[2D MVP] Milestone 2: Viewer side panel buttons no longer fit small screen sizes

[The-Daniel]

Description

With the addition of the Drawings card the buttons on the left side of the viewer no longer all fit if the user is using a small screen (I get this on my laptop when I have the bookmarks panel open). Perhaps there should be some level of shrink or gap reduction in order to accommodate smaller screens.

• This is happening in: prod/staging/both
• This requires a hotfix to production: yes/no

Steps to replicate

• Open the viewer with a small screen.
• Ensure the bookmarks panel is also open (Ctrl + Shift + B on Chrome)

Current Behaviour

• The drawings button is half obscured out of screen

Expected Behaviour

• All the buttons are visible without the need to zoom out

Pictures/ Gifs of the error

Link to design

https://www.figma.com/design/yzsLESycxJwhzw4bqLOS0C/3D-Repo-UI-Components?node-id=901-2438&t=LXM4dd7D1w8Ud1yQ-0

[carmenfan]

The solution here might be to implement the new icon layout in figma
https://www.figma.com/design/wIFHoRuWpJtJv9fMDYrdh7/Enhanced-Image-Support?node-id=0-1&t=hYy97nWwrdtvsmBd-0

It seems to have less padding in between the icons

[carmenfan]

@sanmont3drepo @AsiteZane i'll put this down for 5.12 as that will become an issue for users when we introduce the additional icon for 2D sheets

[AsiteZane]

@carmenfan noted thanks - more incentive to remove the first two now :D

[carmenfan]

merged into #4833