Update zh-cn.json (POEditor.com)

public/locales/zh-cn.json

@@ -4,34 +4,34 @@
     "settings": "设置",
     "about": {
         "about": "关于",
-        "description": "Transmissionic is a free multi-platform remote for Transmission Daemon built with Ionic and Vue.js.",
-        "github": "This project is open source, you can find the source code on GitHub: {0}",
-        "poeditor": "If you want to help with the translation, you can join the project on POEditor: {0}",
-        "shortDescription": "Remote for Transmission Daemon"
+        "description": "Transmissionic 是一个免费的多平台Transmission守护程序，使用 Ionic 和 Vue.js 构建。",
+        "github": "此项目是开源的，您可以在GitHub上查看源码：{0}",
+        "poeditor": "如果您想帮助翻译，您可以在POEditor上加入此项目：{0}",
+        "shortDescription": "Transmission 远程控制"
     },
     "search": "搜索",
     "add": "添加",
-    "empty": "空空如也",
+    "empty": "这里什么也没有~",
     "error": {
         "error": "错误",
-        "timeout": "Unable to reach host (Timeout)",
-        "hostUnreachable": "Unable to reach host",
-        "daemonUnreachable": "Unable to reach Transmission Daemon",
-        "invalidToken": "Invalid token",
-        "authenticationError": "Authentication error",
-        "torrentNotFound": "Torrent not found",
-        "invalidArgument": "Invalid argument",
-        "requestAborted": "Request aborted",
-        "connectionFailed": "Connection failed",
-        "trackerConnectionError": "Could not connect to tracker",
-        "noDataFound": "No data found! Ensure your drives are connected or use \"Set Location\". To re-download, remove the torrent and re-add it.",
-        "pathNotAbsolute": "Download directory path is not absolute",
-        "trackerResponseCode": "Tracker gave HTTP response code {0} ({1})",
-        "notFound": "Not found",
-        "noResponse": "No response",
-        "trackerDidNotRespond": "Tracker did not respond",
-        "noInternetConnection": "No internet connection",
-        "unregisteredTorrent": "Unregistered torrent"
+        "timeout": "无法连接主机 (timeout)",
+        "hostUnreachable": "无法连接主机",
+        "daemonUnreachable": "无法连接 Transmission Daemon",
+        "invalidToken": "token 失效",
+        "authenticationError": "认证错误",
+        "torrentNotFound": "种子未找到",
+        "invalidArgument": "argument 无效",
+        "requestAborted": "请求终止",
+        "connectionFailed": "连接失败",
+        "trackerConnectionError": "无法连接 tracker",
+        "noDataFound": "没有找到数据！ 确保您的驱动器已连接或使用“设置路径”。 要重新下载，请删除种子文件并重新添加。",
+        "pathNotAbsolute": "下载路径不是绝对路径",
+        "trackerResponseCode": "Tracker响应HTTP 代码 {0} ({1})",
+        "notFound": "没有找到",
+        "noResponse": "没有响应",
+        "trackerDidNotRespond": "Tracker 没有响应",
+        "noInternetConnection": "网络未连接",
+        "unregisteredTorrent": "未注册的种子"
     },
     "retry": "重试",
     "default": "默认",
@@ -41,11 +41,11 @@
     "theme": "主题",
     "light": "浅色",
     "dark": "深色",
-    "order": "订单",
+    "order": "排序",
     "name": "名称",
     "addedDate": "添加日期",
     "size": "大小",
-    "ratio": "率",
+    "ratio": "比率",
     "newServer": "新增服务器",
     "serverDetails": "服务器详情",
     "general": "通用",
@@ -54,7 +54,7 @@
     "auth": "认证",
     "username": "用户名",
     "password": "密码",
-    "selection": "Selection",
+    "selection": "选择",
     "torrent": {
         "other": "种子"
     },
@@ -69,22 +69,22 @@
         "delete": "删除",
         "back": "返回",
         "rename": "重命名",
-        "selectAll": "Select all",
-        "remove": "Remove",
-        "editAddress": "Edit address",
-        "setLocation": "Set location",
-        "openInExplorer": "Open in explorer",
-        "copyMagnet": "Copy magnet link"
+        "selectAll": "全选",
+        "remove": "删除",
+        "editAddress": "编辑地址",
+        "setLocation": "设置路径",
+        "openInExplorer": "在资源管理器中打开",
+        "copyMagnet": "复制磁力链接"
     },
     "filters": {
-        "filters": "过滤",
+        "filters": "过滤器",
         "all": "所有",
         "downloading": "下载中",
-        "active": "活动",
-        "completed": "完成",
+        "active": "活动中",
+        "completed": "已完成",
         "stopped": "已停止",
         "waiting": "等待中",
-        "queued": "队列中",
+        "queued": "排队中",
         "seeding": "做种中",
         "verifying": "校验中"
     },
@@ -96,143 +96,143 @@
         "confirmation": "确认信息",
         "remove": "确认要删除 {0} ？",
         "deleteData": "删除数据",
-        "delete": "Confirm the deletion of {0}?",
-        "reset": "Confirm settings reset?"
