Ошибка "не удалось запросить перевод видео" #27

smotim · 2022-09-07T17:16:35Z

Сегодня стала появляться такая ошибка. Не известно с чем связано?

UPD: с 05.10.22 расширение снова работает во многих браузерах. Видимо дальше это Issue про фиксы для Chrome, Edge и Safari

nehalllem · 2022-09-07T17:20:45Z

После обновления на 1.0.8 перестало работать вообще. До обновления все работало прекрасно. Накатил поверх обновелние - не работает. В фаерфоксе установило вообще начистую - не работает. ОТкатить на прошлые версии не понятно как. Скачать в зип файле релизы конечно можно, но как их подцепить в тамперманкей непонятно.

smotim · 2022-09-07T17:22:55Z

Сейчас увидел, что об ошибке писали уже в другом issue, извините. Браузер Firefox 104.0.1, Tampermonkey 4.17.6161

nehalllem · 2022-09-07T17:24:19Z

Сейчас увидел, что об ошибке писали уже в другом issue, извините

В каком, подскажите пожалуйста, Там есть решение?

smotim · 2022-09-07T17:26:09Z

Сейчас увидел, что об ошибке писали уже в другом issue, извините

В каком, подскажите пожалуйста, Там есть решение?

#1 (comment)

smotim · 2022-09-07T17:27:39Z

и вот, что в терминале

ilyhalight · 2022-09-07T20:27:10Z

После обновления на 1.0.8 перестало работать вообще. До обновления все работало прекрасно. Накатил поверх обновелние - не работает. В фаерфоксе установило вообще начистую - не работает. ОТкатить на прошлые версии не понятно как. Скачать в зип файле релизы конечно можно, но как их подцепить в тамперманкей непонятно.

Дело не в обновление расширения. Вероятнее всего, дело в том, что Яндекс сменили секретный ключ для генерации сигнатуры, из-за этого и выбивает 402 ошибку, как и при полном отсутствии сигнатуры. Пофиксить это не смогу, поскольку обход делал не я... Хотя. конечно, я могу ошибаться и проблема может быть совершенно не в этом

nehalllem · 2022-09-07T20:54:44Z

Дело не в обновление расширения. Вероятнее всего, дело в том, что Яндекс сменили секретный ключ для генерации сигнатуры, из-за этого и выбивает 402 ошибку, как и при полном отсутствии сигнатуры. Пофиксить это не смогу, поскольку обход делал не я... Хотя. конечно, я могу ошибаться и проблема может быть совершенно не в этом

получается что сейчас все новые установки этого расширения не будут работать? и лучше не обновлять старые?

nehalllem · 2022-09-07T21:13:31Z

ilyhalight · 2022-09-07T22:13:34Z

получается что сейчас все новые установки этого расширения не будут работать? и лучше не обновлять старые?

Старые версии расширения, так же, перестали работать. Как уже сказал выше, скорее всего, "секретный ключ для генерации сигнатуры от Яндекса" устарел, вследствие чего, запрос на перевод не может пройти проверку на серверах Яндекса. Отсюда и ошибка - "Не удалось запросить перевод видео".

stasink · 2022-09-07T22:20:59Z

И что теперь делать? Расходимся по домам?

ilyhalight · 2022-09-07T22:54:33Z

И что теперь делать? Расходимся по домам?

Получается так, придётся снова ждать, пока кто-нибудь пофиксит и решит заняться расширением. Есть конечно вариант использовать свой веб-сервер, но это практически бессмысленно (если, только, не ставить его на хостинг с виндой)

DearFox · 2022-09-08T09:06:26Z

И что теперь делать? Расходимся по домам?

Получается так, что придется снова ждать, пока кто-нибудь пофиксит и решит заняться расширением. Есть конечно вариант использовать свой веб-сервер, но это практически бессмысленно (если, только, не ставить его на хостинг с виндой)

Типа поднять свой сервер на котором будет крутится яндекс браузер и клиент передает данные о ролике в него, яндекс браузер получает данные и эти данные пересылаются клиенту? Или как?)

stasink · 2022-09-08T14:45:00Z

Недолго музыка играла, недолго фраер танцевал((((

ilyhalight · 2022-09-08T14:46:20Z

Типа поднять свой сервер на котором будет крутится яндекс браузер и клиент передает данные о ролике в него, яндекс браузер получает данные и эти данные пересылаются клиенту? Или как?)

