Translate to german (#20)

* Translation to german

README.de.rst

@@ -0,0 +1,265 @@
+`⚙️Automatisiere deine Veröffentlichung zu PyPI mit PBR und Travis`
+===================================================================
+
+Vollständige Dokumentation:
+
+Navigiere zu `ReadTheDocs <https://automate-your-publishing-to-pypi-with-pbr-and-travis.rtfd.io>`_
+
+
+`✔️Schritt 1: Erstelle die Konfiguration für dein Python project`
+*****************************************************************
+
+Um dein Project auf PyPi zu veröffentlichen musst zu zuerst die setup Datei anlegen.
+
+In diesem Tutorial zeige ich die Benutzung von PBR_, welches diesen Prozess vereinfacht.
+
+`Setup.py`
+----------
+
+Wie in der `python setup`_ Datei hier aus dem Repository zu sehen, ist die syntax relativ einfach.
+
+.. code:: python
+
+    """Setup example."""
+
+    from setuptools import setup
+
+
+    setup(
+        setup_requires=['pbr'],
+        pbr=True
+    )
+
+🎉 Du konfigurierst, dass du PBR_ nutzen möchtest, das wars! 🎉
+
+`Setup.cfg`
+-----------
+
+Wie in der `config setup`_ zu sehen, ist die Syntax nicht viel komplizierter, als in der letzten Datei.
+
+Lass uns gemeinsam durch die Konfiguration gehen.
+
+Zuerst der Metadata-Abschnitt:
+
+.. code:: yaml
+
+    # Art der pyhton distribution
+    [bdist_wheel]
+    universal=0
+
+    [metadata]
+    # App name
+    name = Publishing to PyPI with pbr and Travis
+    # Wer hat es erstellt?
+    author = Maël Pedretti
+    # E-Mailadresse des Erstellers
+    author_email = mael.pedretti@he-arc.ch
+    # Kurzbeschreibung
+    summary = Publishing to Pypi with PBR and Travis.
+    # Lizenz
+    license = MIT
+    # Welche Datei enthält die ausführliche Beschreibung?
+    description-file =
+        README.rst
+    # Wo kann ich das Projekt auschecken?
+    home-page = https://github.com/73VW/Publishing-to-PyPI-with-pbr-and-Travis
+    # Benötigte pyhton Version?
+    python_requires = >=3.6
+    # Klassifikation der App? https://pypi.python.org/pypi?%3Aaction=list_classifiers
+    classifier =
+        Development Status :: 4 - Beta
+        Environment :: Other Environment
+        Intended Audience :: Education
+        Operating System :: MacOS :: MacOS X
+        Operating System :: Microsoft :: Windows
+        Operating System :: POSIX
+        Programming Language :: Python :: 3 :: Only
+        Programming Language :: Python :: 3.6
+        Programming Language :: Python :: Implementation :: CPython
+        Topic :: Education
+
+    # Automatisch das root package suchen?
+    [options]
+    packages = find:
+
+    # Welche Nichtquelltextdateien sollen integriert werden?
+    [files]
+    data_files =
+        some/example = some/example/*
+
+    # Womit startet die App?
+    [entry_points]
+    console_scripts =
+        automabot = your_package.__main__:main
+
+🎉 Nach ein paar Anpassungen bist du startklar! 🎉
+
+`✔️Schritt 2: Aktiviere Travis!`
+*********************************
+
+Es gibt 2 Möglichkeiten, Travis zu nutzen. Einmal mit `Travis CLI`_ und einmal ohne.
+
+`Mit travis CLI`
+-------------------
+
+Führe :code:`travis login` aus und logge dich bei travis ein.
+
+Jetzt führe :code:`travis init` aus.
+
+Falls du dich in einem Git Repository befindest, fragt dich Travis, ob das korrekt ist.
+
+Wenn nicht, bietet es an das Repository zu suchen.
