Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Update the app translations #667

Closed
ameshkov opened this issue Feb 22, 2018 · 8 comments
Closed

Update the app translations #667

ameshkov opened this issue Feb 22, 2018 · 8 comments
Assignees
Milestone

Comments

@ameshkov
Copy link
Member

Guys, let's update translations in the beginning of the next week.

@lancelot-moon
Copy link

lancelot-moon commented Feb 23, 2018

  1. Please update the title and description of free AdGuard & AdGuard Pro on Taiwan iTunes App Store.
  2. Please don't forget to apply Traditional Chinese translations for Safari filters because they're still not applied in beta v2.0.0.
    Thanks.

@lancelot-moon
Copy link

lancelot-moon commented Mar 1, 2018

@aalpatkina

Adguard for iOS iTunes App Store (PRO) on oneskyapp:
Adguard -> AdGuard

Screenshots:

image


On oneskyapp, I just found that you use new descriptions for AdGuard Pro on iTunes App Store.
I have updated those new descriptions' Traditional Chinese translations for AdGuard Pro this midnight.

Free Adguard for iOS iTunes App Store on oneskyapp:
The now string on oneskyapp is an outmoded title for Free AdGuard for iOS.
Actually, you use "AdGuard - adblock&privacy" on iTunes App Store.
So I fill in "AdGuard - adblock&privacy" there, too.

Screenshots:

image


I also updated the descriptions' Traditional Chinese translations for Free AdGuard somewhere.

Please check that you use the latest Traditional Chinese translations for Free AdGuard & AdGuard Pro on Taiwan iTunes App Store.

Thanks a lot!

@sergerosenthaler
Copy link

German AppStore translation for AdGuard and AdGuard Pro needs to be updated too.

@ameshkov
Copy link
Member Author

ameshkov commented Mar 4, 2018

@aalpatkina don't forget to add a size limit for the app name in oneskyapp

@sergerosenthaler
Copy link

@ameshkov AppStore titels and descriptions for the regular and Pro versions are up to date, check oneskapp and let me know.

@ameshkov
Copy link
Member Author

ameshkov commented Mar 4, 2018

Thank you!

@ameshkov ameshkov closed this as completed Mar 6, 2018
@lancelot-moon
Copy link

lancelot-moon commented Mar 6, 2018

I just check the Traditional Chinese translations on iTunes App Store via a browser.

You didn't use the latest Traditional Chinese translations.

Often you delayed new strings on oneskyapp, and you soon apply new English strings but outmoded translations on itunes app store or in apps...

@ameshkov
Copy link
Member Author

ameshkov commented Mar 6, 2018

@lancelot-moon we're pushing a hotfix today, we'll update the appstore description alongside: #679

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

5 participants