This repository has been archived by the owner on Oct 2, 2020. It is now read-only.
/
ddfa_main_domain_model_marketentry.sql
870 lines (856 loc) · 504 KB
/
ddfa_main_domain_model_marketentry.sql
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
-- phpMyAdmin SQL Dump
-- version 4.2.11
-- http://www.phpmyadmin.net
--
-- Host: 127.0.0.1
-- Erstellungszeit: 02. Aug 2016 um 23:57
-- Server Version: 5.6.21
-- PHP-Version: 5.6.3
SET FOREIGN_KEY_CHECKS=0;
SET SQL_MODE = "NO_AUTO_VALUE_ON_ZERO";
SET time_zone = "+00:00";
/*!40101 SET @OLD_CHARACTER_SET_CLIENT=@@CHARACTER_SET_CLIENT */;
/*!40101 SET @OLD_CHARACTER_SET_RESULTS=@@CHARACTER_SET_RESULTS */;
/*!40101 SET @OLD_COLLATION_CONNECTION=@@COLLATION_CONNECTION */;
/*!40101 SET NAMES utf8 */;
--
-- Datenbank: `afeefa_neos_1`
--
-- --------------------------------------------------------
--
-- Tabellenstruktur für Tabelle `ddfa_main_domain_model_marketentry`
--
CREATE TABLE IF NOT EXISTS `ddfa_main_domain_model_marketentry` (
`persistence_object_identifier` varchar(40) COLLATE utf8_unicode_ci NOT NULL,
`parent_entry_id` varchar(255) COLLATE utf8_unicode_ci DEFAULT NULL,
`category_id` varchar(255) COLLATE utf8_unicode_ci DEFAULT NULL,
`offer` tinyint(1) DEFAULT NULL,
`datefrom` varchar(255) COLLATE utf8_unicode_ci DEFAULT NULL,
`dateto` varchar(255) COLLATE utf8_unicode_ci DEFAULT NULL,
`timefrom` varchar(255) COLLATE utf8_unicode_ci DEFAULT NULL,
`timeto` varchar(255) COLLATE utf8_unicode_ci DEFAULT NULL,
`area` varchar(255) COLLATE utf8_unicode_ci DEFAULT NULL,
`name` varchar(255) COLLATE utf8_unicode_ci DEFAULT NULL,
`description` longtext COLLATE utf8_unicode_ci,
`mail` varchar(255) COLLATE utf8_unicode_ci DEFAULT NULL,
`web` varchar(255) COLLATE utf8_unicode_ci DEFAULT NULL,
`facebook` varchar(255) COLLATE utf8_unicode_ci DEFAULT NULL,
`phone` varchar(255) COLLATE utf8_unicode_ci DEFAULT NULL,
`subcategory` varchar(255) COLLATE utf8_unicode_ci DEFAULT NULL,
`type` int(11) NOT NULL,
`speakerpublic` varchar(255) COLLATE utf8_unicode_ci DEFAULT NULL,
`speakerprivate` varchar(255) COLLATE utf8_unicode_ci DEFAULT NULL,
`image` varchar(255) COLLATE utf8_unicode_ci DEFAULT NULL,
`imagetype` varchar(255) COLLATE utf8_unicode_ci DEFAULT NULL,
`supportwanted` tinyint(1) DEFAULT NULL,
`forchildren` tinyint(1) DEFAULT NULL,
`spokenlanguages` varchar(255) COLLATE utf8_unicode_ci DEFAULT NULL,
`published` tinyint(1) DEFAULT NULL,
`internalcomment` longtext COLLATE utf8_unicode_ci,
`entry_id` varchar(255) COLLATE utf8_unicode_ci NOT NULL,
`locale` varchar(255) COLLATE utf8_unicode_ci NOT NULL,
`created` datetime NOT NULL,
`updated` datetime NOT NULL
) ENGINE=InnoDB DEFAULT CHARSET=utf8 COLLATE=utf8_unicode_ci;
--
-- Daten für Tabelle `ddfa_main_domain_model_marketentry`
--
INSERT INTO `ddfa_main_domain_model_marketentry` (`persistence_object_identifier`, `parent_entry_id`, `category_id`, `offer`, `datefrom`, `dateto`, `timefrom`, `timeto`, `area`, `name`, `description`, `mail`, `web`, `facebook`, `phone`, `subcategory`, `type`, `speakerpublic`, `speakerprivate`, `image`, `imagetype`, `supportwanted`, `forchildren`, `spokenlanguages`, `published`, `internalcomment`, `entry_id`, `locale`, `created`, `updated`) VALUES
('004d7e27-8641-497f-ba97-d60069788271', '0dbc4385-dd08-4719-9949-2361a092e97f', NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Bibliothek Cotta - Städtischen Bibliotheken Dresden', '', 'cotta@bibo-dresden.de', '', '', '03 51 / 4 21 01 50', '', 0, 'Norma Laubner', '', NULL, NULL, 0, 0, '', 1, '', '570d549f8246f', 'de', '2016-04-12 22:03:43', '2016-06-21 17:22:56'),
('005a3fa4-a7ca-4530-86a7-4cbd27730efd', NULL, '744f41e9-799c-432b-a9a3-e78d471ec51a', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'Tafel Heidenau', 'Geben & Nehmen - Decken Sie mit uns die PIRNAER TAFEL\n\nWas ist die Pirnaer Tafel?\nWir haben es uns zur Aufgabe gemacht, Lebensmittel und Waren, die nicht mehr verkauft werden, in Bäckereien und Märkten einzusammeln und diese an sozialschwache Mitbürger abzugeben. Für die anfallenden Diesel, Miet-und Betriebskosten wird nur um eine symbolische Spende gebeten.\n\nWie arbeitet die Pirnaer Tafel?\nDurch die Mitarbeit von 28 Ehrenamtlichen Helfern und 10 ein Euro-Kräften, werden wir bei unserer täglichen Arbeit unterstützt.\nIn unseren Ausgabestellen können Bedürftige, dazu zählen wir Bezieher von\n- Sozialhilfe\n- Hartz IV\n- Wohngeld\n- andere Bedürftige\nkostenlose Lebensmittel beziehen.\nIm Jahr 2010 wurden von allen drei Ausgabestellen ca. 35.000 Personen mit Lebensmitteln versorgt.\n\nDie Pirnaer Tafel erhält keine staatlichen Zuwendungen, sondern muss sich durch Spenden und Sponsoren finanzieren.', 'pirnaer.tafel@gmx.de', 'http://www.heidenau.de/Freizeit-Tourismus/Freizeit/Vereine/index.php?ModID=9&object=tx|2458.36&FID=2458.62.1&NavID=2458.15&La=1', 'https://www.facebook.com/Pirnaer-Tafel-231440206870582/', '03529 5290425', 'food', 0, '', '', '', '', 0, 0, '', 1, NULL, '561c18f151f0b', 'de', '2015-10-12 22:32:49', '2016-06-21 17:22:50'),
('00d080c2-dcc1-489d-8576-c6ae4997c134', NULL, 'adfb2457-819c-4574-ace1-56f5b38d8f96', NULL, '', '', '', '', 'dresden', 'Gorbitz spielt mit', '„Gorbitz spielt mit“ ist ein offenes, mobiles Spielplatzangebot für Kinder von 6 bis 12 Jahren des Ausländerrates Dresden e.V. in Kooperation mit dem Spielmobil Wirbelwind der Outlaw gGmbH. \r\n\r\nJeden Dienstag sind wir mit einem Kleinbus im Wohngebietspark zwischen Altgorbitzer und Wölfnitzer Ring mit vielen verschiedenen Spielsachen und -ideen zum gemeinsamen Erkunden, Entdecken und Ausprobieren vor Ort. \r\n\r\nEinmal im Monat gibt es eine Outdoor-Kochaktion. Dazu bringen wir mobile Kochgeräte, Töpfe und alles, was dazu gehört mit auf den Platz. Gemeinsam mit den Kindern möchten wir Gerichte aus aller Welt zubereiten – und anschließend zusammen essen.', '', 'http://www.auslaenderrat-dresden.de/', 'http://www.facebook.com/Auslaenderrat.Dresden', '', '', 0, '', '', '', '', 0, 1, '', 1, NULL, '575ff35bd5ac0', 'de', '2016-06-14 14:06:51', '2016-06-21 17:23:00'),
('015c8e57-9d04-4625-98fa-ba7af395b7fd', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', '"الشبكة" "مرحبا بكم في Löbtau" "يريد دعم اللاجئين ل\nوصول / يستقر في هذا الجزء من المدينة. نريد أن إقامة روابط\nبين اللاجئين والسكان LOKAL. وتتألف الشبكة من\nالمواطنين المخلصين والرعايا الكنيسة والجمعيات / النوادي و(السياسية)\nالأطراف ".', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2ad2e1e', 'ar', '2015-06-02 23:16:36', '2016-06-21 17:22:42'),
('01e3564b-491d-4075-8655-fa012468ae82', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'کثیر لسانی پیشکش: کھانے، پناہ گزیں عورتوں کے لیے مختلف تفریحی سرگرمیوں باورچی خانے سے متعلق، رقص، کھیلوں، مشق جرمن خواتین علم حاصل', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2f2a5e3', 'ur', '2015-06-02 23:17:17', '2016-06-21 17:23:10'),
('0287961f-c385-49e3-9b57-949d44e2b905', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'الوساطة من التوجيه للاجئين (إعادة التوطين والإقامة؟).\nالمشاركة السياسية لتحسين برامج إعادة التوطين من\n ألمانيا وتنسيق مركزي لجميع الإرشاد في دريسدن .', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2adc55d', 'ar', '2015-06-02 23:16:38', '2016-06-21 17:22:42'),
('02e2cc6f-2aa1-49c6-acd5-e03b84129864', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'Naša mreža "Leuben ist bunt" ("Lajben je šaren") čine predstavnici gradskih biroa, crkvene parohije i kancelarije za mlade u Lajbenu.', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2c50c8b', 'sr', '2015-06-02 23:16:51', '2016-06-21 17:23:07'),
('03350c1f-98f1-4f49-a411-81060757e820', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'Pogledajte našu internet stranicu.', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2e25d47', 'sr', '2015-06-02 23:17:06', '2016-06-21 17:23:07'),
('034d29bf-70c2-4e70-8acb-75227bbf45ed', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'دورات تعلم اللغة الألمانية من قبل مدرسين متطوعين لمختلف المستويات، بما في دورة لمحو الأمية وموضوعية A1 / A2 كأساس لالوالية. مرفق البيئة العالمية. دورات في اللغة، في العمق مجموعة التعليمي؛ رافق طالبي اللجوء إلى السلطات، والأطباء، وأرباب العمل، وما إلى ذلك؛ تنظيم أحداث رياضية وثقافية والأنشطة الحرفية. الاجتماع الشهري في الإقامة في وسط رادبول لتبادل.', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2a5bfb0', 'ar', '2015-06-02 23:16:34', '2016-06-21 17:22:42'),
('0500387d-e7f6-4bc7-b38b-fbc7a1eb967e', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'DAMF Deutschkurse für Asylsuchende ዳምፍ ዶች ኮርስ ፊዩር ኣዙል ዙኸንደ', 'ትምህርቲ ቓንቓ ጀርመን ካብ ፊደላት ጀሚርካ በብደረጅኡ ክብደቱ ዝውስኽ 6 መሳልል ዘጠቃለለ ክሳብ መወዳእታ A1 ን ሓተቲ ዕቑባ ከሳብ ሕጂ መሰል/ዕድል ናይ ESF-ወይ ናይ ምውህሃድ ኮርሳት። 60 ወለንተኛታት መማህራን : ከባቢ 30 ኮርሳት ቓንቓ ጀርመን። ሓደስቲ ኮርሳት ምጅማርን ምደባ/ፈተና 4 ሳዕ ኣብ ዓመት ይሀሉ።', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2a598c7', 'ti', '2015-06-02 23:16:32', '2016-06-21 17:23:08'),
('0505d33f-5e9a-44d2-b54d-b893fdd89670', NULL, '07f88130-7d98-4a20-bbb8-d0d98f55c553', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'Ev.-Luth. Kirchspiel Dresden Neustadt', 'Wöchentlicher Treff für Geflüchtete und Einheimische im Kirchspiel. Es werden Tee und Kleinigkeiten zum Essen, Gesprächsmöglichkeiten, Ruhe oder auch Spielmöglichkeiten (Kicker, Billard...) angeboten. Einfach reinschauen und Kontakt aufnehmen!\n\nFür die langfristige Umsetzung des Treffs brauchen wir regelmäßig Helferinnen und Helfer. Wer zusätzlich gern für Tee oder Essen sorgen will, melde sich bitte per Mail bei Friedemann Herbig. Auch die Absicherung eines Termins hilft uns.', 'friedemann.herbig@evlks.de', 'http://www.kirchspiel-dresden-neustadt.de', '', ' 0351/ 8985130', 'meeting-place', 0, '', '', '', '', 0, 0, '', 1, '', '56a9281b1b7e6', 'de', '2016-01-27 21:27:07', '2016-06-21 17:22:54'),
('050e0863-570b-446b-bb24-ff7b6b5b86a3', NULL, '4f6eb4ec-2f13-4f20-8492-90f9ca7aaee4', 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Alttrachau', '', '', '', '', '', '', 3, '', '', NULL, NULL, 0, 0, '', 1, '', '557c8efb6f85d', 'de', '2015-06-13 22:13:47', '2016-06-21 17:22:47'),
('05a53442-4dbb-4b65-8c82-c2c13cee07a6', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Yoga-classes for refugees', 'Yoga-classes for refugees at the Prana Yoga Zentrum, Schönfelder Str. 12 (DD-Neustadt) for a maximum of 12 participants - or at other locations, close to the refugee accommodations, in case there is something suitable to find.\nThe classes could take place during the following times:\n- Mo. 11:00 - 15:00\n- Wed. 12:00 - 15:00\n- Fr. 14:00-16:00\n- Sa. 13:00-15:00', '', '', '', '', '', 1, '', '', NULL, NULL, 0, 0, NULL, 1, '', '5614fc6fec832', 'en', '2015-10-23 07:53:17', '2016-06-21 17:23:02'),
('05f78683-5497-4392-bfda-87bd3de08927', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'Dress shop of the Salvation Army', '', '', '', '', '', 0, '', '', NULL, NULL, 0, 0, NULL, 1, '', '5570b8db255b3', 'en', '2015-11-29 21:15:57', '2016-06-21 17:23:01'),
('068b5305-db69-424d-9446-60fc93063a6b', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Aids Hilfe Dresden e. V. - AIDS aid Dresden (registered association)', 'Advice on sexual health; consultation on HIV and sexually transmitted diseases; Monitoring and support of HIV-positive people', '', '', '', '', '', 0, '', '', NULL, NULL, 0, 0, NULL, 1, '', '563739a4930c9', 'en', '2015-11-28 14:26:25', '2016-06-21 17:23:02'),
('0750dab5-1e0f-4fad-b69d-749af8c32e50', NULL, 'adfb2457-819c-4574-ace1-56f5b38d8f96', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'Kinder- und Jugendhaus Gruna "Schieferburg"', 'Das Kinder- und Jugendhaus "Schieferburg" Gruna ist ein Projekt der offenen Kinder-und Jugendarbeit und eine Einrichtung des Stadtjugendring Dresden e. V. Unser Ziel ist es, den Kindern und Jugendlichen Angebote und Räumlichkeiten zu geben, damit sie sich selbstbestimmt treffen, Hilfe bekommen und am Hausgeschehen und bei Entscheidungen partizipieren können. Das Angebotsspektrum der allgemeinen Angebote, welche für alle Altersgruppen nutzbar sind, umfasst:\n\n* Offene Angebote im Café (Mitmachangebote, Spiele, Serviceangebote, XBOX, Video)\n\n* Tischtennis, Billard, Kicker, Dart, Airhockey, Trampolin\n\n* Kreativangebote (Basteln, Töpfern, Nähen)\n\n* Fußball, Streetball, Volleyball\n\n* Workshops (Zirkusworkshop, Nähen)\n\n* Projekte (Hausradio, Trommeln, Kinderküche, Tanzprojekt, Nähprojekt, Töpferprojekt)\n\n* Werkstatt (Holz-, Fahrrad-, Autowerkstatt)\n\n* Exkursionen, Ausflüge, Freizeiten (z.B. Rodelausflüge, Paddeln, Wandern)\n\n* Computerwerkstatt und Multimediaangebote\n\n* Externe Veranstaltungen mit offenen Charakter (z.B. Stadtteilfest, Brunnenfest)\n\n* Interne Veranstaltungen mit Wettkampfcharakter (Sport, Kochen, Talentwettbewerb)\n\n* Hilfs- und Beratungsangebote ', 'schieferburg@sjr-dresden.de', 'http://www.schieferburg.de', 'http://www.facebook.com/schieferburg', '0351/2541157', 'youth-club', 0, 'Silvio Schmidt', '', '', '', 0, 1, 'de,en,es', 1, NULL, '56165f2b94c88', 'de', '2015-10-08 14:18:51', '2016-06-21 17:22:50'),
('079c1d46-87de-497d-8f9f-a3deaab4c4bc', '3ada5305-0ae0-43bb-9c6e-92ca61d8e891', NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Carl-Maria-von-Weber-Museum', '', '', '', '', '+49 (0) 351.261 82 34', '', 0, '', '', NULL, NULL, 0, 0, '', 1, '', '566f0a71da07b', 'de', '2015-12-14 19:29:05', '2016-06-21 17:22:53'),
('079c9ee8-f3aa-4ff7-84b1-02f8958ba02e', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'نسل پرستی کے خلاف اور اس کے مطلوبہ مفرور افراد اور تارکین وطن کے حقوق کے لیے سیاسی سرگرمی ہے ۔ ہم جس کے ساتھ افراد اور گروپوں معلومات کا اشتراک کر کے خود کو منظم کرنے کے پاس ڈاک فہرست ہوتی ہے ۔ فہرست میں شامل ہونے کے لئے: namf@notraces.net کے لئے ای میل', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2cd0160', 'ur', '2015-06-02 23:16:57', '2016-06-21 17:23:10'),
('07a588cb-f82e-4d01-b42f-ffba51efca4d', NULL, '07f88130-7d98-4a20-bbb8-d0d98f55c553', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'Café International im Artderkultur e.V.', 'Das Café International ist eine Begegnungsmöglichkeit für Asylsuchende, Dresdner, Migranten… und wird veranstaltet von unserer Runde aus Asylsuchenden, Dresdnern, Migranten…', '', 'http://www.cafe-international-dresden.de/', '', '0172-3434059 (Pune); 0163-1628201 (Fabiane)', 'meeting-place', 0, '', '', '', '', 0, 0, '', 1, '', '556e1d2e344e8', 'de', '2015-06-02 23:16:30', '2016-06-21 17:22:44'),
('091f57ce-293f-434b-a404-ea6ffdfb9289', NULL, '07f88130-7d98-4a20-bbb8-d0d98f55c553', NULL, '', '', '', '', 'dresden', 'Afeefa.de', 'Afeefa.de ist eine mehrsprachige Informationsplattform für alle Akteure im Bereich Flucht und Asyl. Hier werden Geflüchtete und engagierte Menschen vernetzt um eine demokratische, menschenwürdige und inklusive Gesellschaft zu fördern. Wir bieten eine Übersicht regionaler Anlaufstellen und Veranstaltungen, praxisorientiertes Hintergrundwissen und Raum für eigene Angebote oder Gesuche.', 'team@afeefa.de', 'https://afeefa.de', 'https://facebook.com/afeefa.de', '01573 3729295', '', 0, '', '', 'https://afeefa.de/_Resources/Static/Packages/DDFA.dresdenfueralleDe/DDFA/img/afeefa-team.jpg', 'image', 0, 0, 'de,en', 1, NULL, '574621813b0a8', 'de', '2016-05-26 00:04:49', '2016-06-21 17:22:58'),
('0983e66b-1c05-4ac8-90ce-492641a2bab3', '5d9b574a-a03d-46b0-b092-68a052a31d1c', NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Traumaambulanz Seelische Gesundheit', '', '', '', '', '', '', 0, '', '', NULL, NULL, 0, 0, '', 1, '', '557720d4f1055', 'de', '2015-06-09 19:22:28', '2016-06-21 17:22:47'),
('09c83e0c-86d8-4526-9352-c98ec44b00a9', NULL, 'd29bbe86-ecd6-42df-8054-70a90ec7b535', NULL, '2016-12-01', '2016-12-02', '9:00', '16:00', 'dresden', 'Deutschland als Migrationsgesellschaft - Perspektive für professionelles Handeln', 'Migration kennzeichnet und verändert die gesellschaftliche Realität in Deutschland in vielfältiger Weise: Lebensweisen, Biographien und Sprachen finden Eingang, bringen gesellschaftliche Normalitätsvorstellungen in Bewegung und lassen neue Welt- und Selbstverständnisse entstehen. Fragen der Zugehörigkeit und Fremdheit, des Umgangs mit Differenz, Ungleichheit und Ausgrenzung werden neu gestellt.\r\n\r\nWelche Konsequenzen ergeben sich aus dem Leben in einer Migrationsgesellschaft für soziales und professionelles Handeln? Wie können Migrationsphänomene in ihrer Komplexität verstanden und ihnen in der Praxis Rechnung getragen werden? Wie können die spezifischen Ausprägungen der Migrationsgesellschaft in den neuen Bundesländern eine angemessene Berücksichtigung finden?\r\n\r\nDas zweitägige Seminar widmet sich diesen Fragen, thematisiert historisch-gesellschaftliche Umgangsformen mit Migration in Deutschland und setzt sich mit wirksamen Zugehörigkeitsordnungen und machtvollen Strukturen des Unterscheidens auseinander. An Erfahrungsberichte und Praxisbeispiele anknüpfend erarbeiten wir mit den Teilnehmenden Beziehungs- und Handlungsgrundsätze, die uns Orientierung im Umgang mit migrationsbedingter Pluralität ermöglichen.\r\n\r\nKosten: 295 Euro (245 Euro für Mitglieder "Der Paritätische")\r\n\r\nVeranstaltungsort: Dresden\r\n\r\nUnterkunft/Verpflegung: ohne (ggf. Tagungsgetränke und Imbiss)\r\n\r\nUhrzeiten: je 9.00-16.00 Uhr\r\n\r\nDer Veranstalter ist: "Der Paritätische". \r\n\r\nDozent(in):\r\nKerstin Knye oder andere Trainer(innen) der Landesarbeits- gemeinschaft politisch-kulturelle Bildung Sachsen e.V. (pokuBi) \r\n\r\nAnmeldungen unter: weiterbildung@parisax.de\r\n\r\nAnmeldeschlus: 10.11.16.', '', 'http://parisax.de/aktuelles/veranstaltungen/detail/veranstaltung/deutschland-als-migrationsgesellschaft-perspektiven-fuer-professionelles-handeln-zweitaegiges-seminar/', '', '', 'political-education', 2, '', '', '', '', 0, 0, '', 1, NULL, '574c417c4425d', 'de', '2016-05-30 15:34:52', '2016-06-21 17:22:58'),
('09fc44d9-a1e6-46c5-be13-74acf28b8564', NULL, 'cdc09224-a647-48ff-9971-87b22896f76a', 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Gemeinschaftsunterkunft', '', '', '', '', '', '', 3, '', '', NULL, NULL, 0, 0, '', 1, '', '557e9c0dccc5f', 'de', '2015-06-15 11:34:05', '2016-06-21 17:22:48'),
('0a744f7e-11b5-41f8-863c-62e1578209b8', NULL, 'd29bbe86-ecd6-42df-8054-70a90ec7b535', NULL, '2016-06-18', '', '10:00', '15:00', 'dresden', 'Fremdenfeindlichkeit und ethnische Toleranz (16F35015)', 'Menschen reagieren sehr unterschiedlich (und zugleich ähnlich), wenn sie dem Fremden begegnen. Diese Reaktion ist eine Mischung aus individuellen Vorerfahrungen und persönlichen Charaktereigenschaften. Sowohl Angst als auch Faszination sind normale menschliche Reaktionen, die nichts mit Fremdenfeindlichkeit zu tun haben müssen. Wo fängt aber Xenophobie an und wo hört Toleranz auf? Diese Themen können durch Verfremdungserfahrungen greifbar gemacht werden. Im Training wird stets ein Perspektivwechsel angestrebt, wodurch latente, stark automatisierte Denkschemata thematisiert und infrage gestellt werden sollen. Ein zentrales Thema ist der biografische Ansatz – so wird Kultur aufgrund realer Geschichten lebendig.\r\nFür ehrenamtlich Tätige ist die Teilnahme an diesem Kurs kostenfrei. Das persönliche ehrenamtliche Engagement ist gegebenenfalls bei der Anmeldung in geeigneter Form nachzuweisen (Empfehlungsschreiben des Vereins, der Stiftung; Ehrenamtspass; individuelle Kurzbeschreibung des Vorhabens; etc.).\r\n\r\n1 Veranst. / 6 UE / gebührenfrei\r\n\r\nMariya Lorke, M.A., Ethnologie und Sozialanthropologie/Trainerin für interkulturelle Kompetenzen\r\n\r\nDana Ritzmann, Diplomjournalistin/Trainerin für interkulturelle Kompetenzen VHS', '', 'http://www.vhs-dresden.de/?id=9&kathaupt=11&knr=16F35015&id=142', '', '', 'political-education', 2, '', '', 'http://www.vhs-dresden.de/fileadmin/templates/dresden_vhs/layout/img/logo.png', 'image', 0, 0, '', 1, NULL, '574ae4e426633', 'de', '2016-05-29 14:47:32', '2016-06-21 17:22:58'),
('0a9d5b05-6d5c-49a5-a46c-8577d38054f3', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'food donations (limited) and clothes depot for children and adults', '', '', '', '', '', 0, '', '', NULL, NULL, 0, 0, NULL, 1, '', '56cb1160ed338', 'en', '2016-02-22 14:48:42', '2016-06-21 17:23:03'),
('0accd391-c998-4fbd-8a64-74f76d3ad882', NULL, 'fa815876-ad1d-433e-87ff-8de20639e2b1', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'Flüchtlingsambulanz, KV Sachsen', 'Die Flüchtlingsambulanz der Kassenärztlichen Vereinigung Sachsen bietet geflüchteten Menschen (Erwachsenen und Kindern), die aktuell in und um Dresden leben, eine medizinische Grund- und Akutversorgung an. \r\n\r\nDie Flüchtlingsambulanz ist Montag - Freitag von 09 - 17Uhr geöffnet. Geflüchtete Menschen ohne Papiere, Krankenversicherung oder Aufenthaltsstatus werden zusätzlich bei der Suche nach ärztlicher Versorgung durch das Medinetz (0177-1736781) unterstützt.\r\nEine gynäkologische Sprechstunde findet immer freitags statt. Des weiteren stehen auch Psychiater zu Sprechstunden zur Verfügung.\r\n\r\n', 'Fluechtlingsambulanz@kvsachsen.de', 'http://www.kvs-sachsen.de', '', '03514595190', 'medical-care', 0, '', '', '', '', 0, 0, 'de,en,ar,fa,ps,ur,rus', 1, '', '563f566bc3aa6', 'de', '2015-11-08 15:04:27', '2016-06-21 17:22:51'),
('0af2c71f-d076-4778-8548-0d7880945c09', NULL, 'adfb2457-819c-4574-ace1-56f5b38d8f96', NULL, '', '', '', '', 'dresden', 'koscher?', 'Afeefa-Cache zu OUTPUT.DD 2016', '', '', '', '', '', 1, '', '', '', '', 0, 0, '', 0, NULL, '575827ff358bc', 'de', '2016-06-08 16:13:19', '2016-06-21 17:22:59'),
('0b3ac98c-ff2a-4fce-8470-96684016e63e', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'Coordination des offres pour demandeurs d''asile à Prohlis et Leuben, travail bénévole.', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2dbd631', 'fr', '2015-06-02 23:17:05', '2016-06-21 17:23:05'),
('0b9255bb-d751-4c75-bb19-706cdb7b655f', 'ea55f1d6-d204-4038-901d-2f8f8d1778c7', NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Theaterkurs für Jugendliche', 'Der Kursleiter Abrhale Daniel stammt aus Eritrea und spielt seit frühster Kindheit Theater.\nIn den wöchentlichen Treffen werden je nach Vorerfahrung und Wünschen der Teilnehmer Improvisation, kurze Szenen oder ein Stück erarbeitet. Der Kurs richtet sich vornehmlich an Jugendliche im Alter von 16-25 Jahren mit keiner oder wenig Vorerfahrung im Theaterspielen. \nAnmeldung über unsere Website, Teilnahme auf Spendenbasis. ', '', '', '', '', '', 0, 'KAMA Dresden e.V.', '', NULL, NULL, 0, 0, 'de,ti', 1, '', '557c802a09424', 'de', '2015-06-13 21:10:34', '2016-06-21 17:22:47'),
('0c16b56d-ff5c-4049-8e42-f6fe496e4794', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'German Red Cross district association Dresden e.V. - Donations collection point\n\nPlease ask for current needs via phone, facebook or website.\nWe do not accept: \n - underwear\n - socks\n - food\n - household appliances\n - electrical appliances\n - furnishings', '', '', '', '', '', 0, '', '', NULL, NULL, 0, 0, NULL, 1, '', '55e9bd88a2cd8', 'en', '2015-11-29 20:03:26', '2016-06-21 17:23:02'),
('0c58ef5c-59b8-49ec-b5bc-187095b4894a', NULL, '07f88130-7d98-4a20-bbb8-d0d98f55c553', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'ZMO-Jugend e.V.', 'Wir richten uns mit unserem Angebot "Interkulturelle Begegnungsstätte für junge Menschen" an Kinder, Jugendliche sowie Eltern mit und ohne Migrationshintergrund. Dabei orientieren wir uns an Bedarfen und Interessen unserer AdressatInnen. Seit dem Anstieg der Zuzugszahlen der Asylsuchenden nutzt diese Zielgruppe verstärkt unsere Angebote. Wir sind mit relevanten Fachdiensten und Akteuren im Handlungsfeld Migration vernetzt und arbeiten zusammen.', 'zmo-jugend@web.de', 'http://www.zmo-jugend.de', 'http://www.facebook.de/ZMO.Jugend.Dresden', '0351 / 28 99 276', 'workshop', 0, 'Valentina Ohngemach, Wladimir Tschurikow', 'Valentina Ohngemach, Wladimir Tschurikow ', '', '', 0, 1, 'de,ru', 1, '', '556e1d2b5b84a', 'de', '2015-06-02 23:16:27', '2016-06-21 17:22:43'),
('0c6dd9fb-0f39-4c94-8906-5a56a8cd5487', 'f3c6a8d5-352a-4557-9e99-8a1b9edf9a00', NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Tandem-Patenschaft', 'Um Geflüchteten das (Ein-) Leben in Dresden zu erleichtern,wollen wir neue soziale Kontakte vermitteln und ihnen Tandem-Paten zur Seite stellen.\nWir suchen Interessierte, die mit ihnen Zeit verbringen und den Alltag gemeinsam bunter machen wollen.', 'akifra.dresden@gmail.com', '', '', '', '', 0, 'Marie-Luise Lehmann', 'Marie-Luise Lehmann', NULL, NULL, 0, 0, '', 1, '', '5676ef4770ca8', 'de', '2015-12-20 19:11:19', '2016-06-21 17:22:54'),
('0c95d039-d75e-40bb-a653-7fb92503bac0', '37f4c691-ee88-4b51-af13-977396c5e62f', '5dddf63d-ccf6-44e2-8daf-81bb44507fdd', 1, '', '', '', '', 'dresden', '', 'Ehrenamtliche Helfer bieten in unseren Räumlichkeiten Deutschkurse für Geflüchtete an. Es gibt dabei zwei Formate. Den „klassischen“ Deutschunterricht und ein computergestütztes Lernprogramm mit individueller Betreuung (SPEAK). Die beiden Angebote richten sich besonders an Menschen, welche derzeit keinen Zugang zu regulären Integrationskursen/Deutschangeboten haben. Ein Abschlusszertifikat oder Zeugnis können wir nicht anbieten. \r\n\r\nDeutsch mit Lehrer\r\nMo – Do 15 bis 17 Uhr\r\n\r\nSPEAK Projekt mit Laptop\r\nDi – Do 17 bis 19 Uhr\r\n', '', '', '', '', 'german-course', 0, '', '', '', '', 0, 0, '', 1, '', '556e1d3a0df7c', 'de', '2015-06-02 23:16:42', '2016-06-21 17:22:45'),
('0d3cad8a-72dc-48f5-b95e-9360554a9abb', NULL, 'fa815876-ad1d-433e-87ff-8de20639e2b1', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'medinetz', 'Die Menschenrechtsinitiative Medinetz Dresden e.V. vermittelt anonym und kostenlos medizinische Hilfe für Geflüchtete und Menschen ohne Aufenthaltsstatus.\n Wir sind eine unabhängige Initiative von Studierenden und engagierten ÄrztInnen, die von vielen Dresdener ÄrztInnen, Pflegenden, PsychotherapeutInnen, Hebammen und DolmetscherInnen unterstützt wird. \nUnser primäres Ziel ist es, Menschen ohne Papiere in Dresden und Umland Zugang zu einer medizinischen Versorgung zu ermöglichen, weil diese von staatlicher Seite nicht gewährleistet wird.\nDer Anspruch auf eine angemessene medizinische Versorgung ist ein Menschenrecht, welches Menschen ohne Papiere im Moment faktisch vorenthalten wird. Auch Asylsuchenden wird nur eine eingeschränkte \nmedizinische Versorgung gewährt. Mit unserer Arbeit möchten wir den Betroffenen den Zugang ermöglichen.', '', 'http://www.semaz.monoceres.uberspace.de/medinetz/', '', '0177-1736781', 'medical-care', 0, '', '', '', '', 0, 0, '', 1, '', '556e1d2d40468', 'de', '2015-06-02 23:16:29', '2016-06-21 17:22:44'),
('0d8f59fa-e79e-4feb-846a-ce3d117d4176', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'Le réseau « Gorbitz International » est une union de femmes et d’hommes de Gorbitz et alentours composée de représentants d’institutions, de paroisses, de partis politiques et d’associations qui veulent prendre soin de tous dans le but d''un bon voisinage dans le quartier et d''un bon accueil des étrangers. Dans le cadre du réseau, des sous-groupes et des projets existent, comme Le café des rencontres, l’organisation UAG et des relations publiques, le jardin communautaire etc.', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2cbbb72', 'fr', '2015-06-02 23:16:54', '2016-06-21 17:23:05'),
('0db1a8e3-aa5b-4008-a251-37d072548393', '624343aa-33c9-48f9-b010-fe0a564306c6', NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Bautzen bleibt bunt', '', '', '', '', '', '', 0, '', '', NULL, NULL, 0, 0, '', 1, '', '5631df301001a', 'de', '2015-10-29 09:56:16', '2016-06-21 17:22:51'),
('0dbc4385-dd08-4719-9949-2361a092e97f', NULL, 'd29bbe86-ecd6-42df-8054-70a90ec7b535', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'Städtischen Bibliotheken Dresden', 'Als ein Haus für ALLE – so verstehen sich die insgesamt 19 Stadtteilbibliotheken in Dresden sowie die Haupt- und Musikbibliothek, die medien@age und die Fahrbibliothek. Neben einem vielfältigen Medienangebot bieten sie Raum für Begegnungen und Unterstützung in allen Phasen des lebenslangen Lernens, von der Schule bis zur individuellen Fortbildung im Alter.\r\nIn allen Bibliotheken sind Münzkopierer vorhanden. Für angemeldete Benutzer stehen außerdem Internetarbeitsplätze mit Office Software und Drucker zur Verfügung. Zudem wird in den meisten Bibliotheken WLAN angeboten. Die Bibliotheken stehen allen Besuchern als Lern- und Aufenthaltsorte offen. Es finden auch regelmäßig Angebote zur kreativen Freizeitgestaltung, z.B. Lesungen und Workshops, statt. ', '', 'http://www.bibo-dresden.de/', '', '', 'library', 0, '', '', 'http://www.bibo-dresden.de/css/img/logo.png', 'image', 0, 1, 'de,en', 1, NULL, '5707a9d1e6ce3', 'de', '2016-04-08 14:53:37', '2016-06-21 17:22:56'),
('0defb14e-7fe7-40d7-ab3f-2296b6febcf6', '0c58ef5c-59b8-49ec-b5bc-187095b4894a', NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Fußballspielen - ZMO', 'Jeden Mittwoch (außer Ferienzeit und Feiertage) von 18.00\nbis 19.00 Uhr in der Turnhalle der 12. Grundschule. \n', '', '', '', '', '', 0, '', '', NULL, NULL, 0, 0, '', 1, '', '557c50fb18ce6', 'de', '2015-06-13 17:49:15', '2016-06-21 17:22:47'),
('0e42742b-f924-4dc1-9aaf-6e61baad8b8d', NULL, 'cdc09224-a647-48ff-9971-87b22896f76a', 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Gemeinschaftsunterkunft', '', '', '', '', '', '', 3, '', '', NULL, NULL, 0, 0, '', 1, '', '557e9cc92f337', 'de', '2015-06-15 11:37:13', '2016-06-21 17:22:48'),
('0ed3912d-6504-4446-893e-f4722e357369', NULL, 'adfb2457-819c-4574-ace1-56f5b38d8f96', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'Go Brettspiel', ' Every Monday 3-6 PM we (an international group) is meeting at Johannstädter Kulturtreff e.V. for playing the asian board game Go.\nWe are always happy getting to know someone new and spend a good time together. We are not only willing to explain the game, but also glad when we can help on other topics wherever possible.\n', 'afeefa@johannesloetzsch.de', 'http://www.johannstaedterkulturtreff.de/go-das-spiel/', '', '', NULL, 0, '', '', '', '', 0, 0, 'de,en,ru,jp', 1, NULL, '5614bb8ca0e3e', 'de', '2015-10-07 08:28:28', '2016-06-21 17:22:50'),
('0f1470ac-6c96-4652-add3-b259f64d3096', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'The Kassenvereinigung Sachsen is running a Fluechtlingsambulanz for primary and urgent medical care serving all insured adult and children refugees in the greater Dresden area. The Ambulanz is open Mondays-Fridays from 9-17h on a first come first serve basis. Refugees without documentation/medical insurance should as before seek medical care through Medinetz (0177-1736781).\r\n\r\nWebsite still under construction!', '', '', '', '', '', 0, '', '', NULL, NULL, 0, 0, NULL, 1, '', '563f56da7ad7e', 'en', '2015-11-19 21:53:49', '2016-06-21 17:23:02'),
('0fe37e21-47df-47da-aa82-abef3add4cd3', NULL, '6b1c7235-4fd4-4b5b-8a88-77fb26c93292', 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', ' Diakonissenkrankenhaus', '', '', '', '', '', '', 3, '', '', NULL, NULL, 0, 0, '', 1, '', '5570af1732e4e', 'de', '2015-06-04 22:03:35', '2016-06-21 17:22:46'),
('104a3e50-9a8c-42ce-8aa4-6fb6f50ac0da', '7b018280-3538-44b0-a999-bf1fb81bc9a1', NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Banda Internationale', '', '', '', '', '', '', 1, '', '', NULL, NULL, 0, 0, '', 1, '', '55efe9bb3d98f', 'de', '2015-09-09 10:11:39', '2016-06-21 17:22:49'),
('104ab0ad-f41d-4636-ae71-aea2056947bb', NULL, '744f41e9-799c-432b-a9a3-e78d471ec51a', 1, '', '', '', '', 'pirna', 'Freie evangelische Gemeinde', 'Kleiderkammer für Kinder und Erwachsene', '', '', '', '03501 711976', 'clothes', 0, '', '', '', '', 0, 0, '', 1, '', '56cae3b091660', 'de', '2016-02-22 11:32:16', '2016-06-21 17:22:55'),
('111aced9-6bed-4426-a959-5721394d9ad6', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'Мы поддерживаем помощь беженцам других групп предоставляя денежные средства из нашего фонда материального обеспечения. Мы развиваем образовательную деятельность в школах по теме "Бегство и убежище".', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2adf6bc', 'ru', '2015-06-02 23:16:39', '2016-06-21 17:23:06'),
('121ff1d0-63c7-448c-8da4-3d58629a75d9', NULL, 'd29bbe86-ecd6-42df-8054-70a90ec7b535', NULL, '2016-09-09', '2016-09-11', '14:00', '17:00', 'dresden', 'Neonazismus und neue Rechte - Wer oder was sind heute noch Nazis?', 'Mit den ausbleibenden Wahlerfolgen für die NPD bei Landtagswahlen in Ostdeutschland schien das Problem des parteiförmig organisierten Neonazismus kleiner geworden. Stattdessen machten nun rechte Bewegungen wie PEgIdA, die Identitären oder sog. "Nein zum Heim" - Initiativen von sich reden, deren politische Einordnung deutlich schwerer fällt...\r\n\r\nDas Seminar besteht aus Vortagsbestandteilen, Medienanalyse, offener Diskussion und herkömmlichen Formen der Gruppen- und Textarbeit.\r\n\r\nKostenbeteiligung: 120 Euro Verdienende / 40 Euro Nichtverdienende / O Euro Nichtverdienende ohne Harz IV Bezug - Refugees\r\n\r\nVeranstalter: Landesarbeitsgemeinschaft politisch-kulturelle Bildung Sachsen e.V.\r\n\r\nVeranstaltungsort: Nossen\r\n\r\nUnterkunft/Verpflegung: inkl.\r\n\r\nUhrzeiten: Fr 14.00-20.30 Uhr / Sa 10.00 -18.00 Uhr / So 10.00 - 17.00 Uhr\r\n\r\nAnmeldeschluss: 12.08.16\r\n\r\nFür alle von uns direkt organisierten Seminare gilt:\r\nAnmeldung und Informationen unter: kontakt@pokubi-sachsen.de\r\nWir bemühen uns im Rahmen unserer beschränkten finanziellen Mittel um (Sprach-)Barrierefreiheit und Kinderbetreuung, um möglichst allen Menschen eine Teilnahme zu ermöglichen. Je eher Sie uns Ihren Bedarf anmelden, je wahrscheinlicher können wir organisieren, was Sie benötigen.\r\nDie Unterbringung erfolgt i.d.R. in 2-Bett-Zimmern. Sollte für Sie ein Einzelzimmer wichtig sein (gegen Aufpreis) teilen Sie uns das bitte mit.\r\nVegetarische Verpflegung ist automatisch gegeben. Vegane Verpflegung oder Nahrungsunverträglichkeiten vermerken Sie bitte bei der Anmeldung.\r\nNossen ist mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen (allerdings nicht besonders gut). Wir regen deshalb im Vorfeld das Bilden von Fahrgemeinschaften an.\r\nHaben Sie als Team und/oder Einrichtung Interesse an einem Intensivseminar, sprechen Sie uns gerne an. Termine können frei vereinbart und bei Ihnen vor Ort durchgeführt werden.\r\nDie Seminare sind gefördert durch das Landesprogramm "Weltoffenes Sachsen für Demokratie und Toleranz".', '', 'http://www.pokubi-sachsen.de/training/neonazismus/', '', '', 'political-education', 2, '', '', '', '', 0, 0, '', 1, NULL, '574c38063cab0', 'de', '2016-05-30 14:54:30', '2016-06-21 17:22:58'),
('12cff0de-3c05-4aa9-90c9-7e8efbe50627', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'مدیتیشن توسط منتوها برای پناهندگان (اسکان مجدد و محل اقامت؟).\nتعامل سیاسی برای بهبود برنامه اسکان مجدد در\n آلمانی و هماهنگی مرکزی از تمام مشاوران در درسدن.', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2adc55d', 'fa', '2015-06-02 23:16:38', '2016-06-21 17:23:04'),
('1353e812-c651-48f7-bcb6-4cd21973e52f', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'ንመሰል ስደተኛታትን ነቕፌታ ንህሉው ኣተሓሕዝኡ ብመንግስቲ ጀርመንን ዘተኩር።', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2ea645d', 'ti', '2015-06-02 23:17:13', '2016-06-21 17:23:09'),
('13d59ba6-b517-48ff-b27e-e6630c7bb3bf', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Faire du vélo à Dresden', 'D`avoir un vélo est très pratique et facilite la vie quotidienne des réfugiés. Nous supportons des réfugiés qui vivent à Dresde et qu`ont besoin des vélos. Pour la deuxième fois nous avons adressé aux habitants à Dresden de nous donner des vélos qu`ils n`ont plus besoin. Car la plupart des vélos donnés va être vieux nous devons les réparer avec VOUS avant l`usage.\n\nOn se rencontre le 20 juin 2015, de 12.00 à 18.00 heures, à l`école Laborschule, Espenstrasse 3, 01169 Dresden (Prenez-vous les trams numéros 2 et 7, sortez à la station Kirschenstraße).\n\nL`action est gratuit. Nous pouvons vous s`aider d`apprendre à rouler à vélo. Des enfants sont bienvenus et sur le terrain il y a des jouets. Aussi nous vous offrons quelque chose à manger et nous nous réjouissons d`aliments apportés.', '', '', '', '', '', 1, '', '', NULL, NULL, 0, 0, NULL, 1, '', '557714121fbd6', 'fr', '2015-06-13 20:41:59', '2016-06-21 17:23:05'),
('13f7dcb6-dfe9-4c9f-9da9-1ef60c37b3b8', NULL, 'd29bbe86-ecd6-42df-8054-70a90ec7b535', NULL, '2016-09-16', '2016-09-18', '15:00', '15:00', 'dresden', 'Geflüchtete in Sachsen - Wissen und Handeln für eine solidarische Gesellschaft', 'Weltweit sind so viele Menschen wie nie zuvor auf der Flucht. Die Gründe, aus welchen Menschen ihren Lebensort verlassen, sind vielfältig und komplex – ebenso wie die globalen Verflechtungen, die die Krisen, vor denen die Menschen fliehen, verursachen...\r\n\r\nIn diesem Seminar richten wir den Fokus zunächst auf Fluchtursachen weltweit und Migrationsbewegungen nach Europa und Deutschland. Im Anschluss gehen wir auf die Schritte eines Asylverfahrens und die damit verbundenen Auswirkungen auf die Lebenssituation der betroffenen Menschen ein.\r\n\r\nAktuelle gesellschaftliche Diskurse zu Flucht und Asyl und mögliche entmündigende oder disziplinierende Wirkungen auch wohlmeinender Sicht- und Handlungsweisen werden kritisch reflektiert. Auf dieser Basis diskutieren wir ein nachhaltiges, auf Gleichberechtigung und umfassende gesellschaftliche Teilhabe von Menschen mit Fluchterfahrung gerichtetes Engagement. \r\n\r\nKostenbeteiligung: 120 Euro Verdienende / 40 Euro Nichtverdienende / O Euro Nichtverdienende ohne Harz IV Bezug - Refugees\r\n\r\nVeranstalter: Landesarbeitsgemeinschaft politisch-kulturelle Bildung Sachsen e.V.\r\n\r\nVeranstaltungsort: Nossen\r\n\r\nUnterkunft/Verpflegung: inkl.\r\n\r\nUhrzeiten: Fr 15.00-20.30 Uhr / Sa 09.30 -18.30 Uhr / So 09.00 - 15.00 Uhr\r\n\r\nAnmeldeschluss: 22.08.16\r\n\r\nFür alle von uns direkt organisierten Seminare gilt:\r\nAnmeldung und Informationen unter: kontakt@pokubi-sachsen.de\r\nWir bemühen uns im Rahmen unserer beschränkten finanziellen Mittel um (Sprach-)Barrierefreiheit und Kinderbetreuung, um möglichst allen Menschen eine Teilnahme zu ermöglichen. Je eher Sie uns Ihren Bedarf anmelden, je wahrscheinlicher können wir organisieren, was Sie benötigen.\r\nDie Unterbringung erfolgt i.d.R. in 2-Bett-Zimmern. Sollte für Sie ein Einzelzimmer wichtig sein (gegen Aufpreis) teilen Sie uns das bitte mit.\r\nVegetarische Verpflegung ist automatisch gegeben. Vegane Verpflegung oder Nahrungsunverträglichkeiten vermerken Sie bitte bei der Anmeldung.\r\nNossen ist mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen (allerdings nicht besonders gut). Wir regen deshalb im Vorfeld das Bilden von Fahrgemeinschaften an.\r\nHaben Sie als Team und/oder Einrichtung Interesse an einem Intensivseminar, sprechen Sie uns gerne an. Termine können frei vereinbart und bei Ihnen vor Ort durchgeführt werden.\r\nDie Seminare sind gefördert durch das Landesprogramm "Weltoffenes Sachsen für Demokratie und Toleranz".', '', 'http://www.pokubi-sachsen.de/training/gefluechtete/', '', '', 'political-education', 2, '', '', '', '', 0, 0, '', 1, NULL, '574c39d71c395', 'de', '2016-05-30 15:02:15', '2016-06-21 17:22:58'),
('1475a400-716c-493e-9af7-254e98f75f3e', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'تقديم الخدمات الموجهة نحو الطلب والاستشارات الفردية للمهاجرين', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2a58454', 'ar', '2015-06-02 23:16:33', '2016-06-21 17:22:42'),
('148676a9-bc29-46b9-ac8c-1b0d9f7f513e', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'We support the refugee relief and other groups by/via financial aid and develop education materials on the subject of escape and asylum for schools.', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2adf6bc', 'en', '2015-06-02 23:16:39', '2016-06-21 17:23:01'),
('14c171a8-b9e7-4ec3-bb5e-f70b1c047562', '913c00ed-3b0c-4471-a3a8-ac73e8c43ebf', NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Familienzentrum Pirna - Pirnaer Tafel', 'Lebensmittelspenden und Kleiderkammer für Kinder und Erwachsene', '', '', '', '', '', 0, '', '', NULL, NULL, 0, 0, '', 1, '', '56cb1160ed338', 'de', '2016-02-22 14:47:12', '2016-06-21 17:22:55'),
('150dec5d-b45a-4cec-b554-167e11f50ec5', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'Organizacija mentorsvta za izbeglice (preseljavanje i smeštaj). Politički aktivizam za poboljšanje programa preseljavanja u Nemčkoj i centar za koordinaciju svih programa mentorstva u Drezdenu.', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2adc55d', 'sr', '2015-06-02 23:16:38', '2016-06-21 17:23:07'),
('1530be0a-e98f-4417-974a-f7e2e9aa3ad0', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'Mreža "Welcome to Löbtau" (,,Dobrodošli u Lubtau") želi da pruži podršku izbeglicama da stignu i smeste se u naš deo grada. Želimo da izgradimo odnos između lokalnog stanovništva i izbeglica. Organizacija se sastoji od posvećenih građana, crkvenih parošana, organizacija/klubova i političkih partija.', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2ad2e1e', 'sr', '2015-06-02 23:16:37', '2016-06-21 17:23:07'),
