translate “工作 996，生病 ICU” to english version.

[dawangraoming]

translate "工作 996，生病 ICU" to english version:

996 working with you, will be live in ICU.

[wangexperience]

translate "工作 996，生病 ICU" to english version:

996 working with you, will be live in ICU.

啊哈哈，翻译的没毛病吖

[nicolasq123]

interesting

[gsecoder]

🔥了🔥了

[rileyyxu]

996 working, ICU waiting

[996icu]

It's would be better to put this translation at the same place of "工作 996，生病 ICU" in Chinese version.

[Opdoop]

It's would be better to put this translation at the same place of "工作 996，生病 ICU" in Chinese version.

How about "Working 996, way to ICU" ?

[piaoyezju]

working 996 , dying icu

[sincerefly]

week week 996, day day ICU

[liufuyang]

how about:
Working like 996, soon sick at an ICU

[terryzhao127]

Honestly, too complicated.

[liufuyang]

Yeah I feel the above 996 working, ICU waiting sounds good as well 😆

[cokabug]

996 working, ICU waiting +1

[jokerYellow]

96 working, ICU waiting +1. Great translating

[johnmahui1]

running 996, to be ICU

[ohmydone]

996 lead you to ICU

[yahkun]

996 working, ICU waiting +1

[unixzii]

A 996 a week keeps the ICU !away;

[dawangraoming]

@996icu 将这段单句放到与中文版本相同位置是一个很好的建议，不过因为英文版本经过重组与排版后，在结构上已经和中文版本有较大的差别了，我建议放在What is "996"介绍部分下会更合理一些。

[dawangraoming]

很感谢大家热情参与到这个PR中。

@reilyxu 翻译的996 working, ICU waiting受到很多用户的点赞，简短且押韵，我也很喜欢这条翻译。
当然每个人心中都有一个自己的哈姆雷特，所以我在知乎上提了一个问题，欢迎大家在这里提出自己喜欢的翻译。

“工作996 生病ICU”有哪些更好的翻译？

[kimown]

996 working, ICU waiting +1

[hqhzz1993]

If you hate somebody ,give 996 to him/her.

[HotManTH]

@kriswu 进来学说唱。

996 working, ICU waiting

[guoyiheng]

翻译不是乱译，不然就开花
前排留名，火了叫我

[leaderliang]

interesting

[yyywyr]

from 996

[troj-iii]

week week 996, day day ICU

外国人能懂的英文，既有中文特色，also has english meaning.

[PengZhao12]

翻译翻译，什么叫惊喜，什么他妈的叫惊喜

[Myluckygirl]

996 working, ICU waiting.

[TreeZhiyuan]

working with 996， dead in ICU

[emcvhkr]

996 a Week, ICU be Quick!

[ValueYouth]

其实chinglish也是可以被很多外国有人理解的，就像他们断断续续的中文，我们也可以理解一样

[wytwww]

hahaha

[iocout]

today 996 ，tomorrow ICU ¿
haha