+
+Sobald du :code:`Enter` drückst, fragt dich Travis nach der Programmiersprache. In diesem Fall schreibe :code:`Python`.
+
+Jetzt wurde automatisch eine :code:`.travis.yml` angelegt und ist in deinem Repository verfügbar. Travis ist jetzt für das Repository aktiviert.
+
+Wir gehen die Datei später durch.
+
+`Manually`
+----------
+
+- Gehe auf die `Travis home page`_.
+- Melde dich an oder log dich ein.
+- Gehe auf deine Profilseite und synchronisiere.
+- Deine öffentlichen Github repositories werden jetzt angezeigt.
+- Wähle das Projekt, welches du verwenden möchtest.
+
+`.travis.yml`
+-------------
+
+Jetzt zur Konfigurationsdatei.
+
+Es gibt eine großartige Dokumentation, schau dort erstmal rein. Die Dokumentation ist hier zu finden https://docs.travis-ci.com/user/getting-started/.
+
+Ich erkläre hier nur die Dinge, die ich nutze.
+
+.. code:: yaml
+
+    # Sprache?
+    language: python
+
+    # Cache für schnellere Builds
+    cache: pip
+
+    # python version. Es ist möglich, mehrere zu definieren.
+    python:
+      - '3.6'
+
+    # Dein Installscript bzw. eine Liste der zu installierenden Pakete
+    install: pip install rstcheck
+
+    # Dein Testscript
+    script: rstcheck --recursive .
+
+    # Benachrichtigungseinstellungen
+    notifications:
+      email:
+        on_failure: never
+        on_pull_requests: never
+
+    # Der interessante Part!
+    deploy:
+      # Falls du die Files nach dem Build in Travis noch benötigst (deploy)
+      skip_cleanup: true
+      # In diesem Fall deployen wir zu pypi
+      provider: pypi
+      # Deploymentdistribution
+      distributions: sdist bdist_wheel
+      # Wann wird deployed?
+      on:
+        # In diesem Fall nur, wenn ein tag vorhanden ist
+        tags: true
+        # ... und wenn der Tag "v0.0.0" entspricht
+        branch:
+          - master
+          - /v?(\d+\.)?(\d+\.)?(\*|\d+)$/
+      # Dein pypi Name
+      user: 73VW
+      # Dein pypi Passwort (gesichert durch die Travis CI, falls du die Travis CLI installiert hast)
+      password:
+        secure: cGJz+vETnxwWAZQvzveJKOyn3rWy3/tcVmJvTVuflrgKgwMRm+sfQZB3vo39LzDcDbMzlzxLO4SUsqDpCxlPPM1pCjqHeUkke76pXA3HGTqfSS5VBic979pBDBqzFe8SLxery0ND7uPAam2xtZQcMRjIzMZFS+ZBD3tD9pWFnFqQOaw6Mwnfj2dWuA7BeNEBEeG+EErAJTqWHlwodjLsDBBilrvYEMPha049JWSz9TE1SMUKWZszCpo2hda8edvcB7WrNWJCYO+Pmc56aUHGlqiyRUowec9ZQplhmD7HWriRvda4n+1WqUB8tdACqBSBo6t39dis/yiLDv/qZpi6cooxJBtlK184AZvCIfjiu8ua5JqJ/SBghzrwLf7b5VbWg/WOtS8NEB+TYhZhpmkYLPXnOoJLYbbrOYA/sz/QfwXke2NCTp7apZFAtU1lFN2gVWsmff7ysRWwwHW/iidCAcu9BXlwMt2x2dv5PqSSqN1QdwCQ+cGcewlIPInHwCpXwI4sJXPEHeax0J5c206Yf4PMkzgrUj1+UmpB2AKJkMF0+kGd+MOj9SXYbNE1Lc456CuvKUflVry12mVQCgqqL6lZQadQ+aNKy0LoK4o4CN6JTUMpIn6JIOapLc9hzOGZgVuFzZ5YAs6l8VraMzZuAzOEv79UB92B3Iq2Vxki8vo=
+      # Benutze folgendes, falls die CLI nicht installiert ist
+      password : ${PYPI_PASSWORD}
+
+`Password`
+----------
+
+Wenn du keine `Travis CLI`_ installiert hast, benutze die zweite, oben erwähnte Option und mache folgendes:
+
+- Klicke auf das kleine Zahnrad in deinem Profil ⚙️. Das führt sich zu deinen Einstellungen.
