THREESCALE-9711 include patch release of 3scale in APIM

[MStokluska]

Jira: https://issues.redhat.com/browse/THREESCALE-9711

Verification:
Install 3scale locally and confirm that the APIManager annotation: "apps.3scale.net/apimanager-threescale-version" includes the patch version of 3scale release.
Pick a few random deployments and confirm that rht.comp_ver remains at Major.Minor version

[austincunningham]

Verification

• run this pr locally and comfirm the annotation is added

apiVersion: apps.3scale.net/v1alpha1
kind: APIManager
metadata:
  annotations:
    apps.3scale.net/apimanager-confirmed-requirements-version: "147968"
    apps.3scale.net/apimanager-threescale-version: 2.14.0
    apps.3scale.net/threescale-operator-version: 0.11.0
    kubectl.kubernetes.io/last-applied-configuration: |
      {"apiVersion":"apps.3scale.net/v1alpha1","kind":"APIManager","metadata":{"annotations":{},"name":"apimanager-sample","namespace":"3scale-test"},"spec":{"system":{"database":{"postgresql":{}},"fileStorage":{"simpleStorageService":{"configurationSecretRef":{"name":"s3-credentials"}}}},"wildcardDomain":"apps.aucunnin.mjhc.s1.devshift.org"}}
  creationTimestamp: "2024-04-05T09:43:52Z"
  generation: 3
  name: apimanager-sample
  namespace: 3scale-test
  resourceVersion: "148092"
  uid: 88ce601c-de7a-481b-93b7-e22102cb6372
spec:
  apicast:
    managementAPI: status
    openSSLVerify: false
    productionSpec: {}
    registryURL: http://apicast-staging:8090/policies
    responseCodes: true
    stagingSpec: {}
  appLabel: 3scale-api-management
  backend:
    cronSpec: {}
    listenerSpec: {}
    workerSpec: {}
  resourceRequirementsEnabled: true
  system:
    appSpec: {}
    database:
      postgresql: {}
    fileStorage:
      simpleStorageService:
        configurationSecretRef:
          name: s3-credentials
    searchdSpec: {}
    sidekiqSpec: {}
  tenantName: 3scale
  wildcardDomain: apps.aucunnin.mjhc.s1.devshift.org
  zync:
    appSpec: {}
    queSpec: {}
status:
  conditions:
  - lastTransitionTime: "2024-04-05T09:58:20Z"
    status: "True"
    type: Available
  - message: All requirements for the current version are met
    reason: PreflightsPass
    status: "True"
    type: Preflights
  deployments:
    ready:
    - apicast-production
    - apicast-staging
    - backend-cron
    - backend-listener
    - backend-redis
    - backend-worker
    - system-app
    - system-memcache
    - system-postgresql
    - system-redis
    - system-searchd
    - system-sidekiq
    - zync
    - zync-database
    - zync-que

• check some deployments for rht.comp_ver major minor version

oc get deploy apicast-production -oyaml | grep rht.comp_ver
        rht.comp_ver: "2.14"
oc get deploy apicast-staging -oyaml | grep rht.comp_ver
        rht.comp_ver: "2.14"
oc get deploy backend-worker -oyaml | grep rht.comp_ver
        rht.comp_ver: "2.14"
oc get deploy backend-listener -oyaml | grep rht.comp_ver
        rht.comp_ver: "2.14"
oc get deploy system-app -oyaml | grep rht.comp_ver
        rht.comp_ver: "2.14"

/lgtm