('159367f9-b42e-4120-8474-d6acfe9d251b', NULL, '07f88130-7d98-4a20-bbb8-d0d98f55c553', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'Freie evangelische Gemeinde Dresden', 'Willkommen in unserem Café! Jeden Montag treffen wir uns mit verschiedenen Angeboten bei Kaffee, Snacks und guten Gesprächen über Gott und die Welt! Ab 20.30 können Interessenten mehr über die Bibel erfahren!', '', 'http://dresden.feg.de/events/internationales-cafe-lichtblick/', 'https://www.facebook.com/International-Café-Lichtblick-1463934583904961/', '', 'meeting-place', 0, '', '', '', '', 0, 0, '', 1, '', '566aeeb7cf7d7', 'de', '2015-12-11 16:41:43', '2016-06-21 17:22:53'),
('1649a7d5-a044-421a-bf57-f9b9c72395be', NULL, '07f88130-7d98-4a20-bbb8-d0d98f55c553', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'Mangelwirtschaft', 'Wir sind ein selbstverwaltetes, soziokulturelles Hausprojekt mit Projektflächen für unkommerzielle Initiativen. Wir bieten Geflüchteten und ihren Unterstützer_innen Räume für Treffen, Workshops, Kochabende, Sprachkurse, Entspannung im Garten, etc.', 'wohnlabor26@riseup.net', 'http://hausprojekt.blogsport.de/wir/', '', '', 'housing-project', 0, '', '', '', '', 0, 0, 'de,en,fr,es', 1, NULL, '5666e7c014457', 'de', '2015-12-08 15:22:56', '2016-06-21 17:22:52'),
('17513c5a-ea28-4566-b73f-1a270d91fe11', 'f3c6a8d5-352a-4557-9e99-8a1b9edf9a00', NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'ABC-Tische im AZ Conni', 'Wir wollen mit unseren ABC-Tischen den Neuankömmlingen eine erste Orientierung bieten und sehen es als unsere Aufgabe, ihnen die grundlegendsten Dinge zu vermitteln, um die dringendsten Bedürfnisse mitteilen zu können und die ersten Schritte selbständig tun zu können. Die ABC-Tische finden regelmäßig an unterschiedlichen Orten statt.', 'neustadt.helfer@gmail.com', 'http://akifra.org/projekte/dresdner-gefluechtetenprojekte/abc-deutsch-lern-willkommenskultur-tische/', '', '', '', 0, 'Christian Steinert', 'Christian Steinert', NULL, NULL, 0, 0, '', 1, '', '567426f2a13b0', 'de', '2015-12-18 16:32:02', '2016-06-21 17:22:53'),
('17520aea-2611-441b-9af7-b65f18c98c9f', '29bba3a6-35d5-4164-97da-ac9aa515f8b2', 'adfb2457-819c-4574-ace1-56f5b38d8f96', NULL, '2016-08-01', '2016-08-05', '', '', 'dresden', 'Fahrradkurs für Migrantinnen', 'Der Frauentreff des Ausländerrates Dresden e.V. führt zum fünften Mal in Kooperation mit der Dresdner Polizeidirektion und der Dresdner Verkehrswacht einen Fahrradkurs für Migrantinnen durch.\r\nDie Frauen konnten oder durften das Fahrradfahren in ihren Herkunftsländern nicht erlernen und erhalten nun hier in Dresden die Möglichkeit. Fahrradfahren bedeutet für die Frauen, dass sie diese neu erworbene Fähigkeit im täglichen Leben und im Freizeitbereich nutzen können und somit ihre Mobilität innerhalb Dresdens verbessern. An den Kursen beteiligen sich Frauen aller Altersstufen.\r\n\r\nBei Interesse melden Sie sich bitte bei Herrn Heinitz per Mail heinitz@auslaenderrat.de\r\n\r\n', 'heinitz@auslaenderrat.de', '', '', '', 'sports', 2, '', '', '', '', 1, 0, '', 1, NULL, '578f7ec9ce800', 'de', '2016-07-20 15:38:17', '2016-07-20 15:40:27'),
('17769624-7dc3-4899-8f52-be2b7ee2ec74', NULL, 'adfb2457-819c-4574-ace1-56f5b38d8f96', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'Koch- und Begegnungstreff', 'Jeden Mittwoch treffen wir uns zum gemeinsamen Kochen, Spielen, Kennenlernen, Sprechen, Begleitungen verabreden und Essen (Beitrag 2,-€)', 'fluechtlingsarbeit@laurentius-dresden.de', 'http://fluechtlingsarbeit.laurentius-dresden.de', '', '', 'cooking', 0, 'Elke Noack', '', '', '', 0, 0, '', 1, NULL, '5713bf42e192d', 'de', '2016-04-17 18:52:18', '2016-06-21 17:22:56'),
('17b59b86-3e32-4ace-a29f-5997d7a49756', NULL, '5dddf63d-ccf6-44e2-8daf-81bb44507fdd', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'Übersetzer/Deutschkurse ', 'Ich bin Tchio, komme aus Kamerun und studiere seit 2009 Elektrotechnik an der TU-Dresden.\nIch möchte gern für Geflüchtete Übersetzungen von Dokumenten etc. anbieten. Außerdem kann ich auch als Dolmetscher in folgenden Sprachen:\n\n* Deutsch-Französisch und Französisch-Deutsch\n* Englisch-Deutsch und Deutsch-Englisch\n\ntätig sein.\n\nEbenfalls biete ich Deutschkurse für Geflüchtete und Asylbewerber an.', 'poulet2070@yahoo.com', '', '', '017677405698', 'interpreter', 1, 'Tchio ', '', '', '', 0, 0, 'de,en,fr', 1, NULL, '57064b8a47b13', 'de', '2016-04-07 13:59:06', '2016-06-21 17:22:56'),
('184a45c2-db23-43ed-a76c-11a1e1940aa2', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'وذكرت شبكة "Prohlis الخاصة العراقية نطحة" ("Prohlis هو الملونة") هو اتحاد الأندية والمؤسسات، ومكتب منطقة المدينة، وإدارة الربع، جمعية الكنيسة والأحزاب في Prohlis وتهدف إلى خلق جوا مريحا في هذه المنطقة. المهام الرئيسية هي التواصل وأنشطة المشروع. وجود شبكة منذ ربيع 2014.', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2c45abc', 'ar', '2015-06-02 23:16:50', '2016-06-21 17:22:42'),
('186d2497-d018-49e2-be6e-1736a0a5c617', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Dresden für Alle e.V. - Dresden for all e.V.', 'Dresden for all! A network for all those who see themselves as people of Dresden, regardless of their nation, religion, color or gender. The network ''Dresden für Alle'' connects people and organizations who are comitted to the fundamental consensus for a democratic, humane and including urban society. The network is in principle open to all actors who commit themselves to the fundamental consensus of the network. The network therefore represents a broad spectrum of a dedicated, democratic urban community. The operation of the network is self-determined, democratically and participatory. It is capable to act and mobilizable and has an efficient management. The network should be operated and utilized in a resources-sparing way.', '', '', '', '', '', 0, '', '', NULL, NULL, 0, 0, NULL, 1, '', '5631e6e687a06', 'en', '2015-11-28 16:16:01', '2016-06-21 17:23:02'),
('18713f4b-de2e-4e5c-914b-1af5490059e2', NULL, '6b1c7235-4fd4-4b5b-8a88-77fb26c93292', 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Uniklinikum', '', '', '', '', '', '', 3, '', '', NULL, NULL, 0, 0, '', 1, '', '5570aee53905e', 'de', '2015-06-04 22:02:45', '2016-06-21 17:22:46'),
('1878d20f-4acc-40ae-bff0-7504aa15503d', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'AWO Sonnenstein gGmbH, Asylberatung ኣቨኦ ዞነንሽታይን ገኤምበሃ ኣዙልበራቱንግ (ሃገዝ ዑቕባ)', '', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2b592c6', 'ti', '2015-06-02 23:16:42', '2016-06-21 17:23:08'),
('19a47ac3-63da-45df-88f1-c01f07db3a99', '29bba3a6-35d5-4164-97da-ac9aa515f8b2', '07f88130-7d98-4a20-bbb8-d0d98f55c553', NULL, '', '', '', '', 'dresden', 'Ausländerrat e.V. - Interkultureller Frauentreff', 'Ziel unserer Arbeit ist es, Frauen mit und ohne Migrationshintergrund bei der Verwirklichung ihrer Ansprüche auf ein nach ihren Maßstäben sinnerfülltes Leben, auf eine eigenständige Existenzsicherung sowie auf persönliche Entfaltung zu unterstützen.\r\nDie Arbeit unseres Projektes ist ein wichtiger Beitrag zur Herstellung der Geschlechtergerechtigkeit zwischen Frau und Mann. Es bietet Frauen die geschützte Atmosphäre zu Weiterbildung und zur Stärkung ihrer Persönlichkeit. Wir unterstützen Frauen darin, dass sie selbstbestimmt und unabhängig leben können und dass sie dies auch immer mehr einfordern.', '', '', '', '', 'meeting-place', 0, '', '', '', '', 0, 0, '', 1, NULL, '578f772179d9e', 'de', '2016-07-20 15:05:37', '2016-07-20 15:30:26'),
('19be913a-e868-42c6-8265-ff68f3ed043d', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'RAA Sachsen Opferberatung - Unterstützung für Betroffene rechtsmotivierter und rassistischer Gewalt ኣርኣኣ ዛክሰን ንግዳይ ረዲአት-ሓገዝ ብሕሉፍ ኣረኣእያን ዓሌታውነትን ዝተጠቕዑ', '', '', '', '', '', '', 0, '', '', NULL, NULL, 0, 0, NULL, 1, '', '556e1d2b95183', 'ti', '2015-06-02 23:17:32', '2016-06-21 17:23:09'),
('1a7f7155-ee92-4dc3-8426-eb2a6e5f22a7', '37f4c691-ee88-4b51-af13-977396c5e62f', 'adfb2457-819c-4574-ace1-56f5b38d8f96', NULL, '', '', '', '', 'dresden', '', 'Basketball\r\nOffenes Training mit einem ehemaligen Profi aus Litauen in der Turnhalle Karl-Laux-Str. 5\r\nMi 14:00 – 15:30 Uhr\r\nDo 15:30 – 17:00 Uhr\r\n\r\nFußball\r\nIm SPIKE trainiert eine Mannschaft Geflüchteter regelmäßig an folgenden Tagen \r\nDi 16 – 18 Uhr und Fr 19 – 21 Uhr\r\n\r\nWenn ihr eine eigene Mannschaft und Interesse an einem Freundschaftsspiel habt, dann könnt ihr uns gerne ansprechen. \r\n', '', '', '', '', 'sports', 0, '', '', '', '', 0, 0, '', 1, NULL, '5748a27f3df97', 'de', '2016-05-27 21:39:43', '2016-06-21 17:22:58'),
('1aa6bbf4-25ca-44d6-be76-6dfdabe12935', '8d845067-b73a-4ee5-8a64-24ae9c95a10b', NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Soziales Kaufhaus', '', '', '', '', '', '', 0, '', '', NULL, NULL, 0, 0, '', 1, '', '566be7d04e94e', 'de', '2015-12-12 10:24:32', '2016-06-21 17:22:53'),
('1aaabbf7-a79e-4396-8cec-639a2aa470fc', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'کار ما ایجاد یک "محل ملاقات بین فرهنگی برای جوانان" کودکان، نوجوانان و همچنین پدران و مادران با و بدون پس زمینه مهاجر میباشد. ما بر اساس نیازها و منافع از بازدید کنندگان و اعضای مان عمل میکنیم. از آنجا که تعداد پناهندگان رو به افزایش است،کارهای ما توسط این گروه انجام میشود. ما شبکه ای با خدمات حرفه ای در زمینه مهاجرت هستیم.', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2b5b84a', 'fa', '2015-06-02 23:16:43', '2016-06-21 17:23:04');
INSERT INTO `ddfa_main_domain_model_marketentry` (`persistence_object_identifier`, `parent_entry_id`, `category_id`, `offer`, `datefrom`, `dateto`, `timefrom`, `timeto`, `area`, `name`, `description`, `mail`, `web`, `facebook`, `phone`, `subcategory`, `type`, `speakerpublic`, `speakerprivate`, `image`, `imagetype`, `supportwanted`, `forchildren`, `spokenlanguages`, `published`, `internalcomment`, `entry_id`, `locale`, `created`, `updated`) VALUES
('1af12b9e-82ef-499d-b952-b9e0d36136de', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'Welcome to our Café bringing together people from all over the world with many different backgrounds and cultures! Every Monday we have a new programme with coffee, snacks and nice talks in a smooth atmosphere.\nFrom 8.30 PM you can discover more of the bible if you are interested in it.', '', '', '', '', '', 0, '', '', NULL, NULL, 0, 0, NULL, 1, '', '566aefcf60922', 'en', '2015-12-11 16:46:48', '2016-06-21 17:23:02'),
('1b3039cd-035d-4240-aee1-67867bb41b47', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'Worldwide there are more than 51 million people on the run trying to escape war and violence.\nDue to this humanitarian catastrophy HELLERAU- European Center for the Arts Dresden took charge of a small group of refugees.\n\nTogether with them and refugees from other accommodations, the voluntary input of neighbors and cooperation with several NGOs an intercultural garden is created on the underused area behind the Festspielhaus: the Golgi Park.\nWith Golgi Park we build a place of intercultural encounter and ecological exchange, closely bonded to the artistic program and social commitment for refugees of the European Center for the Arts Dresden.', '', '', '', '', '', 0, '', '', NULL, NULL, 0, 0, NULL, 1, '', '56598e7b5b27c', 'en', '2015-11-28 12:22:59', '2016-06-21 17:23:02'),
('1b3a2035-a436-4574-9457-ca579fe501b4', '78d41215-5b43-4f78-b254-a5b3329325b6', NULL, 1, '', '', '', '', 'dresden', '', 'Deutschkurs für Frauen mit Kindern\r\n\r\nDu möchtest diese Initiative unterstützen? Dann schreib an: lehrer@glfr.de\r\n', '', '', '', '', '', 0, 'Julia Schindler', '', '', '', 0, 0, '', 1, '', '556e1d5d84f2b', 'de', '2015-06-02 23:17:17', '2016-06-21 17:22:46'),
('1b3b9f31-252a-44b0-81e4-ac436ad88d32', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'In our rooms and art ateliers we offer space for lessons, activities and projects\n- There are many possibilities inculding cooking, sports, encounters, arts and culture.', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2bc8980', 'en', '2015-06-02 23:16:45', '2016-06-21 17:23:01'),
('1b5ab50a-938f-4e0e-9555-75c413bffb08', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'Coordination of the offers for asylum seekers in Prohlis and Leuben, volunteer work', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2dbd631', 'en', '2015-06-02 23:17:05', '2016-06-21 17:23:01'),
('1bf149c6-b1ba-42b4-98be-116cb5be66d1', NULL, '102ec0ae-84c5-40bd-a991-7e84192d2cd7', NULL, '', '', '', '', 'dresden', 'Freifunk Hotspot', 'Kostenloses + sicheres WLAN\r\n\r\nFreifunk steht für freie Kommunikation in digitalen Datennetzen\r\nWir verstehen frei als öffentlich zugänglich, nicht kommerziell, im Besitz der Gemeinschaft und unzensiert.', '', 'http://www.freifunk-dresden.de/topology/google-maps.html', 'https://www.facebook.com/FreifunkDresden', '', '', 3, '', '', 'https://freifunk.net/wp-content/themes/freifunk_base/img/logo_freifunknet.png', 'image', 0, 0, '', 1, NULL, '575888b8effcc', 'de', '2016-06-08 23:06:00', '2016-06-21 17:22:59'),
('1bfc480c-8367-4e58-bbab-d7e00da425e5', 'b7dcd686-1d1e-403f-b9a7-5a2bff944bde', NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Einstiegskurs Deutsch für Asylbewerber', '', '', '', '', '', '', 1, '', '', NULL, NULL, 0, 0, '', 1, '', '563210de0b457', 'de', '2015-10-29 13:28:14', '2016-06-21 17:22:51'),
('1c2aceb2-3255-4560-abf9-4bf3d6fdc108', NULL, 'adfb2457-819c-4574-ace1-56f5b38d8f96', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'Internationale Gärten Dresden e. V.', '', 'info@gaerten-ohne-grenzen.org', 'http://www.gaerten-ohne-grenzen.org', '', '0151-53907002', 'gardening', 0, '', 'Manpreet Singh, Mohammad Al Masalme, Mattes Hoffmann', '', '', 0, 0, 'Arabisch, Russisch, Kurdisch, Punjabi, Chinesisch, Japanisch, Albanisch, Englisch, Französisch, Spanisch, Ukrainisch, Tschechisch, Persisch', 1, '', '556e1d2cc160c', 'de', '2015-06-02 23:16:28', '2016-06-21 17:22:44'),
('1c30e43c-80dc-4ff9-bdc5-c5bf557b1de1', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'The intention of this organization is the improvement of the living \nconditions of refugees and asylum seekers in Dresden and bordering \nareas. We offer help and support for the arrival in Dresden and the \nintegration of new residents. We offer councelation, care/support, development of employment opportunities, intercultural and other events.', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2b97066', 'en', '2015-06-02 23:16:44', '2016-06-21 17:23:01'),
('1c32e566-2e21-49c7-98f5-fcb5bd3f73d0', NULL, 'adfb2457-819c-4574-ace1-56f5b38d8f96', NULL, '', '', '', '', 'dresden', 'Aleppo', 'Afeefa-Cache zu OUTPUT.DD 2016', '', '', '', '', '', 1, '', '', 'http://files.afeefa.de/2.jpg', 'image', 0, 0, '', 0, NULL, '57582b48d0019', 'de', '2016-06-08 16:27:20', '2016-06-21 17:22:59'),
('1c728825-b0cb-47a3-8934-9b780034990f', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'For many years we have been dealing with the topics racism, migration, flight, asylum and offer further education for workers and volunteers.\nThe question of how to act as aware of racism as possible and how to criticize it, is the main topic. We offer empowerment seminaries for people who were negatively affected by racism, as well. Appointments, contents and specific needs can be requested. ', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2ccf2da', 'en', '2015-06-02 23:16:56', '2016-06-21 17:23:01'),
('1c9cd807-6942-486c-8882-d6c7299c9151', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Internationale Gärten Dresden e. V. ኢንተርናሽናል ጌርተን ድረስደን ኢ.ፋው.', '', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2cc160c', 'ti', '2015-06-02 23:16:55', '2016-06-21 17:23:08'),
('1c9e3098-4720-45d1-9210-7cd1a3ef75e8', NULL, '5dddf63d-ccf6-44e2-8daf-81bb44507fdd', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'Volkshochschule Dresden e.V.', 'Wir bieten: kostenfreie Einstufungstests, Unterstützung bei der Beantragung der Berechtigung zur Teilnahme am Integrationskurs, monatliche Starts neuer Deutschkurse (tagsüber, abends), Deutschprüfungen auf allen Niveaustufen, monatliche Termine für Einbürgerungstests mit entsprechenden Vorbereitungskursen\r\n\r\nDie Volkshochschule Dresden ist zugelassener Träger des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge für Integrationskurse.\r\n', 'ulrike.struck@vhs-dresden.de', 'htttp://www.vhs-dresden.de', 'http://www.facebook.com/Volkshochschule.Dresden', '0351 254400', 'german-course', 0, 'Ulrike Struck', '', 'http://www.vhs-dresden.de/fileadmin/templates/dresden_vhs/layout/img/logo.png', 'image', 0, 0, 'de,en,fr,es,ru', 1, NULL, '557eadc4701fd', 'de', '2015-06-15 12:49:40', '2016-06-21 17:22:48'),
('1cc3c828-d8b5-42fc-a878-fa503eca05a1', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'ما، اعضای گروه تماس پناهندگی (KoGA)، پناهجویان و پناهندگان حمایت در درسدن برای غلبه بر موانع اداری و ایجاد فرصت و جلسات دوستانه با ما تماس بگیرید. با احترام، ما بر روی نقاط قوت و پتانسیل این افراد کار کرده و سخنگوی این افراد خواهیم شد. مبارزه آشکار در بر علیه سرکوبگری و تعصبات نژادی برای جامعه ای آزاد و رنگارنگ جزو فعالیت های ماست.', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2aa1087', 'fa', '2015-06-02 23:16:35', '2016-06-21 17:23:04'),
('1dbc7e76-149c-4d43-8bd6-28b3fb8cff4f', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'Cilj ove organizacije je poboljšanje uslova življena izbeglica i azilanata u Drezdenu i okolnim predelima. Nudimo pomoć i podršku pri dolasku u Drezden, kao i integraciju u stanovništvo. Nudimo savetovalište, brigu/podršku, razvoj prilika za zaposlenje, interkulturalne i druge događaje.', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2b97066', 'sr', '2015-06-02 23:16:45', '2016-06-21 17:23:07'),
('1e08dfae-1f37-4614-9057-ea76ae1fd4f0', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'CABANA - Ökumenisches Informationszentrum e.V. (ÖIZ) ካባን/ኡኮኖሚሸስ ሰንትሩም ኢ.ፋው.', 'ኣብ ጠለባት ዝተመርኮስን ውልቃውን ምኽራዊ ሓገዛት ንስደተኛታት ነበርክት።', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2a58454', 'ti', '2015-06-02 23:16:33', '2016-06-21 17:23:08'),
('1e42049c-b452-48a5-804f-d4a96bd0ef3c', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'С велосипедом по Дрездену', 'Ты ищеш велосипед, но не знаеш где взять?\nМы получим от жителей Дрездена велосипеды, которыйе им больше не нужны. Идёт реч о старых велосипедах которые мы можем отремонтировать вместе, прежди чем их изпользовать. Это вс ё мы можем сделать 20 июня, с 12 часов до 18 часов. На територии\n« Laborschule» в Dresden Gorbitz.\n\nЭта акция безплатная. Мы можем тоже научить людей кататса на велосипеде. Мы очень рады детям, на територие находитса дегская плащадка. Также будет вазможность покушатьи мы будем рады если вы что то принесёте с с бой. \n\nКогда: 20 иююня, от 12 -18 часов\nГде: Laborschule, Espenstrasse 3, 01169 Dresden (астановка Kirschenstrasse, с трамвайом 2 или 7)', '', '', '', '', '', 1, '', '', NULL, NULL, 0, 0, NULL, 1, '', '557714121fbd6', 'ru', '2015-06-13 20:52:31', '2016-06-21 17:23:06'),
('1e51790c-cb84-4dec-a6d0-271c2c218cde', NULL, '5dddf63d-ccf6-44e2-8daf-81bb44507fdd', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'Deutsch für Flüchtlinge Niveastufe A2.1', 'Zielgruppe: Flüchtlinge aller Länder\n\nSie haben bereits erfolgreich Deutsch A1.1 und A1.2. gelernt\noder Sie sind Selbstlerner und bestehen den Einstufungstest (siehe unten) eine Aufenthaltsgestattung oder eine Bescheinigung über die Meldung als Asylsuchender (BüMA) oder Sie müssen lange auf einen Integrationskurs warten.\n\n17.5. – 24.6.2016\nMontag – Freitag\n4 Stunden / Tag: 9.00 – 12.30 Uhr\n17.5. - 20.5.2016: 5 Stunden/Tag)\n\nEinstufungstest - Teilnahme unbedingt erforderlich:\n\nMontag, 09.05.2015: 10.00 Uhr\noder Mittwoch, 11.05.2015: 10.00 Uhr\n\nKommen Sie pünktlich zu Unterrichtsbeginn und nehmen Sie jeden Tag am Kurs teil. Nur das ist fair gegenüber den anderen im Kurs. Viele Termine (Sozialamt etc.) können Sie auch am Nachmittag erledigen!!\n\nDer Deutschkurs (insgesamt 120 UE) mit max. 15 Teilnehmern ist für Sie kostenlos.\nDie Fahrtkosten (Monatskarte mit Dresden-Pass: 44,30 €) müssen Sie selbst tragen (Ausnahmen: bitte fragen Sie mich), evtl. Erstattung über Jobcenter.\nSie erhalten ein Kursbuch und ein Arbeitsbuch & viele Hausaufgaben.\n\nAnmeldung\ndaf-course-dresden@gmx.de\nFrauke Al-Mohammad\nTel: 0173 355 02 29\nKursleiterin DaF am Goethe-Institut Dresden Zugelassen als Lehrkraft für Integrationskurse (BAMF)', 'daf-course-dresden@gmx.de', '', '', '0173 355 02 29', 'german-course', 0, 'Frauke Al-Mohammad', '', '', '', 0, 0, '', 0, NULL, '5731bc2250d41', 'de', '2016-05-10 12:46:58', '2016-06-21 17:22:57'),
('1e8783ca-0b97-4820-9238-5424b1419d34', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'Содействие по вопросам опекунства для беженцев (расселение и размещение на месте). Политически активная деятельность по улучшению программы расселения в ФРГ и центральное координирование кураторства в Дрездене. ', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2adc55d', 'ru', '2015-06-02 23:16:38', '2016-06-21 17:23:06'),
('1e894ec7-3352-4373-9f93-7023885edce2', '32c6b976-78e6-432a-b2d2-a66ee008c2d3', NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Dresden - place to be e. V.', '', '', '', '', '', '', 0, '', '', NULL, NULL, 0, 0, '', 1, '', '556e1d5acf0b5', 'de', '2015-06-02 23:17:14', '2016-06-21 17:22:46'),
('1ebf5cf5-b20e-4a44-9459-98924efb5be7', NULL, 'fa815876-ad1d-433e-87ff-8de20639e2b1', 1, '2016-05-04', '', '18:30', '', 'dresden', 'Vortragsreihe „Flüchtlingskrise und Recht“', 'Herr RA Hermann Bechtel spricht zum Thema: "Gesundheitsversorgung für Asylbewerber"\n\nDie Vorlesungsreihe wird vom Dekanat der juristischen Fakultät der TU\nDresden, in Zusammenarbeit mit der studentischen Gruppe „Refugee Law\nClinic Initiative“ organisiert.', '', 'https://tu-dresden.de/gsw/jura/die-fakultaet/news/vortragsreihe_fluechtlichgskrise', '', '', 'medical-counselling', 2, '', '', '', '', 0, 0, '', 1, NULL, '572350af2f6d6', 'de', '2016-04-29 14:16:47', '2016-06-21 17:22:56'),
('1efbd6a6-1a1d-42fb-be33-d16933b1cff9', '0dbc4385-dd08-4719-9949-2361a092e97f', NULL, NULL, '', '', '', '', 'dresden', 'Bibliothek Gorbitz', '', 'gorbitz@bibo-dresden.de', '', '', '03 51 / 4 16 34 16', '', 0, 'Almuth Weiß', '', '', '', 0, 1, '', 1, NULL, '575e85fc40956', 'de', '2016-06-13 12:07:56', '2016-06-21 17:22:59'),
('1f2a2571-c0c8-41af-b471-d0b4b0e13a30', '83d61d46-4097-4da1-b6ed-450419e9f1a8', NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'SLUB: Zweigbibliothek Medizin', '', '', '', '', '', '', 0, '', '', NULL, NULL, 0, 0, '', 1, '', '5665f648573a2', 'de', '2015-12-07 22:12:40', '2016-06-21 17:22:52'),
('1f7f2ce2-a835-4a8f-b60a-09eb475df0d4', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Family Center Pirna (Pirnaer Tafel)', 'food donations (limited)', '', '', '', '', '', 0, '', '', NULL, NULL, 0, 0, NULL, 1, '', '56cb13e3ccb14', 'en', '2016-02-22 14:59:05', '2016-06-21 17:23:03'),
('202fe5cb-4035-4212-b953-b07e45cabb63', NULL, 'adfb2457-819c-4574-ace1-56f5b38d8f96', 1, '2016-05-02', '2016-08-05', '', '', 'dresden', 'W. I. R. World – Identity – Relations - Ausstellung', 'Internationale Wissenschaft in Dresden Porträtfotografien von Gabriele Seitz\n\nEine Ausstellung der UNIVERSITÄTSSAMMLUNGEN.KUNST+TECHNIK\nin der ALTANAGalerie der TU Dresden\n\n2. Mai bis 5. August 2016\n\nIn Dresden leben und arbeiten Wissenschaftler aus allen Ländern der Welt in Instituten und Forschungseinrichtungen. So vielfältig wie ihre Herkunft, sind auch ihre Tätigkeitsfelder. Im Stadtbild selbst und auch darüber hinaus sind ihre wissenschaftliche Arbeit und ihr Leben in Dresden für viele nicht sichtbar. Dies möchte die Sonderausstellung „W I R. World Identity Relations“ ändern. Die Fotografin Gabriele Seitz hat rund 150 Porträts internationaler Wissenschaftler angefertigt, die gemeinsam mit Objekten aus der Forschung und der jeweiligen Heimatländer präsentiert werden und so einen Einblick in das Arbeitsfeld, aber auch in die Lebenswelt der Porträtierten zulassen.\n\nDie Ausstellung wird von einem umfangreichen Rahmenprogramm begleitet, das in Kooperation mit DRESDEN-concept und weiteren universitären und kulturellen Institutionen veranstaltet wird.\n\nKuratorinnen: Valentina Marcenaro und Nazanin Zandi\n\n', '', 'http://www.altana-galerie-dresden.de', '', '0351- 463 3 95 96', 'museum', 2, '', '', '', '', 0, 0, '', 1, NULL, '57267f5bdc809', 'de', '2016-05-02 00:12:43', '2016-06-21 17:22:57'),
('20639f75-4bde-4f7c-93b1-b972bc1901ad', '83d61d46-4097-4da1-b6ed-450419e9f1a8', NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'SLUB: Zweigbibliothek Rechtswissenschaft', '', '', '', '', '', '', 0, '', '', NULL, NULL, 0, 0, '', 1, '', '5665f29df27eb', 'de', '2015-12-07 21:57:01', '2016-06-21 17:22:52'),
('208a355d-871f-4685-9caf-23466bcc937a', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'Мы "KAMA Dresden e. V." позиционируем себя в качестве платформы для обмена культурными и образовательными предложениями. При этом предоставляются курсы, которые ведут мигранты, лица, получившие убежище, а также ищущие его. За содержательное оформление отвечают преподаватели курсов, объединение предлагает финансовую и организаторскую поддержку. Смысловая направленность разнообразна, например кулинарные курсы, языковые курсы, курсы ремесла, дискуссионные круги и так далее. Участие происходит на основе пожертвований. Мы работаем над динамичной сетью между работниками объединений, руководителями курсов и участниками этих курсов.', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2d657b7', 'ru', '2015-06-02 23:17:01', '2016-06-21 17:23:06'),
('20d9fcc0-4a15-407f-a610-847f3f77ca94', NULL, '07f88130-7d98-4a20-bbb8-d0d98f55c553', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'Coswig - Ort der Vielfalt', 'Der Name der Initiative knüpft an den Titel an, den die Stadt Coswig 2009 vom Bundesfamilienministerium verliehen bekommen hat.\n\nDie Initiative „Coswig – Ort der Vielfalt“ ist ein freiwilliger Zusammenschluss von Bürgern, Arbeitskreisen, Kirchen, Vereinen und Institutionen aus Coswig und Umgebung.\n\nDie Initiative setzt sich dafür ein, dass Coswig als „Ort der Vielfalt“ weltoffen und fremdenfreundlich ist und bleibt. Sie will gemeinsam mit Einzelpersonen, mit Institutionen, Vereinen und Gruppen das Miteinander von Coswiger Bürgern und den zu uns kommenden Asylbewerbern und Flüchtlingen fördern und Menschen, die in Not geraten sind, unterstützen. Sie stellt sich gegen jede Art von Rassismus und gegen die Ausgrenzung von Menschen. Ein würdevoller, respektvoller und toleranter Umgang mit allen Menschen auf der Grundlage des Grundgesetzes ist Maßstab für das Handeln der Initiative. Ihre Aktivitäten gehen dabei über die Stadtgrenzen hinaus und schließen die Nachbargemeinden sowie die gesamte Region mit ein.\n\nDie Aufgaben der Initiative bestehen in der Begleitung und der Unterstützung der Asylbewerber / Flüchtlinge in Coswig und Umgebung sowie Hilfe bei der Integration dieser Menschen. Dazu gehören Hilfe beim Erwerb der deutschen Sprache, Übernahme von Patenschaften, Begleitungen bei Behördengängen, Arztbesuchen und beim Einkauf, Vermittlung von Kontakten, Hilfe beim Eingewöhnen in unseren Kulturkreis sowie weitere unterstützende und begleitende Leistungen.\n\nDie Initiative funktioniert als offenes Netzwerk. Für bestimmte Aufgaben werden auch Arbeitskreise gebildet.\n\nMitarbeiten kann jeder, der die Ziele der Initiative unterstützt und sich bei der Umsetzung der Aufgaben beteiligt. Dazu kann man sich auf unserer Internetpräsentation unter „Kontakt“ melden.', 'verein@coswig-ort-der-vielfalt.de', 'http://www.coswig-ort-der-vielfalt.de', 'https://www.facebook.com/Initiative-Coswig-Ort-der-Vielfalt-886663074746624', '', 'welcome-network', 0, '', '', '', '', 0, 0, '', 1, NULL, '55f3f7f844975', 'de', '2015-09-12 12:01:28', '2016-06-21 17:22:50'),
('210166fe-8106-4066-83f2-2f6d85cf7f19', NULL, '07f88130-7d98-4a20-bbb8-d0d98f55c553', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'Bürgercourage e.V.', '', 'info@buerger-courage.de', '', '', '0157-73 82 77 62', NULL, 0, '', '', '', '', 0, 0, '', 1, '', '556e1d2ecb39c', 'de', '2015-06-02 23:16:30', '2016-06-21 17:22:44'),
('2126d69b-f5ac-4c4e-9b4d-1433567c07a3', 'f6dd374d-021a-4817-b9b8-4b78bda9db74', 'adfb2457-819c-4574-ace1-56f5b38d8f96', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'Fußballtreff', 'genauere aktuelle Informationen, bitte der facebook-Seite entnehmen.', '', '', '', '', 'sports', 0, '', '', '', '', 0, 0, '', 1, '', '55886182d77bb', 'de', '2015-06-22 21:26:58', '2016-06-21 17:22:48'),
('21a1da7c-3929-4a60-b031-7f6ea83a8dc8', '3e62e8d6-5a8f-4078-bbd6-b98548210869', NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Women* refugee meeting, Kosmotique Dresden', '', '', '', '', '', '', 0, '', '', NULL, NULL, 0, 0, '', 1, '', '556e1d5df41ad', 'de', '2015-06-02 23:17:18', '2016-06-21 17:22:46'),
('220433e9-0f27-42d7-9610-10d1b5c2b950', NULL, '07f88130-7d98-4a20-bbb8-d0d98f55c553', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'Saxonia Systems AG', 'Als als in der Gesellschaft eingebettetes Unternehmen möchten wir uns auch in dem Rahmen, den wir leisten können, einbringen und unsere Verantwortung wahrnehmen. Wir stehen in enger Zusammenarbeit mit dem Sächischen Flüchtlingsrat und der Arbeitsagentur. In dem Sinne sind wir kein Verein mit offenen Aktivitäten, aber haben immer ein offenes Ohr und versuchen, mit unseren Kontakten zu helfen.', 'tina.gruhl@saxsys.de', '', '', '0351-47901670', NULL, 0, 'Tina Gruhl', 'Tina Gruhl', '', '', 0, 0, 'de,en', 1, '', '556e1d2c4edab', 'de', '2015-06-02 23:16:28', '2016-06-21 17:22:44'),
('225f0e03-11e9-49e4-b012-7f9289e12b71', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'نحن نؤيد إغاثة اللاجئين وغيرها من الجماعات التي كتبها / عبر المساعدات المالية وتطوير المواد التعليمية حول موضوع هروب واللجوء للمدارس.', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2adf6bc', 'ar', '2015-06-02 23:16:39', '2016-06-21 17:22:42'),
('236e279a-d4fd-43c0-bc46-7b068ba8d867', NULL, '4f6eb4ec-2f13-4f20-8492-90f9ca7aaee4', 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Waltherstraße', '', '', '', '', '', '', 3, '', '', NULL, NULL, 0, 0, '', 1, '', '557c8d3ad8d8b', 'de', '2015-06-13 22:06:18', '2016-06-21 17:22:47'),
('2390d309-e212-46c2-86cb-d8dddc2ea091', NULL, 'd29bbe86-ecd6-42df-8054-70a90ec7b535', NULL, '2016-06-17', '', '10:00', '16:30', 'dresden', '4. Zukunftstag Sächsischer Frauen- und Gleichstellungsprojekte', 'Seit 2013 veranstaltet die Landesstelle für Frauenbildung einmal jährlich den Zukunftstag Sächsischer Frauenprojekte. Ziel dieses Treffens ist der Austausch zu wichtigen Themen der Gleichstellungsarbeit. Darüber hinaus soll die Vernetzung unter den sächsischen Frauenprojekten gestärkt werden, die dezentral in Städten und Gemeinden wichtige Arbeit leisten.\r\n\r\nDer diesjährige Zukunftstag wird dazu genutzt werden, unsere noch in der Entstehung begriffene Online-Plattform „GenderKalender“ vorzustellen. Wir wollen mittelfristig eine praktisch hilfreiche Plattform anbieten, mit vielfältigen Beteiligungs- und Nutzungsmöglichkeiten für alle Organisationen und Initiativen, die in den Bereichen Frauen- und Gleichstellungspolitik, Diversity, Menschenrechte oder Antidiskriminierung in ganz Sachsen arbeiten.\r\n\r\nWir freuen uns, dass Frau Staatsministerin Petra Köpping und die Vorsitzende des Landesfrauenrats, Rechtsanwältin Susanne Köhler, unser Treffen eröffnen werden.\r\n\r\nAnmeldungen, Ideen und Fragen zum Zukunftstag und zum "GenderKalender" sind ab sofort per Email an info@frauenbildung-sachsen.de willkommen!', '', 'http://www.frauenbildung-sachsen.de/?page_id=3181', '', '', '', 2, '', '', '', '', 0, 0, '', 1, NULL, '5756c5bb1ffef', 'de', '2016-06-07 15:01:47', '2016-06-21 17:22:59'),
('240093ed-455c-4ac6-bdc9-467e74ba8b93', NULL, '07f88130-7d98-4a20-bbb8-d0d98f55c553', NULL, '2016-06-18', '2016-12', '', '', 'dresden', 'Deutsch-russisches Kulturprojekt für Geflüchtete', 'Asylbewerber/Geflüchtete für deutsch-russisches Kulturprojekt gesucht!\r\n\r\nSie sind erst seit kurzem in Dresden und möchten als Asylbewerber, Geflüchteter oder Immigrant hier gerne Fuß fassen?\r\nSie interessieren sich für die russische Kultur oder möchten diese Kultur kennenlernen?\r\nSie haben längere Zeit in einem russischsprachigen Land gelebt oder studiert?\r\nSie sprechen oder verstehen Russisch?\r\n\r\nDann nehmen Sie an unserem Projekt „Engagiert im deutsch-russischen Kulturdialog“ teil!\r\n\r\nDieses Projekt des Deutsch-Russischen Kulturinstituts in Dresden (DRKI) bietet Ihnen die Möglichkeit, sich mit Dresdner Einheimischen gemeinsam im deutsch-russischen Kulturdialog zu engagieren. Hierbei lernen Sie die Arbeit in der deutschen Zivilgesellschaft anhand eines Kulturvereins kennen. Sie knüpfen neue Kontakte und erwerben soziale und kommunikative Fähigkeiten, die Ihnen beim Einleben in Deutschland helfen. Im Laufe des Projekts engagieren Sie sich bei mehreren großen Veranstaltungen des DRKI und lernen, wie interkulturelle Arbeit funktionieren kann. Stammtische und Informationsabende zum deutschen Vereinsleben und der Kulturarbeit werden dazugehören. Das Projekt dauert zunächst bis Dezember 2016.\r\n\r\nWir suchen hierfür Migranten, Asylbewerber und Geflüchtete jeden Alters, die sich für den interkulturellen Dialog und die russische Kultur interessieren. Wir freuen uns besonders auch auf Teilnehmer aus dem arabischen Raum, die Erfahrungen in Russland oder der ehemaligen Sowjetunion gesammelt haben. Weibliche Teilnehmer sind auch ausdrücklich erwünscht! Grundkenntnisse des Russischen wären wünschenswert.\r\n\r\nLos geht’s mit einem ersten gegenseitigen Kennenlernen am 18. Juni ab 11 Uhr beim tatarisch-muslimischen Volksfest „Sabantui“ im Deutsch-Russischen Kulturinstitut, Zittauer Str. 29, 01099 Dresden. Seien Sie herzlich willkommen zu traditionellen Wettkämpfen wie Gewichtheben oder Tauziehen, zu tatarischem Essen, Musik und Tanz!\r\n\r\nWenn Sie Interesse haben, melden Sie sich bitte per E-Mail bei Freyja Ebner (drkidresden@drki.de) oder telefonisch bei Vitaliy Kolesnyk (0179-2392494).', 'drkidresden@drki.de', 'http://www.drki.de/', '', '0179-2392494', 'welcome-network', 0, 'Freyja Ebner, Vitaliy Kolesnyk', '', '', '', 0, 0, 'de,ru', 1, NULL, '5761acee52436', 'de', '2016-06-15 21:30:54', '2016-06-21 17:23:00'),
('2421e93c-fa10-4ccd-aeba-1f243e2cab6f', '3ada5305-0ae0-43bb-9c6e-92ca61d8e891', NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Städtische Galerie Dresden - Kunstsammlung', '', '', '', '', '+49 (0) 351.488 73 01', '', 0, '', '', NULL, NULL, 0, 0, '', 1, '', '566f07d43c884', 'de', '2015-12-14 19:17:56', '2016-06-21 17:22:53'),
('24243293-3379-4c58-951b-f7e7d0323bf5', NULL, '744f41e9-799c-432b-a9a3-e78d471ec51a', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'El Tauscho', 'Ein Tauschschrank mit allem, was Menschen übrig haben und brauchen könnten. Zum Reinstellen und Rausnehmen.', 'eltauscho@dresden.de', '', '', '', NULL, 0, '', '', '', '', 0, 0, '', 1, NULL, '56163c068705b', 'de', '2015-10-08 11:48:54', '2016-06-21 17:22:50'),
('2427c074-8647-4159-97d0-d9f5d1859042', NULL, '21484033-ae7d-4dbe-9a75-f073f7216a3e', 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Edward-Snowden-Platz', 'Diesen Sonntag wird Edward Snowden 32 Jahre alt. Der amerikanische Whistleblower, der mit seinen Enthüllungen über das Ausmaß der weltweiten Überwachung durch US-Geheimdienste Geschichte schrieb und derzeit im russischen Exil lebt, erfährt pünktlich zu seinem Geburtstag in Dresden eine besondere Ehrung. Unweit des Albertplatzes wird ein kleiner Platz auf dem Gelände Bautzner Straße 6 auf seinen Namen getauft. Mit dieser deutschlandweit ersten derartigen Würdigung möchte Markwart Faussner, Miteigentümer des Grundstückes, ein Zeichen setzen und den mutigen Einsatz von Whistleblowern weltweit und damit auch in Deutschland würdigen.', '', 'http://edward-snowden-platz.de/', '', '', '', 3, '', '', NULL, NULL, 0, 0, '', 1, '', '558312678d7b5', 'de', '2015-06-18 20:48:07', '2016-06-21 17:22:48'),
('243e9999-6771-485b-bc79-49ca379724fc', '78d41215-5b43-4f78-b254-a5b3329325b6', NULL, NULL, '', '', '', '', 'dresden', '', 'Anmeldung bei dana@glfr.de!\r\n\r\nDu möchtest diese Initiative unterstützen? Dann schreib an: lehrer@glfr.de', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, 0, '', 1, NULL, '574370177875d', 'de', '2016-05-23 23:03:19', '2016-06-21 17:22:57'),
('2547e879-0a13-4091-bcb1-3800ef7c2dfa', NULL, '07f88130-7d98-4a20-bbb8-d0d98f55c553', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'Gerede - homo, bi und trans e.V.', 'Beratung und Begegnung für LSBTI* Geflüchtete', 'refugees@gerede-dresden.de', 'http://www.gerede-dresden.de/Deutsch/Projekte/bd', 'https://www.facebook.com/geredeev.dresden', '0351 80 222 51', 'lgbt', 0, 'Carolin Wiegand, Line Große', '', '', '', 0, 0, 'de,en,es', 1, NULL, '5638a60ebe781', 'de', '2015-11-03 13:18:22', '2016-06-21 17:22:51'),
('25f59b31-3778-4bf6-a667-ddab7c394c48', NULL, '5dddf63d-ccf6-44e2-8daf-81bb44507fdd', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'SprachTreff für Asylsuchende', 'Jeden Dienstag von 16 bis 18 Uhr, Kirchgemeinde St. Christphorus, Hermann-Seidel-Straße 3 in 01279 Laubegast. Bei Kaffee und Tee, beim gemeinsamen Gespräch, beim Kochen, Spielen, Spazieren gehen begegnen sich Laubegaster Bürger und Asylsuchende aus ganz Dresden. Man lernt sich kennen, die Asylsuchenden können deutsch sprechen üben und Kontakte knüpfen.', 'vitae@cvjm-dresden.de', 'http://www.laubegast-ist-bunt.d', 'https://www.facebook.com/laubegastistbunt', '0351-25300190', 'learning-place', 0, 'Claus Dethleff', '', '', '', 0, 0, 'de,en', 1, NULL, '5587ac6088922', 'de', '2015-06-22 08:34:08', '2016-06-21 17:22:48'),
('266d8e69-fe2f-402f-86d9-2508ac5f18b2', NULL, '07f88130-7d98-4a20-bbb8-d0d98f55c553', NULL, '', '', '', '', 'dresden', 'offener Medientreff', 'Jeden Mittwoch von 16 – 18 Uhr ist die Medienwerkstatt geöffnet. Der Werkstattleiter ist vor Ort und steht mit Rat und Tat zur Seite. Die acht Rechner in der Werkstatt können unter Anleitung frei genutzt werden – für Bildbearbeitung, Videoschnitt, Webdesign, Bewerbungsschreiben und vieles mehr. Dieses Angebot richtet sich an alle Interessenten, vor allem auch an Geflüchtete. Wir sprechen deutsch und englisch, können aber auch mit Händen und Füßen kommunizieren.', '', '', '', '', 'workshop', 0, '', '', 'http://www.carusconsilium.de/partner/riesa-efau/@@images/b82aa54d-2876-4217-b2d0-9268ccd2f1e1.png', 'image', 0, 0, 'de,en', 1, NULL, '575e76a08c968', 'de', '2016-06-13 11:02:24', '2016-06-21 17:22:59'),
('267deb38-c33e-4a27-b0d4-0a70dfcc6d69', NULL, '07f88130-7d98-4a20-bbb8-d0d98f55c553', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'AG Asylsuchende [GRH]', '', 'ag_asylsuchende_grh@riseup.net', '', '', '', 'welcome-network', 0, '', '', '', '', 0, 0, 'de,en', 1, '', '556e1d2c84d2b', 'de', '2015-06-02 23:16:28', '2016-06-21 17:22:44'),
('272c70ea-2993-4acd-816e-480daa846873', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Association for the Advancement of Women Dresden e.V.', '(German: Frauenförderwerk Dresden e.V.)\n\nWe offer occupational counselling especially for women.', '', '', '', '', '', 0, '', '', NULL, NULL, 0, 0, NULL, 1, '', '55f1f5142c595', 'en', '2015-11-29 17:32:08', '2016-06-21 17:23:02'),
('2800b65f-9864-4ad9-b8a6-161f4b182c52', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'SPIKE Dresden ስፓይክ ድረስደን', '', '', '', '', '', '', 0, '', '', NULL, NULL, 0, 0, NULL, 1, '', '556e1d3a0df7c', 'ti', '2015-06-02 23:17:29', '2016-06-21 17:23:09'),
('28f02693-52f6-4533-8c19-073f55799297', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'Le résau "Prohlis est multicolore" regroupe des associations, des institutions, la municipalité, les organismes de quartier, les paroisses et partis politiques de Prohlis et vise à créer pour des demandeurs d''asile et réfugiés un climat accueillant. L''activité principale est le travail de réseau ainsi que la réalisation de projets. Le réseau existe depuis le printemps 2014.', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2c45abc', 'fr', '2015-06-02 23:16:50', '2016-06-21 17:23:05'),
('28f075e3-1e4b-4b18-b585-36dbedd28490', NULL, 'df402493-f467-4472-8b98-9038d2ac967e', 1, '2016-06-08', '', '18:30', '', 'dresden', 'Vortragsreihe „Flüchtlingskrise und Recht“-3', 'Herr RA Patrick Bergner spricht zum Thema: "Das Asylrecht aus anwaltlicher Sicht"\n\nDie Vorlesungsreihe wird vom Dekanat der juristischen Fakultät der TU\nDresden, in Zusammenarbeit mit der studentischen Gruppe „Refugee Law\nClinic Initiative“ organisiert.', '', 'https://tu-dresden.de/gsw/jura/die-fakultaet/news/vortragsreihe_fluechtlichgskrise', '', '', 'asylum-counselling', 2, '', '', '', '', 0, 0, '', 1, NULL, '572355043edfd', 'de', '2016-04-29 14:35:16', '2016-06-21 17:22:57'),
('2975ef28-cecf-4a2f-9059-4707a723da91', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Jugendwerk Dresden ዩገን ፓርክ ድረስደን', '', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2f46873', 'ti', '2015-06-02 23:17:20', '2016-06-21 17:23:09'),