Да, всё правильно. До версии 1.0.6 так и работало

FiLinX · 2022-09-09T14:44:05Z

возможно что и яндекс ничего не менял, в сети сейчас вообще проблемы с доступом к гуглосервисам наблюдаются - https://www.comss.ru/page.php?id=10886
ну и ещё слух был, что РКН заблочил cdn от googleusercontent.com, но это лишь хайповые слухи..

nasOS-official · 2022-09-09T18:13:00Z

А может эти ключи можно найти в яндекс браузере? Покапаться в файлах расширений например.

MjKey · 2022-09-09T21:58:38Z

И что теперь делать? Расходимся по домам?

Получается так, придётся снова ждать, пока кто-нибудь пофиксит и решит заняться расширением. Есть конечно вариант использовать свой веб-сервер, но это практически бессмысленно (если, только, не ставить его на хостинг с виндой)

Куда скидывать на лечение скрипта?)
мб на хост или на мотивацию

VladWinner · 2022-09-10T19:56:08Z

в сети сейчас вообще проблемы с доступом к гуглосервисам наблюдаются

Дело не в этом, раз через их браузер работает

но это лишь хайповые слухи.

Какие слухи, если это правда?

AlexR0v · 2022-09-15T10:28:03Z

в Safari работает как и прежде, дело явно не в яндексе.

yingwai · 2022-09-15T18:42:34Z

Opera тоже откисает

CheIIau · 2022-09-17T15:18:03Z

Да, в Chrome не работает, к сожалению 🤷

Vektor-537 · 2022-09-18T14:38:03Z

в Safari працює як і раніше, справа явно не в яндексі.

Можливо справа якраз в ньому - запит на його сервера повертає код 402, а з таблиці це Payment Required. тобто потрібна оплата. Схоже прикрили лавочку.

vruzin · 2022-09-19T14:49:39Z

куда смотреть где проблема? может я чем помогу...

AvenCores · 2022-09-19T19:34:28Z

Firefox 104.0.2 (Flatpak) идентичная проблема, жду фикс :)

ilyhalight · 2022-09-19T22:28:35Z

куда смотреть где проблема? может я чем помогу...

Вероятнее всего, дело в смене/устаревание ключа "yandexHmacKey", либо же с более меньшей вероятностью в изменение алгоритма генерации/проверки Vtrans-sig на стороне сервера Яндекса

FiLinX · 2022-09-20T19:01:37Z

Вероятнее всего, дело в смене/устаревание ключа

а сам HMAC впервые вытащил кто? случаем не mynovelhost? ну, спросить у первовытаскивателя - нет вариантов? )
кстати вот компоненты видео-транслята, которые подтягиваются при установке ябраузера - https://disk.yandex.ru/d/F9kisP90ZuXFuA

ilyhalight · 2022-09-21T06:55:45Z

Вероятнее всего, дело в смене/устаревание ключа

а сам HMAC впервые вытащил кто? случаем не mynovelhost? ну, спросить у первовытаскивателя - нет вариантов? )

Да, он самый. Попытаться спросить, конечно, можно было бы, но не его контактов, не какого-либо другого способа связи с ним нету. Да и на гитхаб, судя по активности, он давно не заходил

onupirat · 2022-09-22T12:24:41Z

Так может укажите в описании что уже не работает? А то я только установил, смотрю не работает, начинаю копать.

ilyhalight · 2022-09-22T17:17:36Z

Так может укажите в описании что уже не работает? А то я только установил, смотрю не работает, начинаю копать.

Указал.

mynovelhost · 2022-10-09T22:34:40Z

В AdGuard другая петрушка #13 (comment)

Поставил adguard, там специфично сделан GM_xmlhttpRequest (Запрос отправляется на локальный сервер адгуарда), в итоге пофиксить просто так нельзя.

Для адргуарда (как и для всех браузеров, которые сейчас не работают), сработает прокси.
Пример (скрипт): https://github.com/mynovelhost/voice-over-translation/blob/master/vot.user.js
Исходник (воркер): https://github.com/mynovelhost/voice-over-translation/blob/master/CloudflareWorker.js

Принцип работы такой:

Создается cloudflare worker который принимает json {headers: <хидеры>, body: <пост дата>}
Используя полученные хидеры и пост дату делает запрос к яндексу
Добавляет cors хидеры, и возвращает результат

Плюсы:

Использутся обычный fetch -зависимость от GM_xmlhttpRequest
Не важно какие хидеры отправил браузер (т.к воркер отправляет только те, что пришли в json)

Минусы:

На бесплатном тарифе, доступно 100к запросов в день (в принципе, можно сделать штук 10 аккаунтов, и выбирать рандомно воркер, тогда 1кк запросов в день выдержит)

Пул реквест создавать не стал, т.к решение добавляет зависимость от воркера, а на большинстве браузеров и так работает

Baltazar500 · 2022-10-10T00:39:02Z

Поставил adguard, там специфично сделан GM_xmlhttpRequest (Запрос отправляется на локальный сервер адгуарда), в итоге пофиксить просто так нельзя.