+        "delete": "确认删除{0}？",
+        "reset": "确定重置？"
     },
     "units": {
         "perSecond": "/s",
         "bit": "b",
         "byte": "B"
     },
-    "rpcPath": "RPC 地址",
+    "rpcPath": "RPC 路径",
     "preferences": "首选项",
     "uploadSpeed": "上传速度",
     "and": "and",
     "ago": "{0} ago",
     "lastActivity": "最后活动于",
     "success": "成功",
-    "speedUnit": "Display speed in bit/s",
+    "speedUnit": "使用 bit/s 显示速度",
     "options": "选项",
     "files": "文件",
     "tracker": {
         "other": "Tracker"
     },
     "peer": {
-        "other": "Peer"
+        "other": "用户"
     },
     "downloadDir": "下载目录",
     "totalSize": "总大小",
-    "pieces": "Pieces",
-    "createdBy": "Created by",
+    "pieces": "块",
+    "createdBy": "制作工具",
     "createdOn": "创建于",
-    "addedOn": "Added on",
-    "completedOn": "Completed on",
-    "comment": "Comment",
-    "hash": "Hash",
-    "magnet": "Magnet",
-    "transfer": "Transfer",
+    "addedOn": "添加时间",
+    "completedOn": "完成时间",
+    "comment": "描述",
+    "hash": "哈希",
+    "magnet": "磁力",
+    "transfer": "传输",
     "status": "状态",
-    "downloaded": "Downloaded",
-    "uploaded": "Uploaded",
+    "downloaded": "已下载",
+    "uploaded": "已上传",
     "shareRatio": "分享率",
     "downloadTime": "下载时间",
     "seedTime": "做种时间",
     "bandwidth": "带宽",
     "downloadLimit": "下载速度限制",
     "uploadLimit": "上传速度限制",
-    "peersLimit": "Peers limit",
+    "peersLimit": "最大连接数",
     "priority": {
         "priority": "优先级",
         "high": "高",
-        "normal": "正常",
+        "normal": "中",
         "low": "低"
     },
     "useGlobalLimit": "使用全局限制",
     "seedRatioLimit": "分享率限制",
-    "inactivity": "非活动",
-    "stopWhenInactive": "(分钟)不活动停止",
+    "inactivity": "停止活动",
+    "stopWhenInactive": "不活动停止（分钟）",
     "of": "of",
     "refreshInterval": "刷新间隔(秒)",
     "connectionTimeout": "连接超时(秒)",
     "never": "从不",
     "address": "地址",
-    "announce": "匿名",
+    "announce": "Announce",
     "state": "状态",
-    "updating": "更新中......",
-    "working": "Working",
-    "peerCount": "Peer count",
+    "updating": "更新中...",
+    "working": "进行中",
+    "peerCount": "用户数",
     "lastUpdate": "最后更新",
     "nextUpdate": "下次更新",
     "scrape": "Scrape",
-    "seeders": "Seeders",
-    "leechers": "Leechers",
-    "downloadCount": "Download count",
+    "seeders": "做种数",
+    "leechers": "连接数",
+    "downloadCount": "下载量",
     "tier": "Tier",
-    "displayFlag": "Display peer flag",
-    "addTracker": "添加Tracker",
+    "displayFlag": "显示用户标志",
+    "addTracker": "添加 tracker",
     "displayMore": "显示更多",
     "serverInformation": "服务器信息",
     "transmissionVersion": "Transmission 版本",
     "freeSpace": "可用空间",
     "addTorrent": "添加种子",
     "noResult": "无结果",
-    "startByAddingServer": "Start by {0}adding a server{1}",
-    "moveData": "Move the data",
+    "startByAddingServer": "{0}开始添加服务器{1}",
+    "moveData": "移动数据",
     "ok": "OK",
-    "informations": "Informations",
-    "torrentFile": "Torrent file",
-    "updateAvailable": "Update available: {0}",
-    "download": "Download",
-    "magnetLink": "Magnet link or hash",
-    "expandSideMenu": "Expand side menu on large screen",
-    "serverConfig": "Server configuration",
-    "limits": "Limits",
-    "network": "Network",
-    "defaultDownloadDir": "Default download directory",
-    "cacheSize": "Cache size",
-    "startAddedTorrents": "Start added torrents",