('299b605a-d445-47f2-913f-0fc3f4b6f466', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', ''' اس ادارے کی نیت کے پناہ گزینوں اور پناہ کے متلاشیوں ڈریسڈن اور سرحد کے ساتھ واقعہ علاقوں میں رہنے والے کے حالات کی بہتری ہے ۔ ہم امداد اور تعاون پیش ڈریسڈن میں آمد اور نیا رہائشیوں کے انضمام کے لئے ۔ ہم کوونکالاشن، دیکھ بھال/مدد، روزگار کے مواقع، بین الثقافتی کی ترقی اور دیگر واقعات پیش کرتے ہیں.''', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2b97066', 'ur', '2015-06-02 23:16:45', '2016-06-21 17:23:10'),
('29bba3a6-35d5-4164-97da-ac9aa515f8b2', NULL, 'df402493-f467-4472-8b98-9038d2ac967e', NULL, '', '', '', '', 'dresden', 'Ausländerrat Dresden e.V.', 'Der Ausländerrat Dresden e.V. setzt sich für die Interessen von Menschen mit Migrationshintergrund in Dresden ein. Ziel seiner Arbeit ist die Förderung der kulturellen, sozialen und politischen Integration von Migrantinnen und Migranten und die Stärkung ihrer Selbstvertretung.', 'info@auslaenderrat.de', 'http://www.auslaenderrat-dresden.de', 'http://www.facebook.com/Auslaenderrat.Dresden', '', 'asylum-counselling', 0, '', 'Markus Degenkolb', 'http://fotos.verwaltungsportal.de/news/2/6/5/2/0/5/gross/4271266608.jpg', 'image', 0, 0, 'de,en,ar,ba,za,ru,fr', 1, NULL, '578f66eae1d0b', 'de', '2016-07-20 13:56:26', '2016-07-20 14:40:40'),
('2a0c407b-7704-4ea3-ac94-4bd6a0d56b12', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Bürgercourage e.V. ቡርገር ከሬጅ ኢ.ፋው.', '', '', '', '', '', '', 0, '', '', NULL, NULL, 0, 0, NULL, 1, '', '556e1d5b4b3b1', 'ti', '2015-06-02 23:18:00', '2016-06-21 17:23:09'),
('2a340492-24bf-4394-be0d-1ea807634f88', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Administrative District Office Pirna', 'Administrative District Office Pirna - Section asylum services / Accomodation \n(German: Landratsamt Pirna - Referat Asylleistungen / Unterbringung) \n\nThe section asylum services is responsible for the implementation of the German Social Welfare Law for Asylum Seekers (Asylbewerberleistungsgesetz). This law regulates which foreigners staying in Germany are actually eligible for benefits and which benefits they are entitled for. With the provided benefits, among others the necessary needs for food, clothing and health care have to be ensured. Beyond that, benefits can also be provided in the cases of sickness, pregnancy and birth. The administration district Pirna as the lower accommodation authority is responsible for the reception, accommodation and distribution of asylum seekers according to the Asylum Procedure Act and in this regard, for the creation and operation of housing facilities in the form of communal accommodation or other accommodations such as apartments.', '', '', '', '', '', 0, '', '', NULL, NULL, 0, 0, NULL, 1, '', '5627fd7ea1df2', 'en', '2015-11-29 16:31:55', '2016-06-21 17:23:02'),
('2aeda534-3392-4fba-94b8-e116a5d829e2', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'We, the members of the contact group Asylum (e. V.; short KoGA), support asylum seekers and refugees in Dresden to overcome administrative barriers and create opportunities to contact and amicable meetings. With respect, we build on the strengths and potentials of these people and provide help as spokespeople. We openly campaign against repressive stuctures and racistic prejudices and promote an open and colourful society.', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2aa1087', 'en', '2015-06-02 23:16:35', '2016-06-21 17:23:01'),
('2b065e7b-716d-4e43-bb0a-452c03062050', NULL, '07f88130-7d98-4a20-bbb8-d0d98f55c553', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'Prohlis ist bunt', 'Das Netzwerk „Prohlis ist bunt“ ist ein Zusammenschluss aus Vereinen, Einrichtungen, Ortsamt, Quartiersmanagement, Kirchgemeinde und Parteien aus Prohlis und möchte für Asylsuchende und Flüchtlinge in Prohlis ein Klima des Willkommens schaffen. Hauptaufgabe ist die Netzwerkarbeit sowie die Projektarbeit. Das Netzwerk besteht seit Frühjahr 2014.\n\nDas Netzwerk lädt jeden letzten Sonntag im Monat Flüchtlinge und Interessierte von 10 – 12 Uhr ein, sich zu treffen und gemeinsam etwas zu tun.', 'info@prohlis-ist-bunt.de', 'http://prohlis-ist-bunt.de', '', '0351-27 272 16', 'welcome-network', 0, 'Veronika Gottmann', 'Veronika Gottmann', '', '', 0, 0, '', 1, '', '556e1d2c45abc', 'de', '2015-06-02 23:16:28', '2016-06-21 17:22:44'),
('2b265e3d-7e44-4253-aa19-336e654a7dd6', NULL, 'adfb2457-819c-4574-ace1-56f5b38d8f96', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'Offener Kindertreff Känguruh', '* offen für alle * kostenlos * ohne Anmeldung *\n\nFür Kinder von 6 bis 14 Jahren und deren Eltern\n\nMontag: Kochen und Backen\nDienstag: Spielen und Toben - ab 16:30: Sport und Spiel in der Turnhalle der DKS\nMittwoch & Donnerstag: wechselnde Kreativangebote - Basteln, bauen, werkeln\nFreitag: Spielen und Toben\n\nMehr Infos auf unserer Webseite!\n ', 'kitreff.kaenguruh@gmx.de', 'http://kilakaenguruh.de/kindertreff/', 'https://www.facebook.com/kindertreff.kanguruh', '0351 8010621', 'youth-club', 0, 'Susan Neumann', '', '', '', 0, 1, 'de,en,sr', 1, NULL, '56432ceb9d5a9', 'de', '2015-11-11 12:56:27', '2016-06-21 17:22:52'),
('2b84cdef-a21e-4aa5-a7f2-ac71ae26b437', NULL, 'adfb2457-819c-4574-ace1-56f5b38d8f96', NULL, '2016-06-23', '', '13:30', '17:00', 'dresden', 'Integrations-Cup: Freizeit-Beachvolleyballtunier ab 15 Jahre', '„Sport verbindet und trägt zur Integration bei. Diesem Gedanken fühlen wir uns beim großen Beachvolleyball-Festival „Dresden Beach“ verpflichtet, das den Dresdner Altmarkt wieder in den „größten Sandkasten der Stadt“ verwandelt. Anmeldungen können als Team oder als Einzelperson (Teamzuordnung vor Ort) erfolgen.\r\nWir freuen uns auf die Teilnahme von Spielerinnen und Spielern hoffentlich vieler Nationalitäten!“\r\n\r\nTreffen vor Ort: 13:30 Uhr (Einweisung)\r\nTurnierbeginn: 14:00 Uhr\r\nTurnierende: 17:00 Uhr\r\nTeamstärke: vier Spieler + bis zu zwei Auswechselspieler ab 15 Jahre\r\nSpielregeln: vereinfachte Hallenvolleyballregeln\r\n\r\nAnmeldung: www.dresden-beach.de\r\nKontakt: Ina Strauch, Tel.: 0310-30895017, Mail: strauch@sachsensportmarketing.de', '', 'http://www.dresden-beach.de/index.php/de/', '', '', 'sports', 2, '', '', '', '', 0, 0, '', 1, NULL, '5756da1ed8693', 'de', '2016-06-07 16:28:46', '2016-06-21 17:22:59'),
('2b888565-f4ad-4151-8eda-cc2945027393', 'b6724666-3456-4a88-9f31-a9c53016eab7', NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Spendenannahme (DRK Dresden)', 'Aktuellen Bedarf bitte erfragen via Telefon, facebook oder Website!\n\nNicht angenommen werden:\nUnterwäsche, Socken, Lebensmittel, Haushaltsgeräte, elektrische Geräte, Mobiliar', '', '', '', '', '', 0, '', '', NULL, NULL, 0, 0, '', 1, '', '55e9bd88a2cd8', 'de', '2015-09-04 17:49:28', '2016-06-21 17:22:49'),
('2bc7308f-3204-4b93-bf4b-8939f85080d8', NULL, '744f41e9-799c-432b-a9a3-e78d471ec51a', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'Kaleb Kleiderkammer', '', '', '', '', '', 'clothes', 0, '', '', '', '', 0, 0, '', 1, '', '5570b82d85f21', 'de', '2015-06-04 22:42:21', '2016-06-21 17:22:46'),
('2be2d826-80ed-4f14-8da6-d81673021ee9', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'Le réseau civil “Willkommen in Löbtau” veut soutenir l''integration des réfugiés dans notre quartier. Par notre travail, nous voulons construire un pont entre les anciens et les nouveaux habitants de Löbtau. Le réseau réunit des citoyens, des paroisses, des associations et plusieurs partis politiques.', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2ad2e1e', 'fr', '2015-06-02 23:16:37', '2016-06-21 17:23:04'),
('2c1733e6-b64e-40e5-afd8-bc05bc8b18bd', '647bb188-acc3-4900-832d-67d91a5afdcb', NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Dresden für Alle e.V.', '', '', '', '', '', '', 0, '', '', NULL, NULL, 0, 0, '', 1, '', '5631e6e687a06', 'de', '2015-10-29 10:29:10', '2016-06-21 17:22:51'),
('2c8b4eb1-7bbc-41bb-8abb-9ae27081c505', NULL, '07f88130-7d98-4a20-bbb8-d0d98f55c553', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'Montagscafé Staatsschauspiel', 'Beschreibung: Ab sofort ist jeden Montag ab 15:00 Uhr im Kleinen Haus das Montagscafé geöffnet. Das Kleine Haus bietet einen offenen Treffpunkt für Geflüchtete und Dresdnerinnen und Dresdner: Mitarbeiter des Theaters, Geflüchtete, Zuschauer oder Bürgerbühnendarsteller – alle können einfach vorbeikommen. Das Montagscafé ist ein Angebot für alle Altersgruppen. Falls sich mal keine gemeinsame Sprache findet, sind Dolmetscher vor Ort.\nUm 15:00 Uhr geht es los mit einem Theaterworkshop, der von Schauspielern und Theaterpädagogen geleitet wird. Es sind keine Theater- und Sprachkenntnisse erforderlich. Wer Lust hat, kommt einfach spontan vorbei!\nUm 17:00 Uhr geht es weiter im Café mit Musik, Snacks und Brettspielen und zwanglosem Verweilen und Kennenlernen.\nAb 19:30 Uhr finden ergänzend wöchentlich wechselnde Aktionen wie Vorträge, Tauschbörsen, Lesungen, Konzerte oder Tanzstunden statt.Anmeldungen sind nicht erforderlich. Ideen, Vorschläge, Anregungen und Angebote sind herzlich willkommen . Der Eintritt ist frei.', 'buergerbuehne@staatsschauspiel-dresden.de', 'http://www.staatsschauspiel-dresden.de/spielplan/spielplan/montagscafe/', '', ' 0351 - 4913 849', 'meeting-place', 0, 'Miriam Tscholl', '', '', '', 0, 0, '', 1, NULL, '55fb28c78f8de', 'de', '2015-09-17 22:55:35', '2016-06-21 17:22:50'),
('2cb9e4c3-f9f7-47c2-a235-e0d02769b21a', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'Как предприятие, являющееся частью общества, мы хотели бы внести свой вклад и взять на себя ответственность в том объеме, который мы можем выполнить. Мы тесно сотрудничаем с саксонским советом по делам беженцев и агентством занятости. В этой связи мы не являемся объединением с публичной активностью, но всегда готовы выслушать и помочь при содействии наших контактов.', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2c4edab', 'ru', '2015-06-02 23:16:52', '2016-06-21 17:23:06'),
('2cdd7659-51aa-4f51-b8c3-8ffc20538f64', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'Инициатива "Brücken schaffen" - это совместная работа объединений, церквей, партий, районной администрации из Клоцше, Хэллерау, Лангебрюк, с целью сформировать гармоничную совместную жизнь между жителями и ищущими убежище, а также организовать их интеграцию и устройство на месте.', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2ad83b5', 'ru', '2015-06-02 23:16:38', '2016-06-21 17:23:06'),
('2d7cb6fe-e2d9-4364-8d37-123c0f6863d8', NULL, '4e058e43-58cd-4175-b3f9-dadbcbf2534c', 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Jüdische Gemeinde', '', '', 'http://jg-dresden.org', '', '', '', 3, '', '', NULL, NULL, 0, 0, '', 1, '', '556e265612932', 'de', '2015-06-02 23:55:34', '2016-06-21 17:22:46'),
('2dbe425d-1d1f-4797-bfdf-dede75093e15', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'food donations (limited)', '', '', '', '', '', 0, '', '', NULL, NULL, 0, 0, NULL, 1, '', '56cb12989c9fa', 'en', '2016-02-22 14:52:43', '2016-06-21 17:23:03'),
('2e0ef31c-5d75-404f-a8bf-c61972692cf7', NULL, 'cdc09224-a647-48ff-9971-87b22896f76a', 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Gemeinschaftsunterkunft', '', '', '', '', '', '', 3, '', '', NULL, NULL, 0, 0, '', 1, '', '557e9b38015d7', 'de', '2015-06-15 11:30:32', '2016-06-21 17:22:48'),
('2e5ef309-0344-462d-ad73-7099a60193fa', '78d41215-5b43-4f78-b254-a5b3329325b6', NULL, 1, '', '', '', '', 'dresden', '', 'Für das Flüchtlingsland Afghanistan.\r\nAuch für nicht alphabetisierte!\r\n\r\nDu möchtest diese Initiative unterstützen? Dann schreib an: lehrer@glfr.de', '', '', '', '', '', 0, 'Dana Housch', '', '', '', 0, 0, '', 1, '', '565b7ca01f9f3', 'de', '2015-11-29 23:30:56', '2016-06-21 17:22:52'),
('2e8da957-8bab-4113-b54c-9a8dffacce46', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'Koordinacija ponuda za azilante u Prolisu i Lajbenu (nemački Prohlis i Leuben), volonterski rad.', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2dbd631', 'sr', '2015-06-02 23:17:05', '2016-06-21 17:23:07'),
('2fb7f01f-23dd-465b-83df-3946932a88d3', NULL, 'adfb2457-819c-4574-ace1-56f5b38d8f96', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'AIKIDŌ - Training', 'Bei AIKIDŌ handelt es sich um eine nichtagressive Kampfkunst. Ihr Ziel ist es, einem Angriff dadurch zu begegnen, dass man die Angriffskraft leitet und es dem Gegner unmöglich macht, seinen Angriff fortzuführen.\n\nAlle, die mehr darüber lernen möchten - Geflüchtete genauso wie ihre Unterstützer, sind eingeladen, am Training teilzunehmen. Es sollten mindestens 3 Leute kommen. Die maximale Teilnehmerzahl liegt bei 12. Wenn Ihr Interesse habt, ist es daher besser, sich vorher per Mail anzumelden: refugeeaikido@freenet.de\n\nDie Teilnahme ist kostenfrei. Spezielle Kleidung ist nicht nötig aber bequeme Sportkleidung (T-Shirt, Jogginghose) ist von Vorteil. Im Allgemeinen wird barfuß trainiert.', 'refugeeaikido@gmx.de', '', '', '', 'sports', 1, 'Martin', '', '', '', 0, 0, '', 1, NULL, '5726322896a6d', 'de', '2016-05-01 18:43:20', '2016-06-21 17:22:57'),
('300b3d5d-8835-4dd0-9caa-4005bce6e186', NULL, '07f88130-7d98-4a20-bbb8-d0d98f55c553', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'Stadt Dresden', '', '', '', '', '', NULL, 3, '', '', '', '', 0, 0, '', 1, '', '559b953ab98c4', 'de', '2015-07-07 11:00:42', '2016-06-21 17:22:48'),
('30793936-840f-4945-b0fa-674b6f7a0a63', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'نحن، أعضاء مجموعة الاتصال حول اللجوء (ه V،. قصيرة كوجا)، تساعد طالبي اللجوء وهرب في دريسدن في التعامل مع العديد من العقبات البيروقراطية وخلق الاتصال والاجتماع الأماكن. مع الاحترام، ونحن بناء على نقاط القوة والإمكانات من هؤلاء الناس و، باعتبارها الأشخاص الذين يمكن الاتصال مستقلة المتاحة. علنا، ونحن ملتزمون الهياكل القمعية والتحيز العنصري والتضامن والمجتمع الملونة.', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2aa1087', 'ar', '2015-06-02 23:16:35', '2016-06-21 17:22:42'),
('31083570-7d31-4856-861a-0a846e19e815', NULL, 'd29bbe86-ecd6-42df-8054-70a90ec7b535', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'IBAS Sachsen', 'Die Informations- und Beratungsstelle Arbeitsmarkt Sachsen (IBAS) ist Teil des IQ Netzwerkes Sachsen im Förderprogramm „Integration durch Qualifizierung (IQ)". IBAS unterstützt bei der Anerkennung ausländischer Qualifikationen und hilft bei Frage zur Qualifizierung und Arbeitsmarktintegration von Migrantinnen und Migranten. ', 'post@exis.de', 'http://www.netzwerk-iq-sachsen.de', '', '0351-43707040', 'job-counselling', 0, '', '', '', '', 0, 0, 'de,en,es', 1, '', '56aa24e260247', 'de', '2016-01-28 15:25:38', '2016-06-21 17:22:54'),
('3119f6ea-52c7-43d9-831b-ccdfdf618fee', 'f3c6a8d5-352a-4557-9e99-8a1b9edf9a00', NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'HandmadeByRefugees', 'Gemeinsames interkulturelles Handwerken – Stricken, Sticken, Nähen und Häkeln – findet jeden Donnerstag Nachmittag im Johannstädter Kulturtreff statt. Bei Kaffee und Kuchen können Kontakte geknüpft und vertieft werden und es können in einem geschützten Rahmen sensible Themen angesprochen werden. Gleichzeitig werden Sprachkentnisse vertieft. Kinderbetreuung ist vorhanden.', 'annelie.gunkel@web.de', '', '', '', '', 0, '', '', NULL, NULL, 0, 0, '', 1, '', '566aafe323f09', 'de', '2015-12-11 12:13:39', '2016-06-21 17:22:53');
INSERT INTO `ddfa_main_domain_model_marketentry` (`persistence_object_identifier`, `parent_entry_id`, `category_id`, `offer`, `datefrom`, `dateto`, `timefrom`, `timeto`, `area`, `name`, `description`, `mail`, `web`, `facebook`, `phone`, `subcategory`, `type`, `speakerpublic`, `speakerprivate`, `image`, `imagetype`, `supportwanted`, `forchildren`, `spokenlanguages`, `published`, `internalcomment`, `entry_id`, `locale`, `created`, `updated`) VALUES
('31b75414-a85e-4bb6-9f2f-eee821d4363d', '0dbc4385-dd08-4719-9949-2361a092e97f', NULL, NULL, '', '', '', '', 'dresden', 'Bibliothek Leubnitz-Neuostra ', '', 'leubnitz-neuostra@bibo-dresden.de', '', '', '03 51 / 4 70 77 11', '', 0, 'Monika Domschke', '', '', '', 0, 1, '', 1, NULL, '5760135931bf7', 'de', '2016-06-14 16:23:21', '2016-06-21 17:23:00'),
('32c6b976-78e6-432a-b2d2-a66ee008c2d3', NULL, '07f88130-7d98-4a20-bbb8-d0d98f55c553', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'Dresden - place to be e. V.', '', 'dd.placetobe@googlemail.com', 'http://www.dresden-place-to-be.de/', '', '0151 23701485', '', 0, '', '', 'http://www.dresden-place-to-be.de/++theme++ityou_theme/assets/img/decoimages/dresden-bunt.jpg', 'image', 0, 0, '', 1, '', '556e1d2eaa693', 'de', '2015-06-02 23:16:30', '2016-06-21 17:22:44'),
('3357bdea-5db4-44b2-a456-021d7d5d90df', NULL, 'adfb2457-819c-4574-ace1-56f5b38d8f96', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'Johannstädter Kulturtreff e.V.', 'Wir stellen mit unseren Räumlichkeiten und künstlerischen Werkstätten Orte für Kurse, Veranstaltungen und Aktionen zur Verfügung - vom Kochen über Sport und Begegnung bis hin zu Kunst und Kultur ist Vieles möglich.', 'kontakt@johannstaedterkulturtreff.de', 'http://www.johannstaedterkulturtreff.de', 'https://www.facebook.com/pages/Johannst%C3%A4dter-Kulturtreff-eV/168294379862523?ref=tn_tnmn', '0351 4472823', 'workshop-room', 0, '', 'Matthes Blank', '', '', 0, 0, 'de,en', 1, '', '556e1d2bc8980', 'de', '2015-06-02 23:16:27', '2016-06-21 17:22:44'),
('33a10325-cd02-47f8-991a-0365d591169b', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'Mreža "Prohlis ist bunt" ("Prolis je šaren") je udruženje klubova, institucija, gradskog biroa, lokalne kancelarije, crkvene parohije i političkih partija u Prolisu, čiji je cilj uspostavljane atmosfere dobrodošlice u region. Glavni ciljevi su umrežavanje i saradnja sa glavnom mrežom na projektima. Mreža postoji od proleća 2014. godine.', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2c45abc', 'sr', '2015-06-02 23:16:50', '2016-06-21 17:23:07'),
('33e5ffc3-3e29-4af0-8985-d3f8ac9acb0b', NULL, 'c29989c8-f729-4976-b68b-53b80dc23df2', 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Frauenkirche', '', '', 'http://frauenkirche-dresden.de', '', '0351 65606100', '', 3, '', '', NULL, NULL, 0, 0, '', 1, '', '556f891deed7c', 'de', '2015-06-04 01:09:17', '2016-06-21 17:22:46'),
('34213275-550b-4e4b-ab68-26ae2ed08a54', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'Le comité de défense des droits de l''homme Medinetz (association déclarée) propose une aide médicale anonyme et gratuit pour les réfugiés et les personnes sans visa, carte de séjour, passeport etc. Nous sommes une association indépendante de citoyens, composée d''étudiants et de médecins engagés et nous sommes soutenus par beaucoup de médecins traitants, thérapeutes, psychologues, sages-femmes et interprètes. Notre objectif premier consiste à facilité l''accès aux soins des personnes sans papiers à Dresde et aux environs de Dresde, laquelle n''est pas garantie par l''Etat. L''accès à des soins médicaux appropriés est un des droits de l''homme, ce que l''on cherche de fait à cacher aux sans papiers à l''heure actuelle. Les demandeurs d''asile ne se voient offrir qu''un accès restreint aux soins médicaux. Par notre travail, nous voudrions garantir un accès aux soins aux personnes concernées.', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2d40468', 'fr', '2015-06-02 23:16:58', '2016-06-21 17:23:05'),
('342c35cb-fb79-4b8c-bdab-2242f3192f1e', NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, '', '\nلأكثر من عام في مساعدة اللاجئين و المهجرين ،" تولاريد" تدعو في هذه السنة في الرابع عشر من ماي الى\n" احتفال تولاريد " . باشتراك عشرات السيارات العازفة للموسيقى من أطقم مختلفة من أندية دريسدن ، بالاضافة الى مبادرات موسيقية من قبل المنظمين ليتحول الشارع الى ساحة رقص . الهدف من هذه الاحتفالية هو إظهار حياة مدينة دريسدن بانسجامها الغير متحيز لجنسية او لون او لتوجه جنسي او لمعتقد او لمفهوم حياتي .\nعلى راس الساعة العاشرة ندعوكم للاستمتاع للافطار ومن بعده سنقوم بالبدء بتزيين السيارات وإعدادها ليتم افتتاح " الاحتفال تولاريد" وذلك في تمام الساعة الثانية ظهرا في (Club Puschkin Leipziger Straße ) . في تمام الساعة الثانية والنصف نسير على طول المدينة وبعد ان نتوقف في Theaterplatz نعود الى Neustadt ومن ثم نتابع الى المنطقة الصناعية .\nوأخيرا في المساء سيقام الاحتفال تولاريد في Sektor Evolution او في النادي TBA Schlesischer Platz مع الموسيقى الصاخبة والرقص . وريع الاحتفال سيقدم كمساعدات للمنظمات التي تساعد اللاجئين .', NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, '5721e5cd2358d', 'ar', '2016-04-29 15:19:02', '2016-06-21 17:22:43'),
('343b48ed-8379-4fd1-932c-fb17c052cb9b', NULL, '4f6eb4ec-2f13-4f20-8492-90f9ca7aaee4', 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Haltepunkt Freiberger Straße', '', '', '', '', '', '', 3, '', '', NULL, NULL, 0, 0, '', 1, '', '557c8c5da2e45', 'de', '2015-06-13 22:02:37', '2016-06-21 17:22:47'),
('34474515-5b08-4f65-acc5-01f386786e22', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'The network "Prohlis is colorful" (German: ''Prohlis ist bunt''), is looking for citizens who would like to volunteer for refugees. We are currently seeking people who are willing to assist refugees. These "godparents" are to support the refugees who live here decentralized in flats in Prohlis in everyday things like different leisure activies or also facilitate contacts with neighbours. In so doing, you work together with social workers. However they are responsible for too many refugees which is why volunteers are urgently needed and very welcome! If you are interested, please sign up in the neighborhood management.', '', '', '', '', '', 0, '', '', NULL, NULL, 0, 0, NULL, 1, '', '55884c70da562', 'en', '2015-11-29 21:39:23', '2016-06-21 17:23:01'),
('3480a77f-3eea-457f-a6c5-1ad7e349d8fd', '2b065e7b-716d-4e43-bb0a-452c03062050', NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Paten für Geflüchtete GESUCHT', 'Das Netzwerk „Prohlis ist bunt“, sucht Bürgerinnen und Bürger die sich ehrenamtlich für Flüchtlinge engagieren möchten. \nAktuell suchen wir Personen, die bereit sind, Flüchtlinge zu unterstützen. Solche „Paten“ sollen die Flüchtlinge, die hier in Prohlis dezentral in Wohnungen leben, bei alltäglichen Dingen unterstützen, etwas unternehmen oder auch Kontakte zu Nachbarn vermitteln. Hierbei arbeiten Sie mit Sozialarbeiterinnen und Sozialarbeitern zusammen, die aber für zu viele Flüchtlinge zuständig sind. Deshalb sind Engagierte dringend gebraucht und erwünscht!\nWenn Sie Interesse haben, melden Sie sich im Quartiersmanagement', 'info@qm-prohlis.de', '', '', '0351 27 272 16', '', 0, 'Quartiersmanagement Prohlis, Fr. Gottmann', '', NULL, NULL, 1, 0, '', 1, '', '55884c70da562', 'de', '2015-06-22 19:57:04', '2016-06-21 17:22:48'),
('3494339b-cf8f-45c0-9099-4b258d8b6d93', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'Initiative pour les droits des réfugié(e)s en Allemagne, apportant un regard critique sur les structures existantes et le traitement dont les réfugiés font l''objet', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2ea645d', 'fr', '2015-06-02 23:17:12', '2016-06-21 17:23:05'),
('353ddfc5-bdf8-43de-9443-7648dc9c5613', '913c00ed-3b0c-4471-a3a8-ac73e8c43ebf', NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Familienzentrum Pirna - Pirnaer Tafel', 'Lebensmittelspenden', '', '', '', '', '', 0, '', '', NULL, NULL, 0, 0, '', 1, '', '56cb12989c9fa', 'de', '2016-02-22 14:52:24', '2016-06-21 17:22:55'),
('3585835b-cac7-4f1e-9f46-bd27e9bdba53', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'We organize help/support for asylum seekers in Leubnitz-Neuostra and other areas of the city. We offer a friendly and open place for meetings, leisure, social dedication, coordination of different porposals/offerings, support and for networking. Our rooms even can be used after the opening hours for special actions (e.g. mid morings). Every Sunday and Wednesday from 16.00 -20.00 (4-8pm) dedictated and interessted people are invited to meet to socialize/establish contact, meet asylum seekers and to plan common activities.', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2b513d0', 'en', '2015-06-02 23:16:41', '2016-06-21 17:23:01'),
('35b470f1-88e4-427b-ad7f-b1bdd9bebbb4', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'Nous, membres du Groupe de Contact Asile (ndt: "Kontaktgruppe Asyl", abrégé KoGA), soutenons les demandeurs d''asile et les réfugiés à Dresde à surmonter les nombreuses barrières bureaucratiques et offrons des opportunités de contact et de rencontre. Nous aidons, avec respect, à joindre les forces et le potentiel de ces personnes et nous mettons à disposition en tant qu''interlocuteurs neutres. Publiquement, nous nous engageons contre les structures répressives et les préjugés racistes, ainsi que pour une société solidaire et diverse.', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2aa1087', 'fr', '2015-06-02 23:16:35', '2016-06-21 17:23:04'),
('35c51f71-1159-4c81-a52e-f2c4f416d78c', NULL, 'c29989c8-f729-4976-b68b-53b80dc23df2', 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Dreikönigskirche', '', '', '', '', '', '', 3, '', '', NULL, NULL, 0, 0, '', 1, '', '557c94fda8eed', 'de', '2015-06-13 22:39:25', '2016-06-21 17:22:47'),
('36444891-ea45-4255-a738-62cdf76eed55', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'German courses for different levels given by voluntary teachers, including alphabetisation course, achievement of A1/A2 level as basis for statutorily required language course, complementary exercise groups. Support/accompaniment to authorities, doctor, employers, etc. Organisation of sport and cultural activities and "handwerklicher Tätigkeiten". Monthly meetings in the central Unterkunft in Radebeul for Austausch', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2a5bfb0', 'en', '2015-06-02 23:16:34', '2016-06-21 17:23:01'),
('3690f5b4-6caa-4b1b-bb9c-c8f3162dfad9', NULL, 'adfb2457-819c-4574-ace1-56f5b38d8f96', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'Refugee-Lauftreff Dresden', '"Sport makes us strong, Sport makes us happy and Sport join us together!" - das ist der Slogan, für den die Refugee-Lauftreffs stehen und gegründet worden. Wir sind eine kleine, aber stetig wachsende Gemeinschaft, die ausgehend von Dresden Lauftreffs mit Flüchtlingen organisiert. Unser Ziel ist es den Menschen, die zu uns kommen, eine Beschäftigung zum Ausgleich des teilweise tristen Daseins und eine Plattform zu bieten, auf der man sich Austauschen und Kennenlernen kann.', 'info@refugee-lauftreffs.de', 'http://refugee-lauftreffs.de/orte/dresden.html', 'https://www.facebook.com/groups/refugee.lauftreff.dresden/', '', 'sports', 0, '', '', '', '', 0, 0, '', 1, '', '56a93e22e3cc5', 'de', '2016-01-27 23:01:06', '2016-06-21 17:22:54'),
('36d518f0-5e3f-4d44-a69b-ffacb3eb66b8', '78d41215-5b43-4f78-b254-a5b3329325b6', NULL, NULL, '', '', '', '', 'dresden', '', 'Für das Flüchtlingsland Syrian.\r\nAuch für nicht alphabetisierte!\r\n\r\nDu möchtest diese Initiative unterstützen? Dann schreib an: lehrer@glfr.de', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, 0, '', 0, NULL, '5748bfb115650', 'de', '2016-05-27 23:44:17', '2016-06-21 17:22:58'),
('36f34d4f-f5a9-4019-b30c-28e5c608cff7', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Save me Dresden ሴቭ ሚ ድረስደን', 'ንስደተኛታት ምኹስካስን(ዳግመ-ምስፋርን መንበሪ ምውዳድን) : ፖሎቲካዊ ንጥፈት ን ምምሕያሽ ዳግመ-ምስፋር መደባት ናይ ጀርመንን ማእከላይ ምውህሃድ ምኹስካስ ኣብ ድረስደንን።', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2adc55d', 'ti', '2015-06-02 23:16:39', '2016-06-21 17:23:08'),
('36f7e90a-6a76-4c31-b352-716fe37ad1f1', NULL, 'adfb2457-819c-4574-ace1-56f5b38d8f96', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'Das WELTCHEN', 'Im Gemeinschaftsgarten treffen sich Menschen zum gemeinsamen Gärtnern, Kennenlernen, Sprache üben und Entspannen.\nOrt: gegenüber der Homiliusstraße 19 in Mickten', 'tobias.funke@evlks.de ; fluechtlingsarbeit@laurentius-dresden.de', 'https://dasweltchen.wordpress.com/ ; http://fluechtlingsarbeit.laurentius-dresden.de/', '', '', 'gardening', 0, 'Tobias Funke ; Elke Noack', '', '', '', 0, 0, '', 1, NULL, '5713bfcab0068', 'de', '2016-04-17 18:54:34', '2016-06-21 17:22:56'),
('371c193c-70b8-4db4-917f-d336981327fa', '0dbc4385-dd08-4719-9949-2361a092e97f', NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', ' Bibliothek Cossebaude "Johannes Ludewig" - Städtischen Bibliotheken Dresden', '', 'cossebaude@bibo-dresden.de', '', '', '03 51 / 4 53 70 41', '', 0, 'Anne Liebig', '', NULL, NULL, 0, 0, '', 1, '', '570d53e71c053', 'de', '2016-04-12 22:00:39', '2016-06-21 17:22:56'),
('37f4c691-ee88-4b51-af13-977396c5e62f', NULL, '07f88130-7d98-4a20-bbb8-d0d98f55c553', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'SPIKE Dresden', 'Wir organisieren konkrete Hilfe für Geflüchtete. Wir bieten einen freundlichen und offenen Ort der Begegnung, für die Freizeitgestaltung, für soziales Engagement, zur Unterstützung und als Anlaufstelle für Netzwerkpartner. Unsere Räume stehen auch über die Öffnungszeiten hinaus für Aktionen zur Verfügung (z.B. vormittags). Immer mittwochs von 15 bis 20 Uhr und alle 14 Tage Sonntag von 16 bis 20 Uhr treffen sich Engagierte und Interessierte bei uns, um Kontakte zu knüpfen, Geflüchteten zu begegnen und besondere Aktivitäten und Angebote gemeinsam zu planen.', 'kontakt@spikedresden.de', 'http://www.spikedresden.de', 'http://www.facebook.com/SPIKEdresden', '0351/ 281 80 84', 'meeting-place', 0, 'Ellen Demnitz-Schmidt, Frank Meißner', 'Ellen Demnitz-Schmidt', 'http://www.powerpowl.com/wp-content/uploads/2014/12/PB170075.jpg', 'image', 0, 1, 'de,en', 1, '', '556e1d2b513d0', 'de', '2015-06-02 23:16:27', '2016-06-21 17:22:43'),
('37f9458b-f84e-44ee-b3cf-0615003ab154', NULL, '5dddf63d-ccf6-44e2-8daf-81bb44507fdd', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'General Helps in Farsi / Persian / Turkish / English / German', 'Answer your questions and guide you\nin: Persian - Azeri - Turkish - English - German', 'iranica@gmail.com', '', '', '', 'interpreter', 1, 'Aydin Sol', '', '', '', 0, 0, '', 1, NULL, '5622b2f934a17', 'de', '2015-10-17 22:43:37', '2016-06-21 17:22:50'),
('384049d8-fe9d-4de3-9c20-2014b7edf15f', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'ሰላም ንኹሉኩም ሙዚቀኛታት\n\nንሕና ኣብ ድሬስደን ንርከብ ባንድ ናይ ሙዚቃ ኢና። ኣብዚ ግዜ´ዚ ከኣ ድሌት ናይ ሙዚቃ\nዘለዎምን ምሳና ሓቢሮም ንኽሰርሑ ተበጉሶ ዘለዎም ሰባት ኣብ ምድላይ ንርከብ። እዚ\nነዳልዎ መደብ ንብዝሕ ዝበለ ኣዋሪሕ ዚቕጽል ኮይኑ ሰሙናዊ ብምርኻብ ልምምድ\nነካይድ። ኣብዚ ግዜ`ዚ ናይ ሃገርኩም ባህላዊ ደርፍታት ንላማመድ። ኸም ዉጺኢቱ ከኣ ኣብ\nኣብ ሓደ በዓል ንህዝቢ ነቕርቦ።\n\nድሌት ኣለኩም`ዶ ፧\n\nዚኾነ ናይ ሙዚቃ መሳርሒ ክትጻወቱ ወይ ክትደርፉ ትኽእሉ ዲኹም፧\n\nእንድሕር አወ ኾይኑ መልስኩም ፤ ስምኩም፡ ኣድራሻኹም፡ ሃገኩም ከምኡ ውን ቲጻወቲዎ\nዓይነት መሳሒ ሙዚቓ ኣብዛ ቲስዕብ ኣድራሻ ስደዱ ፡', '', '', '', '', '', 1, '', '', NULL, NULL, 0, 0, NULL, 1, '', '55efe9bb3d98f', 'ti', '2015-09-10 11:27:02', '2016-06-21 17:23:10'),
('38417d65-a65f-4f95-bb84-d0d6a758332c', 'cfb5ff65-1ff9-4e85-af91-d32d5befd70d', NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Schloss Pillnitz', '', '', '', '', '', '', 0, '', '', NULL, NULL, 0, 0, '', 1, '', '56703054451e9', 'de', '2015-12-15 16:23:00', '2016-06-21 17:22:53'),
('388e2444-7d69-4a80-8ee1-954dcf944c49', NULL, 'adfb2457-819c-4574-ace1-56f5b38d8f96', NULL, '2016-06-17', '', '10:00', '12:00', 'dresden', 'Kreativ- und Sprachtreff für geflüchtete Mütter mit ihren Kindern', 'Kreativ- und Sprachtreff für geflüchtete Mütter mit ihren Kindern beim Abenteuerspielplatz Panama in der Dresdner Neustadt.\r\n\r\nDie Teilnahme ist kostenlos!\r\nWann: Freitag 10., 17. und 24. Juni von 10.00-12.00 Uhr\r\n\r\nAnmeldung und Infos:\r\nYaelle Dorison\r\n01775404496\r\nmail@yaelledorison.de', '', 'http://panama.treberhilfe-dresden.de/', '', '', 'youth-club', 1, '', '', '', '', 0, 1, '', 1, NULL, '5756d65492834', 'de', '2016-06-07 16:12:36', '2016-06-21 17:22:59'),
('3899a8de-1d87-4ccf-a317-c458ab04d1fa', NULL, 'adfb2457-819c-4574-ace1-56f5b38d8f96', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'Offenes Ultimate Frisbee Tranining', 'Offenes Ultimate Frisbee Training für und mit Asylbewerbern.\n\nFreitags 18.00-20.00 im Ostragehege (Rasenplatz 16).\nTreff 17.30 vor dem Eingang der Zeltstadt Bremer Str, oder 18.00 am Feld.\n\nAnfänger sind willkommen! :)', 'welcome@drehstn-deckel.de', 'http://www.drehstn-deckel.de', 'http://www.facebook.com/Drehstn-Deckel-eV-172696016136977/', '', 'sports', 0, 'Judith, Alex', '', '', '', 0, 0, 'de,en,fr', 1, NULL, '55f4acc8f1fab', 'de', '2015-09-13 00:52:56', '2016-06-21 17:22:50'),
('38e85095-db76-4355-a494-3ab18175fccc', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'Kaleb clothes store\n\nClothes for children and babies', '', '', '', '', '', 0, '', '', NULL, NULL, 0, 0, NULL, 1, '', '5570b93510e5a', 'en', '2015-11-29 21:07:29', '2016-06-21 17:23:01'),
('38ff1ef4-fa0f-4781-a445-7d2367e89aa9', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'ایک '' بین الثقافتی ملاقات کی جگہ نوجوانوں کے لیے'' adresses کا اووور کی پیشکش بچوں اور نوعمر بچوں کے علاوہ ماں باپ کے ساتھ اور ایک بےقیام پس منظر کے بغیر ہے ۔ ہم ضروریات اور مفادات ہمارے زائرین اور ارکان کے مطابق کرتے ہیں ۔ پناہ گزینوں کی تعداد میں اضافے کے بعد سے، ہماری آفر اس ٹارگٹ گروپ کی طرف سے خاص طور پر درخواست ہے ۔ ہم پیشہ ورانہ خدمات اور منتقلی کے میدان میں اداروں کے ساتھ نیٹ ورکنگ ہیں ۔', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2b5b84a', 'ur', '2015-06-02 23:16:43', '2016-06-21 17:23:10'),
('397d162a-634c-4107-add6-10ddaabeff45', NULL, 'adfb2457-819c-4574-ace1-56f5b38d8f96', 0, '', '', '', '', NULL, 'Ascii Gewinnspiel', 'Aleppo, koscher, wenn dann sonst, unter sich, alphabetisierung\n\nDaniel.hoegerl@mailbox.tu-dresden.de', '', '', '', '', NULL, 1, '', NULL, NULL, NULL, 0, 0, '', 0, NULL, '57596d0517e65', 'de', '2016-06-09 15:20:05', '2016-06-21 17:22:59'),
('39d6ddef-185f-4c08-8269-07f57800b152', 'f70e0069-60a5-4eaa-8599-0ae8dc707dae', NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Frauentreff', 'Treff für Frauen: Deutsch reden, kochen, essen, Spiele, Sport...', '', '', '', '', '', 1, '', '', NULL, NULL, 0, 0, '', 1, '', '557ff01aa4745', 'de', '2015-06-16 11:44:58', '2016-06-21 17:22:48'),
('3a318b8f-0f86-4bfd-a1a0-01cbce233fa5', '3ada5305-0ae0-43bb-9c6e-92ca61d8e891', NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Palitzsch-Museum Prohlis', '', '', '', '', '+49 (0) 351.796 72 49', '', 0, '', '', NULL, NULL, 0, 0, '', 1, '', '566f0dae5805f', 'de', '2015-12-14 19:42:54', '2016-06-21 17:22:53'),
('3a515f8f-7bcc-43a5-90d4-499279bda15c', '8842ee12-c49e-4741-a472-c61ad6d9e281', NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Umsonstladen im Sonnenhof', 'Flyer auf: deutsch/arabisch/\nrussisch/französisch/englisch\n', '', 'https://umsonstladendd.wordpress.com/', '', '', '', 0, 'aktueller Ladendienst vor Ort', '', NULL, NULL, 0, 0, '', 1, '', '5570b8fcd6b1c', 'de', '2015-06-04 22:45:48', '2016-06-21 17:22:46'),
('3a7bd53b-501b-404f-b8f0-c0752b692bcb', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'جرمن کورس الپحبیٹاسشن سے چھ مشکل سطحوں کے ذریعے A1 کے خاتمے کے لئے شروع کر رہا ہے، سیاسی پناہ کے لیے متلاشیوں جو اب بھی دائیں/تک رسائی ایسف - یا انضمام کے کورس نہیں ہے ۔ 60 رضاکارانہ اساتذہ ca. 30 جرمن کورس سکھائے جائیں گے ۔ نئے کورس اور پلیسمیںٹ/گریڈنگ ٹیسٹ کا آغاز سال میں چار مرتبہ کی جگہ لے', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2a598c7', 'ur', '2015-06-02 23:16:32', '2016-06-21 17:23:10'),
('3ada5305-0ae0-43bb-9c6e-92ca61d8e891', NULL, 'adfb2457-819c-4574-ace1-56f5b38d8f96', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'Museen der Stadt Dresden', 'Die Museen der Stadt Dresden bieten jeden Freitag (außer an Feiertagen) ab 12 Uhr kostenlosen Eintritt in die Häuser an. Bei Öffnungszeiten ab 13:00 Uhr gilt der freie Eintritt ab 13:00 Uhr.', 'sekretariat@museen-dresden.de', 'http://www.museen-dresden.de', '', '', 'museum', 0, '', '', '', '', 0, 0, '', 1, '', '566f04910bae6', 'de', '2015-12-14 19:04:01', '2016-06-21 17:22:53'),
('3b2e470f-bef7-4647-88b8-04336dd23d40', NULL, '07f88130-7d98-4a20-bbb8-d0d98f55c553', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'LAG politisch-kulturelle Bildung Sachsen e. V.', 'Wir beschäftigen uns seit vielen Jahren mit den Themen Rassismus, Migration, Flucht und Asyl und bieten Weiterbildungen für haupt- und ehrenamtliche Multiplikator_innen an. \nHierbei steht die Frage, wie wir selbst möglichst rassismuskritisch agieren können im Vordergrund. Auch bieten wir Empowerment-Seminare für Menschen an, welche negativ von Rassismus betroffen sind. Termine, Inhalte, konkrete Bedarfe können abgesprochen werden.', 'kontakt@pokubi-sachsen.de', 'http://www.pokubi-sachsen.de', '', '0174-8032276', 'workshop', 0, 'Kerstin Knye', 'Kerstin Knye', '', '', 0, 0, 'de,en,ru,es,pt,uk', 1, '', '556e1d2ccf2da', 'de', '2015-06-02 23:16:28', '2016-06-21 17:22:44'),
('3b2e909e-c406-46e6-91b8-828c28f68f11', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Verein Pro Pieschen e.V. ፈራይን ፕሮ ፒስሸን ኢ.ፋው.', '', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2bcad46', 'ti', '2015-06-02 23:16:47', '2016-06-21 17:23:08'),
('3b6df4d1-5901-4eba-a23f-a24de5dcc9e9', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'شبکه (Prohlis رنگارنگ است) یک اتحادیه از باشگاه ها، موسسات، اداره منطقه شهرستان، ارتباط کلیسا و احزاب در Prohlis است و هدف آن است که ایجاد یک فضای استقبال در این منطقه است. وظایف اصلی عبارتند از شبکه های اجتماعی و فعالیت های پروژه. این شبکه از بهار 2014 تاسیس شده است.', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2c45abc', 'fa', '2015-06-02 23:16:50', '2016-06-21 17:23:04'),
('3c1ed019-16ee-4514-86ee-9ede73116348', NULL, '5dddf63d-ccf6-44e2-8daf-81bb44507fdd', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'Dolmetscher direkt', 'Unser Übersetzungsdienst dolmetscher-direkt.de hilft Ihnen bei Ihrer Arbeit mit Menschen, die nicht oder nur sehr schlecht die deutsche Sprache verstehen.\nWie funktioniert unser Dienst?\n \nSie rufen unsere kostenfreie Hotline an, wir schließen mit Ihrem Vorgesetzten oder Ihnen selbst einen Rahmenvertrag, der die Zusammenarbeit unserer telefonischen Übersetzungstätigkeit regelt. Sie erhalten dann eine deutsche Festnetznummer, unter der Sie die Übersetzungsdienstleistung nach unseren gemeinsamen Vereinbarungen in Anspruch nehmen können.\nSie rufen Ihre Dolmetscherhotline an, stellen am besten den Lautsprecher Ihres Telefons laut und wir übersetzen von der deutschen Sprache in die Zielsprache und zurück.\nAm Monatsende erhalten Sie eine minutengenaue Übersicht der geführten Telefonate vom Anrufertelefon zur Dolmetscherdienst.\n ', 'info@dolmetscher-direkt.de', 'http://www.dolmetscher-direkt.de', '', '0800 72406 29 (Kostenfreie Infohotline) ', 'interpreter', 0, '', '', '', '', 0, 0, 'de, ara, fa,ku, ru,en,pl', 1, '', '569d3a7d4bdc7', 'de', '2016-01-18 20:18:21', '2016-06-21 17:22:54'),
('3c49c0e6-f49b-4c99-b35d-e23c99b3edd3', NULL, 'adfb2457-819c-4574-ace1-56f5b38d8f96', NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, 'Felix test projekt mobil', 'Bla\n\nBlubb', 'felix@schoenfelds.org', 'blabla.de', 'f.com/blabla', '1723554586', NULL, 0, 'Felix', NULL, NULL, NULL, 1, 1, 'de,en,fr,ti', 0, NULL, '57477228d86c2', 'de', '2016-05-27 00:01:12', '2016-06-21 17:22:58'),
('3c4ec922-4c55-4884-afdb-fb80f1b4dc97', NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, '', 'Talking, cooking and having a good time. Women and girls are invited. We meet every wednesday\nfrom 4:00 to 7:00 pm. The event is free of charge, just let us know you‘re coming so we can estimate the number of guests: www.casablanca-dresden.de', NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, '57064dce1e4a0', 'en', '2016-04-08 11:47:05', '2016-06-21 17:23:03'),
('3c54a096-b22c-4fab-97de-d17d2d97da15', NULL, '744f41e9-799c-432b-a9a3-e78d471ec51a', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'Die Heilsarmee', '', '', '', '', '', NULL, 0, '', '', '', '', 0, 0, '', 1, '', '5570b8545cdef', 'de', '2015-06-04 22:43:00', '2016-06-21 17:22:46'),
('3d5b4652-b38c-48d5-a347-bc3faf6523a3', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'Cours d''allemand, d''alphabétisation jusqu''à la fin du niveau A1 en 6 niveaux, pour demandeurs d''asile n''ayant pas droit aux cours ESF ou aux cours d''intégration; 60 enseignants bénévoles dispensent env. 30 cours; Evaluation du niveau d''entrée et début des cours 4x par an.', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2a598c7', 'fr', '2015-06-02 23:16:32', '2016-06-21 17:23:04'),
('3dcbe352-3a95-481d-802e-f2997408c7ef', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'نهضت ساخت پل برای همکاری بین کلیسا و احزاب سیاسی و دفتر مرکزی \nاحزاب و دفتر مرکزی محلیOrtsamt Klotsche، Langebrück و Hellerau (مناطق شهر) به وجود آمده است. ما می خواهیم به ورود به زندگی جمعی آرام و مسالمت آمیز را برای پناهندگان و پناهجویان محقق کنیم ', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2ad83b5', 'fa', '2015-06-02 23:16:37', '2016-06-21 17:23:04'),
('3ddf6f91-8805-4b1c-a948-56a8ddeb81dd', '83d61d46-4097-4da1-b6ed-450419e9f1a8', NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'SLUB: Bereichsbibliothek DrePunct', '', '', '', '', '', '', 0, '', '', NULL, NULL, 0, 0, '', 1, '', '5665f08c63564', 'de', '2015-12-07 21:48:12', '2016-06-21 17:22:52'),