Вы эту специфику в ветке AdguardTeam/CoreLibs#1665 распишите, чтобы пофиксили, а то воз (всмысле тикет) и останется там где был :/

Для адргуарда (как и для всех браузеров, которые сейчас не работают), сработает прокси.

Ну т.е. костыли будут только для продвинутых юзеров ? Я в этом деле шарю лишь поверхностно и боюсь не осилю ...

mynovelhost · 2022-10-10T02:06:29Z

Поставил adguard, там специфично сделан GM_xmlhttpRequest (Запрос отправляется на локальный сервер адгуарда), в итоге пофиксить просто так нельзя.

Вы эту специфику в ветке AdguardTeam/CoreLibs#1665 распишите, чтобы пофиксили, а то воз (всмысле тикет) и останется там где был :/

Для адргуарда (как и для всех браузеров, которые сейчас не работают), сработает прокси.

Ну т.е. костыли будут только для продвинутых юзеров ? Я в этом деле шарю лишь поверхностно и боюсь не осилю ...

По поводу специфики, как я понял, это "не баг, а фича", скорее свего таким образом адгуард режет рекламу, пропуская через себя запросы

А по поводу костылей, ~~сам воркер минут за 5 создается, т.к скрипт готовый в репо есть~~ гайд как за 100сек сделать воркер и добавить его в скрипт

Так же, то что я кидал выше - работает
В этом скрипте прописан мой воркер (до 100000 запросов в день), если меньше 50-100 человек будут использовать, то должно хватить

Firsto · 2022-10-12T08:40:00Z

Так же, то что я кидал выше - работает

Висит такая плашка и всё:

ilyhalight · 2022-10-12T09:56:59Z

Так же, то что я кидал выше - работает

Висит такая плашка и всё:

Скинь видео которое пытаешься перевести. Как буду дома гляну.

Baltazar500 · 2022-10-12T11:46:55Z

гайд как за 100сек сделать воркер и добавить его в скрипт

Создание форка в видяшке - это уже лишнее 😂, но я в итоге сообразил, что к чему (с дашбордом cloudflare правда работал как попугай, даже не вникая в суть, зачем он). Всё завелось.

В этом скрипте прописан мой воркер (до 100000 запросов в день), если меньше 50-100 человек будут использовать, то должно хватить

Прописал свой. Дефолтный скоро просядет. 100К запросов мне одному 😂 с головой хватит с многократным запасом 😂😂😂.

Firsto · 2022-10-12T11:55:21Z

Так же, то что я кидал выше - работает

Висит такая плашка и всё:

Скинь видео которое пытаешься перевести. Как буду дома гляну.

Всё заработало, просто оказывается надо было подождать минуть пять-десять для некоторых получасовых видео.)

ZloyPirozhok · 2022-10-14T10:03:28Z

Висит такая плашка и всё:

В яндекс браузере многие видео переводятся моментально, через скрипт нужно каждый раз ждать, возможно ли сделать что-то подобное?

riddle418 · 2022-10-14T10:54:18Z

Что то тикет уже превратился в форум не связанный с темой.

ilyhalight · 2022-10-14T11:27:11Z

Висит такая плашка и всё:

В яндекс браузере многие видео переводятся моментально, через скрипт нужно каждый раз ждать, возможно ли сделать что-то подобное?

Не всегда приходится ждать, но да, иногда такие видео появляются

afrika06 · 2022-10-18T15:03:38Z

В хроме пока не работает, шансы есть?(((

ilyhalight · 2022-10-18T16:02:52Z

Точно последнюю версию расширения используешь? Юзерскрипт-плагин тамперманки?

afrika06 · 2022-10-24T23:09:21Z

На момент коммента не работало, сейчас вроде ок)

Вторник, 18 октября 2022, 19:03 +03:00 от Toil ***@***.***>: Точно последнюю версию расширения используешь? Юзерскрипт-плагин тамперманки? — Reply to this email directly, view it on GitHub , or unsubscribe . You are receiving this because you commented. Message ID: <ilyhalight/voice-over-translation/issues/27/1282635681 @ github . com>

-- Артемий Пятёрочкин Отправлено из Почты Mail.ru

Baltazar500 · 2022-10-29T14:31:50Z

@ilyhalight, а вы worker - костыли от @mynovelhost (без указания собственно адреса воркера) можете запилить в исходном проекте ? Ведь в AdGuard с этими костылями реально всё работает.