-    "queue": "Queue",
-    "queueSize": "Queue size",
-    "incompleteDownloads": "Incomplete downloads",
-    "addPartExt": "Add .part extension to incomplete files",
-    "useTempDir": "Use temporary directory",
-    "tempDirPath": "Temporary directory path",
-    "altSpeed": "Alternative speed",
-    "enabled": "Enabled",
-    "seed": "Seed",
-    "globalPeerLimit": "Global peer limit",
-    "peerLimitByTorrent": "Peer limit by torrent",
-    "encryption": "Encryption",
-    "tolerated": "Tolerated",
-    "preferred": "Preferred",
-    "required": "Required",
-    "peerPort": "Peer port",
-    "randomPortOnStart": "Random port on start",
-    "portForwarding": "Port forwarding",
-    "protocols": "Protocols",
-    "DHT": "Distributed hash table",
-    "LPD": "Local peer discovery",
-    "PEX": "Peer exchange",
-    "UTP": "Micro transport protocol",
-    "blocklist": "Blocklist",
-    "blocklistUrl": "Blocklist URL",
-    "useIpApi": "Using ip-api.com",
-    "reset": "Reset",
-    "resetSettings": "Reset settings",
-    "pathMapping": "Remote to local path mapping",
-    "example": "Example",
-    "checkUpdates": "Check for updates",
-    "bookmarklet": "Bookmarklet",
-    "bookmarkletDetail": "Drag and drop this button inside your bookmarks bar to import magnet and torrent links from other websites in one click.",
-    "updateBlocklist": "Update blocklist",
-    "blocklistSize": "Blocklist size: {0}",
-    "queuePosition": "Queue position",
-    "torrentFileLink": "Torrent file link",
-    "statistics": "Statistics",
-    "current": "Current",
-    "total": "Total",
-    "duration": "Duration",
-    "addTorrents": "Add multiple torrents",
-    "preset": "Preset",
-    "openMagnetLinks": "Open magnet links with Transmissionic"
+    "informations": "信息",
+    "torrentFile": "种子文件",
+    "updateAvailable": "可更新：{0}",
+    "download": "下载",
+    "magnetLink": "磁力链接或哈希",
+    "expandSideMenu": "在大屏幕上展开侧边菜单",
+    "serverConfig": "服务器配置",
+    "limits": "限制",
+    "network": "网络",
+    "defaultDownloadDir": "默认下载目录",
+    "cacheSize": "磁盘缓存大小",
+    "startAddedTorrents": "开始已添加的种子",
+    "queue": "队列",
+    "queueSize": "队列大小",
+    "incompleteDownloads": "未完成下载",
+    "addPartExt": "未完成文件添加 .part 后缀",
+    "useTempDir": "使用临时目录",
+    "tempDirPath": "临时目录路径",
+    "altSpeed": "备选速度",
+    "enabled": "已启用",
+    "seed": "做种",
+    "globalPeerLimit": "全局连接数限制",
+    "peerLimitByTorrent": "种子连接数限制",
+    "encryption": "加密",
+    "tolerated": "允许 (tolerated)",
+    "preferred": "优先 (preferred)",
+    "required": "必须 (required)",
+    "peerPort": "用户端口",
+    "randomPortOnStart": "启动时使用随机端口",
+    "portForwarding": "端口转发",
+    "protocols": "协议",
+    "DHT": "分布式哈希表 (DHT)",
+    "LPD": "本地用户发现 (LPD)",
+    "PEX": "用户交换 (PEX)",
+    "UTP": "微传输协议 (μTP)",
+    "blocklist": "黑名单列表",
+    "blocklistUrl": "黑名单URL",
+    "useIpApi": "使用 ip-api.com",
+    "reset": "重置",
+    "resetSettings": "重置设置",
+    "pathMapping": "远程到本地路径映射",
+    "example": "示例",
+    "checkUpdates": "检查更新",
+    "bookmarklet": "小书签",
+    "bookmarkletDetail": "将此按钮拖放到书签栏中，即可一键从其他网站导入磁力和种子链接。",
+    "updateBlocklist": "更新黑名单",
+    "blocklistSize": "黑名单大小{0}",
+    "queuePosition": "队列",
+    "torrentFileLink": "种子文件链接",
+    "statistics": "统计",
+    "current": "当前",
+    "total": "总计",
+    "duration": "持续时间",
+    "addTorrents": "添加多个种子",
+    "preset": "预设",
+    "openMagnetLinks": "使用 Transmissionic 打开磁力链接"
 }