('3df1b1a2-2ed6-4089-bddb-9fb60e0f4e8d', NULL, 'd29bbe86-ecd6-42df-8054-70a90ec7b535', NULL, '2016-10-19', '', '20:00', '', 'dresden', 'Gespräch „Sowjetischer Garnisonfriedhof in Dresden – Vergessene Opfer? Dresden und die Toten des Kalten Krieges“', 'Gespräch:\n„Sowjetischer Garnisonfriedhof in Dresden – Vergessene Opfer? Dresden und die Toten des Kalten Krieges“ \n\nKlaus-Dieter Müller mit Gunther Butzmann und Lutz Prieß\n\nVeranstalter:\nDenk Mal Fort! e.V. – Die Erinnerungswerkstatt Dresden', 'h.hase@denkmalfort.de', 'http://www.denkmalfort.de', '', '+49-163-88 29 954', 'political-education', 2, '', '', '', '', 0, 0, '', 1, NULL, '576996ef5f17c', 'de', '2016-06-21 21:35:11', '2016-06-21 21:35:29'),
('3e0bb928-6a48-462b-9206-2715ff5f889c', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'Nudimo "Interkulturelle Begegnungsstätte für junge Menschen" (,,Interkulturelno mesto za mlade") koje je namenjeno deci, tinejdžerima kao i roditeljima, azilantima i stanovnicima. Ponudu prilagođavamo prema potrebama i interesovanjima naših posetioca i članovima. Od porasta broja izbeglica, naše usluge su posebno tražene od strane ove grupe ljudi. Umreženi smo sa profesionalnim servisima i institucijama zadužene za izbeglice.', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2b5b84a', 'sr', '2015-06-02 23:16:43', '2016-06-21 17:23:07'),
('3e3cd7df-f920-49ad-9f64-a4918862e70b', '3ada5305-0ae0-43bb-9c6e-92ca61d8e891', NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Technische Sammlungen Dresden', '', '', '', '', '+49 (0) 351.488 72 01', '', 0, '', '', NULL, NULL, 0, 0, '', 1, '', '566f08f7e9ff9', 'de', '2015-12-14 19:22:47', '2016-06-21 17:22:53'),
('3e60882a-468d-450f-9784-de3b454605c5', '300b3d5d-8835-4dd0-9caa-4005bce6e186', NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Ehrenamtskoordinator der Stadt Dresden', 'Bei der Dresdner Stadtverwaltung können Freiwillige anfragen, wie und wo sie sich engagieren können. Der Asyl-Ehrenamts-Koordinator Clemens Hirschwald beantwortet die Fragen von Engagierten.', 'ehrenamt-asyl@dresden.de', '', '', '0351 488 14 22', '', 0, ' Clemens Hirschwald', '', NULL, NULL, 0, 0, '', 1, '', '55e9c0674ebb8', 'de', '2015-09-04 18:01:43', '2016-06-21 17:22:49'),
('3e62e8d6-5a8f-4078-bbd6-b98548210869', NULL, '07f88130-7d98-4a20-bbb8-d0d98f55c553', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'Women* refugee meeting', 'Mehrsprachiges Angebot: Verschiedene Freizeitaktivitäten für Flüchtlingsfrauen, wie essen, kochen, tanzen, Sport üben, deutsche Frauen kennenlernen', '', '', '', '', 'meeting-place', 0, '', '', '', '', 0, 0, '', 1, '', '556e1d2f2a5e3', 'de', '2015-06-02 23:16:31', '2016-06-21 17:22:45'),
('3e7cce70-7b8b-45ba-b3aa-ef99f821f286', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'Мы предоставляем наши помещения и художественные мастерские для курсов, мероприятий и различных акций - от приготовления пищи, спорта и встреч, до искусства и культуры - все возможно.', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2bc8980', 'ru', '2015-06-02 23:16:45', '2016-06-21 17:23:06'),
('3e94717b-5183-47e9-9782-7dbe33cf3360', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'С нашим предложением "Межкультурное место встречи для молодых людей" мы обращаемся к детям, молодежи, а также к родителям без или с миграционным прошлым. При этом мы ориентируемся на потребности и интересы наших адресатов. С момента увеличения числа лиц, ходатайствующих о получении убежища, эта целевая группа усиленно использует наши предложения. Мы поддерживаем связь и работаем совместно со специальными службами и участвующими в деятельности, имеющей непосредственное отношение к выше указанным темам.', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2b5b84a', 'ru', '2015-06-02 23:16:43', '2016-06-21 17:23:06'),
('3fd7c0f2-373c-424d-b857-b932cc21597b', NULL, '4f6eb4ec-2f13-4f20-8492-90f9ca7aaee4', 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Bönischplatz', '', '', '', '', '', '', 3, '', '', NULL, NULL, 0, 0, '', 1, '', '557c8a9dabd02', 'de', '2015-06-13 21:55:09', '2016-06-21 17:22:47'),
('4047a87c-d062-45d9-ad9f-e4a913a33e14', NULL, '07f88130-7d98-4a20-bbb8-d0d98f55c553', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'Bündnis Buntes Meißen', '', 'info@buntes-meissen.de', 'http://www.buntes-meissen.de', 'https://www.facebook.com/pages/Buntes-Meißen/', '', 'welcome-network', 0, '', 'Andreas Bärisch/Kathleen Nagler', '', '', 0, 0, '', 1, '', '556e1d2bd5a6f', 'de', '2015-06-02 23:16:27', '2016-06-21 17:22:44'),
('40d68e25-18a9-447f-bc74-9d28836be336', '9bcfa81e-4d88-4f37-88f9-a427c87b37cf', NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Willkommensbündnis Freital', '', '', '', '', '', '', 0, '', '', NULL, NULL, 0, 0, '', 1, '', '557708389ed53', 'de', '2015-06-09 17:37:28', '2016-06-21 17:22:47'),
('4103548d-9b2a-4f75-a801-022445dc924e', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'Предоставление ориентированной на потребности и индивидуальной консультации для мигрантов', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2a58454', 'ru', '2015-06-02 23:16:33', '2016-06-21 17:23:06'),
('415fbaf5-aaff-4724-8d52-06d06f800756', NULL, 'd29bbe86-ecd6-42df-8054-70a90ec7b535', NULL, '2016-06-29', '', '18:00', '19:30', 'dresden', 'WEBINAR "Selbstbewusst im Engagement für Flüchtlinge - Strategien und Argumente gegen Rechte Parolen"', 'Das Webinar ist ein Angebot der Akademie Management und Politik der Friedrich-Ebert-Stiftung. Inhalt: Viele der freiwilligen Helfer/innen sehen sich vermehrt mit Unverständnis für ihr Engagement und Anfeindungen konfrontiert. Was steckt hinter den Vorurteilen und wie können Sie als Engagierte in der Flüchtlingshilfe mit Anfeindungen und Parolen selbstbewusst umgehen?\r\n\r\nAnmeldung zum Webinar über:\r\nhttp://fes-online-akademie.de/webinar\r\n\r\nOrt:\r\nam heimischen PC', '', 'http://fes-online-akademie.de/webinare/', '', '', 'political-education', 2, '', '', '', '', 0, 0, '', 1, NULL, '5756c8ac4928c', 'de', '2016-06-07 15:14:20', '2016-06-21 17:22:59'),
('41706ec5-fa68-4fa7-a6c5-b3f1e1500bd9', NULL, '29eaaac1-a0c8-47da-806c-078e48553588', 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Islamisches Zentrum Dresden e.V. - Alfarouq Moschee', '', '', '', '', '', '', 3, '', '', NULL, NULL, 0, 0, '', 1, '', '557c90e5de341', 'de', '2015-06-13 22:21:57', '2016-06-21 17:22:47'),
('41c91404-4a30-4af3-98a0-1e5ffee20403', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'garden project', 'where: allotment association Sonnenstein \nwhen: upon consultation \nwhat: garden project with and for refugees ', '', '', '', '', '', 0, '', '', NULL, NULL, 0, 0, NULL, 1, '', '56ce1f6442ab1', 'en', '2016-02-24 22:40:07', '2016-06-21 17:23:03'),
('41fac495-9ff6-40e7-a429-ee8a3d4d9b9d', '3690f5b4-6caa-4b1b-bb9c-c8f3162dfad9', NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Refugee-Lauftreff Heidenau', '', '', 'http://refugee-lauftreffs.de/orte/heidenau.html', 'https://www.facebook.com/groups/refugee.lauftreff.heidenau/', '', '', 0, '', '', NULL, NULL, 0, 0, '', 1, '', '56a9f3a56fb6c', 'de', '2016-01-28 11:55:33', '2016-06-21 17:22:54'),
('42f6b667-be9c-47d4-ac6b-e31249143cd3', NULL, '07f88130-7d98-4a20-bbb8-d0d98f55c553', 1, '2016-04-12', '', '18:30', '', 'dresden', 'Monatstreffen "Unterstützung und Patenschaften für geflüchtete Kinder und Jugendliche"', 'Unter den Geflüchteten, welche in Dresden leben, sind viele Kinder und Jugendliche. Teilweise kommen sie ohne Begleitung an (sogenannte unbegleitete minderjährige Ausländer). Ihnen gelingt die Integration oft schneller als manch Erwachsenem. Aber gerade sie benötigen auch eine besondere Betreuung und Unterstützung. Aus dem Netzwerk heraus wurde von Einigen Interesse an der Arbeit mit Familien und Kindern geäußert.\nDeshalb widmen wir uns bei unserem ersten monatlichen Netzwerktreffen gern dem Thema „Einstieg ins Ehrenamt. Unterstützung und Patenschaften für geflüchtete Kinder und Jugendliche“.\n\nJohanna Stoll, Regionalkoordinatorin beim Ausländerrat Dresden e.V., Kerstin Tiedemann, Geschäftsführerin der Jugendherberge "Rudi Arndt", und Swetlana Kreismann, Kitaleiterin der Kita "Kleiner Globus" werden von ihrer Arbeit mit geflüchteten Minderjährigen berichten und für Ihre Fragen und Anregungen zur Verfügung stehen. Darüber hinaus wollen wir konkrete Unterstützungsmöglichkeiten für ehrenamtliche Helfer besprechen, von einzelnen Aktionen bis hin zu möglichen Patenschaften.\n\nDas Treffen richtet sich sowohl an bereits aktive Mitglieder des Netzwerkes, als auch an interessierte Menschen, die sich zukünftig gern für Geflüchtete engagieren möchten.\n\n', '', '', 'https://www.facebook.com/events/632728740212714/', '', '', 2, '', '', '', '', 0, 0, '', 0, NULL, '57077d44452c5', 'de', '2016-04-08 11:43:32', '2016-06-21 17:22:56'),
('441d9436-3daf-4f94-b794-f6d27b3b4506', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', '"في غرفنا والمحترفات الفنية التي نقدمها مساحة للدروس والأنشطة والمشاريع\n- هناك العديد من الاحتمالات السمن الطبخ، الرياضة، لقاءات، والفنون والثقافة ".', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2bc8980', 'ar', '2015-06-02 23:16:46', '2016-06-21 17:22:42'),
('4477fd3c-ffba-49cd-aa4b-a562c9d9ef3c', NULL, 'adfb2457-819c-4574-ace1-56f5b38d8f96', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'Offenes Werkstattzentrum #Rosenwerk', 'Das #Rosenwerk befindet sich in einem Gewerbegebiet nahe der Innenstadt. Eingebettet im Nirgendwo zwischen dem Löbtauer Heizkraftwerk, dem Hauptbahnhof und Dresden Mitte. Die offene Produktionsinfrastruktur der zwei Werkstattprojekte Werk.Stadt.Laden. und FabLabDD stellt Geräte und Verfahren, die über die Möglichkeiten des Einzelnen hinausgehen. Ihre Nutzung ist für alle möglich, von der Nachbarschaft Hobbybastlern und Familien über zivilgesellschaftlichen Akteure, Kunst- und Kulturschaffende und natürlich auch für Menschen die hier Asyl suchen aber nicht nichts tun möchten!\n', 'vorstand@konglomerat.org', 'http://www.rosenwerk.co', 'https://www.facebook.com/wsl21', '+491721407156', 'workshop-room', 0, 'Matthias Röder', '', '', '', 0, 0, 'de,en', 1, NULL, '55d7918e5ffab', 'de', '2015-08-21 23:01:02', '2016-06-21 17:22:49'),
('4491f731-f2b8-496b-944a-ee487a0984f4', NULL, '07f88130-7d98-4a20-bbb8-d0d98f55c553', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'Laubegast ist Bunt', 'Das Bürgernetzwerk Laubegast ist Bunt bemüht sich bereits seit 2010 intensiv um Demokratieförderung, Weltoffenheit und Toleranz im Stadtteil. Seit 2014 ist die Flüchtlingshilfe einer der Arbeitsschwerpunkte.', 'info@laubegast-ist-bunt.de', 'http://www.laubegast-ist-bunt.de', 'https://www.facebook.com/laubegastistbunt', '01575 2559437, 0351 25300190', 'welcome-network', 0, 'Claus Dethleff', 'Claus Dethleff', '', '', 0, 0, 'de,en', 1, '', '556e1d2aa48d9', 'de', '2015-06-02 23:16:26', '2016-06-21 17:22:43'),
('453aa9f3-044e-4c8e-a61e-4d269ceea3b3', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Willkommen in Löbtau ቪልኮመን ኢን ሉብታው', 'ውሽጣዊ መርበብ "መርሓባ ናብ ሌብታው" ("Welcome to Löbtau") ኣብ ከባቢና ን ዝኣትዉ/ዝሰፍሩ ስደተኛታት ንምሕጋዝ ንደሊ። ኣብ ሞንጎ ስደተኛታትን ደቒ ዓድን ርክብ ንምምስራት ንደሊ። እዚ መርበብ ውፍያት ደቒ ዓድን: ክርስትያናዊ ማሕበራት: ማሕበራት/ክለባት ከምኡ''ውን (ፖሎቲካዊ) ፓርትታት።', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2ad2e1e', 'ti', '2015-06-02 23:16:37', '2016-06-21 17:23:08'),
('4569e3ef-fdb3-4a79-823e-1c6dabdfec96', NULL, '07f88130-7d98-4a20-bbb8-d0d98f55c553', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'International Friends Dresden', 'THE group for all international people living in Dresden and locals who want to hang out with people from other cultures and make international friends.\r\n\r\nInternational Friends Dresden Meeting\r\nOrt: meist Spätshop NM9 am Goldenen Reiter\r\nZeit(Intervall): Jeden Samstag von 20 Uhr bis spät\r\nWas: nette internationale Menschen kennenlernen, quatschen, feiern\r\n\r\nDeutscher Stammtisch\r\nOrt: meist ein Lokal in der Neustadt (Diwan, Barneby...)\r\nZeit(Intervall): Fast jeden Donnerstag ab 19/20 Uhr\r\nWas: mit netten internationalen Menschen auf deutsch reden, quatschen, feiern', '', '', 'https://www.facebook.com/groups/internationalfriendsdresden/', '', 'meeting-place', 0, 'Veit Kühne', '', 'https://scontent-ams3-1.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/13087414_10153974416620071_4549319375163455424_n.jpg?oh=da4341a79ff5f91c9e5908926769c794&oe=57CD6EE5', 'image', 0, 0, '', 1, '', '559659d146c4b', 'de', '2015-07-03 11:45:53', '2016-06-21 17:22:48'),
('45a93551-71cb-4a1b-9323-c98601edbab3', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'City of Dresden - Designee for Integration and Designee for Foreigners', '', '', '', '', '', 0, '', '', NULL, NULL, 0, 0, NULL, 1, '', '559b9805ed91c', 'en', '2015-11-29 21:20:52', '2016-06-21 17:23:01'),
('45ab6cf7-ede9-465f-a523-4f13ee0d1403', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Saxonia Systems AG ዛክሶኒያ ሲስተምስ ኤ.ጂ.', 'ኣብ ሕብረተሰብ ዝተሰረተ ትካል ስለትኾንና ኣብ ከምዚ ንጥፈታት ከነበርክት እጃምና ከነልዕልን ንደሊ። ምስ ቤት ምኽሪ ስደተኛታት ዛክሰንን (Sächischen Flüchtlingsrat) ቤት ጽሕፈት ዕዮን (Arbeitsagentur) ብቐረባ እንዳተሓባበርና ንሰርሕ። እዚ ማለት ክፉት ዝኾነ ንጥፈታት ዘለና ክለብ ኣይኮንናን እንተኾነ ግን ብክፉት እዝኒ ንሰምዕ ብመንገዲ ርክባትና ሽግራት ክንፈትህ ንፍትን። ', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2c4edab', 'ti', '2015-06-02 23:16:52', '2016-06-21 17:23:08'),
('4646470b-b6ed-44d1-99e0-8a3bb64cc820', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'Ассоциация "Gorbitz International" - это союз женщин и мужчин из Горбитца и его окрестностей, представителей учреждений, церковных общин, партий и объединений, которые выступают за добрососедство в районе и хотят заботиться о культуре гостеприимства по отношению к людям другого происхождения. В рамках ассоциации существуют подгруппы и проекты, как например кафе для общения, организация по охране окружающей среды, а также общественно-просветительская работа, общественный сад и так далее.', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2cbbb72', 'ru', '2015-06-02 23:16:54', '2016-06-21 17:23:06'),
('465b41e2-3a92-43e6-af5a-6edfe75ac6a7', NULL, '07f88130-7d98-4a20-bbb8-d0d98f55c553', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'Haselbachtal hilft', 'This is an open forum to promote kindness and understanding towards asylum seekers. "Haselbachtal" is a municipality near the cities Dresden and Bautzen in Germany with around 4000 inhabitants. By March 1, 35 refugees are going to move there.\n\n The "Haselbachtalerians" do have a lot of concerns and worries about the newcomers - and a lot of people started to support a Facebook group called "Haselbachtal wehrt sich" (Engl. "Haselbachtal defends itself") claiming that they are confronted with a flood of refugees and ignorant despotism. (Btw: Only few foreigners live in this region compared to others in Germany.)\n\n The members of our group, however, do not believe that we are in a state of some kind of war and want to support the idea of a welcoming society showing solidarity - with their hearts and minds. This is what the group name stands for: With our hearts (German: Herzen) and minds (German: Verstand) we want to engage in a fair debate providing information on migration and the asylum system as well as by sharing experiences in order to reduce prejudice and fear.\n\nEverybody is welcome here! In this group, and in the society that we want to create. We start NOW - in my hometown.', '', 'https://haselbachtalhilft.wordpress.com/', 'https://www.facebook.com/pages/F%C3%BCr-ein-Haselbachtal-mit-Herz-und-Verstand/695421900570947', '', 'welcome-network', 0, '', '', '', '', 0, 0, '', 1, '', '55c463c88c5ec', 'de', '2015-08-07 09:52:40', '2016-06-21 17:22:48'),
('46791a1b-0e0c-41a5-b19a-50de8ff4cf18', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'ፖለቲካዊ ተበግሶታት ንመሰል ተፈናቐልትን ስደተኛታትን ከምኡ ውን ኣንጻር ዓሌታዊ ኣድልዎ። ዝኾኑ ውልቀሰባት ይኹኑ ጥርኑፋት ጉጅለታት ሓበሬታ ክለዋወጡሉ ዝኽእሉ ኢ-ሜይል ሊስታ(መዝገብ) ኣዳልዩ ኣሎ። ናብ mail to namf@notraces.net. ሜይል ምግባር ይከኣል።', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2cd0160', 'ti', '2015-06-02 23:16:57', '2016-06-21 17:23:09'),
('473481ee-968a-424b-bcab-0c8e945f27d6', NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, 'Computergame- Lab', 'A Computergame is not just for playing, you can also design, program or learn with it and even more. Join us when we try to find out what possibilitys are hidden in computergames. The event is free of charge and for children from 12 to 18 years. We meet every Tuesday from 3pm to 7pm at the Casablanca.', NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, '570fad6607c8b', 'en', '2016-04-15 13:17:04', '2016-06-21 17:23:03'),
('47b08715-4c30-4380-a6e3-64fee4e62935', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Хоккей для интеграции и толерантности', 'Хотите заняться спортом? Приходите к нам на хоккей!\nХоккей означает выдержку, скорость, силу, командный дух и много радости! Мы ищем мальчиков и девочек, которые готовы играть в наших командах!\nКогда? С сентября 2015! \nПожалуйста, принесите с собой: Спортивную обувь и одежду (если есть)\nМы будем рады вас видеть!\n\nТрамвай 12, Остановка Birkenhainerstraße\n\n\n', '', '', '', '', '', 1, '', '', NULL, NULL, 0, 0, NULL, 1, '', '55fd7f1c2584d', 'ru', '2015-10-18 22:28:12', '2016-06-21 17:23:06'),
('47b8e3a8-bc49-4d8c-b887-a697628c5325', '37f4c691-ee88-4b51-af13-977396c5e62f', 'adfb2457-819c-4574-ace1-56f5b38d8f96', NULL, '', '', '', '', 'dresden', '', 'Jeden Mittwoch ab 16 Uhr kochen wir mit Geflüchteten. ', '', '', '', '', 'cooking', 0, '', '', '', '', 0, 0, '', 1, NULL, '5748a31970d53', 'de', '2016-05-27 21:42:17', '2016-06-21 17:22:58'),
('4896b5ba-985d-4932-b566-b055dbc70561', NULL, '07f88130-7d98-4a20-bbb8-d0d98f55c553', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'Verein Pro Pieschen e.V.', '', 'info@propieschen.de', 'http://www.propieschen.de', 'https://www.facebook.com/propieschen?ref=hl', '01778584201', 'welcome-network', 0, '', 'Heidi Geiler', '', '', 0, 0, '', 1, '', '556e1d2bcad46', 'de', '2015-06-02 23:16:27', '2016-06-21 17:22:44'),
('48e9a54f-41a5-4b9d-9e28-8a540b9cb508', NULL, '5dddf63d-ccf6-44e2-8daf-81bb44507fdd', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'Deutschkurs Versöhnungskirche', 'Im Gemeindehaus der Versöhnungskirche finden durch ehrenamtliche Helfer der Kirchgemeinde Dresden-Blasewitz und weiterer Gemeinden regelmäßig Deutschkurse statt. Die Anzahl der Helfer entspricht dabei meist denen der Schüler, sodass im Zweiergespräch intensiv deutsch gelernt werden kann.', 'schoenhoeferAM@gmx.de', 'http://kirchgemeinde-dresden-blasewitz.de', '', '0351 50196590', 'german-course', 0, 'Frau Schönhöfer', '', '', '', 0, 0, 'de', 1, NULL, '557b43a370933', 'de', '2015-06-12 22:40:03', '2016-06-21 17:22:47'),
('496a8605-0347-4d69-a4dc-dfa377a193d1', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'Курсы немецкого языка с освоения грамоты до конца уровня A1 в 6 ступенях для лиц, ищущих убежища, которые не имеют или еще не имеют права посещать курсы европейского социального фонда или интеграционные курсы; 60 учителей на добровольной основе преподают около 30 курсов; 4 теста в год на определение уровня подготовки и повторное начало курсов', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2a598c7', 'ru', '2015-06-02 23:16:32', '2016-06-21 17:23:06');
INSERT INTO `ddfa_main_domain_model_marketentry` (`persistence_object_identifier`, `parent_entry_id`, `category_id`, `offer`, `datefrom`, `dateto`, `timefrom`, `timeto`, `area`, `name`, `description`, `mail`, `web`, `facebook`, `phone`, `subcategory`, `type`, `speakerpublic`, `speakerprivate`, `image`, `imagetype`, `supportwanted`, `forchildren`, `spokenlanguages`, `published`, `internalcomment`, `entry_id`, `locale`, `created`, `updated`) VALUES
('4971966e-c77b-4f10-82fb-886775c2af41', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'Contact Group Asylum e.V. - Football Get Together\n\nFor detailed information, please refer to the facebook page', '', '', '', '', '', 0, '', '', NULL, NULL, 0, 0, NULL, 1, '', '55886182d77bb', 'en', '2015-11-29 20:18:44', '2016-06-21 17:23:01'),
('498ea1d6-2f04-47e8-af1d-efeb27f6cae3', 'ff2a44a9-d2ac-4d88-a100-ee3d16b3613d', NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Schwimmkurse', 'Schwimmkurse für asylsuchende Kinder und Jugendliche in der Sportschwimmhalle Seminarstraße ', '', '', '', '', '', 0, '', '', NULL, NULL, 0, 0, '', 1, '', '56ce2477b18bc', 'de', '2016-02-24 22:45:27', '2016-06-21 17:22:55'),
('49f68fdf-0744-48fd-a60c-fb9aa6da13bf', NULL, '6b1c7235-4fd4-4b5b-8a88-77fb26c93292', 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Krankenhaus Neustadt', '', '', '', '', '', '', 3, '', '', NULL, NULL, 0, 0, '', 1, '', '5570af48e8667', 'de', '2015-06-04 22:04:24', '2016-06-21 17:22:46'),
('4a37c593-156f-4a4a-ad4d-51540bb761bf', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'کلاسهای زبان آلمانی با شروع از الفبا تا پایان A1 با شش سطح دشواری، برای پناهجویان که هنوز سمت دسترسی به ESF یا دوره ادغام ندارد. 60 معلم داوطلب برای تدریس 30 دوره آلمانی. شروع دوره های جدید و آزمون تعیین سطح چهار بار در سال', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2a598c7', 'fa', '2015-06-02 23:16:32', '2016-06-21 17:23:04'),
('4a5c11d4-0724-4f05-ad2f-dc6fb0058864', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'لدينا شبكة "فريق Leuben الخاصة العراقية نطحة" ("فريق Leuben هو الملونة") تتألف من ممثلين عن مكتب منطقة المدينة، والكنيسة والشباب مكتب المساعدات في فريق Leuben.', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2c50c8b', 'ar', '2015-06-02 23:16:51', '2016-06-21 17:22:42'),
('4ac5eec3-f310-4c2d-94ea-1d6f70c657f7', NULL, 'adfb2457-819c-4574-ace1-56f5b38d8f96', NULL, '2016-09-13', '2016-11-30', '', '', 'dresden', 'Kunst-Loft: Von deinem Werk zu eurer Ausstellung', 'Hast Du Lust, deine künstlerische Arbeit zusammen mit Leuten aus aller\r\nWelt zu entwickeln und in einer Gruppenausstellung zu präsentieren?\r\nGemeinsam mit der zeitgenössischen Künstlerin und Kuratorin Lucie\r\nFreynhagen schnuppern wir in verschiedene künstlerische Techniken\r\n(Zeichnung, Malerei, Siebdruck, Installation) hinein und finden heraus,\r\nwelche am besten zu Dir und Deiner Idee passt.\r\nKann schon sein, dass wir uns mit Händen, Füßen und auf Englisch\r\nverständigen werden. Am Ende haben wir dann nicht nur thematische\r\nund inhaltliche Einblicke in die aktuelle Ausstellungspraxis erhalten,\r\nKünstlerateliers besucht und Gestaltungsmöglichkeiten kennengelernt,\r\nsondern darüber hinaus auch unseren Blick geweitet.\r\nab 12 Jahren, kostenfrei', '', '', '', '', 'craft-art', 0, '', '', 'http://www.carusconsilium.de/partner/riesa-efau/@@images/b82aa54d-2876-4217-b2d0-9268ccd2f1e1.png', 'image', 0, 1, 'de,en', 1, NULL, '575e751bcdb13', 'de', '2016-06-13 10:55:55', '2016-06-21 17:22:59'),
('4acf5942-4cef-4891-bd9e-586996850885', NULL, 'adfb2457-819c-4574-ace1-56f5b38d8f96', NULL, '2016-06-24', '', '10:00', '12:00', 'dresden', 'Kreativ- und Sprachtreff für geflüchtete Mütter mit ihren Kindern', 'Kreativ- und Sprachtreff für geflüchtete Mütter mit ihren Kindern beim Abenteuerspielplatz Panama in der Dresdner Neustadt.\r\n\r\nDie Teilnahme ist kostenlos!\r\nWann: Freitag 10., 17. und 24. Juni von 10.00-12.00 Uhr\r\n\r\nAnmeldung und Infos:\r\nYaelle Dorison\r\n01775404496\r\nmail@yaelledorison.de', '', 'http://panama.treberhilfe-dresden.de/', '', '', 'youth-club', 1, '', '', '', '', 0, 1, '', 1, NULL, '5756d6e49828f', 'de', '2016-06-07 16:15:00', '2016-06-21 17:22:59'),
('4afc31e4-c9f8-4dfc-98b8-afb74a235031', '8f566807-4592-4a11-aab2-7ad5d93633ea', NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Jugendmigrationsdienst', 'Beratung für Jugendliche und junge Erwachsene bis 27 Jahre zu den Themen: \nSprachkurse, Schule, Ausbildung, Anerkennung von Schulzeugnissen u.a.\nDolmetscher während der Öffnungszeiten.', 'jmd@caritas-dresden.de', 'http://www.caritas-dresden.de/hilfeampberatung/migrationsberatung/jugendmigrationsdienst/', '', '0351 49 84 746; 0351 49 84 742; 0351 49 84 745; 0351 49 84 726', 'job-counselling', 0, '', '', NULL, NULL, 0, 0, 'de,en,ru,ar', 1, '', '556e1d54a8b19', 'de', '2015-06-02 23:17:08', '2016-06-21 17:22:46'),
('4b7f7486-82c2-4abf-bb13-8fdafe2a8f77', NULL, 'df402493-f467-4472-8b98-9038d2ac967e', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'Ausländerrat Dresden e.V.', '', 'info@auslaenderrat.de', 'http://www.auslaenderrat-dresden.de', 'http://www.facebook.com/Auslaenderrat.Dresden', '', 'asylum-counselling', 0, '', 'Markus Degenkolb', '', '', 0, 0, 'de,en,ru,ar', 1, '', '556e1d2c436b4', 'de', '2015-06-02 23:16:28', '2016-06-21 17:22:44'),
('4b89df5f-3a2e-41f2-b4a4-2340b48177c6', NULL, 'df402493-f467-4472-8b98-9038d2ac967e', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'Jugendwerk Dresden', 'We found our youth group to help Syrian refugees, who are in our age and arrive in Dresden. Help to learn German, to get to know a new culture, a new town, a new school system,... to find friends and to know again what it means and how it feels to be in an save environment.\nWhile we mainly will operate in our local area, we can take effect on far away places like Syria itself, where people try to survive, by organizing actions in the community, raising money and forward it to UNHCR or Unicef.\n\nProject: World Refugee Day on June 20th in Dresden ', 'change@betterplace.org', 'https://www.betterplace.org/en/organisations/jugendwerkdresden', '', '', 'job-counselling', 0, '', '', '', '', 0, 0, '', 1, '', '556e1d2f46873', 'de', '2015-06-02 23:16:31', '2016-06-21 17:22:45'),
('4b9450d2-50e7-4e53-acee-eef9a6af5486', NULL, '07f88130-7d98-4a20-bbb8-d0d98f55c553', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'Initiative für Flüchtlinge Bühlau-Rochwitz', '', 'Christian-karpf@gmx.de', '', '', '', 'welcome-network', 0, '', 'Christian Karpf', '', '', 0, 0, '', 1, '', '556e1d2f16fb3', 'de', '2015-06-02 23:16:31', '2016-06-21 17:22:44'),
('4b986d79-a240-4fb0-8864-84f04af81a0d', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Initiative für Flüchtlinge Bühlau-Rochwitz ኢኒሸቲቭ ፊዩር ፍሉሽትሊንገ ቡህላው-ሮክቪትስ', '', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2f16fb3', 'ti', '2015-06-02 23:17:16', '2016-06-21 17:23:09'),
('4bc5cdff-d863-424b-b8da-7e53b5e7d5ff', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'Višejezična ponuda: raznovrsne aktivnosti za rekreakciju za žene u izbeglištvu, kao što su zajednički obedi, kuvanje, ples, sport, upoznavanje sa ženama iz Drezdena i okoline.', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2f2a5e3', 'sr', '2015-06-02 23:17:17', '2016-06-21 17:23:07'),
('4cc02192-33dd-416c-9c76-38a739a3d62f', NULL, '07f88130-7d98-4a20-bbb8-d0d98f55c553', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'Netzwerk Asyl Klingenberg', 'Wir sind ein seit 2015 bestehendes Netzwerk aus Bürger/innen und Vertreter/innen unterschiedlichster Institutionen aus Klingenberg und Umgebung.\r\n\r\nWir möchte geflüchtete Menschen dabei unterstützen, in unserer Gemeinde anzukommen, wofür wir wöchentlich Deutschkurse und monatlich Begegnungstreffen organisieren.\r\n\r\nMit unserer Arbeit wollen wir eine Brücke schlagen zwischen neuen und alteingesessenen Klingenbergern.', 'netzwerk.asyl@gemeinde-klingenberg.de', 'http://netzwerk-asyl-klingenberg.de/', 'https://www.facebook.com/netzwerkasylklingenberg/', '', '', 0, '', '', '', '', 1, 0, '', 1, NULL, '570d0a5893b96', 'de', '2016-04-12 16:46:48', '2016-06-21 17:22:56'),
('4cea9ac1-e65d-4472-b0e7-1007271faf7d', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'Our offer of an "intercultural meeting place for young people" adresses children, teenagers as well as parents with and without a migratory background. We act according the needs and interests of our visitors and members. Since the rise of the refugee numbers, our offers are especially requested by this target group. We are networking with professional services and institutions in the field of migration. ', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2b5b84a', 'en', '2015-06-02 23:16:42', '2016-06-21 17:23:01'),
('4d26100b-6230-4092-b16b-eafb77375d0a', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'مشاورات الصحية (علم النفس والتغذية والوقاية، والحمل، الطب البديل، ...)، وكذلك الجلسات المفتوحة للنساء:\nالمرأة الخميس الإفطار 10:00 - 12 (وليس في أيام العطلات / الإجازات)، اجتماعا للنساء والأطفال في KHJ Gorbitz، الخميس 04:00 حتي 18:00، بدءا من شهر مارس: الأربعاء 16:00 حتي 18:00', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2c7c196', 'ar', '2015-06-02 23:16:52', '2016-06-21 17:22:42'),
('4d33b698-7edc-4c01-b11a-41fd83ad2739', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Johannstädter Kulturtreff e.V.ዮሃንሽቴድተር ኩልቱርትረፍ ኢ.ፋው.', 'ንዘለውና ኣደራሻትን ናይ ስነጥበብ ዎርክሾባትን ንኮርሳት: ዝጋየድ ፍጻመታትን ንጥፈታትን ክፉታት ንገብር ካብ ምኽሻን: ስፖርት ናይ ቅብኣን ባህልን ንጥፈታት ወዘተ: ብዙሕ ተኽእሎታት ኣሎ።', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2bc8980', 'ti', '2015-06-02 23:16:46', '2016-06-21 17:23:08'),
('4d7e4153-7773-43be-a884-74418c1d6a60', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'Mediation of mentorings for refugees (resettlement and accommodation?). \nPolitical engagement for the improvement of the resettlement programs of\n Germany and central coordination of all mentorings in Dresden.', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2adc55d', 'en', '2015-06-02 23:16:38', '2016-06-21 17:23:01'),
('4d985834-21d5-4796-8519-8b5257fd7f78', NULL, 'adfb2457-819c-4574-ace1-56f5b38d8f96', NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, 'Die Kunstkoffer kommen!', 'Die mobile Arbeit auf dem Spielplatz ist ein offenes Kreativangebot des Ausländerrates Dresden e.V. in Kooperation mit dem Kindertreff JoJo - gemeinsam für Familien des Deutschen Kinderschutzbundes Dresden. \n\nJeden Mittwoch bieten wir auf dem Johannstädter Spielplatz (Florian-Geyer-Str. / Ecke Pfeifferhannsstr.) kreative und spielerische Aktionen für Kinder an. Für die Eltern stehen die SozialpädagogInnen gleichzeitig als GesprächspartnerInnen zur Verfügung.\n\nUnd warum "Kunstkoffer"? Wir bringen Bastelmaterialien mit auf den Spielplatz – der Fantasie zum Ausprobieren und Schaffen sind dabei keine Grenzen gesetzt. Jeden Monat gibt es ein neues Materialthema, z.B. Leder, Papier, Wolle…. ', '', 'www.auslaenderrat.de, www.jojo-dresden.de', '', '', NULL, 0, '', NULL, NULL, NULL, 0, 1, '', 0, NULL, '575ec74c0e6a0', 'de', '2016-06-13 16:46:36', '2016-06-21 17:22:59'),
('4ddabafe-630d-44c4-bd1b-23d969dd86a1', '29bba3a6-35d5-4164-97da-ac9aa515f8b2', 'adfb2457-819c-4574-ace1-56f5b38d8f96', NULL, '2016-08-24', '', '17:00', '', 'dresden', 'Sommerfest des Ausländerrats Dresden e.V.', 'Der Ausländerrat Dresden e.V. lädt Euch ganz herzlich zu seinem diesjährigen Sommerfest in den Garten des Internationalen Begegnungszentrums (IBZ) auf der Heinrich-Zille-Str. 6 ein.\r\n \r\nNeben einem bunten Programm und Angeboten für Groß und Klein freuen sich die Kolleginnen und Kollegen des Vereins auf die Gespräche und einen schönen Nachmittag mit Euch und Euren Familien.', '', '', '', '', 'festival', 2, '', '', 'http://fotos.verwaltungsportal.de/veranstaltungen/1/7/6/8/1/2/7/gross/3364149038.jpg', 'image', 0, 1, '', 1, NULL, '5790cdb858c11', 'de', '2016-07-21 15:27:20', '2016-07-21 15:27:46'),
('4de343ea-f47e-433a-84cf-131c6c61dbc2', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'کلاسهای زبان آلمانی برای سطوح مختلف داده شده توسط معلمان داوطلبانه، از جمله دوره مقدماتی، دستیابی به سطح A1 / A2 به عنوان پایه ای برای دوره زبان قانونی مورد نیاز، گروه ورزش مکمل. پشتیبانی / همراهی با مقامات، دکتر، کارفرمایان، و غیره. ورزش و فعالیت های فرهنگی و "Tätigkeiten handwerklicher". جلسات ماهانه در Unterkunft مرکزی در Radebeul برای Austausch', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2a5bfb0', 'fa', '2015-06-02 23:16:34', '2016-06-21 17:23:04'),
('4f3d592f-04ab-4808-8432-2b8fcf8dff55', NULL, '5dddf63d-ccf6-44e2-8daf-81bb44507fdd', NULL, '', '', '', '', 'dresden', 'Gemeindedolmetscherdienst Dresden (GDD) sucht engagierte Muttersprachler/-innen', 'Der Gemeindedolmetscherdienst Dresden sucht dringend Muttersprachler/-innen für die Sprachen:\r\n\r\n- Persisch (Farsi, Dari, Paschtu – vorzugsweise weiblich)\r\n- Serbisch, Kroatisch (Serbokroatisch)\r\n- Tigrinya (Eritrea)\r\n\r\nWir bieten die Mitarbeit in einem tollen Team, verbunden mit der Teilnahme an einem zertifizierten Qualifizierungsprogramm zum Gemeindedolmetscher.\r\n\r\nVoraussetzungen für eine Mitarbeit sind:\r\n- gute Deutschkenntnisse\r\n- hohe soziale Kompetenz\r\n- Bereitschaft zur ehrenamtlichen Arbeit\r\n- gesicherter Aufenthaltsstatus\r\n\r\nInteressierte sollten sich möglichst per Mail (viaa.dd@t-online.de), unter Beilage eines kurzen Lebenslaufes und unter Angabe ihrer Kontaktdaten (Telefon, email) bewerben. Wir setzen uns in jedem Fall mit den Bewerberinnen und Bewerbern persönlich in Verbindung.\r\n', 'viaa.dd@t-online.de', 'http://www.convectus.de', '', ' 0351 484 38 03 ', 'interpreter', 1, 'Hans-Joachim Wolf', '', '', '', 1, 0, '', 1, NULL, '578cc6b9d4228', 'de', '2016-07-18 14:08:25', '2016-07-18 14:08:25'),
('4f734222-7236-4a3d-b1cf-fcb89c27ab05', NULL, '07f88130-7d98-4a20-bbb8-d0d98f55c553', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'International Church of Dresden', 'An English-Speaking International Church.\r\nService every Sunday at 10:30.', 'pastorbill@ibc-dresden.org', 'http://www.ic-dresden.org/', '', '', '', 0, '', '', 'http://www.ic-dresden.org/images/banners/header_test.png', 'image', 0, 0, 'en', 1, NULL, '5633bd2c08fac', 'de', '2015-10-30 19:55:40', '2016-06-21 17:22:51'),
('50038c0b-b78c-4f01-ad02-5adf5a1dfc83', 'cfb5ff65-1ff9-4e85-af91-d32d5befd70d', NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Residenzschloss', '', '', '', '', '', '', 0, '', '', NULL, NULL, 0, 0, '', 1, '', '56702bf96543c', 'de', '2015-12-15 16:04:25', '2016-06-21 17:22:53'),
('514d086d-80c2-496a-80e5-90a2f33b342f', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Bündnis Buntes Meißen ቡንድኒስ ቡንተስ ማይሰን', '', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2bd5a6f', 'ti', '2015-06-02 23:16:48', '2016-06-21 17:23:08'),
('51de5273-f7b8-4e93-81c3-66ea402b1b35', 'b95b01f3-4c04-4e9b-ac3c-6953fe78523e', NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Kleiderkammer-Tauschbörse DD Gorbitz', '', '', '', '', '', '', 0, '', '', NULL, NULL, 0, 0, '', 1, '', '5570b8afd85a5', 'de', '2015-06-04 22:44:31', '2016-06-21 17:22:46'),
('52200bf1-8d66-47de-a409-57ffed169139', NULL, 'adfb2457-819c-4574-ace1-56f5b38d8f96', NULL, '2016-05-12', '2016-06-23', '', '', 'dresden', 'Frauenchor', 'Sängerinnen für Multikulti-Frauenchor gesucht! \r\n\r\nVon: CAMBIO e.V. Aktionswerkstatt für Umweltschutz und Menschenrechte\r\nPreis: kostenlos (über 1-2 Euro Spende pro Termin freut sich der Veranstalter)\r\nAnmeldung unter: info@cambio-aktionswerkstatt.de\r\nVorkenntnisse sind nicht erforderlich!', 'info@cambio-aktionswerkstatt.de', '', '', '', 'music', 0, '', '', '', '', 0, 0, '', 1, NULL, '57587c4d47f6b', 'de', '2016-06-08 22:13:01', '2016-06-21 17:22:59'),
('523a37ea-0d7e-423b-bb26-e9ac8a8b7d67', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Women* refugee meeting ውመን ረፉጂ ሚቲንግ', '', '', '', '', '', '', 0, '', '', NULL, NULL, 0, 0, NULL, 1, '', '556e1d5df41ad', 'ti', '2015-06-02 23:18:03', '2016-06-21 17:23:09'),
('52559ce8-8b96-415c-b0ad-6997de4b11f3', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'دﺩوﻭرﺭةﺓ خﯾﻳاطﻁة اﺍسبوﻭعﯾﻳة للاجئﯾﻳنﻥ اﺍعتبارﺭاﺍ منﻥ 15 كانوﻭنﻥ اﺍلثاني 2016\nمرﺭكزﺯ اﺍلابحاثﺙ CRTD بالتعاوﻭنﻥ مع منظﻅمة دﺩرﺭﯾﻳسدﺩنﻥ Place to be وﻭمجموﻭعة “مرﺭحباً في ﯾﻳوﻭھﮪﮬﻫانسﺱ شتادﺩ“ ﯾﻳقدﺩموﻭنﻥ دﺩوﻭرﺭةﺓ خﯾﻳاطﻁة للاجئﯾﻳنﻥ باشرﺭاﺍفﻑ اﺍلخﯾﻳاطﻁة اﺍلبارﺭعة وﻭاﺍلفنانة مارﺭتا شﯾﻳرﺭمﻡ Martha Scherm\nاﺍلاوﻭقاتﺕ: كلﻝ جمعة منﻥ 2 5 بعدﺩ اﺍلظﻅﮭﻬرﺭ. اﺍلموﻭقع: CRTD Fetscherstraße 105,01307 Dresden\n)اﺍاﺍلقاء قبلﻝ 2 ظﻅﮭﻬرﺭاﺍ في مكتبﺏ اﺍلاستقبالﻝ( للتسجلﻝ وﻭاﺍلمعلوﻭماتﺕ : dd.placetobe@gmail.com\nلا ضرﺭوﻭرﺭةﺓ لايﻱ معرﺭفة مسبقة عنﻥ اﺍلخﯾﻳاطﻁة. نحنﻥ نتطﻁلع اﺍلى جذﺫبﺏ اﺍلعدﺩﯾﻳدﺩ منﻥ اﺍلمشارﺭكﯾﻳنﻥ.', '', '', '', '', '', 0, '', '', NULL, NULL, 0, 0, NULL, 1, '', '5696b77bcc2ce', 'ar', '2016-01-28 12:20:10', '2016-06-21 17:22:43'),
('525ecf99-aa3e-4080-b457-15ffbfdbc758', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'شبکه Gorbitz بین المللی اتحاد زنان و مردان در Gorbitz وحومه متشکل از نمایندگانی از امکانات مختلف، کلیساها، احزاب و انجمن است. هدف ایجاد روابط خوب در محله و به حفظ محیط باز و استقبال برای افراد از کشورهای مختلف. شبکه شامل زیر گروه ها و پروژه های مختلف همچون یک کافه ، یک گروه کار برای سازمان و روابط عمومی، باغ عمومی، و غیره است.', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2cbbb72', 'fa', '2015-06-02 23:16:54', '2016-06-21 17:23:04'),
('534621cd-9a69-4778-aa9e-fe84496a6f70', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'کار ما کمک و حمایت از پناهجویان در Leubnitz-Neuostra و مناطق دیگر از شهر است.ایجاد فضای دوستانه و باز برای جلسات، اوقات فراغت، کارهای اجتماعی، هماهنگی و پیشنهادات مختلفارائه، پشتیبانی و دوست یابی از فعالیت های ماست. اتاق ما حتی می تواند پس از ساعات کار برای اقدامات خاص (مثل فاصله بین صبح و ظهر) استفاده می شود. هر یکشنبه و چهارشنبه از 16.00 -20.00 برای برقراری تماس، ملاقات پناهجویان و برنامه ریزی فعالیت های رایج است.', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2b513d0', 'fa', '2015-06-02 23:16:41', '2016-06-21 17:23:04'),
('537e3b9d-4b7b-429d-a748-433ef4143807', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '"Willkommen in Hochland ቪልኮመን ኢን ሆኽላንድ\n"', 'ዕላማ ናይዚ ውድብ ምምሕያሽ ኩነታት መነባብሮ ናይ ስደተኛታትን ሓተቲ ዑቕባን ኣብ ድረስደንን ከባቢኣን እዩ። ን ሓደስቲ ሰፋሮ ኣብ ድረስደን ንሕግዝን ንድግፍን ከምኡ''ውን ምስ ነባሮ ንውህደቶም ንሰርሕ። ምኽሪ ንህብ: ሓልዮት/ሓገዝ: ናይ ሰራሕ ዕድላት: ባህላዊን ካልእን ኣጋጣሚታት። ', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2b97066', 'ti', '2015-06-02 23:16:45', '2016-06-21 17:23:08'),
('53c2baf9-1cb1-4202-9ac3-876ed915bbc8', 'f617a4b5-9517-4088-8cf1-9e15cf273812', NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Regionalkoordination Prohlis/Leuben', '', 'dietze@caritas-dresden.de', 'http://www.dresden.de/de/leben/gesellschaft/migration/asyl/hilfe/regionalverantwortliche.php', '', '0351 - 27283501', '', 0, 'Herr Dietze, Herr Fried', '', NULL, NULL, 0, 0, '', 1, '', '556e1d521c2fd', 'de', '2015-06-02 23:17:06', '2016-06-21 17:22:46'),
('54209fd9-9ad2-4047-9c8c-12fdd3c1b994', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'Курсы немецкого языка при поддержке учителей на общественной основе для различных ступеней, включая курс обучения грамоте, цель - уровни A1/A2 в качестве базы для государственных языковых курсов, группы с углубленным изучением; сопровождение лиц, ищущих убежище, в административные учреждения, к врачам, к работодателям и т.д.; организация спортивных и культурных мероприятий; ремесленная деятельность, ежемесячное местро встречи для обмена опытом в центральном пункте временного проживания в Радебойле ', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2a5bfb0', 'ru', '2015-06-02 23:16:34', '2016-06-21 17:23:06'),
('5547ec6b-5363-452c-bc61-f8341b391cf0', NULL, 'd29bbe86-ecd6-42df-8054-70a90ec7b535', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'Sächsisches Umschulungs- und Fortbildungswerk Dresden', 'Das Sächsische Umschulungs- und Fortbildungswerk Dresden e. V. (SUFW) ist ein anerkannter Anbieter in den Bereichen Aus- und Weiterbildung, Berufsvorbereitung und Beschäftigung.\n\nIn uns finden Sie einen zuverlässigen Partner für\n\nBerufsorientierung und Berufsvorbereitung\n\nberufliche Erstausbildung\n\nSchulung von Mitarbeitern\n\nWeiterbildung und Umschulung\n\nUnterstützung und Hilfe mit sozialem Engagement\n\nVermittlung von Auszubildenden und Arbeitskräften\n', '', '', '', '', 'job-counselling', 0, '', '', '', '', 0, 0, '', 1, '', '56353b5745b6a', 'de', '2015-10-31 23:06:15', '2016-06-21 17:22:51'),
('5585d16d-c8b6-4370-bec9-e3e4372d49ed', NULL, '4f6eb4ec-2f13-4f20-8492-90f9ca7aaee4', 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Hauptbahnhof', '', '', '', '', '', '', 3, '', '', NULL, NULL, 0, 0, '', 1, '', '5570d81633f6f', 'de', '2015-06-05 00:58:30', '2016-06-21 17:22:46'),
('559aaeae-fb5e-4481-9cc9-b0b77e48dcb4', '78d41215-5b43-4f78-b254-a5b3329325b6', NULL, 1, '', '', '', '', 'dresden', '', 'Für das Flüchtlingsland Eritrea.\r\n\r\nDu möchtest diese Initiative unterstützen? Dann schreib an: lehrer@glfr.de', '', '', '', '', '', 0, 'Michael Winkler', '', '', '', 0, 0, '', 1, '', '565b8005f0003', 'de', '2015-11-29 23:45:25', '2016-06-21 17:22:52'),
('55de961a-7587-42c7-bcd8-b007970e9e8e', 'b1850d50-4dd8-41cd-9f1d-02625420137d', NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Kleiderkammer des DRK Kreisverband Pirna e.V.', 'Die Kleiderkammer stattet bedürftige, sozial schwache Bürger/innen der Stadt Pirna und der Umgebung sowie Um- und Aussiedler und Asylbewerber kostenfrei mit Bekleidung, Schuhen, Tisch- und Bettwäsche, Haushaltsartikeln \nund Spielzeug aus. Wir versorgen weit über eintausend bedürftige \nPersonen mit bis zu 25.000 Kleidungsstücken im Jahr.\n\nAktuellen Bedarf bitte erfragen via Telefon, facebook oder Website!', '', '', '', '03501 460 179', '', 0, '', '', NULL, NULL, 0, 0, '', 1, '', '55e9c1b87a00c', 'de', '2015-09-04 18:07:20', '2016-06-21 17:22:49'),
