Issue 50842 - Decrease 389-console Cockpit component size

Description: Our Web UI source files are too big and
we should make it compact for the production.
Compress and decrease the size of the files that are generated by webpack.
Fix rpm.mk so it delivers RPMs only with production-ready result files
(we can skip js.map because it is used only for development)
Also, fix minor audit-ci issues.

https://pagure.io/389-ds-base/issue/50842

Reviewed by: mreynolds (Thanks!)

rpm.mk

@@ -52,16 +52,19 @@ install-node-modules:
 	cd src/cockpit/389-console; make -f node_modules.mk install
 
 build-cockpit: install-node-modules
-	cd src/cockpit/389-console; make -f node_modules.mk build-cockpit-plugin
+	cd src/cockpit/389-console; \
+	NODE_ENV=production make -f node_modules.mk build-cockpit-plugin
+	cd src/cockpit/389-console; rm -rf cockpit_dist/index.min.js.map
 
 dist-bz2: install-node-modules download-cargo-dependencies
 	cd src/cockpit/389-console; \
 	rm -rf cockpit_dist; \
-	make -f node_modules.mk build-cockpit-plugin; \
+	NODE_ENV=production make -f node_modules.mk build-cockpit-plugin; \
 	mv node_modules node_modules.release; \
 	touch cockpit_dist/*
 	mkdir -p $(NODE_MODULES_TEST)
 	touch -r src/cockpit/389-console/package.json $(NODE_MODULES_TEST)
+	cd src/cockpit/389-console; rm -rf cockpit_dist/index.min.js.map
 	tar cjf $(GIT_TAG).tar.bz2 --transform "s,^,$(GIT_TAG)/," $$(git ls-files) src/cockpit/389-console/cockpit_dist/ src/cockpit/389-console/node_modules
 	cd src/cockpit/389-console; \
 	rm -rf node_modules; \