Reorganize getters for ParametricCurve

[TurkeyBilly]

Motivation

Sometimes a graph is initialized with get_graph method, which stores the function into self.underlying_function attributes. While for function graphs, they are stored in self.function attribute.
Reorganizing getters can help to avoid Attribution error, when trying to initialize another graph that shares the same function with an existing graph.