('55ea083a-b2d0-4376-8b6e-00b7b951f089', '2547e879-0a13-4091-bcb1-3800ef7c2dfa', '07f88130-7d98-4a20-bbb8-d0d98f55c553', NULL, '', '', '', '', 'dresden', 'refugee*talk', 'Offener Treff für LSBTI*Geflüchtete, der jeden 2. und 4. Dienstag im Monat stattfindet.', '', '', '', '', 'lgbt', 0, '', '', '', '', 0, 0, '', 1, NULL, '57618e28d9af1', 'de', '2016-06-15 19:19:36', '2016-06-21 17:23:00'),
('56b8e57c-2d65-44f4-9547-5bcf021cc192', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'ምዝዋር ብሽክለታ ኣብ ድረስደን - ብሽክለታታት ንስደተኛታት', 'ኣብ ከተማ ድረስደን ብሽክለታ ምህላው ኣዝዩ ክውንነታዊ እዩ። ኣብ ቀረባ እዋን ዝመጹ ስደተኛታት ብርግጽ ብሽክለታታት ክጥቀሙ ይኽእሉ እዮም። ሰባት ዛጊት ዘይጥቀሙለን ብሽክለታታቶም ከወፉዩልና ንሓቶም ኣለና። እዘን ዝተወፈያ ብሽክለታታት መብዛሕትኡ ግዜ ኣረግቶትን ዝተሰብራን ስለዝኾና ቕድሚ ኣብ ኣገልግሎት ምውዓለን ከነተዓራርየን ኣለና። ስለዚ ግዜን ሓገዝን የድልየና እዩ። ነዚ ምኽንያት ንሰነ ዕለት 20 (ቀዳም) ካብ ሰዓት 12:00 ቀትሪ ክሳብ ሰዓት 6:00 ድ.ቀ. ኣብ Laborschule (ቤት-ትምህርቲ ላቦራቶሪ) ድረስደን ኣብ (Gorbitz)ጎርቢትስ ክንራኸብ ኢና።\n\nኣብኡ ምስታፍ ነጻ እዩ። ብሽክለታ ኣዘዋውራ ከነላምድ ኢና። ቆሎዑ ክመጹ ውን ነተባብዕ: ኣብ ቀጽሪ እቲ ቤት-ትምህርት መጻወቲ ቆልዑ ኣሎ። ንኹሉ ዝኽውን መግቢ ክንቅርብ ኢና: ብተወሳኺ መግቢ ተማሊኡ ዝመጽእ እንተድኣ ሃልዩ ኸኣ ጽቡቕ።\n\nመዓስ: 20 ሰነ ሰዓት 12:00 ቀ. – 6:00 ድ.ቀ.\nኣበይ: Laborschule (ቤት-ትምህርቲ ላቦራቶሪ):Espenstrasse 3 ( አስፐንሽትራሰ 3); 01169 ድረስደን (መስመር ባቡር ከተማ ቁጽሪ 2 ከምኡ ውን ቁጽሪ 7) ("Laborschule") ዝብል ምልክት ኣስተብህል)', '', '', '', '', '', 1, '', '', NULL, NULL, 0, 0, NULL, 1, '', '557714121fbd6', 'ti', '2015-06-13 20:49:49', '2016-06-21 17:23:09'),
('577d1ead-d3b9-44f2-a78c-53c9d627e198', NULL, '07f88130-7d98-4a20-bbb8-d0d98f55c553', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'Mentorship for a refugee or a small family', 'I would like to offer a mentorship for a single refugee or a small family. We could meet weekly or every second week at the weekend. Meeting, talking, visiting museums or other spots in the city, small tours in the surrounding of Dresden.\n\nAbout myself: I work in medical physics research in Dresden. I am 34 years old, male, and live together with my husband. Hence there would be empathy and sensibility for a gay refugee. Of cause, we would welcome every refugee independent of sexual orientation, religion and so on.', 'richter.chr@gmail.com', '', '', '+491741772564', 'sponsorship', 1, 'Christian Richter', '', '', '', 0, 0, 'en', 1, NULL, '5612643644b65', 'de', '2015-10-05 13:51:18', '2016-06-21 17:22:50'),
('579731d9-df92-41b1-b896-40a852b66b5c', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Laubegast ist Bunt ሉበጋስት ኢስት ቡንት', '', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2aa48d9', 'ti', '2015-06-02 23:16:36', '2016-06-21 17:23:08'),
('57a517a6-d57d-4a52-a999-8e19f4162119', '2b065e7b-716d-4e43-bb0a-452c03062050', NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Deutschtreff Samstagskurs', 'Zwei Mal in der Woche findet ein von Prohlis ist bunt veranstalteter niedrigschwelliger Deutschtreff als erster Kontakt zur deutschen Sprache statt. Der Kurs ist offen für alle, man kann jederzeit einsteigen.\nDonnerstags 10:00-11:30 Uhr im Bürgersaal des Ortsamtes Prohlis, Samstags 10:00-11:30 in der Evangelischen Kirchgemeinde Prohlis.', '', '', '', '', 'german-course', 0, 'Frau Dr. Gaitzsch, Frau Erfurt', '', NULL, NULL, 0, 0, '', 1, '', '566aaae578fe5', 'de', '2015-12-11 11:52:21', '2016-06-21 17:22:53'),
('57f52539-655e-4792-8448-5c9428ca0376', NULL, '07f88130-7d98-4a20-bbb8-d0d98f55c553', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'Weinböhla Hilft', 'Die Initiative "Weinböhla Hilft" setzt sich für ein gutes Miteinander und einen weltoffenen und toleranten Umgang mit Menschen aus allen Nationen ein und möchte Flüchtlingen im Alltag unterstützen.\n\nWie könnt ihr helfen? \nIhr schickt uns ne Mail (Kontakt) und lasst Euch einfach in den "Interessentenverteiler" aufnehmen. Dann bekommt Ihr regelmäßig und aktuell von uns Nachricht, wenn was/jemand gebraucht wird, oder wenn größere Aktionen nötig sind.\n\nOder Ihr lasst Euch in den "Initiatorenvertreiler" aufnehmen und werdet zu unseren regelmäßigen Stammtischen, sowie ins Forum eingeladen, wo Ihr gerne Eure Ideen einbringen könnt, oder einfach in einer Initiativgruppe mitarbeiten könnt. ', 'weinboehla-hilft@gmx.de', 'http://weinboehla-hilft.jimdo.com/', 'https://www.facebook.com/Weinb%C3%B6hla-Hilft-887249084686783/', '035243 580269 (permanenter Anrufbeantworter)', 'welcome-network', 0, '', '', '', '', 0, 0, '', 1, NULL, '5645dbc186353', 'de', '2015-11-13 13:46:57', '2016-06-21 17:22:52'),
('58da92bd-12bd-4a0b-af3e-d71abdfe922f', '3c54a096-b22c-4fab-97de-d17d2d97da15', NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Kleiderladen der Heilsarmee', '...', '', '', '', '', '', 0, '', '', NULL, NULL, 0, 0, '', 1, '', '5570b8db255b3', 'de', '2015-06-04 22:45:15', '2016-06-21 17:22:46'),
('597b14e5-fe8a-4773-898f-e8f0f7f545c2', NULL, '07f88130-7d98-4a20-bbb8-d0d98f55c553', NULL, '', '', '', '', 'dresden', 'Bürgerbündnis Flüchtlingshilfe Südost ', 'Unter dem Dach des Bürgerbündnisses ‚Flüchtlingshilfe Südost‘ engagieren sich Bürgerinnen und Bürger im Südosten Dresdens ehrenamtlich für Asylsuchende, die derzeit in unseren Stadtteilen Aufnahme finden. Gemeinsam wollen wir Wege suchen, um die geflüchteten Menschen willkommen zu heißen und ihnen bei ihren ersten Schritten in Deutschland zur Seite stehen. Und wir wollen dabei helfen, Brücken zu schlagen zwischen den neu Ankommenden und alteingesessenen Anwohnern, um ein gelingendes Zusammenleben zu ermöglichen. Ob als Integrationspate, als ehrenamtlicher Sprachlehrer oder bei der Organisation von gemeinsamen Aktivitäten für und mit den Flüchtlingen - weitere Mitstreiter sind noch herzlich willkommen! Kontakt unter kontakt@fluechtlingshilfe-suedost.de.', 'kontakt@fluechtlingshilfe-suedost.de', 'https://fluechtlingshilfe-suedost.de/', 'https://www.facebook.com/fluechtlingshilfe.suedost/info?tab=page_info', '', 'welcome-network', 0, '', '', '', '', 0, 0, '', 1, NULL, '57437c4709816', 'de', '2016-05-23 23:55:19', '2016-06-21 17:22:57'),
('59ca8f5c-df41-4ce9-967d-8dd877e3fbe5', '712b1659-5859-4d08-90d9-8da7470ec222', NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Kinder- und Familientreff Mosaik', '', '', '', '', '', '', 0, '', '', NULL, NULL, 0, 0, '', 1, '', '55e578996c569', 'de', '2015-09-01 12:06:17', '2016-06-21 17:22:49'),
('5b15af38-6491-4611-9644-1717c2e17efd', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'Nous nous occupons depuis plusieurs années de thèmes comme le racisme, la migration, l''exil et l''asile et proposons des formations permanentes pour multiplicateurs titulaires et bénévoles. \nNous nous posons par ainsi la question du type d''action et d''engagement personnels face au racisme. Nous proposons également des séminaires de soutien et d’encouragement pour les personnes touchées par le racisme. Les dates, contenus et besoins concrets à établir au cas par cas.', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2ccf2da', 'fr', '2015-06-02 23:16:56', '2016-06-21 17:23:05'),
('5b20ffdf-0c9c-485a-b646-870100494e75', '29bba3a6-35d5-4164-97da-ac9aa515f8b2', 'df402493-f467-4472-8b98-9038d2ac967e', NULL, '', '', '', '', 'dresden', 'Sprechstunde für Väter', 'In unserer wöchentlich Vätersprechstunde bieten wir eine kostenlose und vertrauliche Erstberatung vor allem in den Bereichen Kinder, Erziehung und Familie.\r\n \r\nUnsere Erstberatung will die Väter vor allem passgenau in andere spezielle Angebote und an Beratungsstellen (z.B. an Migrationsberatungsstellen, Hilfen zur Erziehung, Bildungsberatung) weitervermitteln und sie ggf. begleiten).', '', '', '', '', 'family-counselling', 0, 'Ismail Davul, Robert Zeißig', '', '', '', 0, 0, 'de,en,ar,ru,tr', 1, NULL, '5790cbc60c91f', 'de', '2016-07-21 15:19:02', '2016-07-21 15:19:02'),
('5b22fc23-786d-48a7-89cb-5c938f9fec0e', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'Za prava izbeglica u Nemačkoj, kao i kritika postojećih struktura koje rukuju ovim pitanjem.', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2ea645d', 'sr', '2015-06-02 23:17:13', '2016-06-21 17:23:07'),
('5b68c684-03be-4a92-94d2-6655d425701d', '2c8b4eb1-7bbc-41bb-8abb-9ae27081c505', '07f88130-7d98-4a20-bbb8-d0d98f55c553', NULL, '', '', '', '', 'dresden', 'Frauencafé im Montagscafé', 'Das Montagscafé des Staatsschauspiel Dresden öffnet jeden Montag von 15.00-17.00 Uhr seine Räume als Treffpunkt geflüchteter und einheimischer Frauen. Hier kann man gemeinsam tanzen, basteln, singen, Deutsch lernen oder einfach nur bei einem Tee zusammensitzen. Immer wieder machen wir auch Ausflüge (z. B. in Museen, zu Workshops o. ä.) Das aktuelle Programm ist auf unserer Internetseite oder bei Facebook einsehbar.\r\n\r\nDas Frauencafé ist wöchentlich und für alle Frauen geöffnet! Wir freuen uns auf Sie und Euch!', 'montagscafe@staatsschauspiel-dresden.de', 'http://www.staatsschauspiel-dresden.de/home/montagscafe/', 'http://www.facebook.com/montagscafedresden/', '03514913617', '', 0, 'David Lenard', '', '', '', 0, 0, '', 1, NULL, '5767c9a05302c', 'de', '2016-06-20 12:46:56', '2016-06-21 17:23:00'),
('5ba5d230-ee36-4b30-8ee5-98000ec42b23', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'Целью основанного объединения является улучшение условий жизни беженцев и ущущих убежища в Дрездене и в соседних районах. Мы добиваемся этой цели прежде всего посредством поддерживающего и сопровождающего оказания помощи при прибытии в Дрезден для лучшей интеграции новых жителей. Сюда относятся также консультация, патронаж, развитие возможностей трудоустройства, межкультурные и прочие мероприятия.', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2b97066', 'ru', '2015-06-02 23:16:45', '2016-06-21 17:23:06'),
('5c3935df-93e3-47c8-9b1f-7769107c7b29', NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, '', 'Once a month (1st Sunday, 19 o''clock) there is a contact improv dancing jam in Emmers. It is open to all who (want to) connect through touch, dance, movement and being human. Works also with language barriers.\n\nThe jam is a place of possibilities, a social experiment lab for research dance together, in the group or by yourself. Sometimes with musicians, sometimes with silence, mostly with music and warm up in the beginning.\n', NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, '560d283724839', 'en', '2016-04-18 21:08:39', '2016-06-21 17:23:02'),
('5c5d7366-ae5e-4441-885b-89d4e2da4826', NULL, 'adfb2457-819c-4574-ace1-56f5b38d8f96', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'Interkultureller Lauftreff >>SKIP<<', 'Herzlich willkommen! Jeden Dienstag treffen wir uns um 18:00 Uhr an der Elbe (Fährstelle Neustadt), um gemeinsam Sport zu treiben, den Alltag hinter uns zu lassen und die Landschaft zu genießen. Wichtiger als die sportliche Leistung sind uns das gemeinsame Erlebnis und der gegenseitige Austausch. Wir laufen je nach individueller Kondition in 1–2 Stunden 5–20 km. Auf dem Weg am Ziel – sei dabei!', 'skip-lauftreff@gmx.de', '', '', '', 'sports', 0, '', '', '', '', 0, 0, 'de,en,it', 1, NULL, '5607f6061aea1', 'de', '2015-09-27 15:58:30', '2016-06-21 17:22:50'),
('5cab164a-a2f0-4b13-99d7-33c08b277f62', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'the local Network "Laubegast ist bunt" (Laubegast is colourful) works since 2010 for democracy promotion, open-mindedness/ cosmopolitan attitudes and tolerance in this part of teh city. Since 2014 the aid to refugees has become one of our major topics.', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2aa48d9', 'en', '2015-06-02 23:16:36', '2016-06-21 17:23:01'),
('5cbea085-fbf8-4a6e-b3a7-7daf50debea4', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'ہمارے نیٹ ورک ''لیوبان یکم bunt'' (''لیوبان ہے رنگین'') کے شہر ضلع بیورو، چرچ کے نمائندوں پر مشتمل ہے اور نوجوان امداد کے دفتر میں لیوبان ۔', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2c50c8b', 'ur', '2015-06-02 23:16:51', '2016-06-21 17:23:10'),
('5cc53281-5757-4d9a-a1ba-17e9d20d3981', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'The initiative "build bridges" is a cooperation between church parishes, associations/clubs, (political) \nparties and the local central office ("Ortsamt") Klotsche, Langebrück and Hellerau (city districts). We want to make the arrival, integration and cohabitaion/communal life with the residents as easy and peaceful/harmonic as possible for refugees and asylum seekers', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2ad83b5', 'en', '2015-06-02 23:16:38', '2016-06-21 17:23:01'),
('5cdbb030-5b88-48c8-8e19-7f09ede50df2', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', ''' کئی سالوں کے لئے ہم موضوعات نسل پرستی، نقل مکانی، پرواز، پناہ کے ساتھ معاملہ کیا گیا ہے اور مزید تعلیم ورکرز اور رضاکاروں کے لئے پیش کرتے ہیں ۔ سوال ممکنہ طور پر نسل پرستی کے طور پر آگاہ عمل کرنا چاہیے اور کس طرح اسے تنقید کا اصل موضوع ہے ۔ ہم لوگوں کے لیے جو عصبیت کی طرف سے بھی متاثّر ہوئے بااختیار مدارس پیشکش ہے. تعین ملاقات، فہرست مشمولات اور مخصوص ضروریات کی درخواست کی ہو سکتے ہیں ۔ ''', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2ccf2da', 'ur', '2015-06-02 23:16:56', '2016-06-21 17:23:10'),
('5d564345-7980-4521-b2a5-a41a7e129e9b', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'MEDEA Frauen-und Mädchengesundtheitszentrum e.V. መዲያ ፍራውን-ኡንት-ሜድሸን ገዙንድሃይት ሰንትሩም ኢ.ፋው. (ናይ ኣንስትን ኣዋልድን ጥዕናዊ ማእከል) ', 'ኣብ ርእሲ ዘለና ጥዕናዊ ምኽርታት ( ስነ-ኣእምሮእዊ: ኣመግግባ: ምክልኻል ጥንሲ: ክንክን ጥንሲ: ፍወሳ) ክፉት ርክባት ንደቀንስትዮ ንውድብ። ቁርሲ ንደቀንስትዮ ነፍሲ-ወከፍ ሓሙስ:ሰዓት 10-12 (ብዘይካ ኣብ ህዝባዊ በዓላት) ከምኡ ውን ናይ ደቀንስትዮን + ቆሎኡ መርኸቢ መደብ ኣብ KJH ጎርቢትስ ነፍሲ-ወከፍ ሓሙስ: ሰዓት 14-16(ካብ መጋቢት ነፍሲ-ወከግ ረቡዕ: ሰዓት 14-16 )', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2c7c196', 'ti', '2015-06-02 23:16:53', '2016-06-21 17:23:08'),
('5d90d6ed-16b6-47a1-b3f3-e3f0b843f6bf', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'KAMA Dresden e.V. - Theater course for youths\nThe course instructor Abrhale Daniel comes from Eritrea and is acting already from his earliest years on. In the weekly meetings ad-libbing, short scenes or a stage play are developed, depending on previous experiences and wishes of the participants. The course is aimed primarily to young people aged between 16 and 25 years with no or little previous experience in acting. Registration is possible via our website, participation fee is based on donation. Weekly on Wednesdays 5 pm - 6:30 pm at the Festspielhaus Hellerau.', '', '', '', '', '', 0, '', '', NULL, NULL, 0, 0, NULL, 1, '', '557c802a09424', 'en', '2015-11-29 20:34:28', '2016-06-21 17:23:01'),
('5d9b574a-a03d-46b0-b092-68a052a31d1c', NULL, 'fa815876-ad1d-433e-87ff-8de20639e2b1', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'Traumaberatung', '', '', 'http://www.psychosomatik-ukd.de/', '', '0351-458-17094', 'psychological-counselling', 0, 'Prof. Dr. med. habil. Kerstin Weidner ', '', '', '', 0, 0, '', 1, '', '556e1d2d4d338', 'de', '2015-06-02 23:16:29', '2016-06-21 17:22:44'),
('5df4af47-42f3-4313-88ae-8d9c7be2d4e3', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'جو معاشرے میں قائم کی گئی ہے ایک انٹرپرائز کے طور پر ہم ہماری ممکنہ حصے کا کام کرنے کے لیے اور ذمہ داری پر لینے کے لئے چاہوں گا. ہم نے قریب سیکسن ریفیوجی کونسل اور روزگار کے وفاقی ادارے کے ساتھ کام کرتے ہیں ۔ اسی لیے ہم کسی ایسوسی ایشن کے کھلے سرگرمیوں کے ساتھ نہیں ہیں لیکن ہم اپنے نیٹ ورک کے ذریعے ہماری حمایت کی پیشکش کی پسند ہے ۔', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2c4edab', 'ur', '2015-06-02 23:16:52', '2016-06-21 17:23:10'),
('5e005d56-3feb-453c-b7b9-c913d4176965', NULL, 'adfb2457-819c-4574-ace1-56f5b38d8f96', NULL, '2016-06-10', '', '10:00', '12:00', 'dresden', 'Kreativ- und Sprachtreff für geflüchtete Mütter mit ihren Kindern', 'Kreativ- und Sprachtreff für geflüchtete Mütter mit ihren Kindern beim Abenteuerspielplatz Panama in der Dresdner Neustadt.\r\n\r\nDie Teilnahme ist kostenlos!\r\nWann: Freitag 10., 17. und 24. Juni von 10.00-12.00 Uhr\r\n\r\nAnmeldung und Infos:\r\nYaelle Dorison\r\n01775404496\r\nmail@yaelledorison.de', '', 'http://panama.treberhilfe-dresden.de/', '', '', 'youth-club', 1, '', '', '', '', 0, 1, '', 1, NULL, '5756d1a76c63f', 'de', '2016-06-07 15:52:39', '2016-06-21 17:22:59'),
('5e5b73bb-fe79-4d3d-824a-fb8070aa7395', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'هماهنگی کارهای پناهجویان در Prohlis و Leuben، کار داوطلبانه', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2dbd631', 'fa', '2015-06-02 23:17:04', '2016-06-21 17:23:04'),
('5e623f95-2c41-43cf-a996-4961c05381d8', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'Swap shop', '', '', '', '', '', 0, '', '', NULL, NULL, 0, 0, NULL, 1, '', '5570b8fcd6b1c', 'en', '2015-11-26 22:38:24', '2016-06-21 17:23:01'),
('5e8084be-d32d-47df-88fc-1d558ff46fbc', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'German Lessons for Refugees Dresden', 'German lessons at different places in Dresden:\n\nLibrary Neustadt\nMon: 2-3 p.m.\nWed: 2:30-4:00 p.m.\n\nJugendstiftung, Yenidze \nMon, Wed, Fri: 3-5 p.m.\n\nNeonworx \nTues: 3-5 p.m.\nThu: 4-6 p.m.\nFri: 4-6 p.m.\nand \nMon: 10-12 a.m.\nTues: 9-11 a.m.\nFri: 4-6 p.m.\nand\nMon: 5:00 p.m.-7:00 p.m., \nWed/ Fri: 9:00-11:00 a.m.\n\nSpike e.V.\nMon-Thu: 3-5 p.m.\n\nAre you interested in joining our team? Then send an email to lehrer@glfr.de.', '', '', '', '', '', 0, '', '', NULL, NULL, 0, 0, NULL, 1, '', '565b8005f0003', 'en', '2015-11-29 23:45:59', '2016-06-21 17:23:02'),
('5e8761fd-78c6-4bf7-8ddf-68a6525cafa8', NULL, 'd29bbe86-ecd6-42df-8054-70a90ec7b535', 1, '2016-05-11', '', '16:00', '', 'dresden', '„Schwarzmeerdeutsche – Wer sind sie?? – Man kann stolz sein!!“', 'Der Verein Euro-Bridge e.V., gemeinsam mit dem Heimatverein Prohlis e.V. realisieren ein Projekt „Kultur- Informationsveranstaltungen zum Europagedanke und Völkerverständigung“.\nDie nächste Veranstaltung findet zum Thema „Schwarzmeerdeutsche – Wer sind sie?? – Man kann stolz sein!!“ mit der Vorführung des Videofilms „Wir sind keine Fremden“.\n\nWir hoffen auf Ihre Teilnahme an der Veranstaltung und hoffen auch auf Ihre Unterstützung.\nBitte informieren Sie uns darüber.', '', '', '', '', 'political-education', 2, '', '', '', '', 1, 0, '', 1, NULL, '5731b2e363a6d', 'de', '2016-05-10 12:07:31', '2016-06-21 17:22:57'),
('5ee2d8ad-21ec-4a5f-81ab-d7bb6aa63ddf', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'L''initiative "Brücken schaffen" est une collaboration entre associations, paroisses, partis politiques, services municipaux (Klotsche, Hellerau, Langebrück) qui a pour but de créer une communauté harmonieuse entre habitants et demandeurs d''asile et de faciliter l''accueil et l''intégration de ces derniers. ', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2ad83b5', 'fr', '2015-06-02 23:16:38', '2016-06-21 17:23:04'),
('5fd83ac9-8650-47ce-bcf2-fc409362f20b', NULL, '07f88130-7d98-4a20-bbb8-d0d98f55c553', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'Willkommen im Hochland', 'Zweck des gegründeten Vereins ist die Verbesserung der Lebensbedingungen von Flüchtlingen und Asylbewerbern im Dresdner \r\nund angrenzenden Gebieten. Dieser Zweck wird insbesondere durch unterstützende und begleitende Hilfeleistung bei der Ankunft in\r\nDresden und zur besseren Integration von neuen Bewohnern angestrebt. Dazu gehören auch Beratung, Betreuung, Entwicklung von \r\nBeschäftigungsmöglichkeiten, interkulturelle und sonstige Veranstaltungen. ', 'post@willkommen-im-hochland.de', 'https://www.willkommen-im-hochland.de', 'https://www.facebook.com/Willkommen-im-Hochland-eV-1578746365730217/', '', 'welcome-network', 0, '', 'Michael Bockting, Andrea Schomberg, Ralf Wilhelm,Herbert Effinger, Gebhard Ruess', '', '', 0, 0, 'de,en', 1, '', '556e1d2b97066', 'de', '2015-06-02 23:16:27', '2016-06-21 17:22:44'),
('5ff3a44a-5a5a-42bc-9da9-8036c57930f8', NULL, 'adfb2457-819c-4574-ace1-56f5b38d8f96', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'Straßenkreuzer Treff', 'Wir sind ein Projekt der Mobilen Jugendarbeit und haben immer Freitags von 16-19 Uhr für alle Jugendlichen und junge Erwachsenen geöffnet.', 'strassenkreuzer@roter-baum.de', '', 'http://facebook.com/straszenkreuzer', '', 'youth-club', 0, '', '', '', '', 0, 1, '', 1, NULL, '56f1036a002b3', 'de', '2016-03-22 09:33:45', '2016-06-21 17:22:55'),
('6035ee97-72dc-4b04-8e51-b1dc82e7662b', NULL, '07f88130-7d98-4a20-bbb8-d0d98f55c553', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'Anker Friedrichstadt e.V.', 'Ehrenamtliche Flüchtlingshilfe: Vermittlung von Patenschaften, regelmäßige Veranstaltungen, Deutschkurse, Kontaktcafé, Stadtteilarbeit', 'anker@fueralle.org', '', '', '', 'meeting-place', 0, '', '', '', '', 1, 0, '', 1, NULL, '56f271bf9cfa0', 'de', '2016-03-23 11:36:47', '2016-06-21 17:22:56'),
('6149fd3a-4204-4f7f-ba55-4b17b14572fd', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'Zdravstveno savetovalište (psihologija, ishrana, prevencija, trudnoća, alternativna medicina...) kao i sastanci za žene. Svakog četvrtka 10:00-12:00 (podne), osim praznicima/ odmorima, se održava ženski doručak, četvrtkom 16:00-18:00 se održava sastanak za žene i decu KHJ Gorbitz (počevši od marta ovaj sastanak će se održavati sredom 16:00-18:00).', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2c7c196', 'sr', '2015-06-02 23:16:53', '2016-06-21 17:23:07'),
('615b6087-6cd7-4083-9b84-8a203dcb6cf8', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'hospital\nemergency call: 112 (they speak german and often english)', '', '', '', '', '', 3, '', '', NULL, NULL, 0, 0, NULL, 1, '', '56cae26612416', 'en', '2016-02-22 11:27:09', '2016-06-21 17:23:03'),
('61e10658-b208-4cdc-8323-e17e0fc6d296', '0c58ef5c-59b8-49ec-b5bc-187095b4894a', 'adfb2457-819c-4574-ace1-56f5b38d8f96', NULL, '2016-07-12', '2016-09-30', '', '', 'dresden', 'FUSSBALLSpielen', 'FUSSBALLSpielen / Playing FOOTBALL immer Dienstags (on Tuesdays)\n\n', '', '', '', '', 'sports', 0, '', '', 'http://www.zmo-jugend.de/components/com_joomgallery/img_originals/sport_1/fussball_10/jorge-gomondai-cup_2010_20100501_2062424609.png', 'image', 0, 0, 'de,ru', 1, NULL, '5784ca0c04a6b', 'de', '2016-07-12 12:44:28', '2016-07-13 10:50:49'),
('621f1f0e-6c02-4b93-a81e-d88872480577', NULL, '5dddf63d-ccf6-44e2-8daf-81bb44507fdd', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'DAMF Deutschkurse für Asylsuchende', 'Deutschkurse von Alphabetisierung bis Ende A1 in 6 Niveaustufen für Asylsuchende, die kein oder noch kein Recht auf ESF- oder Integrationskurse haben; mehr als 100 ehrenamtliche Lehrer_innen unterrichten ca. 40 Kurse; alle 2 Monate starten neue Kurse; die Einstufung erfolgt parallel fortlaufend\n\nKontakt für interessierte Lehrer_innen\nmitmachen@damf-dresden.de ', 'post@damf-dresden.de', 'http://www.damf-dresden.de', 'https://www.facebook.com/damf.dresden', '', 'german-course', 0, 'Kristin Kossatz, Rico Ehren', 'Rico Ehren', '', '', 0, 0, '', 1, '', '556e1d2a598c7', 'de', '2015-06-02 23:16:26', '2016-06-21 17:22:43');
INSERT INTO `ddfa_main_domain_model_marketentry` (`persistence_object_identifier`, `parent_entry_id`, `category_id`, `offer`, `datefrom`, `dateto`, `timefrom`, `timeto`, `area`, `name`, `description`, `mail`, `web`, `facebook`, `phone`, `subcategory`, `type`, `speakerpublic`, `speakerprivate`, `image`, `imagetype`, `supportwanted`, `forchildren`, `spokenlanguages`, `published`, `internalcomment`, `entry_id`, `locale`, `created`, `updated`) VALUES
('624343aa-33c9-48f9-b010-fe0a564306c6', NULL, '07f88130-7d98-4a20-bbb8-d0d98f55c553', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'Bautzen bleibt bunt', '"Bautzen bleibt bunt - Budysin wostanje pisany" heißt...\n\n+ Sich für eine Willkommenskultur Asylsuchender und Ausländer in Bautzen einzusetzen\n\n+ Für ein friedvolles Miteinander von Bürgern und Asylsuchenden Flagge zu zeigen\n+ Stellung zu beziehen gegen rassistische, unmenschliche Äußerungen und Vorurteile\n\nDas Bündnis "Bautzen bleibt bunt - Budysin wostanje pisany" steht für Weltoffenheit, Menschlichkeit und Toleranz! Es ist überparteilich, überkonfessionell, nichtkommerziell.', 'info@bautzenbleibtbunt.de', 'http://www.bautzenbleibtbunt.de/', 'https://www.facebook.com/bautzen.bleibt.bunt', '', 'welcome-network', 0, '', '', '', '', 0, 0, '', 1, '', '5631defbc0ec3', 'de', '2015-10-29 09:55:23', '2016-06-21 17:22:51'),
('62b679be-3421-4b04-81d2-0781ca5836d9', NULL, 'adfb2457-819c-4574-ace1-56f5b38d8f96', NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, 'felix test projekt', 'bla bla blubb\n\ndamm damm', 'felix@afeefa.de', 'http://testorga.com', 'http://facebook.com/testorga', '83475983745', NULL, 0, 'felix', NULL, NULL, NULL, 1, 1, 'de,en,ar', 0, NULL, '57476e83961ff', 'de', '2016-05-26 23:45:39', '2016-06-21 17:22:58'),
('62c0044a-8c47-4fd8-be7e-b07db75708c7', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'ہم پناہ (مشرقی V.؛ مختصر کاوگ)، رابطہ گروپ کے اراکین کی حمایت پناہ گزینوں اور پناہ کے متلاشیوں ڈریسڈن میں انتظامی رکاوٹوں پر قابو پانے اور سے رابطہ کرنے کے مواقع اور دوستانہ ملاقاتوں کی تخلیق کے لئے ۔ عزت کے ساتھ ہم طاقت اور ان لوگوں کے امکانات پر تعمیر اور ہر طور پر مدد فراہم کرتے ہیں ۔ ہم کھل کر جابرانہ سٹوکقریس اور راکسٹاک تعصبات کے خلاف مہم اور ایک رنگا رنگ اور کھلے معاشرے کو فروغ دینا ہے ۔', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2aa1087', 'ur', '2015-06-02 23:16:35', '2016-06-21 17:23:10'),
('62c7da49-8aab-4094-874b-d3c43d194758', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'Foreigners Council Dresden e.V. - Branch office Johannstadt (consultation)\n\nConsultation concerning education, children day care, family, school, multilingualism. \nWomen''s meeting point.', '', '', '', '', '', 0, '', '', NULL, NULL, 0, 0, NULL, 1, '', '55ef2b3a1becb', 'en', '2015-11-29 19:57:45', '2016-06-21 17:23:02'),
('6313fad9-0996-4694-a7f2-13a46010ca57', NULL, 'df402493-f467-4472-8b98-9038d2ac967e', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'Ökumenisches Informationszentrum ÖIZ e. V.', 'www.kirche-dresden.de/fluechtlingsarbeit', 'ehrenamt-asyl@infozentrum-dresden.de', 'http://www.infozentrum-dresden.de', '', '', 'asylum-counselling', 0, '', '', '', '', 0, 0, '', 1, '', '557c6b3f8a743', 'de', '2015-06-13 19:41:19', '2016-06-21 17:22:47'),
('635f6c9d-a63b-4087-b4c6-e45b3329f2d1', NULL, '744f41e9-799c-432b-a9a3-e78d471ec51a', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'Spendensammelstelle "Willkommen in Löbtau"', 'Im Hinterhaus der Emil-Überall Straße 6 werden jeden Dienstag und Freitag 17-18Uhr Spenden gesammelt und ausgegeben.', 'kontakt@willkommen-in-loebtau.de', 'http://www.willkommen-in-loebtau.de', '', '', 'clothes', 0, 'Susanne Pitz', '', '', '', 0, 0, '', 1, NULL, '559252adbc796', 'de', '2015-06-30 10:26:21', '2016-06-21 17:22:48'),
('63bede39-8ba1-4bdc-87bc-7e6e0dc8854b', NULL, '07f88130-7d98-4a20-bbb8-d0d98f55c553', NULL, '2016-05-25', '', '18:00', '', NULL, 'ÖA Verteilaktion', 'plakatieren und kneipen, dann feierabendtrunk', 'felix@afeefa.de', 'abindenurlaub.de', 'http://facebook.com/afeefade', '', NULL, 2, 'Felix', NULL, NULL, NULL, 1, 0, 'de,en', 0, NULL, '57431971cd7fa', 'de', '2016-05-23 16:53:37', '2016-06-21 17:22:57'),
('63d06fe3-98db-4528-aa90-23625145d894', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'SPIKE Dresden ስፓይክ ድረስደን', 'ኣብ ሌብኒዝ-ኔውስትራ (Leubnitz-Neuostra) ከምኡ''ውን ካልእ ክፋል ናይዛ ከተማ ን ስደተኛታት/ዑቑባት ሓገዝ/ደገፍ ንዉድብ። ', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2b513d0', 'ti', '2015-06-02 23:16:41', '2016-06-21 17:23:08'),
('641a2afd-366f-40b8-9578-66798c70f222', '159367f9-b42e-4120-8474-d6acfe9d251b', NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Internationales Café Lichtblick', '', '', '', '', '', '', 0, '', '', NULL, NULL, 0, 0, '', 1, '', '566aefcf60922', 'de', '2015-12-11 16:46:23', '2016-06-21 17:22:53'),
('6434df5d-e763-4c2d-810f-4aa2eedd12d1', 'd328d9ba-11e2-4b7b-91f1-625d4bb1f006', NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Pieschen für alle - Standort Volkssolidarität', '', '', '', '', '', '', 0, '', '', NULL, NULL, 0, 0, '', 1, '', '566ae8935600a', 'de', '2015-12-11 16:15:31', '2016-06-21 17:22:53'),
('6474cedf-363e-4ef5-96ab-8e8b1bac5389', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Initiative "Brücken schaffen" ኢንሸቲቭ " ብሩከን ሻፈን"', 'ተበግሶ "ህንጸት ድልድል" ("build bridges") ምትሕግጋዝ ኣብ መንጎ ናይ ቤተክርስትያን ምትእኽኻብ : ማሕበራት/ክለባት : (ፖሎቲካዊ) ፓርትታትን ከባብያዊ ማእከላይ ቤት ጽሕፈት ("Ortsamt") ክሎትሽ(Klotsche), ላንገብሩኽ(Langebrück) ን ሄለራውን (Hellerau) (ዞባታት ከተማ). ድሌትና ን ምእታው:ውህደትን ብሓባር ምቕማጥን/ ኮማዊ ናብራ ምስ ነባሮ ብዝቐለለን ሰለማውን/ውህድን ን ሓተትቲ ዑቕባን ሰደተኛታትን እዩ።', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2ad83b5', 'ti', '2015-06-02 23:16:38', '2016-06-21 17:23:08'),
('647bb188-acc3-4900-832d-67d91a5afdcb', NULL, '07f88130-7d98-4a20-bbb8-d0d98f55c553', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'Dresden für Alle e.V.', 'Dresden für Alle!\nEin Netzwerk für alle, die sich als Menschen in Dresden verstehen, unabhängig ihrer Nation, Religion, Hautfarbe oder ihres Geschlechts\n\nDas Netzwerk Dresden für Alle verbindet Menschen und Organisationen, die sich im Sinne des Grundkonsenses für eine demokratische, menschenwürdige und inklusive Stadtgesellschaft engagieren. Das Netzwerk ist prinzipiell offen für alle Akteure, die sich auf den Grundkonsens des Netzwerks verpflichten. Das Netzwerk repräsentiert damit ein möglichst breites Spektrum der engagierten, demokratischen Stadtgesellschaft. Die Arbeitsweise des Netzwerks ist selbstbestimmt, demokratisch und partizipativ. Es ist handlungsfähig und mobilisierbar und verfügt über ein effizientes Management. Das Netzwerk soll ressourcenschonend betrieben und genutzt werden können.', 'info@dresdenfueralle.de', 'http://www.dresdenfueralle.de/', 'https://www.facebook.com/dresdenfueralle', '0351 320 156 64', NULL, 0, 'Gabriele Feyler und Eric Hattke', 'Steffen', 'https://scontent-frt3-1.xx.fbcdn.net/hphotos-xpl1/t31.0-8/12628551_1733960463503987_194352595723074637_o.jpg', 'image', 0, 0, '', 1, '', '5631e6699770a', 'de', '2015-10-29 10:27:05', '2016-06-21 17:22:51'),
('649ee4d8-63d5-4b90-9f53-09439f12a4b9', NULL, 'adfb2457-819c-4574-ace1-56f5b38d8f96', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'Hockey für Integration und Toleranz', 'Lust auf Sport?\nKomm zum Hockey!\nHockey - das steht für Ausdauer, Schnelligkeit, Kraft, Teamgeist und jede Menge Spaß! Wir suchen Mädchen und Jungs, die in unseren Mannschaften mitspielen!\n\nWir freuen uns auf euch! \n\nWann? Start im September 2015! \n\nBitte bringt Sportschuhe und Sportkleidung mit (wenn möglich) \n\nTram 12, Station Birkenhainerstraße\n\n', 'HIT@dresden-hockey.de', 'http://dresden-hockey.de/media/hit/HIT_Deutsch.pdf', 'https://www.facebook.com/Dresden.Hockey?fref=ts', '015734704733', 'sports', 0, 'Caroline Konsek, Veronika von Spee', ' Veronika von Spee', '', '', 0, 1, '', 1, NULL, '55fd7f1c2584d', 'de', '2015-09-19 17:28:28', '2016-06-21 17:22:50'),
('65ad4de0-0b5c-49ca-87ea-c86494dd858a', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'به وبسایت مراجعه کنید', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2e25d47', 'fa', '2015-06-02 23:17:06', '2016-06-21 17:23:04'),
('65c06f4e-90d2-4272-b817-3c0c260a013b', NULL, '5dddf63d-ccf6-44e2-8daf-81bb44507fdd', NULL, '', '', '', '', 'dresden', 'IDA - Initative Deutschkurse für Asylsuchende', 'Die Initative (für) Deutschkurse für Asylsuchende ist eine studentische Initative, die von Mitarbeitern der TU Dresden und anderen Dresdner*innen unterstützt wird.\r\nWir koordinieren Hilfsangebote für Geflüchtete von Studierenden (z.B. in Form des Buddy-Programms), entwickeln und koordinieren Angebote zur Integration von Geflüchteten (z.B. durch ABC-Tische und Deutschkurse) und fördern den interkulturellen Austausch zwischen Geflüchteten und Studierenden (z.B. in Form von TANDEM-ABC-Tischen am ABC-Kiosk).\r\n\r\nWeitere Informationen zu den Projekten erhältst du auf unserer Webseite oder facebook-Seite.', 'initiative.deutschkurse@mailbox.tu-dresden.de', 'http://www.initiative-deutschkurse.de/', 'https://www.facebook.com/idadresden/', '', 'german-course', 0, 'Katja Ullmann', '', '', '', 1, 0, 'de,en,ru', 1, NULL, '575dd5f5dad7e', 'de', '2016-06-12 23:36:53', '2016-06-21 17:22:59'),
('65e7c057-e795-4553-8002-c81f27aa5e2c', '0dbc4385-dd08-4719-9949-2361a092e97f', NULL, NULL, '', '', '', '', 'dresden', 'Bibliothek Weixdorf', '', 'weixdorf@bibo-dresden.de', '', '', '03 51 / 8 80 78 18', '', 0, 'Sabine Sachse', '', '', '', 0, 1, '', 1, NULL, '576018aac0f69', 'de', '2016-06-14 16:46:02', '2016-06-21 17:23:00'),
('66279a3a-71eb-4d11-917d-ae52a0e1e46c', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Bautzen stays colourful', '"Bautzen stays colorful - Budysin wostanje Pisany" (German: ''Bautzen bleibt bunt'') means:\n\n+to take a stand for a welcoming culture for asylum seekers and foreigners in Bautzen \n+ to show one''s colours for a peaceful coexistence of citizens and asylum seekers\n+ to side against racist, inhuman expressions and prejudices\nThe alliance "Bautzen is colorful - Budysin wostanje Pisany" stands for cosmopolitanism, humanity and tolerance! It is non-partisan, ecumenical, and non-commercial.', '', '', '', '', '', 0, '', '', NULL, NULL, 0, 0, NULL, 1, '', '5631df301001a', 'en', '2015-11-29 14:39:28', '2016-06-21 17:23:02'),
('663c5b38-2400-40e3-b6ac-cfea9b5ca61d', NULL, '07f88130-7d98-4a20-bbb8-d0d98f55c553', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'Amnesty International Hochschulgruppe', 'Wir sind die Amnesty International Hochschulgruppe Dresden. Wir stehen allen interessierten Studenten in Dresden offen. Wir treffen uns während der Semester regelmäßig in den Untergruppen und etwa einmal monatlich auch als Gesamtgruppe.\r\n\r\nGRUPPE ASYL\r\nNach einer kurzen Ruhepause hat sich unsere Untergruppe im WS 2014/2015 neu gegründet. Anknüpfend an bisherige Aktionen planen wir bisher Folgendes: \r\n \r\n- Vorbereitung eines Film- und/oder Diskussionsabends rund um die Themen Asyl, Migration und Flucht.\r\n- Teilnahme an Kundgebungen und Demos\r\n- In Absprache mit Sozialarbeitern/ Sozialarbeiterinnen gemeinsame Treffen/Veranstaltung mit Asylsuchenden.\r\n \r\nFalls dich diese Themen ansprechen oder du auch noch neue Ideen hast, kannst du diese gerne bei unserem nächsten Gruppentreffen einbringen.', 'AI-HSG-dresden@web.de', 'https://amnesty.tu-dresden.de/', 'https://www.facebook.com/aihsgdd', '', '', 0, 'Felix Ruppricht', '', 'https://amnesty.tu-dresden.de/drupal/sites/all/themes/aitheme/logo.png', 'image', 0, 0, '', 1, '', '56a93a1f60730', 'de', '2016-01-27 22:43:59', '2016-06-21 17:22:54'),
('6691b43c-68b5-4826-874b-832dc60c7229', NULL, 'df402493-f467-4472-8b98-9038d2ac967e', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'Ausländerrat Dresden e.V.', 'Beratung/Kinder-, Jugend- und Familienarbeit\r\n', 'beratung@auslaenderrat.de', '', '', '', 'social-counselling', 0, '', '', '', '', 0, 0, '', 1, '', '55ef2a2d9d9ac', 'de', '2015-09-08 20:34:21', '2016-06-21 17:22:49'),
('67d211c4-c582-480c-8e51-2d124ec51d3c', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'Consultations médicales (psychologiques, alimentaires, contraception, grossesse ,naturopathe...), réunions ouvertes aux femmes : petit-déjeuner pour les femmes jeudi 10h-12h (hors vacances) ; réunion femmes/enfants au KJH Gorbitz jeudi 16h-18h (à partir de mars : mercredi 16h-18h)', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2c7c196', 'fr', '2015-06-02 23:16:52', '2016-06-21 17:23:05'),
('682e0dac-35f0-4395-8fd1-e231d11a8754', NULL, 'c29989c8-f729-4976-b68b-53b80dc23df2', 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Versöhnungskirche', '', '', '', '', '', '', 3, '', '', NULL, NULL, 0, 0, '', 1, '', '557c958a8f751', 'de', '2015-06-13 22:41:46', '2016-06-21 17:22:47'),
('683d6fff-cdfe-49c7-b763-c0a74275868d', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'سب ہیلو!"\nہم، ڈریسڈن سے ایک موسیقی کے گروپ،\nہم ہمارے ساتھ کچھ موسیقی کو کھیلنے کے لئے چاہتے ہیں جو ان دلچسپی کے لئے تلش کر رہے.\nہم ہر ہفتے کو پورا، اپنے ملک سے گانے، نغمے کھیلنے کے لئے کئی ماہ کے لئے ایک موسیقی\nمنصوبے شروع کرنا چاہتے ہیں اور ہم نے آخر میں ایک بڑا کنسرٹ کے ساتھ کام کریں گے!\nاگر آپ دلچسپی رکھتے ہیں؟\nآپ کو ایک ساز کھیل رہے ہیں؟ آپ کو ایک گلوکار ہیں؟\nیہاں مفید مہارت کے بارے میں آپ کا نام، رابطہ، محل وقوع اور معلومات کو چھوڑ کر یا ہم سے\nرابطہ کریں:\n', '', '', '', '', '', 1, '', '', NULL, NULL, 0, 0, NULL, 1, '', '55efe9bb3d98f', 'ur', '2015-09-10 11:29:11', '2016-06-21 17:23:10'),
('683ee0e6-132b-40f1-8fa9-1cf4966ebbeb', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Freie evangelische Gemeinde (free church)', 'clothes depot for children and adults', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '56cae3b091660', 'en', '2016-02-22 14:31:24', '2016-06-21 17:23:03'),
('68d13ce3-4a5e-46c2-8d1b-958353272006', NULL, '07f88130-7d98-4a20-bbb8-d0d98f55c553', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'Netzwerk "Gorbitz International"', 'Das Netzwerk "Gorbitz International" ist ein Bündnis von Frauen und Männern aus Gorbitz und Umgebung, aus Vertretern von Einrichtungen, Kirchgemeinden, Parteien und Vereinen, die alle für eine gute Nachbarschaft im Stadtteil entreten und eine Wollkommenskultur für Menschen anderer Herkunft pflegen wollen. Im Rahmen des Netzwerks bestehen Untergruppen und Projekte, wie z.B. Begegnungscafe, UAG Organisation und Öffentlichkeitsarbeit, Gemeinschaftsgarten u.a. ', 'heinisch@gorbitz-international.de', 'http://gorbitz-international.de/projekte/go-in-begegnungscafe/', '', '', 'welcome-network', 0, '', 'Wolfgang Mueller, Ulrich Krause', 'http://i2.wp.com/gorbitz-international.de/wp-content/uploads/2015/04/Header_Logo.png?w=1180', 'image', 0, 1, 'de,en', 1, '', '556e1d2cbbb72', 'de', '2015-06-02 23:16:28', '2016-06-21 17:22:44'),
('68d970da-34d6-47c2-97ec-a1c5137ec93d', NULL, '29eaaac1-a0c8-47da-806c-078e48553588', 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Al-mostafa Moschee', '', '', '', '', '', '', 3, '', '', NULL, NULL, 0, 0, '', 1, '', '557c926cc3e33', 'de', '2015-06-13 22:28:28', '2016-06-21 17:22:47'),
('68e79c4a-ccbe-4ab8-a897-67b8afa9d523', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'Гражданская ассоциация "Laubegast ist Bunt" уже с 2010 года прилагает все усилия по созданию условий в этой части города, при которых поддержка демократии, открытость миру и толерантность являются основопологающими принципами жизни граждан. Начиная с 2014 года помощь беженцам стала одной из главных задач работы ассоциации. ', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2aa48d9', 'ru', '2015-06-02 23:16:36', '2016-06-21 17:23:06'),
('68ec2b01-f869-45ca-8c7f-7fe9e03101ed', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'Наша ассоциация "Leuben ist bunt" состоит из представителей различных инстанций района, среди которых районная администрация, церковь, помощь несовершеннолетним.', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2c50c8b', 'ru', '2015-06-02 23:16:51', '2016-06-21 17:23:06'),
('68f55e6c-8605-452e-8608-01da42faa301', NULL, '4f6eb4ec-2f13-4f20-8492-90f9ca7aaee4', 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Albertplatz', '', '', '', '', '', '', 3, '', '', NULL, NULL, 0, 0, '', 1, '', '5570d79fb30ed', 'de', '2015-06-05 00:56:31', '2016-06-21 17:22:46'),
('691aafaa-d715-41cb-924f-1d9b179546be', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'Notre réseau "Leuben ist bunt" est constitué de représentant(e)s du quartier, des églises et de l''aide à la jeunesse.', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2c50c8b', 'fr', '2015-06-02 23:16:51', '2016-06-21 17:23:05'),
('6929c10e-690b-475e-a91c-7920ddb1593d', '4b9450d2-50e7-4e53-acee-eef9a6af5486', NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Initiative für Flüchtlinge Bühlau-Rochwitz', '', '', '', '', '', '', 0, '', '', NULL, NULL, 0, 0, '', 1, '', '556e1d5c3680a', 'de', '2015-06-02 23:17:16', '2016-06-21 17:22:46'),
('6943e262-816b-4f1f-8669-705a9ec8b3ae', '83d61d46-4097-4da1-b6ed-450419e9f1a8', NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'SLUB: Zweigbibliothek Forstwesen', '', '', '', '', '', '', 0, '', '', NULL, NULL, 0, 0, '', 1, '', '5665f7cc6cd3e', 'de', '2015-12-07 22:19:08', '2016-06-21 17:22:52'),
('6a0ef692-f9ca-4921-be0d-2c00248f9b02', NULL, '5dddf63d-ccf6-44e2-8daf-81bb44507fdd', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'Euro-Schulen Dresden - Deutschkurse', 'ESF-finanzierte Deutschkurse für Asylbewerber ab der Sprachniveaustufe A1, Anmeldung innerhalb der Sprechzeiten (montags und dienstags, jeweils 8:30-12:30Uhr und 14:30-16Uhr), Einstufungstests und Kursbeginne fortlaufend', 'dresden@eso.de', 'http://www.eso.de/dresden/', '', '0351 - 4845120', 'german-course', 0, 'Malgorzata Büttner', '', '', '', 0, 0, 'de,en,ru', 1, NULL, '558a65e88d39a', 'de', '2015-06-24 10:10:16', '2016-06-21 17:22:48'),
('6a118b41-1c6b-4df5-9652-9980d185719f', '0dbc4385-dd08-4719-9949-2361a092e97f', NULL, NULL, '', '', '', '', 'dresden', ' Bibliothek Plauen "Walter Hofmann"', '', 'plauen@bibo-dresden.de', '', '', '03 51 / 4 12 14 82', '', 0, 'Heike Riehle', '', '', '', 0, 1, '', 1, NULL, '576014f6ea75b', 'de', '2016-06-14 16:30:14', '2016-06-21 17:23:00'),