@mynovelhost, если @ilyhalight не возьмётся, можете свой форк https://github.com/mynovelhost/voice-over-translation/blob/master/vot.user.js обновить до 1.0.9.2 ? У меня с JS всё очень поверхностно, а отличий от jhbubyfkmyjuj 1.0.8 многовато и я боюсь не осилю перенос кода.

ilyhalight · 2022-10-29T17:41:29Z

@mynovelhost, если @ilyhalight не возьмётся, можете свой форк https://github.com/mynovelhost/voice-over-translation/blob/master/vot.user.js обновить до 1.0.9.2 ? У меня с JS всё очень поверхностно, а отличий от jhbubyfkmyjuj 1.0.8 многовато и я боюсь не осилю перенос кода.

Лучше, тогда, 1.0.9.3 подождать, там как раз переводы для остальных сайтов заработают. Примерно, на следующей неделе планирую выпустить.

@ilyhalight, а вы worker - костыли от @mynovelhost (без указания собственно адреса воркера) можете запилить в исходном проекте ? Ведь в AdGuard с этими костылями реально всё работает.

Как доделаю 1.0.9.3, могу попытаться перенести.

Baltazar500 · 2022-11-21T05:21:58Z

Вообщем не шмог :( Опыта в написании js мало.

@mynovelhost, @ilyhalight если будет время и желание адаптируйте под совместную работу с cloudflare worker'ом нынешнюю версию VOT.

ilyhalight · 2022-11-21T15:43:59Z

Вообщем не шмог :( Опыта в написании js мало.

@mynovelhost, @ilyhalight если будет время и желание адаптируйте под совместную работу с cloudflare worker'ом нынешнюю версию VOT.

Пробуй - https://letsupload.cc/l0LcGeI5y3/vot-cloudflare.user_js

ilyhalight · 2022-11-22T23:15:25Z

Вообщем не шмог :( Опыта в написании js мало.
@mynovelhost, @ilyhalight если будет время и желание адаптируйте под совместную работу с cloudflare worker'ом нынешнюю версию VOT.

Пробуй - https://letsupload.cc/l0LcGeI5y3/vot-cloudflare.user_js

С фиксом #56 для работы на твиче - https://letsupload.cc/7020U4I5y1/vot-cloudflare.user_js

Baltazar500 · 2022-11-23T00:15:57Z

Пробуй - https://letsupload.cc/l0LcGeI5y3/vot-cloudflare.user_js

Спасибо, работает, правда на youtube - embed линках я плашку с кнопкой не обнаружил, тоже нюансы работы под Adguard'ом ? Хм ...

https://letsupload.cc/7020U4I5y1/vot-cloudflare.user_js

Спс за апдейт.

ilyhalight · 2022-11-23T11:49:00Z

правда на youtube - embed линках я плашку с кнопкой не обнаружил

Чуть попозже гляну, не проверял там

Baltazar500 · 2022-11-27T06:26:01Z

Чуть попозже гляну, не проверял там

На десктопе в хроме под TamperMonkey плашка на месте. Под AdGuard на андроиде с хромом в десктопном режиме плашки на embed - линках нет. На обычных ютуб - линках она есть. Но эти страницы с таким диким лагом в отличии от embed - линков грузятся, что ппц.

Firsto · 2022-11-29T22:15:48Z

вот так началось :(

Baltazar500 · 2022-11-29T22:41:53Z

@Firsto, вы ветку на пару постов выше вашего почитайте. Там рабочий скрипт на базе cloudflare worker'a. Только используйте свой воркер по инструкции ещё чуть выше.

ilyhalight · 2022-11-30T13:01:45Z

вот так началось :(

Так было сделано специально, чтобы разграничить обычную версию и версию с cloudflare worker`ом. А то, довольно часто задавали вопросы о том, что у них не работает с Violetmonkey / Adguard / Firemonkey, когда они используют обычную версию расширения. Так же, теперь, для 2 версии расширения, так же, выходят обновления совместно с основной версией

ATWp · 2024-03-28T19:54:12Z

Подскажите пожалуйста, что мне нужно сделать? Tampermonkey Обновлена до последней версии!