+- Gehe zum :code:`Environment Variables` Abschnit und füge eine neue Variable hinzu.
+- Wenn du meinem Beispiel folgst, füge PYPI_PASSWORD hinzu und als Wert dein Passwort.
+
+.. image:: ./docs/_static/Add_pypi_password.PNG
+    :width: 100%
+    :alt: Füge dein Passwort zu Travis hinzu
+
+Wenn du die `Travis CLI`_ benutzt, das hier ist dein Weg.
+
+- Lass die Passwortsektion, wie folgt zu sehen, frei.
+
+.. code:: yaml
+
+    user: 73VW
+    # Dein Pypi Passwort
+    password:
+
+- Jetzt lassen wir das Kennwort verschlüsseln :code:`travis encrypt --add deploy.password`. Travis wird dich nach deinem Kennwort fragen und dieses in die Datei hinzufügen.
+
+🎉 Jetzt bist du startklar! 🎉
+
+`✔️Was jetzt?!`
+******************
+
+Push alles zum Repository und schau, ob alle Tests erfolgreich durchlaufen!
+
+Gehe auf die `Travis home page`_ und prüfe, ob alles geklappt hat!
+
+Da wir auf Github keine Tags vergeben haben, sollte nichts deployed werden.
+
+Travis wird das auch erwähnen:
+
+:code:`Skipping a deployment with the pypi provider because this is not a tagged commit`
+
+`✔️Und jetzt mit Tag!`
+***********************
+
+Leg einen Tag an, das ist sehr einfach mit git. Die Dokumentation dazu ist hier `hier <https://git-scm.com/book/en/v2/Git-Basics-Tagging>`_ zu finden.
+
+Beachte, dass bei :code:`git tag` die Option :code:`-a` erlaubt, die Version festzulegen und die Option :code:`-m` die Nachricht.
+
+Dein Befehl sieht wie folgt aus:
+
+:code:`git tag -a 0.0.1 -m "First pypi deployment"`
+
+Zum Überprüfen :code:`git tag`.
+Die Ausgabe sollte wie folgt aussehen:
+
+.. code:: bash
+
+    $ git tag
+    v0.0.1
+
+Jetzt push erneut, die Travis CI sollte jetzt deployen!
+
+PSA: Vergiss nicht :code:`--tags` zu deinem Pushbefehl hinzuzufügen, sonst bleiben die Änderungen lokal.
+
+**✔️Deployed!**
+
+`⚠️Anmerkungen`
+*****************
+
+✔️ Dein Projekt muss öffentlich sein, um die Travis CI zu nutzen, sonst musst du zu Travis Pro Upgraden.
+
+✔️ Deine Mailadresse muss bei pypi verifiziert sein, um dort hochzuladen. Sonst wird der Upload abgelehnt.
+
+✔️ Dein Tag **MUST** muss in der Form [Zahl.Zahl.Zahl] sein. Lese hier https://docs.openstack.org/pbr/3.1.0/semver.html für weitere Informationen.
+.. Bibliographie:
+
+.. _PBR: https://docs.openstack.org/pbr/latest/index.html
+
+.. _`python setup`: ./setup.py
+.. _`config setup`: ./setup.cfg
+.. _`Travis home page`: https://travis-ci.org
+.. _`Travis CLI`: https://github.com/travis-ci/travis.rb