('6a68e2c0-44e6-4600-a241-1314ccefaba1', '29bba3a6-35d5-4164-97da-ac9aa515f8b2', '5dddf63d-ccf6-44e2-8daf-81bb44507fdd', NULL, '', '', '', '', 'dresden', 'Sprachkurs Deutsch für Fortgeschrittene', 'Der Kurs ist kostenlos.\r\n\r\nAnmeldung unter Tel.: (0351) 4363723 oder \r\nE-Mail: orga@auslaenderrat.de', 'orga@auslaenderrat.de', '', '', '(0351) 4363723 ', 'german-course', 0, ' Susanne Vormeyer', '', '', '', 0, 0, '', 1, NULL, '5790d0148330b', 'de', '2016-07-21 15:37:24', '2016-07-21 15:37:24'),
('6ae9f10c-27a8-4c87-9cac-c15f851c8649', NULL, 'd29bbe86-ecd6-42df-8054-70a90ec7b535', NULL, '2016-11-30', '', '20:00', '', 'dresden', 'Gespräch „Vom Brandenburger Tor bis Buchenwald – subversive Entwürfe von Hoheisel und Bachler“', 'Gespräch:\n„Vom Brandenburger Tor bis Buchenwald – subversive Entwürfe von Hoheisel und Bachler“ \n\nAnke Binnwerg mit Thomas Bachler und Horst Hoheisel\n\nVeranstalter:\nDenk Mal Fort! e.V. – Die Erinnerungswerkstatt Dresden', 'h.hase@denkmalfort.de', 'http://www.denkmalfort.de', '', '+49-163-88 29 954', 'political-education', 2, '', '', '', '', 0, 0, '', 1, NULL, '57699830ebc86', 'de', '2016-06-21 21:40:32', '2016-06-21 21:40:32'),
('6b7b3f74-5595-4ef1-a312-dc0b045be76a', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'Привет всем!\nМы, музыкальная группа из Дрездена, ищем заинтересованных людей,\nкоторые хотят с нами играть. Мы хотим создать музыкальный проект,\nкоторый будет длиться несколько месяцев. Каждую неделю все вместе мы\nбудем встречаться для совместных репетиций и играть музыку из твоей\nстраны. В конце нашего проекта намечается большой концерт!\nТы заинтересован?\nТы поёшь или владеешь каким-нибудь музыкальным инструментом?\nЕсли да, оставь пожалуйста следующую информацию: имя, контактные\nданные, национальность и на каком инструменте ты играешь. Пиши нам по\nадресам:\nblazmuzik@icloud.com facebook.com/bandacomunale', '', '', '', '', '', 1, '', '', NULL, NULL, 0, 0, NULL, 1, '', '55efe9bb3d98f', 'ru', '2015-09-10 11:26:27', '2016-06-21 17:23:06'),
('6bbb8d66-e38c-46ac-9bb2-c56ad95ed396', NULL, '07f88130-7d98-4a20-bbb8-d0d98f55c553', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'Gruppe Cartonage', 'Die gruppe.cartonage ist ein freier Zusammenschluss von Menschen.\n\nWir setzten uns ein für eine Welt, in der die Bewegungsfreiheit Selbstverständlichkeit ist. Dazu gehören zwei Prinzipien: Das Recht zu gehen ist mit dem Recht zu bleiben untrennbar verbunden. \nWir nehmen uns das Motto „think global – act local!“ zu Herzen. In unserer Arbeit wollen wir Menschen vor Ort mit den weltumspannenden Themen Rassismus und Migrationsregime vertraut machen. Unsere Arbeit ist von der Überzeugung von gelebter Demokratie und universell gültiger Gleichberechtigung getragen.\n\nFür gewöhnlich kochen wir einmal im Monat (2. Mittwoch) im AZ Conni. Nach veganer küfa à la cartonage servieren wir den politischen Nachtisch in Form von Filmen, Vorträgen, Diskussionen, Theater, Shows und Lesungen. Doch auch Ausstellungen und Podiumsdiskussionen gehören zu unserem Repertoire. ', 'gruppe.cartonage@notraces.net', 'http://cartonage.blogsport.de/', '', '', 'workshop', 0, '', '', '', '', 0, 0, '', 1, '', '556e1d2ea645d', 'de', '2015-06-02 23:16:30', '2016-06-21 17:22:44'),
('6bd0311b-ec91-4f3c-b582-102ca6203872', NULL, 'd29bbe86-ecd6-42df-8054-70a90ec7b535', NULL, '', '', '', '', NULL, 'montags testevent', '', '', '', '', '', NULL, 2, '', NULL, NULL, NULL, 1, 1, '', 0, NULL, '5755658a0b9fd', 'de', '2016-06-06 13:59:06', '2016-06-21 17:22:58'),
('6bde5bf6-d412-4de2-a71d-b09339dd4fd2', NULL, '744f41e9-799c-432b-a9a3-e78d471ec51a', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'Sozialer Möbeldienst', 'Gebrauchte Möbel und nicht mehr benötigte Einrichtungs-gegenstände werden sozialbedürftigen Bürgern auf Berechtigungsschein des Jobcenters oder des Sozialamtes weitergegeben.\n\nAbholung nach Terminvereinbarung (per Telefon oder Email) \nMo-Fr 07:00 Uhr bis 19:00 Uhr\nSa 07:00 Uhr bis 12:00 Uh', 'moebel@sufw.de', 'http://www.sufw.de/sozialer-moebeldienst-kaufhaus.html', '', '0351 2727224', 'furniture', 0, '', '', '', '', 0, 0, '', 1, '', '566beb435742e', 'de', '2015-12-12 10:39:15', '2016-06-21 17:22:53'),
('6bfb7ffa-54cb-4c50-b89b-3bbcdf056655', 'ee658e25-526e-4529-a76e-7394c84681cf', NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Kästner Kolleg e.V.', '', '', '', '', '', '', 0, '', '', NULL, NULL, 0, 0, '', 1, '', '562b6ee66cce5', 'de', '2015-10-24 13:43:34', '2016-06-21 17:22:51'),
('6c869ee7-d0f0-4a14-b33b-7cd7ea3fa6a3', 'e6c479ec-a2bf-4103-ad53-0b7e94161c18', NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Dresdner Philharmonie', '', '', '', '', '', '', 0, '', '', NULL, NULL, 0, 0, '', 1, '', '5659870ce2899', 'de', '2015-11-28 11:50:52', '2016-06-21 17:22:52'),
('6d6a0783-1124-4f89-92b2-774d09efcb37', NULL, 'c29989c8-f729-4976-b68b-53b80dc23df2', 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Garnisonkirche Saint Martin', '', '', '', '', '', '', 3, '', '', NULL, NULL, 0, 0, '', 1, '', '557c94bd654c2', 'de', '2015-06-13 22:38:21', '2016-06-21 17:22:47'),
('6d91d096-1a53-4b4f-9fc8-0f98e5ec01ee', NULL, '07f88130-7d98-4a20-bbb8-d0d98f55c553', NULL, '', '', '', '', 'dresden', 'JOHANNSTADT LEBEN – der JohannStadthalle e. V.', 'In den drei Einrichtungen des JohannStadthalle e. V. - im Vereinshaus Aktives Leben, im Kulturzentrum JohannStadthalle und im BundschuhTreff - finden Interessierte viel Raum und unterschiedliche Angebote, um ihre Freizeit aktiv zu verbringen. Hier begegnen sich Alt und Jung, tauschen sich miteinander aus, lernen voneinander. Alle drei Begegnungszentren sind offen für jeden und laden die Besucher ein, sich wohl und willkommen zu fühlen.\r\n\r\nSeit dem Jahr 2005 bietet das Vereinshaus Aktives Leben vielfältige Möglichkeiten, in Kursen, Gruppen und Initiativen in den Bereichen Sport, Tanz, Gesang, kreative Gestaltung, Sprachen und Literatur aktiv zu sein. Individuelle Lesungen, Vorträge und Ausstellungen bereichern das Leben im Haus. Gemeinschaftsraum und Kegelbahn, Bibliothek und Sportraum werden wöchentlich durch viele Menschen belebt.\r\n\r\nIm Kulturzentrum JohannStadthalle erwartet das Publikum Kulturveranstaltungen, Filmreihen, Workshops, Vorträge, Debatten und Ausstellungen - vorwiegend zu zeitgemäßen Themen und mit dem Ziel, alle Generationen anzusprechen.', 'verein@johannstadthalle.de', 'http://www.johannstadthalle.de/', 'https://www.facebook.com/johannstadthalle/', '0351 501 931 60', 'meeting-place', 0, '', '', 'https://scontent-fra3-1.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/11156138_824688880952819_8924384417907538788_n.jpg?oh=51ae2682cd9d41f8546c71188ba04fdf&oe=583389D1', 'image', 0, 1, '', 1, NULL, '578deb2df398c', 'de', '2016-07-19 10:56:13', '2016-07-19 10:57:28'),
('6d9b6c39-7626-4d2a-9b89-42144368530a', '3ada5305-0ae0-43bb-9c6e-92ca61d8e891', NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Schillerhäuschen', 'In diesem Haus der Museen der Stadt Dresden ist der Eintritt frei.', '', '', '', '+49 (0) 351.488 73 72', '', 0, '', '', NULL, NULL, 0, 0, '', 1, '', '566f0d397a086', 'de', '2015-12-14 19:40:57', '2016-06-21 17:22:53'),
('6e6aa286-be66-4dd7-8e7b-1e4884a1820a', '78d41215-5b43-4f78-b254-a5b3329325b6', NULL, NULL, '', '', '', '', 'dresden', '', 'Du möchtest diese Initiative unterstützen? Dann schreib an: lehrer@glfr.de', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, 0, '', 1, NULL, '574372c6ad3d6', 'de', '2016-05-23 23:14:46', '2016-06-21 17:22:57'),
('6f0e64e2-7a90-44bd-814e-d0c7ac6c4a98', NULL, '07f88130-7d98-4a20-bbb8-d0d98f55c553', NULL, '', '', '', '', 'leipzig', 'Kontaktstelle Wohnen', 'Dezentrales selbstbestimmtes Wohnen für Geflüchtete.\r\n\r\nWir helfen Geflüchteten dabei, eine/n PatIn zu finden, die sie bei er Wohnungs- oder WG-Suche unterstützt.', 'info@kontaktstelle-wohnen.de', 'http://www.kontaktstelle-wohnen.de', 'http://www.facebook.de/kontaktstelle-wohnen', '', 'housing-project', 0, '', '', 'https://scontent-ams3-1.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/12974320_257797741237987_1967071538608236646_n.jpg?oh=d72a22df28aef209a7df1b591c7cf0be&oe=579CA747', 'image', 1, 0, 'de,en', 1, NULL, '573dc7b16a94f', 'de', '2016-05-19 16:03:29', '2016-06-21 17:22:57'),
('6f9e8e64-c844-419c-8cf2-ee424aa43bea', NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, '', 'More than a year of supporting refugees and migrants, again this year the TOLERAVE e.V. calls for the TOLERADE on 14th May. With sound from more than a dozen cars, different crews from the Dresden club scene, initiatives, music professionals, individual musicians, organizers and clubs will turn the streets to a dance floor. Goal is to demonstrate, in an atmosphere in the Dresden city life and club life, regardless of skin color, gender identity, sexual orientation, religious belief, origin, purse or concept of life.\nAlready from 10:00 we invite to a joint breakfast. Meanwhile, the cars are built and decorated. The opening rally of the TOLERADE will take place at 14: 00 on the grounds of the Club Puschkin on Leipziger Straße. From 14:30 we travel along to the city. After a stop on the Theaterplatz we move back in the Neustadt and continue to the Industriegelände. Later this evening the TOLERADE-Party will take place at SEKTOR EVOLUTION or at the Club TBA at Schlesischer Platz where we can dance all night long. As usual all our earnings will go to local refugee initiatives.\nCome together.', NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, '5721e5cd2358d', 'en', '2016-04-29 15:18:26', '2016-06-21 17:23:03'),
('6fcf71ee-c2e3-4602-9c50-68cb24d7986c', NULL, 'df402493-f467-4472-8b98-9038d2ac967e', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'Sächsischer Flüchtlingsrat', '', 'info@saechsischer-fluechtlingsrat.de', 'http://saechsischer-fluechtlingsrat.de/', 'https://www.facebook.com/pages/S%C3%A4chsischer-Fl%C3%BCchtlingsrat-eV/204490826370915?fref=ts', '0351/30990102, 0351/87451710', 'asylum-counselling', 0, '', 'Ali Moradi, Patrick Irmer', '', '', 0, 0, 'de,en,ar,fa,ru,fr,it', 1, '', '556e1d2d47a01', 'de', '2015-06-02 23:16:29', '2016-06-21 17:22:44'),
('70a77119-67bc-40a8-b950-adedc392d2c9', NULL, 'd29bbe86-ecd6-42df-8054-70a90ec7b535', NULL, '2016-06-07', '2016-06-07', '19:00 - 20:30', '9:00 - 15:30 Uhr', 'dresden', 'Tagung "Normalfall Migration? Kulturelle, historische und aktuelle Dimensionen" (Dresden/Wroclaw) ', 'Informationen zur Tagung: \r\nhttp://www.bkge.de/Veranstaltungen/Kalender/3757-Tagung-quotNormalfall-Migration-Kulturelle-historische-und-aktue.html\r\n\r\nDie Teilnahme ist öffentlich, Teilnahme kostenlos. Anmeldung bis zum 1.Juni an migrationstagung@bkge.uni-oldenburg.de\r\n\r\nOrt: Dresden, Deutsches Hygiene-Museum (7. Juni 2016), Kulturrathaus Dresden (8. Juni 2016), Wrocław (9. Juni 2016)\r\n\r\n\r\nVeranstalter: \r\nWilly-Brandt-Zentrum für Deutschland- und Europastudien der Universität Breslau/Wroclaw\r\nBundesinstitut für Kultur und Geschichte der Deutschen im östlichen Europa, Oldenburg\r\nLandeshauptstadt Dresden\r\nStadt Breslau/Wroclaw', 'migrationstagung@bkge.uni-oldenburg.de', 'http://www.bkge.de/Veranstaltungen/Kalender/3757-Tagung-quotNormalfall-Migration-Kulturelle-historische-und-aktue.html', '', '0441961950', 'political-education', 2, 'Frau Feldmann', '', '', '', 0, 0, '', 1, NULL, '5755192e3375f', 'de', '2016-06-06 08:33:18', '2016-06-21 17:22:58'),
('71061973-dc07-4873-809f-b9cc43d07cd7', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'Ассоциация "Prohlis ist bunt" - это объединение союзов, учреждений, районной администрации, домоправления, церковной общины и партий из Пролиса. Ее целью является создание в Пролисе радушного климата для ищущих убежище и беженцев. Главная задача состоит в работе ассоциации, а также проектной деятельности. Ассоциация существует с весны 2014 года.', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2c45abc', 'ru', '2015-06-02 23:16:50', '2016-06-21 17:23:06'),
('7124f399-e4f0-4f41-a521-1a73e7bb5839', '29bba3a6-35d5-4164-97da-ac9aa515f8b2', '5dddf63d-ccf6-44e2-8daf-81bb44507fdd', NULL, '', '', '', '', 'dresden', 'Sprachkurs Deutsch ', 'Grundkurs speziell für Flüchtlinge\r\nKostenlose Deutschkurse in Kooperation mit Deutschkurse Asyl Migration Flucht (DAMF). ', 'orga@auslaenderrat.de', '', '', '(0351) 4363723 ', 'german-course', 0, 'Markus Degenkolb', '', '', '', 0, 0, '', 1, NULL, '5790d15ae57f9', 'de', '2016-07-21 15:42:50', '2016-07-21 15:42:50'),
('712b1659-5859-4d08-90d9-8da7470ec222', NULL, 'adfb2457-819c-4574-ace1-56f5b38d8f96', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'Kinder- und Familientreff Mosaik', 'Kindertreff, Familientreff, Eltern-Kind-Gruppe, Kletterangebot, Tanzangebot, Keramikangebot, Beratung, Mobile Angebote/Fahrten', 'leuben@vsp-dresden.de', 'http://www.vsp-dresden.org', '', '0351-2728489', 'youth-club', 0, 'Katrin, Elisabeth, Andreas', 'Katrin Baumgart, Elisabeth Drechsel, Andreas Ermer', '', '', 0, 1, 'de,en,it', 1, '', '55d4b8f269133', 'de', '2015-08-19 19:12:18', '2016-06-21 17:22:49'),
('717545c6-2991-4955-a388-651cc2d48e5d', NULL, '07f88130-7d98-4a20-bbb8-d0d98f55c553', 1, '2016-05-31', '2016-05-31', '10:00', '20:00', 'dresden', '4. Sächsische Fachtag Soziokultur', '\n4. Sächsischer Fachtag Soziokultur „Soziokultur gestaltet Integration. Strategien und praxisorientierte Ansätze in der Kultur- und Jugendarbeit zur Integration von Flüchtlingen“\n\nSoziokultur gestaltet Integration\n\nWie kann die praktische Integration von Flüchtlingen mittels Kultur- und Jugendarbeit gelingen?\n\nDie Tagung richtet sich an Kulturschaffende, Akteure der Kinder- und Jugendarbeit sowie die Zivilgesellschaft und beleuchtet neben der praktischen Arbeit mit Flüchtlingen auch Methoden und Formate für das gegenseitige Verständnis. Neben der funktionalen Integration in Arbeit und Sprache kommen der Zivilgesellschaft und dem Ehrenamt eine bedeutende Rolle zu für die soziale und kulturelle Integration. Die Soziokultur möchte dafür Wege und Ansätze aus ihrer Praxis aufzeigen und zugleich über Methoden und Strategien ins Gespräch kommen. Wir laden dazu ein, mit uns zu diskutieren und sich auszutauschen. \n\nTN-Beitrag: 30 €, Anmeldung bis 13. Mai 2016', '', 'http://www.soziokultur-sachsen.de/fachtage-soziokultur/fachtag-2016', '', '', '', 2, '', '', '', '', 0, 0, '', 1, NULL, '572358b797b99', 'de', '2016-04-29 14:51:03', '2016-06-21 17:22:57'),
('71e77262-3419-4dc8-ac08-1e0665e2b0f7', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'main station', '', '', '', '', '', '', 3, '', '', NULL, NULL, 0, 0, NULL, 1, '', '5570d81633f6f', 'en', '2015-06-05 00:58:30', '2016-06-21 17:23:01'),
('72918b9b-2bde-4bcb-af39-4b62af838178', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'offre multilingue: activités de loisirs divers pour réfugiées (femmes) : cuisine et alimentation, danse, activités sportives, rencontre avec des femmes allemandes...', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2f2a5e3', 'fr', '2015-06-02 23:17:17', '2016-06-21 17:23:05'),
('72aa3ca9-6c37-47ce-9599-ea10364ca5ff', NULL, '07f88130-7d98-4a20-bbb8-d0d98f55c553', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'Gemeinsam in Dresden West', 'Wir suchen dringend Unterstützung!\n\nWir sind eine Gemeinschaft von Engagierten im Dresdner Westen (Cotta, Briesnitz, Stetzsch). Wir unterstützen derzeit die Bewohner des Übergangswohnheims auf der Podemusstr. 9 im Ortsteil Stetzsch. Wir verstehen uns als Ansprechpartner und Vermittler für die Bewohner des Übergangswohnheims und auch die umliegenden Anwohner. Wir organisieren regelmäßige Treffen mit den Bewohnern im Übergangswohnheim, helfen bei der Vermittlung von Deutschkursen, informieren über Ausbildung und Jobs und organisieren sportliche Aktivitäten. \n\nAlle Interessierten, die uns unterstützen wollen (oder Unterstützung suchen), können sich über unsere Kontakt-Mail-Adresse kontakt@gemeinsam-in-dd-west.de an uns wenden. Über diese bekommt man alle weiteren Infos, z.B. über unsere regelmäßigen Treffen. Einen festen Termin gibt es für die Treffen nicht.', 'kontakt@gemeinsam-in-dd-west.de', 'http://www.gemeinsam-in-dd-west.de', '', '', 'welcome-network', 0, '', '', '', '', 0, 0, '', 1, NULL, '5612d65b4caba', 'de', '2015-10-05 21:58:19', '2016-06-21 17:22:50'),
('73007741-0bc0-4bbc-aa0e-ec906cc1a24c', 'd328d9ba-11e2-4b7b-91f1-625d4bb1f006', NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Pieschen für alle - Standort Kinder- und Jugendhaus EMMERS', '', '', '', '', '', '', 0, '', '', NULL, NULL, 0, 0, '', 1, '', '556e1d4118730', 'de', '2015-06-02 23:16:49', '2016-06-21 17:22:45'),
('74163332-a0b1-4671-bb0d-010e481376f4', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'تمرين التيميت فریزبی', 'حن (الشباب من دريسدن) ترغب في ممارسة الرياضة معك وأعرض لكم لرياضتنا المفضلة: في نهاية المطاف الفريسبي. ولذلك نحن ندعوك لممارستنا. وسوف نأتي إلى البوابة من هذا المخيم كل يوم جمعة في 17:30 لاصطحابك والسير إلى الحقول معا. وسوف تبدأ هذه الممارسة في 06:00. اهلا وسهلا بكم هنا! انضموا إلينا!', '', '', '', '', '', 1, '', '', NULL, NULL, 0, 0, NULL, 1, '', '55f4acc8f1fab', 'ar', '2015-10-18 18:31:36', '2016-06-21 17:22:42'),
('748a4fdf-a45c-4ba6-a7b3-c866dd00a6ed', NULL, 'adfb2457-819c-4574-ace1-56f5b38d8f96', NULL, '2016-06-23', '', '08:45', '12:00', 'dresden', 'Integrations-Cup: Völkerballtunier der Klassenstufen 1-6', '„Sport verbindet und trägt zur Integration bei. Diesem Gedanken fühlen wir uns beim großen Beachvolleyball-Festival „Dresden Beach“ verpflichtet, das den Dresdner Altmarkt wieder in den „größten Sandkasten der Stadt“ verwandelt. Anmeldungen können als Team oder als Einzelperson (Teamzuordnung vor Ort) erfolgen.\r\nWir freuen uns auf die Teilnahme von Spielerinnen und Spielern hoffentlich vieler Nationalitäten!“\r\n\r\nTreffen vor Ort: 8:45 Uhr (Einweisung)\r\nTurnierbeginn: 9:00 Uhr\r\nTurnierende: 12:00 Uhr\r\nTurniere: 3 Turniere - Klassenstufe 1-2 / Klassenstufe 3-4 / Klassenstufe 5-6\r\nTeamstärke: zehn Spieler (Klassen 1-4) bzw. acht Spieler (Klassen 5-6) + Auswechselspieler\r\n\r\nAnmeldung: www.dresden-beach.de\r\nKontakt: Ina Strauch, Tel.: 0310-30895017, Mail: strauch@sachsensportmarketing.de\r\n', '', 'http://www.dresden-beach.de/index.php/de/', '', '', 'sports', 2, '', '', '', '', 0, 1, '', 1, NULL, '5756db5a34f6e', 'de', '2016-06-07 16:34:02', '2016-06-21 17:22:59'),
('7557692b-7763-4a01-b826-8b2db5834bef', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Bürgercourage e.V. ቡርገር ከሬጅ ኢ.ፋው.', '', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2ecb39c', 'ti', '2015-06-02 23:17:15', '2016-06-21 17:23:09'),
('75c661fa-ace6-4c00-b428-fe561b14f56f', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', ''' اقدام ''تعمیر پل '' تعاون ہوتا ہے ایک چرچ کلیساؤن، انجمن/کلبوں، (سیاسی) جماعتوں اور مقامی مرکزی دفتر ('' اورٹسامٹ '') کلوٹسکہی، Langebrück اور ہیلراو (شہر اضلاع) ۔ ہم آمد، انضمام اور رہائشیوں سے کحباٹیاون/فرقہ وارانہ زندگی کو آسان اور پُرامن/ایقاعی ممکنہ طور پر پناہ گزینوں اور پناہ کے متلاشیوں کے لئے بنانا چاہتے ہیں ''', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2ad83b5', 'ur', '2015-06-02 23:16:38', '2016-06-21 17:23:10'),
('75dba53d-84da-40fa-99c6-6d7d42cf4e1d', '4b7f7486-82c2-4abf-bb13-8fdafe2a8f77', NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Ausländerrat Dresden e.V. - Bildungspatenschaften ', 'Bildungspatenschaften ', 'grossmann@auslaenderrat.de', '', '', '035140754252', '', 0, 'Antje Großmann', '', NULL, NULL, 0, 0, '', 1, '', '55ef3082894ec', 'de', '2015-09-08 21:01:22', '2016-06-21 17:22:49'),
('76ab7f2d-7f1f-4644-94ee-d9af04b0aae6', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', '"الشبكة المحلية" "Laubegast الخاصة العراقية نطحة" "(Laubegast غير ملونة) تعمل منذ عام 2010 لتعزيز الديمقراطية والانفتاح / المواقف عالمية والتسامح في هذا الجزء من تيه المدينة. ومنذ عام 2014 مساعدات للاجئين أصبحت واحدة من كبرى المواضيع.\n"', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2aa48d9', 'ar', '2015-06-02 23:16:36', '2016-06-21 17:22:42'),
('76ed9967-452f-47e2-ba7f-2b48865d724a', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'Meeting for women: practice German, cook, eating, games, sports...', '', '', '', '', '', 1, '', '', NULL, NULL, 0, 0, NULL, 1, '', '557ff01aa4745', 'en', '2015-06-22 19:35:40', '2016-06-21 17:23:01'),
('778dbfa7-45ad-4b6f-bc1a-77dc72030974', NULL, 'adfb2457-819c-4574-ace1-56f5b38d8f96', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'Lese&Film-Club', 'Der Lese&Film-Club ist ein Treff für Kinder und junggebliebene Jugendliche, die Bücher und Filme lieben, vorallem Filme zu Büchern.\nJeden Samstag öffnet das Casablanca seine Türen und lädt von 10:00 bis 12:00 Uhr zum lauschen und schauen ein. Alle Bücher mit Filme werden von den Teilnehmern selber ausgesucht.\n\nDas Angebot ist kostenfrei, und findet jeden Samstag von 10:00 bis 12:00 Uhr statt.\n\nAnmeldung an anne@casablanca-dresden.de', 'anne@casablanca-dresden.de', 'http://casablanca-dresden.de', 'https://www.facebook.com/casablanca.dresden/', '', 'youth-club', 0, 'Anne Hilliger', '', '', '', 0, 1, 'de,en', 1, NULL, '570fabedf21f4', 'de', '2016-04-14 16:40:45', '2016-06-21 17:22:56'),
('77e01a4a-78bd-46d9-94b9-f55e1b649397', '4b7f7486-82c2-4abf-bb13-8fdafe2a8f77', NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Ausländerrat Dresden e.V. - Außenstelle Johannstadt (Beratung)', 'Beratung zur Erziehung, Kita, Familie, Schule, Mehrsprachigkeit/ Frauentreff\n', 'familien@auslaenderrat.de', '', '', '0351 307 09 69', '', 0, '', '', NULL, NULL, 0, 0, '', 1, '', '55ef2b3a1becb', 'de', '2015-09-08 20:38:50', '2016-06-21 17:22:49'),
('78d41215-5b43-4f78-b254-a5b3329325b6', NULL, '5dddf63d-ccf6-44e2-8daf-81bb44507fdd', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'German Lessons for Refugees Dresden', 'Deutschunterricht an verschiedenen Orten Dresdens:\r\n\r\nBibliothek Neustadt\r\nMo: 14:00-15:00\r\nMi: 14:30-16:00\r\n\r\nJugendstiftung, Yenidze \r\nMo, Mi, Fr: 15:00-17:00 Uhr\r\n\r\nNeonworx\r\nMo: 10:00-12:00 Uhr und 13:00-15:00 Uhr\r\nDi: 9:00-11:00 Uhr und 15:00-17:00 Uhr\r\nMi: 18:00-20:00 Uhr\r\nDo: 16:00-18:00\r\nFr: 15:00-17:00 Uhr, 16:00-18:00 Uhr und 18:00-20:00 Uhr\r\n\r\nMatthäuskirche\r\nDi: 14:00-15:30 Uhr\r\n\r\nMax-Planck-Institut Nöthnitzerstr\r\nMo-Fr: 12:00-14:00 Uhr\r\n\r\nMoritzburg\r\nMo: 11:00-13:00 Uhr, 14:00-16:00 Uhr und 17:30-19:30 Uhr\r\nDi: 14:00-16:00 Uhr und 17:30-19:30 Uhr\r\nMi: 11:00-13:00 Uhr und 14:00-16:00 Uhr\r\nDo: 17:30-19:30 Uhr\r\nFr: 11:00-13:00 Uhr und 14:00-16:00 Uhr\r\n\r\nDu möchtest diese Initiative unterstützen? Dann schreib an: lehrer@glfr.de\r\n', 'dana@glfr.de', '', 'https://www.facebook.com/GermanLessonsforRefugees', '', 'german-course', 0, '', '', 'https://scontent-lhr3-1.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/12219529_452359104949254_1787207041473667061_n.jpg?oh=aebb876a70079713d05a4e024cad0d73&oe=57E76582', 'image', 0, 0, '', 1, '', '565b86be881a7', 'de', '2015-11-30 00:14:06', '2016-06-21 17:22:52'),
('78ec33c4-0dc0-4406-8d9a-950ddcfbe5b2', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'Our network "Leuben ist bunt" ("Leuben is colourful") consists of representatives from the city district bureau, church and youth aid office in Leuben. ', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2c50c8b', 'en', '2015-06-02 23:16:50', '2016-06-21 17:23:01'),
('79522007-ae96-407c-a32b-0fc111a9356a', NULL, 'df402493-f467-4472-8b98-9038d2ac967e', 1, '2016-07-06', '', '18:30', '', 'dresden', 'Vortragsreihe „Flüchtlingskrise und Recht“-4', 'Frau Rain Dr. Kati Lang sprechen zum Thema: "Rassistische Gewalt und die (Nicht-)Reaktion des Staates"\n\nDie Vorlesungsreihe wird vom Dekanat der juristischen Fakultät der TU\nDresden, in Zusammenarbeit mit der studentischen Gruppe „Refugee Law\nClinic Initiative“ organisiert.', '', 'https://tu-dresden.de/gsw/jura/die-fakultaet/news/vortragsreihe_fluechtlichgskrise', '', '', 'legal-advice', 2, '', '', '', '', 0, 0, '', 1, NULL, '5723560193a92', 'de', '2016-04-29 14:39:29', '2016-06-21 17:22:57'),
('79bfe003-5702-4c14-b3fc-4f04317dd28c', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'ንሕና ከም ከማ ድረስደን ( KAMA Dresden e.V) ንነብስና ናይ ዝተፈላለዩ ባህልታትን ትምህርታትዊ ፕሮግራማትን መለዋወቲ ባይታ ንርእያ። በዚ መሰረት ስደተኛታትን: ሓተቲ ዑቕባን ዕቑባትን ዝወሃብ ኮርሳት ይቐርብ። እቶም መራሕቲ መደብ ንዝዳሎ መደባት ይውድቡ: ክለብ ከኣ ንዝድለ ፋይናንሳዊ ቀረባት የማልእ። ቀንዲ ኣተኩሮታትና ብዙሓት ኮይኖም: ኣብ ትምህርቲ ምኽሻን: ናይ ቋንቋ ኮርሳት: ናይ ኢደ-ጥበብ ኮርሳት: ናይ ክትዕ ጉጅለታት ወዘተ እዩ። ዝካየድ ንጥፈታት ኣብ ዝርከብ ሓገዝ ዝምርኮስ እዩ። ዛጊት ኣብ መንጎ ሰራሕተኛታት ናይ ማሕበራታት መራሕቲ ናይ ስልጠና መደባትን ተሳተፍትአ ኣብ ምፍጣር ይሰርሕ ኣሎ።', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2d657b7', 'ti', '2015-06-02 23:17:01', '2016-06-21 17:23:09'),
('7a211ff9-a4eb-448e-bfeb-1a5f2095be7c', NULL, '4f6eb4ec-2f13-4f20-8492-90f9ca7aaee4', 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Bahnhof Neustadt', '', '', '', '', '', '', 3, '', '', NULL, NULL, 0, 0, '', 1, '', '5570d876b5f0d', 'de', '2015-06-05 01:00:06', '2016-06-21 17:22:47'),
('7aa8d743-829c-4fe5-8e7a-87a1785125c1', '4b89df5f-3a2e-41f2-b4a4-2340b48177c6', NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Jugendwerk Dresden', '', '', '', '', '', '', 0, '', '', NULL, NULL, 0, 0, '', 1, '', '556e1d6094778', 'de', '2015-06-02 23:17:20', '2016-06-21 17:22:46'),
('7ac5e130-a7b1-4ed8-b369-6e9844c094b2', NULL, 'df402493-f467-4472-8b98-9038d2ac967e', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'Regionalkoordination Flüchtlingssozialarbeit Altstadt/Plauen', '', '', '', '', '', 'volunteer-coordination', 0, '', '', '', '', 0, 0, '', 1, '', '556e1d2dcbb43', 'de', '2015-06-02 23:16:29', '2016-06-21 17:22:44'),
('7ae9cb8d-aee3-4667-ac07-6bb3149ea89d', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'جرمن کورس الپحبیٹاسشن کورس، سٹیٹوٹرال مطلوبہ زبان کا کورس، اعزازی ورزش گروپوں کی بنیاد کے طور پر A1/A2 سطح کا کارنامہ سمیت رضاکار اساتذہ کی طرف سے دی گئی مختلف سطحوں کے لئے ۔ معاونت/ساتھی حکام، ڈاکٹر، آجروں، وغیرہ ۔ کھیل اور ثقافتی سرگرمیوں اور ''حنڈورکلاچر Tätigkeiten'' کی تنظیم ہے ۔ ماہوار اجلاسوں میں ریڈبیول میں مرکزی انٹرکونفٹ اسٹآسچ کے لئے', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2a5bfb0', 'ur', '2015-06-02 23:16:34', '2016-06-21 17:23:10'),
('7b018280-3538-44b0-a999-bf1fb81bc9a1', NULL, 'adfb2457-819c-4574-ace1-56f5b38d8f96', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'Banda Internationale', 'Seit fast fünfzehn Jahren bedienen wir uns ungehemmt am Kulturgut vermeintlich fremder Länder und Völker. Unser Repertoire enthält zum großen Teil Musik aus den Krisenregionen der Welt: Nordafrika, Balkan, Naher Osten, Kolumbien, West-, Ost-, Zentralafrika, Osteuropa...\nWir lieben diese Musik und sind in ihr daheim.\nViele Menschen, für die diese Musik auch Heimat ist, sind auf der Flucht, weit weg von zu Hause.\nWir haben uns für das nächste halbe Jahr vorgenommen, uns auf die Suche nach Musikern unter den Refugees zu machen, und sie einzuladen, mit uns ihre und unsere Musik gemeinsam zu entdecken...egal, welches Instrument sie spielen oder ob sie singen. Helft uns Musiker zu finden, die gern wieder musizieren würden!', 'blazmuzik@icloud.com', 'http://banda-internationale.de', 'http://facebook.com/bandacomunale', '', 'music', 0, 'Michal', '', 'https://www.youtube.com/watch?v=RURToWXI6QM', 'youtube', 0, 0, 'de,pl,ru,es,fr,en', 1, NULL, '55efe8bf86bde', 'de', '2015-09-09 10:07:27', '2016-06-21 17:22:49'),
('7b21cafa-32b7-412e-b6e9-35ffa9a5a607', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'Nous soutenons l''aide au réfugiés d''autres groupes en mettant notre fond financier à disposition. Nous développons des programmes scolaire sur les thèmes "réfugiés" et "asile". ', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2adf6bc', 'fr', '2015-06-02 23:16:40', '2016-06-21 17:23:04'),
('7b2861ab-45f7-4f86-b8ce-6fa90e7de755', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'курсы в библиотеке района Нойштадт и в центральной библиотеке', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2f21f91', 'ru', '2015-06-02 23:17:16', '2016-06-21 17:23:06');
INSERT INTO `ddfa_main_domain_model_marketentry` (`persistence_object_identifier`, `parent_entry_id`, `category_id`, `offer`, `datefrom`, `dateto`, `timefrom`, `timeto`, `area`, `name`, `description`, `mail`, `web`, `facebook`, `phone`, `subcategory`, `type`, `speakerpublic`, `speakerprivate`, `image`, `imagetype`, `supportwanted`, `forchildren`, `spokenlanguages`, `published`, `internalcomment`, `entry_id`, `locale`, `created`, `updated`) VALUES
('7b428368-5426-4a81-a6dd-a8b5660d7eeb', NULL, '07f88130-7d98-4a20-bbb8-d0d98f55c553', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'FrauenBildungsHaus Dresden e.V.', 'Der Mutter-Kind-Treff im FrauenBildungsHaus richtet sich an alle geflüchteten Frauen und Migrantinnen mit Kindern unter drei Jahren bzw. Schwangere. ', 'fbz-dresden@gmx.de', 'http://www.frauenbildungszentrum-dresden.de/', 'https://www.facebook.com/frauenbildungszentrumDD/', '0351 33 77 09', 'meeting-place', 0, 'Kristina Krömer', '', '', '', 0, 0, 'de,en,ar', 1, '', '56374c1d322fa', 'de', '2015-11-02 12:42:21', '2016-06-21 17:22:51'),
('7b4e40d3-dd8d-4039-b970-462c392519ae', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'Kid''s meeting point, families'' meeting point, parent-child group. Different activities such as climbing, dancing, pottery making, counseling, trips and journeys.', '', '', '', '', '', 0, '', '', NULL, NULL, 0, 0, NULL, 1, '', '55e578996c569', 'en', '2015-11-29 20:11:33', '2016-06-21 17:23:01'),
('7b93d5df-244e-4713-84ad-fc0601a6a118', NULL, '5dddf63d-ccf6-44e2-8daf-81bb44507fdd', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'Deutschkurs Hellerau', 'Montag und Donnerstag von 15-16:30 Uhr über dem Besucherzentrum von HELLERAU. Neueinsteiger sind möglich. ', 'info@hellerau.org', 'http://www.hellerau.org', '', '', 'german-course', 0, 'Frauke Wetzel', '', '', '', 0, 0, 'de,en,fr,ru', 1, NULL, '570778a4ac85b', 'de', '2016-04-08 11:23:48', '2016-06-21 17:22:56'),
('7c045dc3-7d9e-460e-b08a-00a913f2287a', '0dbc4385-dd08-4719-9949-2361a092e97f', NULL, NULL, '', '', '', '', 'dresden', 'Bibliothek Johannstadt', '', 'johannstadt@bibo-dresden.de', '', '', '03 51 / 4 41 60 05', '', 0, 'Antje Patzig und Janett Rusek', '', '', '', 0, 1, '', 1, NULL, '576007cbe15aa', 'de', '2016-06-14 15:34:03', '2016-06-21 17:23:00'),
('7c1240fa-559a-47c9-9a69-c3b7e0944abb', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'ننظم مساعدة / دعم لطالبي اللجوء في Leubnitz-Neuostra ومناطق أخرى من المدينة. نحن نقدم مكان ودية ومفتوحة للاجتماعات، والترفيه، والتفاني الاجتماعي، وتنسيق العروض المختلفة، وتقديم الدعم والتواصل. غرفنا حتى يمكن استخدامها بعد ساعات العمل للإجراءات الخاصة. وتدعى كل الاحد والاربعاء من 16.00 -20.00 الناس لتلبية الاختلاط / اقامة اتصال، وتلبية طالبي اللجوء وتخطيط الأنشطة المشتركة.', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2b513d0', 'ar', '2015-06-02 23:16:41', '2016-06-21 17:22:42'),
('7cd30e36-34e1-4469-b975-d258dc15bc42', NULL, '07f88130-7d98-4a20-bbb8-d0d98f55c553', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'Save me Dresden', 'Politisches Engagement für eine Verbesserung des Resettlement Programmes der BRD. Die Save me Dresden Kampagne wird eingestellt und deshalb nehmen wir keine neuen Personen in das Patenprogramm auf. Das Programm wird aber erstmal vom Sozialamt weitergeführt, hoffentlich auf Dauer. \n\nInteressierte Personen an Asylpatenschaften oder Resettlementpatenschaften schreiben deshalb an:\nehrenamt-asyl@dresden.de', 'kampagne@save-me-dresden.de', 'http://www.save-me-dresden.de/', '', '015903128114 Sprechzeit: Do:17-20 So:17-20', NULL, 0, 'Julia Osten, Caroline Trübenbach, Franzika Fehst', 'Julia Osten', '', '', 0, 0, 'de,en', 1, '', '556e1d2adc55d', 'de', '2015-06-02 23:16:26', '2016-06-21 17:22:43'),
('7de3b0ee-90db-4f06-9436-11cad73876c0', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'The FrauenBildungsHaus (WomenEducationHouse) offers meetings for all fled women and female migrants with children up to three years old and also for pregnant women.', '', '', '', '', '', 0, '', '', NULL, NULL, 0, 0, NULL, 1, '', '56374cd7af4fc', 'en', '2015-11-26 22:45:40', '2016-06-21 17:23:02'),
('7df23361-4f8d-49bf-b30f-144d97711055', '0dbc4385-dd08-4719-9949-2361a092e97f', NULL, NULL, '', '', '', '', 'dresden', 'Bibliothek Klotzsche ', '', 'klotzsche@bibo-dresden.de', '', '', '03 51 / 8 80 41 24', '', 0, 'Katja Kühnel', '', '', '', 0, 1, '', 1, NULL, '5760105775d88', 'de', '2016-06-14 16:10:31', '2016-06-21 17:23:00'),
('7e5cf5fc-a30b-4724-bc0b-7d8c25fdfe27', NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, 'Die Kunstkoffer kommen!', 'Die mobile Arbeit auf dem Spielplatz ist ein offenes Kreativangebot des Ausländerrates Dresden e.V. in Kooperation mit dem Kindertreff JoJo - gemeinsam für Familien des Deutschen Kinderschutzbundes Dresden. \n\nJeden Mittwoch bieten wir auf dem Johannstädter Spielplatz (Florian-Geyer-Str. / Ecke Pfeifferhannsstr.) kreative und spielerische Aktionen für Kinder an. Für die Eltern stehen die SozialpädagogInnen gleichzeitig als GesprächspartnerInnen zur Verfügung.\n\nUnd warum "Kunstkoffer"? Wir bringen Bastelmaterialien mit auf den Spielplatz – der Fantasie zum Ausprobieren und Schaffen sind dabei keine Grenzen gesetzt. Jeden Monat gibt es ein neues Materialthema, z.B. Leder, Papier, Wolle…. ', '', 'www.auslaenderrat.de, www.jojo-dresden.de', '', '', NULL, 0, '', NULL, NULL, NULL, 0, 1, '', 0, NULL, '575ed2794c91d', 'de', '2016-06-13 17:34:17', '2016-06-21 17:22:59'),
('7ea9d066-4b0c-4a5b-bd6e-bcd9c4dc1386', NULL, 'c29989c8-f729-4976-b68b-53b80dc23df2', 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Zionskirche', '', '', '', '', '', '', 3, '', '', NULL, NULL, 0, 0, '', 1, '', '557c95430e6e9', 'de', '2015-06-13 22:40:35', '2016-06-21 17:22:47'),
('7fe2a85e-ddb7-4bbb-bab6-0ed8b6cbcdcb', NULL, '07f88130-7d98-4a20-bbb8-d0d98f55c553', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'Willkommensbündnis Dippoldiswalde', 'Wir sind ein Bündnis, welches Unterstützung für Asylbewerber aus unserer Region anbietet und mit Ihnen gemeinsam für ein tolerantes Miteinander einstehen und werben.', 'willkommensbuendnis.dw@gmail.com', '', 'https://www.facebook.com/pages/Dippser-mit-Herz-Willkommensb%C3%BCndnis-Dippoldiswalde/755095361265150?fref=ts', '', 'welcome-network', 0, 'Lis-Marie Leuteritz; Desireé Wagner', '', '', '', 0, 0, 'de,en', 1, NULL, '559f7239da3fb', 'de', '2015-07-10 09:20:25', '2016-06-21 17:22:48'),
('80561fe9-94f9-4d41-ac41-ec8226e135c5', NULL, '07f88130-7d98-4a20-bbb8-d0d98f55c553', 1, '2016-05-21', '', '14:00', '21:00', 'dresden', 'Friedrichstädter Frühlings Fest ', 'Anker Friedrichstadt - Ehrenamtliche Flüchtlingshilfe e.V. läden euch zum Frühlingsfest ein, alle\nFriedrichstädterinnen und\nFriedrichstädter, jung und alt, klein und groß, blond und brünett...\n\nEs gibt internationales Essen\nund Trinken, Mal-Aktion, Spiele, Live-Musik und DJ und\njede Menge Gelegenheit für Gespräche und zum Kennenlernen der neuen\nFriedrichstädter/innen.\n\n', 'anker@fueralle.org', '', '', '', 'welcome-network', 2, '', '', '', '', 0, 1, '', 1, NULL, '5731b54b05f0b', 'de', '2016-05-10 12:17:47', '2016-06-21 17:22:57'),
('806143dd-9366-4f34-a572-6343a6de4e99', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'شبکه "خوش آمدید به Löbtau" می خواهد برای حمایت از پناهندگان برای ورود به شهر و حل مسایل اولیه آنها اقدام کند. ما می خواهیم بین\n پناهندگان و ساکنان پیوند ایجاد کنیم . شبکه متشکل ازشهروندان متعهد، کلیسا، انجمن / باشگاه ها و احزاب سیاسی است.', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2ad2e1e', 'fa', '2015-06-02 23:16:36', '2016-06-21 17:23:04'),
('8099b597-dbf5-4e36-b165-23d4fd0491fb', '91a83966-4a77-4d2d-ab4d-19380ec8362d', NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Plauderkiste', 'Plauderkiste, Raum für eure Ideen, Begegnung und Treff, kostenloses W-LAN ', '', '', '', '', '', 0, '', '', NULL, NULL, 0, 0, '', 1, '', '56ce256997afa', 'de', '2016-02-24 22:49:29', '2016-06-21 17:22:55'),
('81ed2ee8-c9d3-49da-9afe-6a79f3707784', '0dbc4385-dd08-4719-9949-2361a092e97f', NULL, NULL, '', '', '', '', 'dresden', 'Bibliothek Prohlis', '', 'prohlis@bibo-dresden.de', '', '', '03 51 / 2 84 12 56', '', 0, 'Ramona Zielke', '', '', '', 0, 1, '', 1, NULL, '576015fc96360', 'de', '2016-06-14 16:34:36', '2016-06-21 17:23:00'),
('82257b9f-1a26-4548-a783-4dabcf4aaf37', NULL, 'adfb2457-819c-4574-ace1-56f5b38d8f96', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'HELLERAU - Europäisches Zentrum der Künste Dresden', '', 'wetzel@hellerau.org', 'http://www.hellerau.org', '', '0351 2646237', 'stage', 0, 'Frauke Wetzel', '', '', '', 0, 0, '', 1, '', '556e1d2e46bb4', 'de', '2015-06-02 23:16:30', '2016-06-21 17:22:44'),
('829ebb59-315f-4d16-8e5a-60e31ea01c9a', NULL, 'adfb2457-819c-4574-ace1-56f5b38d8f96', NULL, '', '', '', '', 'dresden', 'Wissen im Exil - Flüchtlinge bereichten über ihr Fachwissen', 'Für eine Vortragsreihe im August und September 2016 in Dresden sucht das Deutsche Hygiene-Museum Dresden Flüchtlinge und Asylsuchende, die Interesse haben, Vorträge und Seminare in ihrem Fachgebiet anzubieten. Wir laden Flüchtlinge und Asylsuchende ein, ihr Wissen und ihre Expertise an das Dresdner Publikum weiterzugeben. Eine Übersetzung der Vorträge mit Dolmetscher ist möglich.\r\nTermine: 24. und 31. August, 14. und 28. September 2016, jeweils 19 Uhr\r\n\r\nBei Interesse, bitte kontaktieren Sie:\r\nKristin Heinig, kristin.heinig@dhmd.de, Tel. 0351-4846141\r\n\r\nWeitere Informationen (deutsch-englisch-arabisch)\r\nsiehe Website', 'kristin.heinig@dhmd.de', 'https://www.dresden.de/media/pdf/sozialamt/asyl/2016-07/DHMD_Wissen_im_Exil.pdf', '', '0351-4846141', 'lecture', 2, 'Kristin Heinig', '', 'https://scontent-frt3-1.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/11141313_1158925477459207_3489106216748713125_n.jpg?oh=5940047824f0b9f4a75c0b65acbb6ed5&oe=5810E535', 'image', 0, 0, 'de,en,ar', 1, NULL, '5798a9a37f9f2', 'de', '2016-07-27 14:31:31', '2016-07-27 14:38:36'),
('82c12417-ebe9-46b5-89ae-361893270d34', '8bcefcb2-ddd4-4ce5-896e-61dae606fab8', NULL, 1, '', '', '', '', 'dresden', 'LRA Pirna - Ref Asylleistungen/ Unterbringung', '', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, 0, '', 1, '', '5627fd7ea1df2', 'de', '2015-10-21 23:02:54', '2016-06-21 17:22:50'),
('8360d469-d0de-4347-9dd9-5209d4b03e63', NULL, '4f6eb4ec-2f13-4f20-8492-90f9ca7aaee4', 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Trachauer Straße', '', '', '', '', '', '', 3, '', '', NULL, NULL, 0, 0, '', 1, '', '557c8e788d178', 'de', '2015-06-13 22:11:36', '2016-06-21 17:22:47'),
('83d61d46-4097-4da1-b6ed-450419e9f1a8', NULL, 'd29bbe86-ecd6-42df-8054-70a90ec7b535', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'SLUB', 'Sächsische Staats- und Universitätsbibliothek (SLUB)\r\n\r\nWir bieten KOSTENLOS: offenen Zugang zu Wissen, Bibliotheksführungen, W-LAN, Präsenznutzung unserer Bestände', 'oeffentlichkeitsarbeit@slub-dresden.de', 'http://www.slub-dresden.de', '', '0351 467 7390', 'library', 0, 'Antonie Muschalek', '', 'http://www.dswarm.org/wp-content/uploads/2014/12/slub-dresden.png', 'image', 0, 0, 'de,en', 1, '', '5665ebdccedff', 'de', '2015-12-07 21:28:12', '2016-06-21 17:22:52'),
('84100183-c0e2-4f54-82a1-adbcef3b19f3', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'Kästner College e.V. (German: Kästner Kolleg e.V.) is a language school that provides lecture rooms for free for the DAMF language courses. The Kästner college offers courses to be trained as language teacher for GFL courses and also a is a provider for integration courses. Special integration courses for "asylum seekers with perspective to stay" are offered from now on. The first course is scheduled for end of January 2016. Course hours: Monday - Friday, 09:30 am - 2 pm\nFor interested donors, there is the possibility to give direct financial support for intensive German courses for refugees. ', '', '', '', '', '', 0, '', '', NULL, NULL, 0, 0, NULL, 1, '', '562b6ee66cce5', 'en', '2015-11-29 15:46:17', '2016-06-21 17:23:02'),
('8502c9cf-19a3-4951-829a-ae28643277bd', '4b7f7486-82c2-4abf-bb13-8fdafe2a8f77', '07f88130-7d98-4a20-bbb8-d0d98f55c553', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'Ausländerrat Dresden e.V. - Kita „Kleiner Globus“', 'Kindertagesstätte des Ausländerrats Dresden', 'kita@auslaenderrat.de', '', '', '0351 64 75 73 62', 'childcare', 0, 'Swetlana Kreismann', '', '', '', 0, 0, '', 1, '', '55ef3154c4bab', 'de', '2015-09-08 21:04:52', '2016-06-21 17:22:49'),
('85a7f264-5a90-471b-b6c0-e9c86a3d5d56', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'police station', 'report a crime online (only in german): http://bit.ly/Polizei-Onlinewache\n\nemergency call: 110', '', '', '', '', '', 3, '', '', NULL, NULL, 0, 0, NULL, 1, '', '56cadf810805a', 'en', '2016-02-22 11:15:31', '2016-06-21 17:23:02'),
