Problem about Japanese filter name.

[SKEIDs]

I think the name is weird.
Please insert a space.

For example:

FiltersRegistry/locales/ja/filters.json

Line 11 in acbf2a4

"filter.3.name": "AdGuard追跡防止フィルタ",

AdGuard追跡防止フィルタ → AdGuard 追跡防止フィルタ

[krystian3w]

Looks strange for native speakers?

[gork7777]

Thanks, I'll look into the Japanese translation

[SKEIDs]

Looks strange for native speakers?

The names of the other filters are fine if they don't have spaces.
However, most of them do have spaces.
I think it's better to align them.
I think that is the same as this↓

AdGuard Base → AdGuardBase

Isn't this strange?

[vyanovsky]

The idea was that maybe without the space is better because it's a name of the filter, "AdGuard Tracking Protection filter" = "AdGuard追跡防止フィルタ", like inseparable name/title.
The space it might separate them slightly, so one might think that it's combination of two semantics, "AdGuard" and "追跡防止フィルタ", not one solid filter name.

However, without the space it does look a bit strange visually.

Thank you for the feedback, we will think about which one is better, and correct all Japanese AdGuard filter names accordingly.
If you have any further thoughts, we'd be more than happy to hear them.

[SKEIDs]

I understand. Thank you.