VOT "Voice over translation" script does not work in Google chrome

[Baltazar500]

Есть вот такой интересный скрипт
https://github.com/ilyhalight/voice-over-translation/blob/master/dist/vot-cloudflare.user.js
который позволяет осуществлять закадровый аудио перевод видео на ютубе, что является фишкой я-браузера. Скрипт в AdGuard успешно втыкается и даже панелька при просмотре видео появляется (хром, десктопный режим). Вот только при попытке перевода идёт обломинго и панелька выкидывает "Не удалось запросить перевод видео". Вероятно в скрипте не учтены какие-то нюансы AdGuard'овского userjs движка и нужен допил скрипта. Ну или AdGuard'овского userjs движок не поддерживает то, что используется в данном скрипте. Вопрос в том, что ?

Оставил автору запрос ilyhalight/voice-over-translation#13 (comment) но он пока молчит. Может вы проясните ситуацию ?

[maxikuzmin]

@Baltazar500 мы пока разбираемся. Пожалуйста, подождите

[maxikuzmin]

@Baltazar500 уточните также, на какой ОС вы используете скрипт? Потому что вопрос в репозитории Android, а упоминание про десктоп.
На данный момент я проверил на MacOS - там работает
На Windows и Android - нет

[Baltazar500]

@maxikuzmin,

уточните также, на какой ОС вы используете скрипт?

Android. Android 5.1

Потому что вопрос в репозитории Android, а упоминание про десктоп.

Я не ошибся веткой. Упоминание было про "десктопный режим" ведроидного хрома ака "Версия для ПК". В мобильном режиме хрома при подгрузке мобильной версии ютуба эта панелька не появлялась вообще. Поэтому я про "десктопный режим" и упомянул.

[maxikuzmin]

@Baltazar500 мы разбираемся в проблеме

[Baltazar500]

Посмотрел har-дамп самого AdGuard'а при отработке скрипта и ничего кроме запросов

https://icongr.am/entypo/language.svg?size=18&color=ffffff
https://icongr.am/entypo/dots-three-vertical.svg?size=14&color=ffffff
https://raw.githubusercontent.com/ilyhalight/voice-over-translation/master/img/YAlice.svg

которые происходят при открытии панельки не увидел. Никаких xhr - запросов до api.browser.yandex.ru, да и в принципе xhr - запросов не было. Тут или чего-то не хватает в скрипте или в движке самого AdGuard'a.

[Baltazar500]

Через костыли ilyhalight/voice-over-translation#27 (comment) вопрос автором решён (ниже даже есть линк на видяшку, где всё разжёвано) и issue в целом можно закрывать, но всё-таки у меня повис вопрос, причиной которого вероятно и стало появление сего треда. Позволяет ли userjs-движок adguard'a выполнять полноценные xhr - запросы или про это можно забыть ? Автору VOT вот пришлось городить костыли с cloudflare. Я вот тоже не смог пробиться с xhr дальше локалхоста.

[Firsto]

можт когда-нибудь починят, м?

[slavaleleka]

the issue cannot be reproduced now, the VOT userscript works fine

checked on:

• MacOS 14.3 + Chrome Canary 123
• Windows 11 + Firefox 121
• Android 12 + Chrome 121 (both mobile and desktop views)

[Michael1297]

the issue cannot be reproduced now, the VOT userscript works fine

checked on:

• MacOS 14.3 + Chrome Canary 123
• Windows 11 + Firefox 121
• Android 12 + Chrome 121 (both mobile and desktop views)

@slavaleleka
Проблема с этой версией скрипта https://github.com/ilyhalight/voice-over-translation/blob/master/dist/vot.user.js
Cloudflare версия работает, но через костыль

[ameshkov]

@slavaleleka эта версия скрипта использует GM_xmlhttprequest:
https://github.com/ilyhalight/voice-over-translation/blob/master/src/yandexRequest.js

А cloudlfare-версия использует fetch. Вот осталось понять что не так с GM_xmlhttprequest'ом.

[Baltazar500]

Вот осталось понять что не так с GM_xmlhttprequest'ом.

Не так тут то, что xhr - запросы не выпускаются дальше локалхоста. Можете поднять http-сервер на локалхосте и поглядеть. На локалхост запросы ходят. Дальше - нет. Возможно это такой механизм защиты, а мб костыль, который где-то что-то прикрывает.