('85aeb42d-cc88-4700-99cb-6e01bce5408e', NULL, '07f88130-7d98-4a20-bbb8-d0d98f55c553', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'Einladungsamt Dresden', 'Das Einladungsamt vermittelt Einladungen zum Essen zwischen Dresdnern und Zugezogenen aus aller Welt. \nDresdner, die Lust auf interkulturelle Kontakte haben und jemandem das Ankommen in der Stadt erleichtern wollen und \nMigranten, die Lust haben, mit Menschen, die schon länger hier leben, gemeinsam zu essen, die Kultur kennen zu lernen und die Sprache zu üben, können sich über die Webseite anmelden. \nWir vermitteln das erste Treffen, dem gerne weitere folgen können. ', 'einladung-dresden@web.de', 'http://www.einladungsamt-dresden.jimdo.com', 'http:/www.facebook.com/einladungsamtdresden', '', 'meeting-place', 0, '', '', '', '', 0, 0, '', 1, NULL, '557f1574b3297', 'de', '2015-06-15 20:12:04', '2016-06-21 17:22:48'),
('85c54929-d1dc-4871-b2f4-19fae0bbb7c0', 'f3c6a8d5-352a-4557-9e99-8a1b9edf9a00', '5dddf63d-ccf6-44e2-8daf-81bb44507fdd', 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'ABC-Tische Martin-Luther-Gemeinderaum ', 'Wir wollen mit unseren ABC-Tischen den Neuankömmlingen eine erste Orientierung bieten und sehen es als unsere Aufgabe, ihnen die grundlegendsten Dinge zu vermitteln, um die dringendsten Bedürfnisse mitteilen zu können und die ersten Schritte selbständig tun zu können. Die ABC-Tische finden regelmäßig an unterschiedlichen Orten statt.', 'neustadt.helfer@gmail.com', ' http://akifra.org/projekte/dresdner-gefluechtetenprojekte/abc-deutsch-lern-willkommenskultur-tische/', '', '', 'german-course', 1, '', '', NULL, NULL, 0, 0, '', 1, '', '56ef1e874edea', 'de', '2016-03-20 23:04:55', '2016-06-21 17:22:55'),
('85dd2029-2d50-4ca0-bcc0-e8c98a8f305a', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', ''' نیٹ ورک '' کا خیر مقدم کرنے Löbtau '' آمد/شہر کے ہمارے حصے میں طاری کے نیچے پناہ گزینوں کی حمایت کرنا چاہتی ہے ۔ ہم نے پناہ گزینوں اور لوکال کے رہائشیوں کے درمیان روابط فورج چاہتے ہیں ۔ نیٹ ورک وقف شہریوں، چرچ کلیساؤن، انجمن/کلبوں اور (سیاسی) جماعتوں کے پر مشتمل ہوتا ہے ۔ ۔ ''', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2ad2e1e', 'ur', '2015-06-02 23:16:37', '2016-06-21 17:23:10'),
('85e6b34c-674c-46ef-93ad-293a138baadc', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'Foreigners Council Dresden e.V. - Educational sponsorship', '', '', '', '', '', 0, '', '', NULL, NULL, 0, 0, NULL, 1, '', '55ef3082894ec', 'en', '2015-11-29 19:49:49', '2016-06-21 17:23:02'),
('869d3e83-f653-45b9-acba-001371b50e55', NULL, 'd29bbe86-ecd6-42df-8054-70a90ec7b535', NULL, '2016-06-04', '', '10:00', '13:30', 'dresden', 'Refugees Welcome? Argumentationshilfen bei rassistischen Anfeindungen gegen Asylsuchende (16F35041)', 'Vorurteile gegen geflüchtete Menschen und Asylsuchende finden sich in allen Gesellschaftsschichten. Verbale Anfeindungen gegen Geflüchtete begegnen uns daher besonders häufig im Arbeits-, Schul- oder Familienalltag. Wie verhalte ich mich in solch einer Situation? Welche Argumente kann ich entgegensetzen? Das sind die zwei zentralen Fragen, mit denen sich die Teilnehmenden in der Veranstaltung theoretisch und praktisch auseinandersetzen werden.\r\nFür ehrenamtlich Tätige ist die Teilnahme an diesem Kurs kostenfrei. Das persönliche ehrenamtliche Engagement ist gegebenenfalls bei der Anmeldung in geeigneter Form nachzuweisen (Empfehlungsschreiben des Vereins, der Stiftung; Ehrenamtspass; individuelle Kurzbeschreibung des Vorhabens; etc.).\r\n\r\n1 Veranst. / 4 UE / gebührenfrei / VHS\r\n\r\nSandra Münch, Bon Courage e.V.', '', 'https://www.vhs-dresden.de/index.php?id=165&kathaupt=11&knr=16F35041&kursname=Refugees+Welcome+Argumentationshilfen+bei+rassistischen+Anfeindungen+gegen+Asyl&katid=560', '', '', 'political-education', 2, '', '', 'http://www.vhs-dresden.de/fileadmin/templates/dresden_vhs/layout/img/logo.png', 'image', 0, 0, '', 1, NULL, '574ae7218c67c', 'de', '2016-05-29 14:57:05', '2016-06-21 17:22:58'),
('876eaaf3-dfa1-4694-b53c-a813d0e32ca0', NULL, 'cdc09224-a647-48ff-9971-87b22896f76a', 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Gemeinschaftsunterkunft', '', '', '', '', '', '', 3, '', '', NULL, NULL, 0, 0, '', 1, '', '557e9bdad5c3e', 'de', '2015-06-15 11:33:14', '2016-06-21 17:22:48'),
('87bddff1-f710-4c75-9d20-643d13cc8bfe', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'The network "Gorbitz International is an alliance of women and man from Gorbitz and surroundings consisting of representatives from different facilities, parishes, parties and associations. The common goal is to stand up for good relations in the neighbourhood and to maintain an open and welcoming atmoshphere for people from different countries. Within the network exist subgroups and projects such as a community café, a work group for organisation and public relations work, community garden, and so on.', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2cbbb72', 'en', '2015-06-02 23:16:54', '2016-06-21 17:23:01'),
('87e22c39-d0cc-4094-8e09-5873d7f51d21', NULL, 'adfb2457-819c-4574-ace1-56f5b38d8f96', 1, '2016-05-14', '', '14:00', '', 'dresden', 'TOLERADE – All day long. There’s enough for everyone!', 'Nach über einem Jahr des Engagements für Geflüchtete und Migrant*innen, ruft der TOLERAVE e.V. auch dieses Jahr wieder zur TOLERADE am 14. Mai auf die Straßen. Mit Beschallung aus mehr als einem Dutzend Wagen, werden verschiedene Crews aus der Dresdner Clubszene, Initiativen, Musikschaffende, Einzelakteure, Veranstalter und Vereine die Straßen zu einer Tanzfläche verwandeln. Ziel ist es, für eine Atmosphäre im Dresdner Stadtalltag und Clubleben zu demonstrieren, in der sich jede*r unabhängig von Hautfarbe, geschlechtlicher Identität, sexueller Orientierung, religiöser Überzeugung, Herkunft, Geldbeutel oder Lebenskonzept ausleben und wohlfühlen kann.\nAb 10:00 Uhr laden wir bereits zu einem gemeinsamen Frühstück auf dem Parkgelände des Club Puschkin auf der Leipziger Straße ein. Währenddessen werden dort die Wagen aufgebaut und dekoriert. Die Auftaktkundgebung der TOLERADE findet um 14 Uhr statt und ab 14:30 Uhr zieht die PARADE in die Altstadt. Nach der Zwischenkundgebung auf dem Theaterplatz führt die Route wieder zurück in die Neustadt und weiter in Richtung Industriegelände, wo sie auch endet. Später am Abend kann man sich zur TOLERADE-Party im SEKTOR EVOLUTION oder im Club TBA am Schlesischen Platz austanzen. Alle Einnahmen gehen wie immer an örtliche Flüchtlingsinitiativen. ', '', 'https://www.facebook.com/tolerave/', 'https://www.facebook.com/events/501842470023995/', '', 'music', 2, '', '', '', '', 1, 0, '', 1, NULL, '5721e5cd2358d', 'de', '2016-04-28 12:28:29', '2016-06-21 17:22:56'),
('88123d4d-0e03-4d5d-b16a-604ea8795323', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'وذكرت شبكة "Gorbitz الدولي هو تحالف نساء ورجل من Gorbitz والمناطق المحيطة بها تتألف من ممثلين من مرافق مختلفة، الرعايا، والأحزاب والجمعيات، والهدف المشترك هو الوقوف على علاقات جيدة في الجوار، والحفاظ على أتموشفيري مفتوحة ومرحبة للناس من مختلف البلدان. ضمن شبكة وجود المجموعات الفرعية والمشاريع مثل مقهى المجتمع، وهي مجموعة عمل للتنظيم والعلاقات العامة العمل، حديقة المجتمع، وهلم جرا.', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2cbbb72', 'ar', '2015-06-02 23:16:54', '2016-06-21 17:22:42'),
('883a440c-041a-467a-a9c7-926f106b4ff3', NULL, 'df402493-f467-4472-8b98-9038d2ac967e', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'Regionalkoordination Flüchtlingssozialarbeit Cotta', '', '', '', '', '', 'volunteer-coordination', 0, '', '', '', '', 0, 0, '', 1, '', '556e1d2db8b1b', 'de', '2015-06-02 23:16:29', '2016-06-21 17:22:44'),
('8842ee12-c49e-4741-a472-c61ad6d9e281', NULL, '744f41e9-799c-432b-a9a3-e78d471ec51a', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'Umsonstladen im Sonnenhof', '', '', '', '', '', NULL, 0, '', '', '', '', 0, 0, '', 1, '', '5570b83aadb68', 'de', '2015-06-04 22:42:34', '2016-06-21 17:22:46'),
('8882403b-a51f-448d-bf3e-ebfde12e987e', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'نحن الجموعة الوسيقية في دريسدن ، نبحث عن أشخاص مهتمي بالوسيقى و لديهم الرغبة في العزف معنا .\nنحن نريد أنا نبدأ في مشروع موسيقي لعدة أشهر ، نلتقي بك كل أسبوع و نعزف الغاني من بلدك ثم نقوم\nبحفلة كبيرة في النهاية . هل لديك اهتمام ؟ هل تعزف على آلة موسيقية ؟ هل أنت مغني ؟ من فضلك اكتب اسمك\nو حسابك و اسم بلدك و معلومات عن مهاراتك في العزف على آلتك أو تواصل معنا على الحساب', '', '', '', '', '', 1, '', '', NULL, NULL, 0, 0, NULL, 1, '', '55efe9bb3d98f', 'ar', '2015-09-10 11:30:49', '2016-06-21 17:22:42'),
('88ccca7b-92fe-4f67-9249-23677f6ef385', NULL, 'd29bbe86-ecd6-42df-8054-70a90ec7b535', NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, 'felix test verein', 'blabla', 'felix@afeefa.de', '', '', '', NULL, 0, 'felix', NULL, NULL, NULL, 1, 1, '', 0, NULL, '5747610c39c1b', 'de', '2016-05-26 22:48:12', '2016-06-21 17:22:58'),
('89911b26-b6dd-4a35-b7f0-179e9b972ce1', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', ''' ہمارے کمروں اور فن اٹیلارس میں ہمیں جگہ پیشکش اسباق اور سرگرمیوں اور منصوبوں - لئے ہیں بہت سے امکانات انکولڈانگ باورچی خانے سے متعلق، کھیلوں، میل جول، فنون لطیفہ اور ثقافت.''', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2bc8980', 'ur', '2015-06-02 23:16:46', '2016-06-21 17:23:10'),
('8a11a19e-5efc-49a0-923d-75da35431f33', 'cfb5ff65-1ff9-4e85-af91-d32d5befd70d', NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Albertinum', '', '', '', '', '', '', 0, '', '', NULL, NULL, 0, 0, '', 1, '', '56702b269d998', 'de', '2015-12-15 16:00:54', '2016-06-21 17:22:53'),
('8a4773df-d99d-4c27-b874-e9b259d30791', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'Politička inicijativa za prava izbeglica i migranata, i protiv rasizma. Aktivnosti sprovodimo kroz e-mail listu, kroz koju pojedinci i grupe mogu da razmenjuju informacije i da se organizuju. Da biste se pridružili našoj listi pošaljite e-mail na adresu: namf@notraces.net.', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2cd0160', 'sr', '2015-06-02 23:16:57', '2016-06-21 17:23:07'),
('8a848329-24c6-409e-82ec-2d8aa1d60b9d', NULL, 'd29bbe86-ecd6-42df-8054-70a90ec7b535', NULL, '2016-09-17', '', '09:00', '16:15', 'dresden', 'Ehrenamtsbegleitung - Interkulturelle Kompetenzen für das Ehrenamt', 'In der Flüchtlingsarbeit ist mittlerweile das Engagement von Ehrenamtlichen unersetzbar. Doch die ehrenamtliche Flüchtlingsarbeit birgt auch Konflikte. Um diesen durch interkulturelle Kompetenz vorzubeugen, wird speziell für Ehrenamtliche und ihre hauptamtlichen Mitarbeitenden das Seminar „Interkulturelle Kompetenz im Ehrenamt“ von der Diakonischen Akademie für Fort- und Weiterbildung in Moritzburg angeboten.\r\n\r\nDie Teilnahme ist gebührenfrei.\r\n\r\nAlle weiteren Informationen unter folgendem Link:\r\n\r\nhttps://www.diakademie.de/tl_files/diakademie/tcpdf/pdf/kursausdruck.php?kursid=636/2016', '', 'https://www.diakademie.de/', '', '035207 - 843 50', 'political-education', 2, '', '', 'https://www.diakademie.de/tl_files/diakademie/layout/logo.png', 'image', 0, 0, '', 1, NULL, '5797b135223c3', 'de', '2016-07-26 20:51:33', '2016-07-26 21:10:06'),
('8b6acc04-f4fd-4001-ab07-cbadd89c3011', NULL, '5dddf63d-ccf6-44e2-8daf-81bb44507fdd', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'German Lessons for Refugees Dresden x', '', 'dana@glfr.de', '', 'https://www.facebook.com/GermanLessonsforRefugees', '', 'german-course', 0, '', '', 'https://scontent-lhr3-1.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/12219529_452359104949254_1787207041473667061_n.jpg?oh=aebb876a70079713d05a4e024cad0d73&oe=57E76582', 'image', 0, 0, '', 0, '', '565b86c40f7c6', 'de', '2015-11-30 00:14:12', '2016-06-21 17:22:52'),
('8baca8ca-76e8-4e33-8ae4-eb08e900842a', NULL, '744f41e9-799c-432b-a9a3-e78d471ec51a', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'Holzbett/ einzeln mit Lattenrost', 'Einzel-Kiefer-Holzbett ohne Auflagen mit Lattenrost', 'enton-1971@gmx.de', '', '', '0351-4079610', 'furniture', 1, 'Frau Zuleger', '', '', '', 0, 0, 'de', 1, NULL, '563b1a3f545c9', 'de', '2015-11-05 09:58:39', '2016-06-21 17:22:51'),
('8bcefcb2-ddd4-4ce5-896e-61dae606fab8', NULL, 'df402493-f467-4472-8b98-9038d2ac967e', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'LRA Pirna - Ref Asylleistungen/ Unterbringung', 'Landratsamt Prina - Referat Asylleistungen/ Unterbringung // \n\nDer Bereich Asylleistung ist zuständig für die Umsetzung des Asylbewerberleistungsgesetzes.\n\nDarin wird geregelt, welche sich tatsächlich in Deutschland aufhaltenden Ausländer leistungsberechtigt sind und welche Leistungen ihnen zustehen.\n\nMit den gewährten Leistungen müssen u. a. der notwendige Bedarf an Ernährung, Kleidung und Gesundheitspflege abgesichert werden.\n\nDarüber hinaus können aber auch Leistungen bei Krankheit, Schwangerschaft und Geburt gewährt werden.\n\nAls untere Unterbringungsbehörde ist der Landkreis zuständig für die Aufnahme, Unterbringung und Verteilung von Asylbewerbern nach dem Asylverfahrensgesetz und in diesem Zusammenhang für die Schaffung und Betreibung von Unterbringungseinrichtungen in Form von Gemeinschaftsunterkünften oder sonstigen Unterkünften, z. B. Wohnungen.', 'asyl@landratsamt-pirna.de', 'http://www.landratsamt-pirna.de/ref-asylleistungen-unterbringung.html', '', '0151 / 11348894', 'asylum-counselling', 0, '', 'Soeren.Michel@landratsamt-pirna.de', '', '', 0, 0, '', 1, '', '5627fc3a21d82', 'de', '2015-10-21 22:57:30', '2016-06-21 17:22:50'),
('8c364546-e35d-4965-bf3a-b83a640564ae', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Initiative für Flüchtlinge Bühlau-Rochwitz ኢኒሸቲቭ ፊዩር ፍሉሽትሊንገ ቡህላው-ሮክቪትስ', '', '', '', '', '', '', 0, '', '', NULL, NULL, 0, 0, NULL, 1, '', '556e1d5c3680a', 'ti', '2015-06-02 23:18:02', '2016-06-21 17:23:09'),
('8d04bfd7-1cfb-4ada-8bcb-798bf126c42f', NULL, 'df402493-f467-4472-8b98-9038d2ac967e', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'AWO Sonnenstein gGmbH, Asylberatung', '', 'asyl@awo-sonnenstein.de', '', '', '0351-26068027', 'asylum-counselling', 0, '', '', '', '', 0, 0, '', 1, '', '556e1d2b592c6', 'de', '2015-06-02 23:16:27', '2016-06-21 17:22:43'),
('8d0dcb6f-37a2-4c74-a4c9-15c6ddbf9b9a', NULL, 'df402493-f467-4472-8b98-9038d2ac967e', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'arche noVa - Initiative für Menschen in Not e.V.', 'Wir unterstützen die Flüchtlingshilfe andere Gruppen durch Bereitstellung von Finanzen in unserem Sachmittelfonds. Wir entwickeln Bildungsangebote für Schulen zum Thema Flucht & Asyl.', 'claudia.holbe@arche-nova.org', 'http://www.arche-nova.org', 'https://de-de.facebook.com/archenova.ev', '0351-48198422', NULL, 0, 'Claudia Holbe, Frank Engel', 'Claudia Holbe', '', '', 0, 0, 'de,en', 1, '', '556e1d2adf6bc', 'de', '2015-06-02 23:16:26', '2016-06-21 17:22:43'),
('8d7fa2fb-cf5a-4bad-a549-5c9c18b84673', '0dbc4385-dd08-4719-9949-2361a092e97f', NULL, NULL, '', '', '', '', 'dresden', 'Bibliothek Strehlen', '', 'strehlen-odc@bibo-dresden.de', '', '', '03 51 / 2 75 36 65', '', 0, 'Ute-Kerstin Just', '', '', '', 0, 1, '', 1, NULL, '57601693db8f8', 'de', '2016-06-14 16:37:07', '2016-06-21 17:23:00'),
('8d845067-b73a-4ee5-8a64-24ae9c95a10b', NULL, '744f41e9-799c-432b-a9a3-e78d471ec51a', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'Soziales Kaufhaus', 'Im Sozialen Kaufhaus auf der Könneritzstraße 25 (Eingang Schützengasse) können nachweislich bedürftige Bürger (ALG II, DD-Pass, Grundsicherung) für wenig Geld einkaufen und so den ohnehin schon knappen Geldbeutel schonen. Jeder Dresden-Pass-Besitzer kann in der Warenhalle mit Punkten einkaufen.\n\nAbholung bzw. Besichtigung nach Terminvereinbarung.', 'gebrauchtes@sufw.de', 'http://www.sufw.de/sozialer-moebeldienst-kaufhaus.html', '', '0351 4932183', 'clothes', 0, '', '', '', '', 0, 0, '', 1, '', '566be712821c5', 'de', '2015-12-12 10:21:22', '2016-06-21 17:22:53'),
('8dad05a6-b69f-4682-becf-f1bef60d6bde', NULL, 'adfb2457-819c-4574-ace1-56f5b38d8f96', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'Junges Radio - Radio selber machen', 'Bei uns könnt ihr selbst Radio machen. Interviews, Umfragen, über Dinge sprechen, die euch bewegen und nicht zu vergessen, eure Musik senden. \nWir überlegen zusammen, welche Themen ihr gern senden möchtet, wie das alles funktioniert und wie ihr eigene Aufnahmen bearbeiten könnt.\n* offen für alle* kostenlos*\nfür Kinder und Jugendliche von 6 bis 25 Jahren', 'jana.winter@coloradio.org', 'http://www.coloradio.org/jungesradio', 'https://www.facebook.com/Junges-Radio-191580054204495/?ref=hl', '035132054710', NULL, 0, 'Jana Winter', '', '', '', 0, 1, 'de,en', 1, NULL, '568d6b62f1bb4', 'de', '2016-01-06 20:30:42', '2016-06-21 17:22:54'),
('8e8e7fd5-ddeb-4cbe-8d3a-67be26c701c5', '9c7d881b-12dd-4e96-a6e6-09032682ca4a', NULL, 1, '', '', '', '', 'dresden', 'Golgi Park Hellerau', '', '', '', '', '', 'gardening', 0, 'Ulla Heinrich', '', '', '', 0, 0, '', 1, '', '56598e7b5b27c', 'de', '2015-11-28 12:22:35', '2016-06-21 17:22:52'),
('8f566807-4592-4a11-aab2-7ad5d93633ea', NULL, 'd29bbe86-ecd6-42df-8054-70a90ec7b535', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'Caritasverband für Dresden e.V.', '', 'info@caritas-dresden.de', 'http://www.caritas-dresden.de', '', '+49 (0)351 4984721', 'job-counselling', 0, '', '', '', '', 0, 0, '', 1, '', '557ac3ba0cf23', 'de', '2015-06-12 13:34:18', '2016-06-21 17:22:47'),
('90b4e8d3-5ec3-416e-b951-c4869d22479a', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'سلم به همگی!\nما گروه موسیقی در درسدن هستیم و در جستجوی کسانی که دوست دارند با ما موسیقی\nتولید کنند. این یک پروژه موسیقی است که در آن ما و شما همدیگر را به مدت چند ماه هر\nهفته ملقات می کنیم، آهنگ هایی از کشور شما تمرین می کنیم و در پایان با هم یک\nکنسرت بزرگ برگزار می کنیم.\nعلقمند هستید؟ سازی می نوازید؟ می توانید خوانندگی کنید؟\nلطفا نام، شماره تماس، کشور و اطلعاتی راجع به این که چه سازی می نوازید یا توانایی\nخوانندگی تان را به این آدرس ایمیل کنید:\n!با تشکر\nblazmuzik@icloud.com facebook.com/bandacomunale', '', '', '', '', '', 1, '', '', NULL, NULL, 0, 0, NULL, 1, '', '55efe9bb3d98f', 'fa', '2015-09-10 11:29:56', '2016-06-21 17:23:04'),
('90db251a-cd25-4f65-8a55-3eaf9dead7ea', NULL, 'df402493-f467-4472-8b98-9038d2ac967e', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'Regionalkoordination Blasewitz/Schönfeld-Weißig/Loschwitz', '', '', '', '', '', 'volunteer-coordination', 0, '', '', '', '', 0, 0, '', 1, '', '556e1d2e60423', 'de', '2015-06-02 23:16:30', '2016-06-21 17:22:44'),
('90f21e00-1724-4758-9b36-466bef477b26', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Bündnis Buntes Radebeul ቡንድኒስ ቡንተስ ራደባውል', '', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2a5bfb0', 'ti', '2015-06-02 23:16:34', '2016-06-21 17:23:08'),
('913c00ed-3b0c-4471-a3a8-ac73e8c43ebf', NULL, '744f41e9-799c-432b-a9a3-e78d471ec51a', 1, '', '', '', '', 'pirna', 'Familienzentrum Pirna - Pirnaer Tafel', '', 'Pirnaer.tafel@gmx.de', 'http://www.pirnaer-tafel.de', '', '03501 582935', 'food', 0, '', '', '', '', 0, 0, '', 1, '', '56cb100c00dfc', 'de', '2016-02-22 14:41:31', '2016-06-21 17:22:55'),
('919c8812-c4de-4eeb-9c29-a852017f5f17', '6fcf71ee-c2e3-4602-9c50-68cb24d7986c', NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Regionalkoordination Neustadt/Klotzsche/Pieschen', '', 'naumann@sfrev.de', 'http://www.dresden.de/de/leben/gesellschaft/migration/asyl/hilfe/regionalverantwortliche.php', '', '0351- 87451710', '', 0, 'Herr Naumann', '', NULL, NULL, 0, 0, '', 1, '', '556e1d56d400d', 'de', '2015-06-02 23:17:10', '2016-06-21 17:22:46'),
('91a83966-4a77-4d2d-ab4d-19380ec8362d', NULL, '07f88130-7d98-4a20-bbb8-d0d98f55c553', 1, '', '', '', '', 'pirna', 'AKuBiZ e.V.', 'Ein unabhängiger Verein aus Pirna der sich gegen alle Formen der Diskriminierung einsetzt.', 'kontakt@akubiz.de', 'http://akubiz.de', '', '+49(0)3501 -â 5091303 / +49(0)15787651920', NULL, 0, '', '', '', '', 0, 0, '', 1, '', '56ce222a7fa2a', 'de', '2016-02-24 22:35:38', '2016-06-21 17:22:55'),
('91f36498-364b-4217-8836-c7130262b758', NULL, '4f6eb4ec-2f13-4f20-8492-90f9ca7aaee4', 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Postplatz', '', '', '', '', '', '', 3, '', '', NULL, NULL, 0, 0, '', 1, '', '5570d7c99fdd8', 'de', '2015-06-05 00:57:13', '2016-06-21 17:22:46'),
('920ffeb4-d90b-421a-b3d0-9ddfc4073897', 'a2f1e1c2-7f3c-4a5d-8bc8-3021053549b5', NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Regionalkoordination Blasewitz/Schönfeld-Weißig/Loschwitz', '', 'viaa.dd@t-online.de', 'http://www.dresden.de/de/leben/gesellschaft/migration/asyl/hilfe/regionalverantwortliche.php', '', '0152 - 55748196', '', 0, 'Frau Dr. Blankenburg', '', NULL, NULL, 0, 0, '', 1, '', '556e1d57b1f7b', 'de', '2015-06-02 23:17:11', '2016-06-21 17:22:46'),
('922d61bb-7031-41c9-a48f-5e6f49b6a074', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'German courses starting from alphabetisation to the end of A1 through six difficulty levels, for asylum seekers who still don''t have the right/access to the ESF- or integration courses. 60 voluntary teachers will teach the ca. 30 German courses. The start of new courses and placement/grading tests take place four times a year', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2a598c7', 'en', '2015-06-02 23:16:32', '2016-06-21 17:23:01'),
('928a388b-e35e-412c-a2fc-42a6e2421e18', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'مبادرة سياسية من أجل حقوق الفارين والمهاجرين وضد العنصرية. لدينا قائمة البريد التي الأفراد والجماعات يمكن تبادل المعلومات وتنظيم أنفسهم. للانضمام إلى القائمة: البريد الإلكتروني للnamf@notraces.net', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2cd0160', 'ar', '2015-06-02 23:16:57', '2016-06-21 17:22:42'),
('929dabd4-257d-4918-8e36-433b4d19235f', NULL, 'df402493-f467-4472-8b98-9038d2ac967e', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'Regionalkoordination Neustadt/Klotzsche/Pieschen', '', '', '', '', '', 'volunteer-coordination', 0, '', '', '', '', 0, 0, '', 1, '', '556e1d2e48238', 'de', '2015-06-02 23:16:30', '2016-06-21 17:22:44'),
('93416f6e-b86b-42c6-9a6a-6ebd6eaccf36', NULL, 'adfb2457-819c-4574-ace1-56f5b38d8f96', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'District Museum for Contemporary Art e.V.', 'Zu den Öffnungszeiten - und nach Absprache davon unabhängig kann das WLAN genutzt werden. Darüber hinaus ist denkbar, dass sich die Zeit im Museum besser verbringen lässt, als in einer Turnhalle etc. Bei uns gibt es einen Fernseher, einen Rechner, Stühle, Tische, Heizung und: Kunst!', 'info@districtmuseum.com', 'http://www.districtmuseum.com', 'https://www.facebook.com/districtmuseum/', '0176 313 031 23', 'workshop-room', 0, 'Lexa Stolle', '', '', '', 0, 0, 'de,en', 0, NULL, '563754bff2ff2', 'de', '2015-11-02 13:19:11', '2016-06-21 17:22:51'),
('94732e55-f81c-4dff-b7b9-f9c145e2348b', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'Course 1\nMonday – Friday 08:00 – 11:30\n320 class hours \n\nCourse 2\nMonday – Friday 12:00 – 15:30 \n320 class hours\n\nCourse 3\nMonday, Wednesday and Thursday 12:00 - 15:30\n320 class hours\nEspecially for families, women and children', '', '', '', '', '', 1, '', '', NULL, NULL, 0, 0, NULL, 1, '', '563210de0b457', 'en', '2015-11-06 11:57:32', '2016-06-21 17:23:02'),
('94971205-75b4-4f4c-b7d1-6bc9967879a0', NULL, 'df402493-f467-4472-8b98-9038d2ac967e', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'Regionalkoordination Prohlis/Leuben', 'Koordination der Angebote für Asylbewerber in Prohlis und Leuben, Ehrenamtsarbeit', 'asyl@caritas-dresden.de', 'http://www.caritas-dresden.de/hilfeampberatung/migrationsberatung/fluechtlingssozialarbeit/fluechtlingsberatung', '', 'Prohlis: 0157 38524468; Leuben: 0152 54918797', 'volunteer-coordination', 0, 'Herr Dietze , Herr Fried', '', '', '', 0, 0, 'arabisch, russisch,englisch,', 1, '', '556e1d2dbd631', 'de', '2015-06-02 23:16:29', '2016-06-21 17:22:44'),
('94f9c7aa-9f19-41ce-82de-b99f6d5f9c82', NULL, '5dddf63d-ccf6-44e2-8daf-81bb44507fdd', NULL, '2016-08-04', '', '', '', 'dresden', '138. Oberschule sucht ehrenamtliche Helfer', '138. Oberschule sucht Helfer/innen für DaZ-Klassen\r\nDaZ (Deutsch als Zweitsprache)\r\nFür DaZ-Schüler suchen wir ehrenamtliche Helfer.\r\n- Einsatzort: 138. Oberschule, Omsewitzer Ring 2, 01169 Dresden (Gorbitz)\r\n- Ab 4.08.2016, für das Schuljahr 2016/2017\r\n- Zeit: 2-3 Mal pro Woche 1-3 Stunden am Tag, in der Unterrichtzeit (8-15 Uhr)\r\n- Aufgabe: Nachhilfe einzeln, bzw. in Kleinen Gruppen in den Fächern Mathemathik, Englisch.\r\nWeitere Fächer, z.B. Physik, Chemie, Deutsch sind auch möglich\r\n- Klassenstufen: 6. bis 10. Klasse', 'carina-hilgenberg@gmx.de', 'http://www.dresden.de/de/leben/gesellschaft/migration/asyl/hilfe/ehrenamtlich-aktiv-werden.php', '', '', 'learning-place', 1, 'Carina Hilgenberg', '', '', '', 1, 0, '', 1, NULL, '5798b12001547', 'de', '2016-07-27 15:03:28', '2016-07-27 15:03:28'),
('957e0782-6143-47dd-b3cf-1215f742d8ce', NULL, '5dddf63d-ccf6-44e2-8daf-81bb44507fdd', NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, 'felix test ini', 'bla bla\ndamm', '', '', '', '', NULL, 0, '', NULL, NULL, NULL, 0, 0, '', 0, NULL, '57476ef089d26', 'de', '2016-05-26 23:47:28', '2016-06-21 17:22:58'),
('95985293-9832-49ec-a400-2ea0b4ae35e0', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'смотри веб-страницу', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2e25d47', 'ru', '2015-06-02 23:17:06', '2016-06-21 17:23:06'),
('95bfa625-5125-477a-902d-4e02d939e9b7', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'فنادقنا من "ملتقى الثقافات للشباب" ادريسيس الأطفال والمراهقين وكذلك الآباء والأمهات مع وبدون خلفية المهاجرة. علينا أن نعمل وفقا لاحتياجات ومصالح زوارنا وأعضاء. منذ صعود أعداد اللاجئين، ويطلب من عروضنا خاصة من قبل هذه الفئة المستهدفة. نحن التواصل مع الدوائر والمؤسسات المهنية في مجال الهجرة.', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2b5b84a', 'ar', '2015-06-02 23:16:43', '2016-06-21 17:22:42'),
('96681ca4-2ba1-4148-b04b-c9ee66918fa6', 'cfb5ff65-1ff9-4e85-af91-d32d5befd70d', NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Zwinger mit Semperbau', '', '', '', '', '', '', 0, '', '', NULL, NULL, 0, 0, '', 1, '', '56702a80d0134', 'de', '2015-12-15 15:58:08', '2016-06-21 17:22:53'),
('976254f3-0bdf-41df-8978-c8da7d7d3b2d', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Intercultural Jogging Meeting >>SKIP<<', 'Welcome! In order to do sports together, forget our daily routines for a while and simply enjoy the wonderful landscape of Dresden, we meet near the Elbe (ferry dock Neustadt) each tuesday at 6 p.m. The concept of this event aims at exchanging stories and getting to know other cultures, whereas the actual running performance is less important. We usually run for 1–2 hours (5–20 km), which depends on the individual stamina. Every step is your goal – take part!', '', '', '', '', '', 1, '', '', NULL, NULL, 0, 0, NULL, 1, '', '5607f6061aea1', 'en', '2015-09-28 23:47:12', '2016-06-21 17:23:02'),
('97b6046a-d926-45e4-8c7a-6aeba481ffb8', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'پروہلاس اور لیوبان، رضاکارانہ کام میں پناہ کے متلاشیوں کے لیے پیشکش کی کوآرڈینیشن', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2dbd631', 'ur', '2015-06-02 23:17:05', '2016-06-21 17:23:10'),
('97fc5bd2-6eb6-4f02-af19-4654900d4323', NULL, 'd29bbe86-ecd6-42df-8054-70a90ec7b535', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'Frauenförderwerk Dresden e.V.', 'Wir bieten Berufsberatung speziell für Frauen an.', 'post@frauenfoerderwerk.de', 'http://www.frauenfoerderwerk.de/', '', '0351 2026926', 'job-counselling', 0, '', '', '', '', 0, 0, '', 1, '', '55f1f5142c595', 'de', '2015-09-10 23:24:36', '2016-06-21 17:22:49'),
('985cba42-0ad5-43e7-b9f8-45d947ec1a76', NULL, 'adfb2457-819c-4574-ace1-56f5b38d8f96', NULL, '', '', '', '', 'dresden', 'Alphabetisierung', 'Afeefa-Cache zu OUTPUT.DD 2016', '', '', '', '', '', 1, '', '', 'http://files.afeefa.de/5.jpg', 'image', 0, 0, '', 0, NULL, '57582b0608a2e', 'de', '2016-06-08 16:26:14', '2016-06-21 17:22:59'),
('987e7e46-52c3-4476-b168-a5b9b227336a', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'المركز الاسلامي درسدن مسجد الفاروق', '', '', '', '', '', '', 3, '', '', NULL, NULL, 0, 0, NULL, 1, '', '557c90e5de341', 'ar', '2015-06-13 22:22:17', '2016-06-21 17:22:42'),
('98a0d25a-96e2-405c-8690-0b16c8cbb8e0', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Ausländerrat Dresden e.V. ኣውስላንደር ራት ድረስደን ኢ.ፋው.', '', '', '', '', '', '', 0, '', '', NULL, NULL, 0, 0, NULL, 1, '', '556e1d420242a', 'ti', '2015-06-02 23:17:37', '2016-06-21 17:23:09'),
('99465f88-7a57-4bef-a592-5f42f5b47845', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', ''' مانٹرنگس کی ثالثی برائے مہاجرین (باز آبادکاری اور رہائش؟) ۔ جرمنی اور ڈریسڈن میں تمام مانٹرنگس کا سینٹرل کوآرڈینیشن کی باز آبادکاری کے پروگرام کی بہتری کے لئے سیاسی مشغولیت.''', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2adc55d', 'ur', '2015-06-02 23:16:39', '2016-06-21 17:23:10'),
('99578830-6cdb-4cfa-91c3-3f7d62875ef1', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'self-help bike repair ', '', '', '', '', '', '', 0, '', '', NULL, NULL, 0, 0, NULL, 1, '', '56ce1b8eae151', 'en', '2016-02-24 22:10:51', '2016-06-21 17:23:03'),
('9987b612-271d-453b-ac98-00821127ddfa', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'Organizujmo pomoć/podršku azilantima u Lojbnic-Nojostra (nemački Leubnitz-Neuostra) i drugim predelima grada. Imamo prijateljsku i otvorenu atmosferu za sastanke, opuštanje, socijalnu inteakciuju, koordinaciju različitih predloga/ponuda, podršku i umrežavanje. Naše prostorije se mogu koristiti čak i nakon radnog vremena za specijalne akcije (npr. prepodne). Svake nedelje i srede od 16:00-20:00 posvećeni i zainteresovani ljudi su pozvani da upoznaju i uspostave kontakt sa azilantima, gde planiraju neke zajedničke aktivnosti.', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2b513d0', 'sr', '2015-06-02 23:16:41', '2016-06-21 17:23:07'),
('99900f80-1214-4c9c-be7e-7ff4e4050d7e', NULL, 'cdc09224-a647-48ff-9971-87b22896f76a', 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Gemeinschaftsunterkunft', '', '', '', '', '', '', 3, '', '', NULL, NULL, 0, 0, '', 1, '', '557e9c69ad6a2', 'de', '2015-06-15 11:35:37', '2016-06-21 17:22:48'),
('9a75b357-02cf-4361-943e-df969526a90c', '0dbc4385-dd08-4719-9949-2361a092e97f', NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Haupt- und Musikbibliothek - Städtischen Bibliotheken Dresden', '', 'haupt+musikbibo@bibo-dresden.de', '', '', '03 51 / 8 64 82 33', '', 0, 'Petra Hochwald', '', NULL, NULL, 0, 0, '', 1, '', '570a44aa25106', 'de', '2016-04-10 14:18:50', '2016-06-21 17:22:56'),
('9aa8e8ee-77ed-4c0c-b986-cf8375f79928', 'ebfe8578-5fad-4031-b14a-3441a3b1791c', NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Aids-Hilfe Dresden e. V.', 'Beratung zur sexuellen Gesundheit; Beratung zu HIV und sexuell übertragbaren Infektionen; Begleitung und Unterstützung von HIV-positiven Menschen', 'info@aidshilfe-dresden.de', 'http://dresden.aidshilfe.de', 'https://www.facebook.com/Aids-Hilfe-Dresden-eV-207201122643250/?fref=ts', '0351 441 61 41', '', 0, 'Christian Willno', 'Christian Willno', NULL, NULL, 0, 0, 'de,en', 1, '', '563739a4930c9', 'de', '2015-11-02 11:23:32', '2016-06-21 17:22:51'),
('9bcfa81e-4d88-4f37-88f9-a427c87b37cf', NULL, '07f88130-7d98-4a20-bbb8-d0d98f55c553', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'Willkommensbündnis Freital', 'Das Willkommensbündnis Freital ist ein Zusammenschluss von engagierten Bürgern aus Freital und Umgebung, die sich für eine Willkommenskultur FÜR und die Unterstützung VON geflüchteten Menschen in der Region einsetzen. Wir agieren überparteilich und nicht konfessionsgebunden. Wir wollen dort aktiv werden, wo die Pflichtaufgabe der Kommune, nämlich die Unterbringung und Versorgung der Geflüchteten, endet. Dabei verstehen wir uns als Ergänzung zu den professionellen Helfern der Flüchtlingssozialarbeit. Wir möchten an dieser Stelle klarstellen, dass die professionelle Flüchtlingssozialarbeit unbedingt nötig ist, sogar noch verbessert und ausgebaut werden muss! Unsere Angebote sind ein Zusatz dazu und können keinesfalls die Profis ersetzen. Wir veranstalten Begegnungsnachmittage, bieten mit Hilfe von ehrenamtlichen Lehrerinnen Deutschkurse an, wir organisieren Spielenachmittage im Heim, Wanderungen und Sportangebote in der Turnhalle des Weißeritzgymnasiums. Unsere Aufgaben sehen wir in den Bereichen: Öffentlichkeitsarbeit, Kultur- und Sportangebote, Begegnungsnachmittage, Deutschkurse und Patenschaften. Dazu haben wir entsprechende Arbeitsgruppen gebildet.', 'kontakt@willkommensbuendnis-freital.de', 'http://www.willkommensbuendnis-freital.de', 'https://www.facebook.com/pages/Willkommensbündnis-Freital/467712353394016', '0151 10057433', 'welcome-network', 0, 'K. v. d. Heiden', '', '', '', 0, 0, '', 1, '', '55770792d6232', 'de', '2015-06-09 17:34:42', '2016-06-21 17:22:47'),
('9bf5aada-a40d-4a9a-ab3b-a2540b8bba55', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Pieschen für alle ፒስሸን ፊዩር ኣለ', '', '', '', '', '', '', 0, '', '', NULL, NULL, 0, 0, NULL, 1, '', '556e1d4118730', 'ti', '2015-06-02 23:17:36', '2016-06-21 17:23:09'),
('9c557375-9dd3-4d7c-a9de-791eb1c3251c', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'Individualno savetovanje za migrante, kao i po dogovoru.', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2a58454', 'sr', '2015-06-02 23:16:33', '2016-06-21 17:23:07'),
('9c7d881b-12dd-4e96-a6e6-09032682ca4a', NULL, '07f88130-7d98-4a20-bbb8-d0d98f55c553', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'Förderverein Hellerau e.V.', 'Weltweit sind über 51 Millionen Menschen auf der Flucht. Aufgrund dieser humanitären Katastrophe hat HELLERAU -Europäisches Zentrum der Künste Dresden eine kleine Gruppe von Asylsuchenden aufgenommen. Gemeinsam mit \r\nihnen und Flüchtlingen aus anderen Unterkünften, dem ehrenamtlichen Einsatz aus der Nachbarschaft und der Zusammenarbeit mit diversen \r\nNGOs wird auf den brachliegenden Grünflächen \r\nhinter dem Festspielhaus ein interkultureller Garten entstehen: der Golgi Park. Mit dem Golgi Park schaffen wir einen Ort der interkulturellen \r\nBegegnung und des ökologischen Austauschs, \r\nder sich eng mit dem künstlerischen Programm und dem sozialen Engagement für Flüchtlinge des Europäischen Zentrum der Künste Dresden \r\nHELLERAU verbindet. ', 'golgipark@hellerau.org', 'http://www.hellerau.org/golgi-park', 'https://www.facebook.com/golgipark', '', 'meeting-place', 0, 'Ulla Heinrich', '', '', '', 0, 0, '', 1, '', '56598db43b609', 'de', '2015-11-28 12:19:16', '2016-06-21 17:22:52'),
('9cdfe899-0cf2-4fd8-be15-690f8989a8ef', '37f4c691-ee88-4b51-af13-977396c5e62f', 'adfb2457-819c-4574-ace1-56f5b38d8f96', NULL, '', '', '', '', 'dresden', '', 'Im SPIKE gibt es einen Bandproberaum, für den feste Probezeiten vergeben werden. ', '', '', '', '', 'music', 0, '', '', '', '', 0, 0, '', 1, NULL, '5748a2d04135c', 'de', '2016-05-27 21:41:04', '2016-06-21 17:22:58');
INSERT INTO `ddfa_main_domain_model_marketentry` (`persistence_object_identifier`, `parent_entry_id`, `category_id`, `offer`, `datefrom`, `dateto`, `timefrom`, `timeto`, `area`, `name`, `description`, `mail`, `web`, `facebook`, `phone`, `subcategory`, `type`, `speakerpublic`, `speakerprivate`, `image`, `imagetype`, `supportwanted`, `forchildren`, `spokenlanguages`, `published`, `internalcomment`, `entry_id`, `locale`, `created`, `updated`) VALUES
('9d2b121e-b3b0-4d4e-a474-06f6e1919b2f', '0dbc4385-dd08-4719-9949-2361a092e97f', NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'medien@age - Städtischen Bibliotheken Dresden', '', 'medienetage@bibo-dresden.de', '', '', '03 51 / 4 86 17 81', '', 0, 'Martina Reinhold', '', NULL, NULL, 0, 0, '', 1, '', '570a469e931ee', 'de', '2016-04-10 14:27:10', '2016-06-21 17:22:56'),
('9d43cf5e-32fd-4d63-ae9e-6b5283fc6ccb', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'فعالیتهای سیاسی برای حقوق آوارگان و مهاجران و علیه نژادپرستی از جمله کارهای ما است. ما یک لیست ایمیل داریم که با آن می توانید اطلاعات بیشتری کسب کنید. برای پیوستن به لیست با این ایمیل تماس بگیرید. namf@notraces.net', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2cd0160', 'fa', '2015-06-02 23:16:57', '2016-06-21 17:23:04'),
('9d8c6791-7ad1-4a28-af54-a7ed47175948', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Ausländerrat Dresden e.V. ኣውስላንደር ራት ድረስደን ኢ.ፋው.', '', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2c436b4', 'ti', '2015-06-02 23:16:49', '2016-06-21 17:23:08'),
('9d8e2158-b772-46d9-bedf-73148c771871', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'voir site web', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2e25d47', 'fr', '2015-06-02 23:17:06', '2016-06-21 17:23:05'),
('9f0d6ac1-fd52-4068-9b82-25a75f3492c8', NULL, '07f88130-7d98-4a20-bbb8-d0d98f55c553', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'Bündnis Bunte Westlausitz', 'Seit die Notunterkunft in einer Turnhalle in Großröhrsdorf entstanden ist, setzen wir uns in unserer Region für ein gutes Miteinander mit Asylbewerbern und Bürgern ein. Möglichkeiten sich einzubringen, gibt es im Patenschaftsprogramm, direkte Hilfe (Deutschunterricht, Hilfen, Spenden, Begegnungen) und im Bereich von "Öffentlichkeit und Bildung".\n\nJeder der Mitmachen will ist herzlich willkommen!\n\nTreffen einmal im Monat: Termine unter https://buntewestlausitz.wordpress.com/category/aktuell/', 'Bunte_Westlausitz@gmx.de', 'https://buntewestlausitz.wordpress.com', 'https://www.facebook.com/BunteWestlausitz', '', 'welcome-network', 0, '', '', '', '', 0, 0, '', 1, '', '563a91aa423af', 'de', '2015-11-05 00:15:54', '2016-06-21 17:22:51'),
('9fdff957-d0e1-472f-bf9f-d3cbb8397401', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'Notre association "Dresde KAMA" se définit comme une plate-forme d''échange via des offres culturelles et de formation. Nous proposons des cours PAR des demandeurs d''asile, réfugiés et migrants. L''organisation du contenu incombe aux formateurs, l''association offre des soutiens financiers et des organisateurs. Les cours sont divers : cours de cuisine, cours linguistiques, cours de métier, ateliers de débat, etc. La participation financière se fait sur le principe du don. Nous souhaitons créer un réseau vivant entre les membres de l''association, les formateurs et les participants.', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2d657b7', 'fr', '2015-06-02 23:17:01', '2016-06-21 17:23:05'),
('a04586c6-c572-4a1e-a117-aeea8b387b91', NULL, '07f88130-7d98-4a20-bbb8-d0d98f55c553', NULL, '', '', '', '', 'dresden', 'P@chwork Intergrationsprojekt', 'Unser Projekt wird Flüchtlingen und\r\nMigranten die Möglichkeit zu selbst\r\ngestalteten Aktivitäten bieten.\r\nBeispiele dafür sind Kindertreffen für\r\nFamilien, Musik machen, Kochen, gemeinsam\r\nessen sowie Diskussionen.\r\nIn Workshops wird Wissen über die\r\ndeutsche Gesellschaft vermittelt.', 'hempel@Afropa.org', 'http://afropa.org/', 'https://www.facebook.com/AfropaEv/', '0170 4788273', 'workshop', 0, 'Andreas Hempel', '', '', '', 0, 1, '', 1, NULL, '5739d260a10d7', 'de', '2016-05-16 16:00:00', '2016-06-21 17:22:57'),
('a069ce77-59c5-491c-8134-51cf6d35ff9c', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'The coordinator for asylum volunteering of the city of Dresden\n\nAt the Dresden City Council volunteers can find out how and where they can get involved. The coordinator for asylum volunteering Clemens Hirschwald answers the questions of volunteers.', '', '', '', '', '', 0, '', '', NULL, NULL, 0, 0, NULL, 1, '', '55e9c0674ebb8', 'en', '2015-11-29 21:16:48', '2016-06-21 17:23:02'),
('a08239eb-b92f-468c-a68e-4b2d0a618710', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'This is an open forum to promote kindness and understanding towards asylum seekers. "Haselbachtal" is a municipality near the cities Dresden and Bautzen in Germany with around 4000 inhabitants. By March 1, 35 refugees are going to move there. The "Haselbachtalerians" do have a lot of concerns and worries about the newcomers - and a lot of people started to support a Facebook group called "Haselbachtal wehrt sich" (Engl. "Haselbachtal defends itself") claiming that they are confronted with a flood of refugees and ignorant despotism. (Btw: Only few foreigners live in this region compared to others in Germany.) The members of our group, however, do not believe that we are in a state of some kind of war and want to support the idea of a welcoming society showing solidarity - with their hearts and minds. This is what the group name stands for: With our hearts (German: Herzen) and minds (German: Verstand) we want to engage in a fair debate providing information on migration and the asylum system as well as by sharing experiences in order to reduce prejudice and fear. Everybody is welcome here! In this group, and in the society that we want to create. We start NOW - in my hometown.', '', '', '', '', '', 0, '', '', NULL, NULL, 0, 0, NULL, 1, '', '55c464fa1b908', 'en', '2015-11-29 20:17:28', '2016-06-21 17:23:01'),