Логи из консоли

ATWp · 2024-03-28T19:57:25Z

Нашел решение! Вы заходите сюда https://github.com/ilyhalight/voice-over-translation
Нажимаете -> Установить скрипт -> Обновить
Поздравляю, Вы успешны!

Tolianbus · 2024-04-15T16:18:07Z

Нашел решение! Вы заходите сюда https://github.com/ilyhalight/voice-over-translation Нажимаете -> Установить скрипт -> Обновить Поздравляю, Вы успешны!

dont work

ilyhalight added the Не исправимо Над этим работать не будут label Sep 7, 2022

Baltazar500 mentioned this issue Oct 13, 2022

VOT "Voice over translation" script does not work in Google chrome AdguardTeam/CoreLibs#1665

Closed

ilyhalight closed this as completed Oct 26, 2022

Baltazar500 mentioned this issue Nov 17, 2022

VOT версии 1.0.9.2 (вероятно и 1.0.9 и 1.0.9.1) совсем перестал работать в AdGuard #52

Closed

Ошибка "не удалось запросить перевод видео" #27

Ошибка "не удалось запросить перевод видео" #27

Comments

smotim commented Sep 7, 2022 • edited

nehalllem commented Sep 7, 2022

smotim commented Sep 7, 2022 • edited

nehalllem commented Sep 7, 2022

smotim commented Sep 7, 2022

smotim commented Sep 7, 2022

ilyhalight commented Sep 7, 2022 • edited

nehalllem commented Sep 7, 2022

nehalllem commented Sep 7, 2022

ilyhalight commented Sep 7, 2022

stasink commented Sep 7, 2022 • edited

ilyhalight commented Sep 7, 2022

DearFox commented Sep 8, 2022

stasink commented Sep 8, 2022

ilyhalight commented Sep 8, 2022

FiLinX commented Sep 9, 2022

nasOS-official commented Sep 9, 2022 • edited

MjKey commented Sep 9, 2022

VladWinner commented Sep 10, 2022 • edited

AlexR0v commented Sep 15, 2022

yingwai commented Sep 15, 2022

CheIIau commented Sep 17, 2022 • edited

Vektor-537 commented Sep 18, 2022 • edited

vruzin commented Sep 19, 2022

AvenCores commented Sep 19, 2022

ilyhalight commented Sep 19, 2022

FiLinX commented Sep 20, 2022

ilyhalight commented Sep 21, 2022

onupirat commented Sep 22, 2022

ilyhalight commented Sep 22, 2022

mynovelhost commented Oct 9, 2022 • edited

Baltazar500 commented Oct 10, 2022

mynovelhost commented Oct 10, 2022 • edited

Firsto commented Oct 12, 2022

ilyhalight commented Oct 12, 2022

Baltazar500 commented Oct 12, 2022 • edited

Firsto commented Oct 12, 2022

ZloyPirozhok commented Oct 14, 2022

riddle418 commented Oct 14, 2022

ilyhalight commented Oct 14, 2022

afrika06 commented Oct 18, 2022

ilyhalight commented Oct 18, 2022

afrika06 commented Oct 24, 2022 via email

Baltazar500 commented Oct 29, 2022

ilyhalight commented Oct 29, 2022

Baltazar500 commented Nov 21, 2022

ilyhalight commented Nov 21, 2022

ilyhalight commented Nov 22, 2022

Baltazar500 commented Nov 23, 2022

ilyhalight commented Nov 23, 2022

Baltazar500 commented Nov 27, 2022

Firsto commented Nov 29, 2022

Baltazar500 commented Nov 29, 2022

ilyhalight commented Nov 30, 2022 • edited

ATWp commented Mar 28, 2024

ATWp commented Mar 28, 2024

Tolianbus commented Apr 15, 2024

smotim commented Sep 7, 2022 •

edited

smotim commented Sep 7, 2022 •

edited

ilyhalight commented Sep 7, 2022 •

edited

stasink commented Sep 7, 2022 •

edited

nasOS-official commented Sep 9, 2022 •

edited

VladWinner commented Sep 10, 2022 •

edited

CheIIau commented Sep 17, 2022 •

edited

Vektor-537 commented Sep 18, 2022 •

edited

mynovelhost commented Oct 9, 2022 •

edited

mynovelhost commented Oct 10, 2022 •

edited

Baltazar500 commented Oct 12, 2022 •

edited

ilyhalight commented Nov 30, 2022 •

edited