Creating translation for pt-BR language

[ghost]

• Cloned en.yml file and translated available keys (except for the "types" collection)
• Change the test "contains localization file paths..." to now get the 2nd file in the
  path, because the pt-BR file appears before (I guess it's because of the dash and upper
  letters)
• Duplicated the english translation test and switched the context to brazilian portuguese
• Added the pt-BR language to the available locales in spec_helper.rb

If anything is missing, please, ping me and I'll fix it.

I didn't translated the types collection, to match the fr.yml translation.

[tfausak]

This looks great, thank you!

The tests are failing because the locale files aren't in the order they expect. That's hardly a real problem, so I'll go ahead and merge this and then fix the build in master.

[tfausak]

Would it be appropriate to provide this translation as pt instead of pt-BR? I'm not familiar with Portuguese, but Rails tends to avoid the regional part of locales. For instance, the default translation is en instead of en-US. The documentation says:

The i18n library takes a pragmatic approach to locale keys, including only the locale part, like :en, :pl, not the region part, like :en-US or :en-GB, which are traditionally used for separating "languages" and "regional setting" or "dialects".

[ghost]

I think that if this is the case, then both should be provided, because there are some minor variations in words. I'll need to look at the file to see if that's not the case and then supply only the pt.yml.

Later today (after work), I'll take a look at that and supply a PR with the modifications. Is that ok?

[tfausak]

Yes, that's perfect!

[AaronLasseigne]

@ramirovjr thanks for the translation!

[ghost]

I've seen that it's merged the PR. It's still necessary to add a pt.yml file?

[tfausak]

I would like to provide a pt translation in addition to the pt-BR one. If they are the same, I can copy the file myself. If there are any differences, can you open another PR with the pt translation?