('a1318458-80d1-4d78-b89c-e3a41bb6c255', NULL, '5dddf63d-ccf6-44e2-8daf-81bb44507fdd', NULL, '2016-08-26', '', '09:00', '18:00', 'dresden', '1. Fachtag DAFF "Deutsch von Anfang an für Flüchtlinge fördern"', 'Deutsch von Anfang an für Flüchtlinge fördern (DAFF)“ - unter dieser Überschrift lädt das neu gegründete Zentrum für Integrationsstudien der TU Dresden in Kooperation mit „DAMF/ Deutschkurse Asyl Migration Flucht“ am 26. August 2016 von 9 bis 18 Uhr zu einem Fachtag an die TU-Dresden, Bergstraße 53 ein, der zur Vernetzung der unterschiedlichen Perspektiven auf das Thema beitragen soll. Das Angebot richtet sich an FachwissenschaftlerIinnen, professionelle Lehrkräfte oder ehrenamtliche SprachbegleiterIinnen für Geflüchtete . Geplant ist eine dialogorientierte Veranstaltung, zu der Teilnehmer nach Voranmeldung eigene Beiträge einbringen können.\r\n\r\nDie Teilnahme ist kostenfrei!\r\n\r\nWeitere Informationen sowie Anmeldung (bis zum 15. August) unter:\r\n https://tu-dresden.de/gsw/der-bereich/profil/zentren/zfi/deutsch-von-anfang-an', 'zfi.event@mailbox.tu-dresden.de', 'https://tu-dresden.de/gsw/der-bereich/profil/zentren/zfi/deutsch-von-anfang-an', '', '', 'lecture', 2, 'Frau Kathrin Tittel', '', 'https://tu-dresden.de/gsw/ressourcen/bilder/zentrum-fuer-integrationsstudien/2016-03-29_Postkarte-Front-Daff.jpg/@@images/b71b9fe8-e235-46aa-b9c2-8dbf90dfcd52.jpeg', 'image', 0, 0, '', 1, NULL, '5797b2e0d1764', 'de', '2016-07-26 20:58:40', '2016-07-26 21:17:19'),
('a2f1e1c2-7f3c-4a5d-8bc8-3021053549b5', NULL, 'df402493-f467-4472-8b98-9038d2ac967e', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'Dresdner Verein für soziale Integration von Ausländern und Aussiedlern e.V.', 'siehe website', 'viaa.dd@t-online.de', 'http://www.convectus.de', '', '0351 4843803', 'asylum-counselling', 0, '', 'Dr. Ingrid Blankenburg', '', '', 0, 0, '', 1, '', '556e1d2e25d47', 'de', '2015-06-02 23:16:30', '2016-06-21 17:22:44'),
('a3243de1-a1b1-442f-a143-bec7d0d21b4d', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'cours à la bibliothèque (à Neustadt et à la bibliothèque centrale)', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2f21f91', 'fr', '2015-06-02 23:17:16', '2016-06-21 17:23:05'),
('a365837a-147c-4c69-b621-567a959b5056', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'ہم نے امداد کے پناہ گزین اور دیگر گروپوں کی طرف سے/کے ذریعے مالی امداد کی معاونت اور اسکولوں کے لئے فرار اور پناہ کے موضوع پر تعلیم مواد تیار ہیں ۔', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2adf6bc', 'ur', '2015-06-02 23:16:40', '2016-06-21 17:23:10'),
('a3d70614-f678-4151-ad98-d3ff4ec7d492', NULL, 'adfb2457-819c-4574-ace1-56f5b38d8f96', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'Köchelkompetenzen: Kochtreff für Frauen und Mädchen', 'Reden, kochen und Spaß haben. Frauen, Mädchen sowie Mütter und Töchter sind herzlich eingeladen. Wir treffen uns jeden Mittwoch von 16:00 bis 19:00 Uhr. Die Veranstaltung ist kostenfrei, wir bitten aber um Anmeldung über: www.casablanca-dresden.de\n', 'anne@casablanca-dresden.de', 'http://www.casablanca-dresden.de', 'https://www.facebook.com/casablanca.dresden/?pnref=lhc', '', 'cooking', 0, 'Anne Hilliger', '', '', '', 0, 0, 'de,en', 1, NULL, '57064dce1e4a0', 'de', '2016-04-07 14:08:46', '2016-06-21 17:22:56'),
('a3e79c39-b1bc-47cd-ba35-a188ee54966f', NULL, 'adfb2457-819c-4574-ace1-56f5b38d8f96', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'Das interkulturelle Sofa', '', 'kultursofa.dresden@afropa.org', 'http://www.afropa.org', 'https://www.facebook.com/KultursofaDresden', '017696910468', NULL, 0, 'Andreas Hempel, Emiliano Chaimite, Annna-Maria Buchgraber', 'Anna-Maria Buchgraber', '', '', 0, 0, 'de,en', 1, '', '556e1d2a532e3', 'de', '2015-06-02 23:16:26', '2016-06-21 17:22:43'),
('a4284ab9-54d7-4586-9b79-5823e7c9022d', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'Mi clanovi kontaktne grupe ,,Asylum" (skraćeno KoGA), podržavamo azilante i izbeglice iz Drezdena da prevaziđu administrativne barijere i da ostvare prilike za stvaranje kontakata i sastanaka. Sa poštovanjem, mi radimo na snazi i potencijalu ovih ljudi i pružamo im pomoć kao zastupnici. Vodimo otvorenu kampanju protiv orepresivnih struktura i rasističkih predrasuda promovišući otvoreno i raznobojno društvo.', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2aa1087', 'sr', '2015-06-02 23:16:35', '2016-06-21 17:23:07'),
('a4354142-65d9-4365-9a2e-06f77cc603ae', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'Мы участники контактной группы "Убежище" (сокращенно KoGA) поддерживаем ищущих убежища и беженцев в Дрездене в преодолении множества бюрократических преград и создаем возможности для встреч и контактов. Мы с уважением обращаемся с потенциалом и сильными сторонами этих людей и предоставляем свои услуги в качестве независимых контактных лиц. Публично мы активно боремся против репрессивных структур и расистских предрассудков, а также выступаем за солидарное и разнородное общество.', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2aa1087', 'ru', '2015-06-02 23:16:35', '2016-06-21 17:23:06'),
('a5139ad8-5f26-4f6f-9f90-452fc4e2e5b5', 'ff2a44a9-d2ac-4d88-a100-ee3d16b3613d', NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Begegnungscafé', '', 'initiative.begegnungscafe.pirna@gmx.de', '', '', '', '', 0, '', '', NULL, NULL, 0, 0, '', 1, '', '56ce22fb7b4be', 'de', '2016-02-24 22:39:07', '2016-06-21 17:22:55'),
('a532d371-f08d-44b7-b068-ff43749e10e7', NULL, 'adfb2457-819c-4574-ace1-56f5b38d8f96', NULL, '', '', '', '', 'dresden', 'wenn, dann sonst', 'Afeefa-Cache zu OUTPUT.DD 2016', '', '', '', '', '', 1, '', '', 'http://files.afeefa.de/4.jpg', 'image', 0, 0, '', 0, NULL, '575829248d568', 'de', '2016-06-08 16:18:12', '2016-06-21 17:22:59'),
('a538177f-aa60-4b0f-a6f3-bef3c3c49db3', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'The clothing store provides clothes, footwear, table and bed linen, household goods and toys free of charges for people in need and for low-income citizens of Pirna and the surroundings. Resettlers, emigrants and asylum seekers are also eligible to receive goods. We supply more than a thousand persons in need with up to 25,000 garments a year. Current needs please check via phone, facebook or website!', '', '', '', '', '', 0, '', '', NULL, NULL, 0, 0, NULL, 1, '', '55e9c1b87a00c', 'en', '2015-11-29 17:52:03', '2016-06-21 17:23:02'),
('a56069f7-6e45-41e6-85c7-b474dbb9176b', NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, 'The book&movie-club', 'The book&movie-club is for children and young teenagers who like to read and watch movies. Every saturday we meet at the Casablanca and either read a book or watch the film version of the book. All the books are classic german children books. We have a list of books and you can always choose the next one we will be reading. \nThe event is free of charge and every saturday from 10am to 12pm. Please let us know if you‘re coming so we can estimate the number of guests. Write a quick e-mail to anne@casablanca-dresden.de.', NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, '570fabedf21f4', 'en', '2016-04-15 13:14:24', '2016-06-21 17:23:03'),
('a5d1f7c3-db5a-459e-a2a8-ff1de21b8208', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'Координирование предложений для лиц, ищущих убежище, в Пролисе и Лёйбене, работа на общественных началах.', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2dbd631', 'ru', '2015-06-02 23:17:05', '2016-06-21 17:23:06'),
('a5e4bc5d-f874-497e-8892-c5fa25f26398', NULL, '5dddf63d-ccf6-44e2-8daf-81bb44507fdd', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'ABC-Tische des Umweltzentrums Dresden e. V.', 'Die ABC-Tische sind immer dienstags bis sonnabends in der Zeit von 15 bis 17 Uhr im Lichthof des Albertinums geöffnet. \r\n\r\nDu willst Flüchtlingen in Dresden bei ihren ersten Schritten in Sprache, Kultur und Freizeitangeboten unterstützen? Und suchst ein Projekt in der Dresdner Altstadt, das fast täglich stattfindet? Dann bitten wir zu Tisch! Egal, ob Du Dir ein- oder fünfmal pro Woche oder nur einmal im Monat Zeit nehmen kannst – wir freuen uns über alle freiwilligen Helfer! Einzige Voraussetzung für die ABC-Tisch-Gespräche ist Deine Empathie.\r\n\r\nWir bieten einen Fundus an „Lehrmaterial“ in Deutsch oder Du bringst eigene Ideen und Themen, Dein Lieblings-Kartenspiel, die neuste Ausgabe Deiner Tageszeitung und und und mit und - lässt Dich überraschen!', 'abc-tische@uzdresden.de', 'http://uzdresden.de/de/projekte/international/fluchtlingshilfe/', 'https://www.facebook.com/abc.tische/', '', 'learning-place', 0, 'Geoffrey Brown, Claudia Nikol', '', 'http://uzdresden.de/media/filer_public_thumbnails/filer_public/d3/41/d341f6af-ce6c-42b0-9a5f-8d014c1dd4eb/umweltzentrum_41_von_45.jpg__900x0_q85_crop-True_subsampling-2.jpg', 'image', 0, 0, 'de,fa,en', 1, NULL, '5727bbbcee8e1', 'de', '2016-05-02 22:42:36', '2016-06-21 17:22:57'),
('a66966dc-e44c-43a4-9576-2ef96b9459ac', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'where: Kirchgasse 2, office named "Kulturkiste" \nwhen: Monday and Wednesday 16.00-20.00 \nwhat: "Plauderkiste", meeting place, free Wi-Fi, knitting courses (upon prior consultation) ', '', '', '', '', '', 0, '', '', NULL, NULL, 0, 0, NULL, 1, '', '56ce256997afa', 'en', '2016-02-24 22:49:29', '2016-06-21 17:23:03'),
('a6d2234a-62de-406d-95c1-5b4f5eca3d66', NULL, '07f88130-7d98-4a20-bbb8-d0d98f55c553', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'Mutter-Kind Treff ', 'Der Mutter-Kind-Treff im FrauenBildungsHaus richtet sich an alle geflüchteten Frauen und Migrantinnen mit Kinder unter drei Jahren bzw. Schwangere. ', 'fbz-dresden@gmx.de', 'http://www.frauenbildungszentrum-dresden.de/', 'https://www.facebook.com/frauenbildungszentrumDD/', '0351-337709', 'meeting-place', 0, 'Kristina Krömer', '', '', '', 0, 1, 'de,en,ar', 1, NULL, '56323048a7dfe', 'de', '2015-10-29 15:42:16', '2016-06-21 17:22:51'),
('a7660b44-5382-4904-96e3-c248e9baeacd', NULL, '5dddf63d-ccf6-44e2-8daf-81bb44507fdd', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'Strehlener Sprachtreff', 'Das Netzwerk „Strehlen für Alle“ lädt ein: Menschen, die neu in Dresden sind und die deutsche Sprache lernen möchten.\nWillkommen sind Männer, Frauen, gern auch mit Kindern. Bei Tee und Kaffee wollen wir miteinander ins Gespräch kommen und gemeinsam die deutsche Sprache üben. ', 'kontakt@strehlen-fuer-alle.de', 'https://www.strehlen-fuer-alle.de/', '', '', 'learning-place', 0, '', '', '', '', 1, 1, '', 1, NULL, '57168e7c3a6a0', 'de', '2016-04-19 22:01:00', '2016-06-21 17:22:56'),
('a7f138cc-d45b-46e2-99f6-5fb4224136cb', NULL, 'd29bbe86-ecd6-42df-8054-70a90ec7b535', NULL, '2016-11-02', '', '20:00', '', 'dresden', 'Gespräch „Ehrenhain für die Regimenter der Dresdner Garnison auf dem Nordfriedhof in Dresden – Kriegerdenkmale des Ersten Weltkrieges. Historischer Ballast oder notwendige Erinnerungsorte?“ ', 'Gespräch:\n„Ehrenhain für die Regimenter der Dresdner Garnison auf dem Nordfriedhof in Dresden – Kriegerdenkmale des Ersten Weltkrieges. Historischer Ballast oder notwendige Erinnerungsorte?“ \n\nHans-Joachim Jäger mit Holger Hase und Justus H. Ulbricht\n\nVeranstalter:\nDenk Mal Fort! e.V. – Die Erinnerungswerkstatt Dresden', 'h.hase@denkmalfort.de', 'http://www.denkmalfort.de', '', '+49-163-88 29 954', 'political-education', 2, '', '', '', '', 0, 0, '', 1, NULL, '57699789e3a7e', 'de', '2016-06-21 21:37:45', '2016-06-21 21:37:45'),
('a7f481e9-83ad-4d05-bd5c-82d55337c23f', NULL, 'adfb2457-819c-4574-ace1-56f5b38d8f96', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'Yogakurse für Flüchtlinge', 'Yogakurse für Flüchtlinge im Prana Yoga Zentrum auf der Schönfelder Str. 12 (DD-Neustadt) für max. 12 Teilnehmer - oder in anderen Räumlichkeiten, sofern es etwas in der Nähe der Flüchtlingsunterkünfte gibt.\n\nDie Kurse könnten nach Absprache in folgenden Zeiträumen laufen:\n- Mo. 11:00 - 15:00\n- Mi. 12:00 - 15:00\n- Fr. 14:00-16:00\n- Sa. 13:00-15:00', 'info@prana-yoga.de', 'http://www.prana-yoga.de', '', '03518474988', 'sports', 0, 'Swami Brahmananda', '', '', '', 0, 0, 'de,en', 1, NULL, '5614fc6fec832', 'de', '2015-10-07 13:05:19', '2016-06-21 17:22:50'),
('a82d4113-b398-4a76-b497-1a27877a2ae9', NULL, 'adfb2457-819c-4574-ace1-56f5b38d8f96', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'Aprikosengarten', 'Gärten sind Orte, die Schutz und Geborgenheit bieten. Neben den ganz praktischen, gärtnerischen Tätigkeiten finden Gespräche, gemeinsames Kochen am Feuer und Veranstaltungen wie Workshops, Feste und regelmäßige Gartentreffs statt.\n\nUnser Aprikosengarten soll besonders die Menschen aus der Nachbarschaft einladen, sich den Stadtteil anzueignen und mitzugestalten. Dabei stehen das gemeinsame Handeln und die Gruppe im Mittelpunkt – also keine Gartensparte im herkömmlichen Sinn, sondern ein Mitmachgarten für Alle, der viel Spielraum für neue Ideen lässt!', 'aprikosengarten@gmx.de', 'https://aprikosengarten.wordpress.com/', '', '', 'gardening', 0, '', '', '', '', 0, 0, 'de,en', 1, NULL, '5666e73fbbc3d', 'de', '2015-12-08 15:20:47', '2016-06-21 17:22:52'),
('a8c26d37-7719-4cae-9919-39696cf6a970', NULL, 'd29bbe86-ecd6-42df-8054-70a90ec7b535', NULL, '2016-08-30', '', '15:00', '18:00', 'dresden', 'Praktikumsbörse im Dresdner Rathaus', 'Am 30.08.2016 werden sich im Festsaal des Rathauses von 15:00 bis 18:00 Uhr rund 30 Unternehmen vorstellen, die Praktikumsplätze für Flüchtlinge anbieten. Flüchtlinge mit Sprachkenntnissen von mindestens Niveau A1 bis A2 sind herzlich zur Teilnahme eingeladen. Veranstalter ist die Wirtschaftsförderung der Landeshauptstadt Dresden.', 'wirtschaftsfoerderung@dresden.de', '', '', '', 'education-sponsorship', 2, 'Frau Lingstedt', '', 'http://willkommen-in-johannstadt.de/wp-content/uploads/2016/07/meeting-1086462_1280-777x390.png', 'image', 0, 0, '', 1, NULL, '5798ae3af4057', 'de', '2016-07-27 14:51:06', '2016-07-27 14:51:06'),
('a8dd59ea-0b71-4a04-853c-4ea23fed2f4c', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'SPIKE Dresden', '', '', '', '', '', '', 0, '', '', NULL, NULL, 0, 0, NULL, 1, '', '556e1d3a0df7c', 'en', '2015-06-02 23:17:29', '2016-06-21 17:23:01'),
('a907a99c-c699-496d-8991-4052cee12235', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'German Lessons for Refugees Dresden', 'German lessons at different places in Dresden:\n\nLibrary Neustadt\nMon: 2-3 p.m.\nWed: 2:30-4:00 p.m.\n\nJugendstiftung, Yenidze \nMon, Wed, Fri: 3-5 p.m.\n\nNeonworx \nTues: 3-5 p.m.\nThu: 4-6 p.m.\nFri: 4-6 p.m.\nand \nMon: 10-12 a.m.\nTues: 9-11 a.m.\nFri: 4-6 p.m.\nand\nMon: 5:00 p.m.-7:00 p.m., \nWed/ Fri: 9:00-11:00 a.m.\n\nSpike e.V.\nMon-Thu: 3-5 p.m.\n\nAre you interested in joining our team? Then send an email to lehrer@glfr.de.', '', '', '', '', '', 0, '', '', NULL, NULL, 0, 0, NULL, 1, '', '565b7ecead7a9', 'en', '2015-11-29 23:42:11', '2016-06-21 17:23:02'),
('a919f335-cc01-4141-860f-ee543be065f7', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'BONJOUR TOUT LE MONDE!\nNous sommes un groupe de musique de Dresde et recherchons des\npersonnes intéressées à faire un peu de musique avec nous.\nNous souhaitons démarrer un projet de plusieurs mois, nous retrouver\nchaque semaine, jouer des morceaux de vos différents pays et, à la fin,\ndonner un grand concert!\nCela t''intéresse? Tu joues d''un instrument? Ou bien tu sais chanter?\nAlors donne-nous ton nom et tes contacts et dis-nous quelles sont tes\ntalents musicaux à l''adresse suivante:\nblazmuzik@icloud.com facebook.com/bandacomunale', '', '', '', '', '', 1, '', '', NULL, NULL, 0, 0, NULL, 1, '', '55efe9bb3d98f', 'fr', '2015-09-10 11:25:38', '2016-06-21 17:23:05'),
('a94da8c4-437f-4502-b6eb-47eb3ab84c1c', NULL, 'd29bbe86-ecd6-42df-8054-70a90ec7b535', NULL, '', '', '', '', 'dresden', 'Bildungsberatung Dresden', 'Bildungsberatung - In unseren Beratungsstellen gibt es kostenfreie und unabhängige Beratung zu allen Fragen rund um Bildung, Beruf und Beschäftigung.', 'beratung@bildungsbahnen.de', 'http://www.bildungsberatung-dresden.de', 'https://www.facebook.com/bildungsberatung.dresden', '03514888484', 'job-counselling', 0, '', '', 'http://www.dresden.de/media/bilder/bildung/228_knetillu-bildungsbahnen.jpg', 'image', 0, 0, 'de,en', 1, NULL, '57695eabd57e2', 'de', '2016-06-21 17:35:07', '2016-07-11 10:50:35'),
('a972d822-e67b-411a-a5a3-a8b1278e12c0', '8d845067-b73a-4ee5-8a64-24ae9c95a10b', NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Außenstelle Soziales Kaufhaus I (ohne Warenhalle) ', '', '', '', '', '0351 2134067', '', 0, '', '', NULL, NULL, 0, 0, '', 1, '', '566be88a286bf', 'de', '2015-12-12 10:27:38', '2016-06-21 17:22:53'),
('aa1b2933-feaa-42db-a6cf-1e8c73f3de0e', '0dbc4385-dd08-4719-9949-2361a092e97f', NULL, NULL, '', '', '', '', 'dresden', 'Bibliothek Laubegast', '', 'laubegast@bibo-dresden.de', '', '', '03 51 / 2 52 22 73', '', 0, 'Iris Winkler', '', '', '', 0, 1, '', 1, NULL, '576012b1a2951', 'de', '2016-06-14 16:20:33', '2016-06-21 17:23:00'),
('aa1c54b2-57ec-4ede-9bd1-618c1598e60c', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'where: parish centre/Kirchgemeindezentrum Pirna-Copitz, Schillerstraße 21 A \nwhen: check special notice, upon consultation \nwhat: meeting place for asylum seekers and locals', '', '', '', '', '', 0, '', '', NULL, NULL, 0, 0, NULL, 1, '', '56ce22fb7b4be', 'en', '2016-02-24 22:41:06', '2016-06-21 17:23:03'),
('aa2f81ba-15b4-427e-a3d0-2fa21d0bf01d', NULL, 'df402493-f467-4472-8b98-9038d2ac967e', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'CABANA - Ökumenisches Informationszentrum e.V. (ÖIZ)', 'Bereitstellung eines bedarfsorientierten und individuellen Beratungsangebots für Migranten', 'cabana@infozentrum-dresden.de', 'http://www.infozentrum-dresden.de', '', '(0351) 492 33 67, (0351) 492 33 62', 'asylum-counselling', 0, 'Grit Gabler, Annegret Krellner, In Am Sayad Mahmood', 'Annegret Krellner', '', '', 0, 0, 'de,en,nl,ru,cs,ar,fa,pt', 1, '', '556e1d2a58454', 'de', '2015-06-02 23:16:26', '2016-06-21 17:22:43'),
('aa61e755-7a54-419d-8722-76059f8f08b0', NULL, 'adfb2457-819c-4574-ace1-56f5b38d8f96', 0, '2016-06-04', '', '10:00', '', 'dresden', 'kinderfest in der EAE 5', 'spiel und spaß und luftballons', '', '', '', '', '', 1, 'Julia Soso', '', '', '', 1, 1, '', 0, NULL, '5746df8c6476c', 'de', '2016-05-26 13:35:40', '2016-06-21 17:22:58'),
('abdbc301-3084-40ac-b131-5d49f9d1638b', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'LAG politisch-kulturelle Bildung Sachsen e. V. ኤልኣገ ፖሊቲሽ-ኩልቱረለ ቢልዱንግ ዛክሰን ኢ.ፋው.', 'ንነዊሕ እዋን ኣብ ጉዳይ ዓሌታውነት: ስደት ሕቶ ዑቕባ ምስዳድን ክንሰርሕ ዝጸናሕና ኮይንና ብምሉእ ግዚኦም ይኹን ብውልቃዊ ተበግሶኦምነጥፉ ሞያዊ ስልጠናታት ይህብ። ኣብዚ እቲ ዝመጽእ ሕቶ ምቐዳምነት ብኸመይ ኢና ኣንጻር እዚ ዓሌታውነት ክንነቅፍ ንኽእል ዝብል እዩ።ተወሳኺ ውን ናይ ነብሰ- ምሕያል ሰሚናራት ብዓሌትነት ብኣሉታ ንዝተጸልዉ ሰባት ንህብ። ዕለት: ትሕዝቶን ቅጥዕታትን መደባት ክንሰማማዕ ንኽእል።', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2ccf2da', 'ti', '2015-06-02 23:16:56', '2016-06-21 17:23:08'),
('ac2cb8a2-d20f-4275-b4d9-7ab2871a320b', NULL, '07f88130-7d98-4a20-bbb8-d0d98f55c553', NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, 'faires schwarzheide', 'Initiative für. Neuangekommene in Schwarzheide\n', 'grit2605@gmail.com', '', '', '', NULL, 0, 'Werner Mrose, Grit Sponner', NULL, NULL, NULL, 1, 0, 'de', 0, NULL, '573a30101dc95', 'de', '2016-05-16 22:39:44', '2016-06-21 17:22:57'),
('ac8fbe3b-fe9f-403a-98c6-0c8dde0e9469', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Kontaktgruppe Asyl e.V. ኮንታክትግሩፐ ኣዙል ኢ.ፋው.', 'ንሕና ኣባላት ርክብ ጉጅለ ዑቅባ (e. V.; short KoGA) : ንሓተቲ ዑቕባን ስደተኛታትን ኣብ ድረስደን (Dresden) ኣብ ምምሕዳራዊ መዳይ ንዝሀሉ ማሕለኻታት ንምብዳህ ንሕግዝ ከምኡ''ውን ዕድላት ናይ ርክብን ኣኼባታትን ኣብ መፍጣር ንተሓጋገዝ። ሓያል ጎንታትን ዓቕምን ናይዞም ሰባት ኣብ መህናጽን ከም ወኪል ኮይንና ምዝራብን ንተሓጋገዝ። ኣንጻር ጨቓኒ መስርዕን ዓሌታዊ ኣድልዎን ዘመተ ነካይድ ከምኡ''ውን ን ክፉትን ሕብራውን ሕብረተሰብ ንድግፍ ።', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2aa1087', 'ti', '2015-06-02 23:16:35', '2016-06-21 17:23:08'),
('acc63456-2474-498b-b174-0a11041ea622', NULL, '07f88130-7d98-4a20-bbb8-d0d98f55c553', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'Ausländerbeirat', '', '', 'http://www.dresden.de/de/02/030/c_04.php', '', '', NULL, 0, '', '', '', '', 0, 0, '', 1, '', '556e1d2d77653', 'de', '2015-06-02 23:16:29', '2016-06-21 17:22:44'),
('acefdb54-a068-484f-84f7-e2fe9ba510e0', NULL, 'adfb2457-819c-4574-ace1-56f5b38d8f96', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'KulturLoge Dresden', 'Mit Flüchtlingen kostenfrei Kulturveranstaltungen besuchen. Die KulturLoge Dresden ermöglicht Menschen mit geringem Einkommen den kostenfreien Zugang zu Kultur- und Sportveranstaltungen. Dazu gehören natürlich auch Asylsuchende. \n\nDer Veranstaltungsbesuch findet in der Regel gemeinsam mit ehrenamtlichen Begleitern oder Paten statt – zu zweit oder auch in einer größeren Gruppe. Die Eintrittskarten werden direkt an der Kasse bereitgelegt. Ob zu Dynamo Dresden, zu den Dresdner Eislöwen, in die Scheune oder Staatsoperette – die Kulturloge hat passende Angebote parat. Wer kostenfreie Karten für den Besuch gemeinsam mit einem Flüchtling oder einer größeren Gruppe von Asylsuchenden erhalten möchte, meldet sich bitte bei der KulturLoge. ', 'asyl@kulturloge-dresden.de', 'http://kulturloge-dresden.de/cms/kulturloge-dresden/pilotprojekt.html', 'http://www.facebook.com/kulturloge-dresden', '01573 85 50 444', 'stage', 0, 'Christiane Strohbach', '', '', '', 0, 0, 'de,en', 1, NULL, '55786558b9c07', 'de', '2015-06-10 18:27:04', '2016-06-21 17:22:47'),
('acfdeb5f-ef22-43a3-8bc8-8661ef8604c4', NULL, 'adfb2457-819c-4574-ace1-56f5b38d8f96', 1, '', '', '', '', 'dresden', '"LOUISE" Haus für Kinder, Jugendliche und Familien', 'Offener Kinder- und Jugendtreff in der "LOUISE" für alle von 6-27 Jahren: \nKostenfrei und ohne Anmeldung. \nPC Plätze mit Internet, X Box, eine Tischtennisplatte, einen Kickertisch, ein Ballspielfeld mit großem Spielplatz und Außengelände. Am Abend gibt es Sportgruppen wie Kickboxen, Tanzen, Yoga und vieles mehr. Einfach vorbei kommen und Spaß haben! \n\nEltern und Kind Gruppe (Dienstag):\nKostenfrei, ohne Voranmeldung\nJunge Eltern mit ihren Babys treffen sich um sich mit einander auszutauschen in lockerer, spontaner Atmosphäre\n\nWellcome: \nEntlastung für Familien nach der Geburt durch ehrenamtlich tätige Frauen (Erstgespräch durch Begleitung mit dem Gemeindedolmetscherdienst möglich.)\nKontaktperson: Sabine Alschner\nTel: 0351 2158183\n\nBeratung - Kontaktstelle für werdende Eltern in der "LOUISE": \nKontaktperson: Katjana Pöge\nTel.: 0351/2158183\n\nKita in der „LOUISE“: \nKontaktperson: Anni Mälzer\nTel.: 0351 32960493', 'louise@malwina-dresden.de', 'http://www.malwina-dresden.de/index.php/louise-stellt-sich-vor.html', 'https://www.facebook.com/kinderundjugendhauslouise/', '0351/8026655', 'youth-club', 0, 'Jonas Trautmann', '', '', '', 0, 1, 'de,en,cs', 1, '', '567736ebd2d4b', 'de', '2015-12-21 00:16:59', '2016-06-21 17:22:54'),
('ad045137-896a-461d-826c-b3cb6de9988a', '4b7f7486-82c2-4abf-bb13-8fdafe2a8f77', NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Regionalkoordination Altstadt/Plauen', 'Koordination von Beratung und Betreuung für Geflüchtete', 'hanig@auslaenderrat.de', 'http://www.dresden.de/de/leben/gesellschaft/migration/asyl/hilfe/regionalverantwortliche.php', '', '0351 - 21928999', '', 0, 'Frau Hanig, Frau Stoll', '', NULL, NULL, 0, 0, '', 1, '', '556e1d528d696', 'de', '2015-06-02 23:17:06', '2016-06-21 17:22:46'),
('adfbeecb-ff8b-4579-a209-0378ddd7ff4f', NULL, 'cdc09224-a647-48ff-9971-87b22896f76a', 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Gemeinschaftsunterkunft', '', '', '', '', '', '', 3, '', '', NULL, NULL, 0, 0, '', 1, '', '557e9c3a60265', 'de', '2015-06-15 11:34:50', '2016-06-21 17:22:48'),
('ae34b532-c369-41a1-a37d-3c0cbd2d513f', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', '\nFrom now on, the Dresden Philharmonic offers tickets for refugees at the discounted price of 9.00 euros for all concerts (subject to availability). It is sufficient to show a identification document. Accompanying persons will also receive tickets for 9.00 Euro, for group sizes of 10 people the entrance for the accompanying person is free.', '', '', '', '', '', 0, '', '', NULL, NULL, 0, 0, NULL, 1, '', '5659870ce2899', 'en', '2015-11-28 14:04:28', '2016-06-21 17:23:02'),
('ae4ac669-f4f8-4523-8284-706ea1757840', '0dbc4385-dd08-4719-9949-2361a092e97f', NULL, NULL, '', '', '', '', 'dresden', ' Bibliothek Südvorstadt "Anne Frank"', '', 'sued@bibo-dresden.de', '', '', '03 51 / 4 71 34 26', '', 0, 'Katrin Doll', '', '', '', 0, 1, '', 1, NULL, '5760172905278', 'de', '2016-06-14 16:39:37', '2016-06-21 17:23:00'),
('aee486dc-d786-4869-ad93-e6bf81914c64', NULL, '07f88130-7d98-4a20-bbb8-d0d98f55c553', NULL, '', '', '', '', 'dresden', 'Wohnprojekte RM16', 'Wir sind ein selbstverwaltetes, soziokulturelles Wohn- und Kulturprojekt mit Projektflächen für unkommerzielle Initiativen. Wir bieten Geflüchteten und ihren Unterstützer_innen Räume für Treffen, Workshops, Internet, Beratung, Sprachkurse, Computerkurse, Entspannung im Garten, etc.\r\n\r\nhttp://rm16.blogsport.de/\r\nhttp://umsonstkino.blogsport.de/', 'klub_rm16@gmx.net', 'http://rm16.de/', 'https://www.facebook.com/klubRM16', '0351 / 858 45 22', 'housing-project', 0, '', '', 'http://rm16.de/pics/Logo.png', 'image', 0, 0, 'de,en,fr', 1, NULL, '5791e60a4ca77', 'de', '2016-07-22 11:23:22', '2016-07-22 11:25:02'),
('aee6b7f4-217d-49d8-a87b-b3cdb300a13c', NULL, 'd29bbe86-ecd6-42df-8054-70a90ec7b535', NULL, '2016-10-17', '', '06:45', '22:30', 'dresden', 'Bildungsfahrt nach Berlin für Geflüchtete', 'Am 17. Oktober bietet das Herbert-Wehner-Bildungswerk eine Bildungsfahrt nach Berlin an, die sich speziell an Geflüchtete\r\nrichtet. Darin enthalten sind der Besuch des Bundestages und ein Gespräch mit der SPD-Bundestagsabgeordneten Yüksel\r\nGülistan, die im Arbeitskreis Asyl und Migration der SPD-Fraktion tätig ist. Darüber hinaus findet eine Stadtführung zur Geschichte\r\nDeutschlands im 20. Jahrhundert statt. Bereits im Februar haben wir diese Bildungsfahrt für Geflüchtete angeboten.\r\nAls besonders wertvoll haben die Teilnehmenden das Gespräch mit Frau Gülistan empfunden, weil sie darin Fragen zu\r\nihrer persönlichen Situation in Deutschland stellen konnten.\r\n\r\nFlyer Bildungsfahrt Berlin: https://www.dresden.de/media/pdf/sozialamt/asyl/2016-07/Flyer_Welcome_to_Berlin.pdf\r\n\r\nKostenübernahme für ehrenamtlich engagierte Flüchtlinge: Flüchtlinge, die nicht länger als drei Jahre in Deutschland leben\r\nund sich seit mindestens sechs Monaten aktiv ehrenamtlich engagieren, erhalten die Kosten von der Ehrenamtskoordination der LHD erstattet (gilt für max. vier Personen). Initiativen oder Vereine übersenden dazu bitte einen formlosen Antrag per Mail mit Namen und kurzer Beschreibung des ehrenamtlichen Engagements des Flüchtlings an Herrn Hirschwald, E-Mail: chirschwald@dresden.de', 'weduwen@wehnerwerk.de', 'https://www.dresden.de/media/pdf/sozialamt/asyl/2016-07/Flyer_Welcome_to_Berlin.pdf', '', '0351-8040220', '', 2, 'Nele Weduwen', '', 'http://wehnerwerk.de/wordpress/wp-content/uploads/2011/11/wehner-header-neu.png', 'image', 0, 0, '', 1, NULL, '579879e07f34a', 'de', '2016-07-27 11:07:44', '2016-07-27 11:07:44'),
('af27aba9-9db7-42c3-a75d-84b980d3e0d8', NULL, 'd29bbe86-ecd6-42df-8054-70a90ec7b535', 1, '2016-05-11', '', '18:30', '', 'dresden', 'Buchvorstellung Muslime in Sachsen', 'Das Hannah-Arendt-Institut für Totalitarismusforschung e.V. an der TU Dresden möchte Sie auf folgende Veranstaltung hinweisen und Sie herzlich dazu einladen:\n \nBuchvorstellung + Podiumsdiskussion\n \nVerena Klemm/Marie Hakenberg (Hg.):\nMuslime in Sachsen. Geschichte, Fakten, Lebenswelten\n\nWie sieht muslimisches Leben im Freistaat Sachsen aus? Dieser Frage widmen sich Marie Hakenberg, Herausgeberin des Buches, die Autorinnen Annett Heerklotz, Wenke Krestin und Leonie Stenske und ihr Gast Khaldun Al Saadi bei der Podiumsdiskussion. Anschaulich und faktenreich entwerfen sie ein differenziertes Bild des Lebens von Muslimen in Sachsen und berichten unter anderem über Bildungswege und Lebensläufe, über das religiöse Leben in der Gemeinde sowie über die integrative Rolle muslimischer Vereine in Sachsen.\n\nPodium\nMarie Hakenberg (Hg.)\nKhaldun Al Saadi (Gemeindemitglied des Islamischen Zentrums Dresden)\nAnnett Heerklotz (Autorin)\nWenke Krestin (Autorin)\nLeonie Stenske (Autorin)\n \nModeration\nProf. Dr. Günther Heydemann (Direktor des Hannah-Arendt-Instituts für Totalitarismusforschung e.V. an der TU Dresden)', '', '', '', '', 'political-education', 2, '', '', '', '', 0, 0, '', 1, NULL, '5731bf27d3141', 'de', '2016-05-10 12:59:51', '2016-06-21 17:22:57'),
('af7b5dda-1ddb-4144-b852-47fc689f8b7d', NULL, '5dddf63d-ccf6-44e2-8daf-81bb44507fdd', NULL, '2016-08-26', '', '09:00', '18:00', 'dresden', '1. Fachtag DaFF "Deutsch von Anfang an für Flüchtlinge fördern"', '"Deutsch von Anfang an für Flüchtlinge fördern (DAFF)" - unter dieser Überschrift lädt das neu gegründete Zentrum für Integrationsstudien der TU Dresden in Kooperation mit „DAMF/ Deutschkurse Asyl Migration Flucht“ am 26. August 2016 von 9 bis 18 Uhr zu einem Fachtag in Dresden ein, der zur Vernetzung der unterschiedlichen Perspektiven auf das Thema beitragen soll.\r\nAls Fachwissenschaftler_innen, professionelle Lehrkräfte oder ehrenamtliche Sprachbegleiter_innen laden wir Sie zum Austausch zu DaF-Angeboten für Geflüchtete im Spannungsfeld von Theorie und Praxis, Institution und Ehrenamt herzlich ein.\r\nSie erwartet eine dialogorientierte Veranstaltung, die durch ein Panel mit Impulsvorträgen zu den verschiedenen Perspektiven eröffnet wird. Danach bieten zwei Diskussionsräume (Disqspaces) zum Spannungsfeld DaF/DaZ zwischen Professionalität und Ehrenamt die Gelegenheit zum gemeinsamen Gespräch. In moderierten Runden vergleichen und erarbeiten Sie Ansätze im Umgang mit dem Thema oder formulieren weiterführende Forschungs- und Entwicklungsbedarfe.\r\n\r\nFragen, die wir an diesem Tag mit Ihnen diskutieren wollen, sind u.a.:\r\n· Wie können ehrenamtliche Sprachangebote den Spracheinstieg und die berufliche Integration unterstützen?\r\n· Wie könnte ein zielgruppenorientiertes Miteinander von ehrenamtlichen und institutionellen Anbietern funktionieren? Welche Erfahrungen gibt es? Welche Probleme im Zusammenspiel der Anbieter ergeben sich?\r\n· Welche Themen müssen/können in welcher Intensität im Rahmen einer Qualifizierung für Ehrenamtliche erarbeitet werden?\r\n· Welche intuitiven Lehrüberzeugungen/subjektiven Theorien zur Unterrichtsgestaltung kommen in der freiwilligen Arbeit zum Tragen? Wie geht man damit um?\r\n\r\nIm Mittelpunkt des Fachtages steht die gemeinsame Arbeit an Gestaltungsmöglichkeiten.\r\nBringen Sie Ihre Ideen, Projekterfahrungen und Gedanken in die Diskussion ein.\r\nWir freuen uns, wenn Sie Ihre Perspektiven und Ansätze zum Thema mit einem Poster oder einem Kurzbeitrag im Disqspace präsentieren. Reichen Sie Ihren Beitrag bitte bis 15.07.2016 an zfi.gsw@mailbox.tu-dresden.de ein. Weitere Informationen dazu finden Sie hier: http://bit.ly/1sLDBJ6\r\n\r\nWir laden Sie außerdem ein, bereits im Vorfeld Ihre Fragen, zu denen Sie sich austauschen möchten, an zfi.gsw@mailbox.tu-dresden.de zu schicken.\r\nWir freuen uns auf Ihre Anmeldung bis zum 15.08.2016 online unter: http://bit.ly/1Y2xwUW', 'zfi.gsw@mailbox.tu-dresden.de', 'https://tu-dresden.de/gsw/der-bereich/profil/zentren/zfi/deutsch-von-anfang-an', '', '', 'lecture', 2, '', '', 'https://tu-dresden.de/gsw/ressourcen/bilder/zentrum-fuer-integrationsstudien/2016-03-29_Postkarte-Front-Daff.jpg/@@images/61a1c534-5d7e-4251-8f4d-ba5b9e0739c3.jpeg', 'image', 0, 0, '', 1, NULL, '577d141485c5c', 'de', '2016-07-06 16:22:12', '2016-07-18 14:00:30'),
('b03084ad-52d5-41e7-835c-edc5c7aa3d02', NULL, 'adfb2457-819c-4574-ace1-56f5b38d8f96', NULL, '', '', '', '', 'dresden', 'Die Kunstkoffer kommen!', 'Die mobile Arbeit auf dem Spielplatz ist ein offenes Kreativangebot des Ausländerrates Dresden e.V. in Kooperation mit dem Kindertreff JoJo (Deutscher Kinderschutzbund Dresden). \r\n\r\nJeden Mittwoch bieten wir auf dem Johannstädter Spielplatz (Florian-Geyer-Str. / Ecke Pfeifferhannsstr.) kreative und spielerische Aktionen für Kinder an. Für die Eltern stehen die SozialpädagogInnen gleichzeitig als GesprächspartnerInnen zur Verfügung.\r\n\r\nUnd warum "Kunstkoffer"? Wir bringen Bastelmaterialien auf den Spielplatz mit – der Fantasie zum Ausprobieren und Schaffen sind dabei keine Grenzen gesetzt. Jeden Monat gibt es ein neues Materialthema, z.B. Leder, Papier, Wolle…. ', '', 'http://www.auslaenderrat.de', 'http://www.facebook.com/Auslaenderrat.Dresden', '', 'craft-art', 0, '', '', 'https://scontent-ams3-1.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/59245_161907310491396_4903278_n.jpg?oh=ccb3e49f9a5f88181a325fc61f2d3f15&oe=57FAF300', 'image', 0, 1, '', 1, NULL, '575fb872d55e6', 'de', '2016-06-14 09:55:30', '2016-06-21 17:23:00'),
('b05f972b-63bc-4ee1-bbfb-3627b107cded', '913c00ed-3b0c-4471-a3a8-ac73e8c43ebf', NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Familienzentrum Pirna - Pirnaer Tafel', 'Lebensmittelspenden', '', '', '', '03529 5290425', '', 0, 'Fr. Kober', '', NULL, NULL, 0, 0, '', 1, '', '56cb13e3ccb14', 'de', '2016-02-22 14:57:55', '2016-06-21 17:22:55'),
('b074f764-ba58-4a9b-8735-14ff780afd96', '3690f5b4-6caa-4b1b-bb9c-c8f3162dfad9', NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Refugee-Lauftreff Dresden', '', '', '', '', '', '', 0, '', '', NULL, NULL, 0, 0, '', 1, '', '56a93ea6bfaee', 'de', '2016-01-27 23:03:18', '2016-06-21 17:22:54'),
('b11f6621-ef0d-4035-9e1c-99bb1e85d2ca', 'e6c479ec-a2bf-4103-ad53-0b7e94161c18', 'adfb2457-819c-4574-ace1-56f5b38d8f96', NULL, '2016-08-21', '', '14:00', '18:00', 'dresden', 'Dresdner Philharmonie - Tag der offenen Tür', 'Der Tag der offenen Tür zeigt die große philharmonische Familie wieder in vielen Facetten und hält auch Kostproben unserer Vermittlungsprogramme für Sie bereit. Ein besonderes Highlight des Nachmittags ist die szenische Aufführung von „Peter und der Wolf“ – in Zusammenarbeit mit dem tjg.\r\n\r\nPhilharmonie im Museum\r\nHygiene-Museum - Großer Saal\r\nEintritt frei!\r\n\r\nAußer: \r\nPeter und der Wolf: 10 €, Kinder 5 €; Kartenvorverkauf ab 15. August\r\n\r\n\r\nFlyer (English):\r\nhttps://www.dresden.de/media/pdf/sozialamt/asyl/2016-07/Philharmonie_Englisch.pdf\r\n\r\nFlyer (Arabic/Farsi):\r\nhttps://www.dresden.de/media/pdf/sozialamt/asyl/2016-07/Philharmonie_arabisch-persisch.pdf', 'ticket@dresdnerphilharmonie.de', 'http://www.dresdnerphilharmonie.de/konzerte/tag-der-offenen-tuer/349#d540', '', ' 0351 4 866 866', 'music', 2, '', '', 'http://www.dresdnerphilharmonie.de/media/images/phila-dresden_logo.png', 'image', 0, 1, '', 1, NULL, '5797acd7b5319', 'de', '2016-07-26 20:32:55', '2016-07-26 20:36:36'),
('b132ecfd-859f-4107-b943-3677d7f5eb42', NULL, 'd29bbe86-ecd6-42df-8054-70a90ec7b535', NULL, '', '', '', '', 'dresden', 'Hochschule für Technik und Wirtschaft Dresden (HTW)', 'Beratungsangebot und Orientierung für Studieninteressierte mit Fluchthintergrund in Dresden', 'shalene.schmidt@htw-dresden.de', 'http://www.htw-dresden.de', 'https://www.facebook.com/HTWDresden', '+49 351 462 2343', '', 0, 'Frau Shalene Schmidt (Allgemeine Studienberatung)', '', 'https://www.htw-dresden.de/fileadmin/userfiles/htw/img/Campusgalerie/Z-Gebaeude_Front.jpg', 'image', 0, 0, 'de,en', 1, NULL, '579248093ee5d', 'de', '2016-07-22 18:21:29', '2016-07-23 21:25:08'),
('b1850d50-4dd8-41cd-9f1d-02625420137d', NULL, '744f41e9-799c-432b-a9a3-e78d471ec51a', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'DRK Kreisverband Pirna e.V.', '', 'kreisverband@drkpirna.de', 'http://drkpirna.de/', 'https://www.facebook.com/pages/DRK-Kreisverband-Pirna-eV', '03501 / 46 01 70', NULL, 0, '', '', '', '', 0, 0, '', 1, '', '55e9c251e84f5', 'de', '2015-09-04 18:09:53', '2016-06-21 17:22:49'),
('b1afd96d-37ac-4630-8b9c-0fd52a608051', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'We, a musical group from Dresden, are looking for interested people who\nwould like to make some music with us. We want to start a musical project\nfor several months, meet you every week, play songs from your countries\nand make a big concert in the end!\nAre you interested?\nDo you play an instrument? Are you a singer?\nPlease contact us and leave your name, contact, country and information about your\ninstrumental skills', '', '', '', '', '', 1, '', '', NULL, NULL, 0, 0, NULL, 1, '', '55efe9bb3d98f', 'en', '2015-09-10 11:22:00', '2016-06-21 17:23:02'),
('b24b71dc-681c-4f19-80b7-9c30d8e36cd1', NULL, 'd29bbe86-ecd6-42df-8054-70a90ec7b535', NULL, '2016-10-19', '2016-10-21', '11:00', '15:30', 'dresden', 'Betzavta - Mehr als eine Demokratie (Intensivseminar Teil 2)', 'In der gesellschaftlichen Diskussion um politische und kulturelle Vielfalt sind wir mit kontroversen Meinungen, rassistischen und menschenfeindlichen Einstellungen konfrontiert. Bei der Gestaltung einer demokratischen Gesellschaft sind wir herausgefordert, unser eigenes Wirken und Verhalten zu betrachten. Konflikte in unserem persönlichen Alltags- und Berufsleben wollen gelöst, eigene und gemeinsame Entscheidungen sollen getroffen werden. Wie begegnen wir diesen Konflikten? Auf welche Weise treffen wir unsere Entscheidungen? Welche Rolle spielen Bedürfnisse – unsere eigenen und die von Anderen? Welche Rolle spielen dabei gesellschaftliche Machtverhältnisse? Und was bedeutet eigentlich Demokratie für uns? \r\nEin Trainingsprogramm zur Demokratie- und Menschenrechtsentwicklung.\r\n\r\nDer Workshop findet in zwei Blöcken (2 x 3 Tage) statt und wird als Grundkurs der Betzavta-Trainer*innenausbildung anerkannt. \r\n\r\nKostenbeteiligung für Intensivseminar Teil 2: 120 Euro Verdienende / 40 Euro Nichtverdienende / O Euro Nichtverdienende ohne Harz IV Bezug - Refugees\r\n\r\nVeranstaltungsort: Nossen\r\n\r\nUnterkunft/Verpflegung: inkl.\r\n\r\nUhrzeiten: Tag 1: 11.00-19.00 Uhr / Tag 2: 9.00-18.00 Uhr / Tag 3: 9.00-15.30 Uhr\r\n\r\nDie Teilnahme an Modul 1 ist möglich, wenn noch Plätze zur Verfügung stehen. Sich für beide Module Anmeldende haben Vorrang. Die ausschließliche Teilnahme an Modul 2 ist nicht möglich.\r\n\r\nAnmeldeschluss: 22.08.16.\r\n\r\nFür alle von uns direkt organisierten Seminare gilt:\r\nAnmeldung und Informationen unter: kontakt@pokubi-sachsen.de\r\nWir bemühen uns im Rahmen unserer beschränkten finanziellen Mittel um (Sprach-)Barrierefreiheit und Kinderbetreuung, um möglichst allen Menschen eine Teilnahme zu ermöglichen. Je eher Sie uns Ihren Bedarf anmelden, je wahrscheinlicher können wir organisieren, was Sie benötigen.\r\nDie Unterbringung erfolgt i.d.R. in 2-Bett-Zimmern. Sollte für Sie ein Einzelzimmer wichtig sein (gegen Aufpreis) teilen Sie uns das bitte mit.\r\nVegetarische Verpflegung ist automatisch gegeben. Vegane Verpflegung oder Nahrungsunverträglichkeiten vermerken Sie bitte bei der Anmeldung.\r\nNossen ist mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen (allerdings nicht besonders gut). Wir regen deshalb im Vorfeld das Bilden von Fahrgemeinschaften an.\r\nHaben Sie als Team und/oder Einrichtung Interesse an einem Intensivseminar, sprechen Sie uns gerne an. Termine können frei vereinbart und bei Ihnen vor Ort durchgeführt werden.\r\nDie Seminare sind gefördert durch das Landesprogramm "Weltoffenes Sachsen für Demokratie und Toleranz".', '', 'http://www.pokubi-sachsen.de/training/betzavta/intensivseminar-betzavta/', '', '', 'political-education', 2, '', '', '', '', 0, 0, '', 1, NULL, '574c3f99941c9', 'de', '2016-05-30 15:26:49', '2016-06-21 17:22:58'),
('b2517c1a-8e68-4e39-a39d-59a9bf63951e', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'German Lessons for Refugees Dresden', 'German lessons at different places in Dresden:\n\nLibrary Neustadt\nMon: 2-3 p.m.\nWed: 2:30-4:00 p.m.\n\nJugendstiftung, Yenidze \nMon, Wed, Fri: 3-5 p.m.\n\nNeonworx \nTues: 3-5 p.m.\nThu: 4-6 p.m.\nFri: 4-6 p.m.\nand \nMon: 10-12 a.m.\nTues: 9-11 a.m.\nFri: 4-6 p.m.\nand\nMon: 5:00 p.m.-7:00 p.m., \nWed/ Fri: 9:00-11:00 a.m.\n\nSpike e.V.\nMon-Thu: 3-5 p.m.\n\nAre you interested in joining our team? Then send an email to lehrer@glfr.de.', '', '', '', '', '', 0, '', '', NULL, NULL, 0, 0, NULL, 1, '', '565b7ca01f9f3', 'en', '2015-11-29 23:31:23', '2016-06-21 17:23:02'),
('b2e80e99-11f0-4c2b-a402-a02e41be5eae', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Jugendwerk Dresden ዩገን ፓርክ ድረስደን', '', '', '', '', '', '', 0, '', '', NULL, NULL, 0, 0, NULL, 1, '', '556e1d6094778', 'ti', '2015-06-02 23:18:06', '2016-06-21 17:23:09'),
('b2fdfd90-b9eb-4b25-906c-4730d74e93ba', NULL, '6b1c7235-4fd4-4b5b-8a88-77fb26c93292', 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'HELIOS Klinikum Pirna', 'Krankenhaus\nNotruf: 112', '', 'http://www.helios-kliniken.de/klinik/pirna.html', '', '03501 7118-0', '', 3, '', '', NULL, NULL, 0, 0, '', 1, '', '56cae26612416', 'de', '2016-02-22 11:26:46', '2016-06-21 17:22:55'),
('b300581b-905c-4764-9457-2772dd4768e5', NULL, 'cdc09224-a647-48ff-9971-87b22896f76a', 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Gemeinschaftsunterkunft', '', '', '', '', '', '', 3, '', '', NULL, NULL, 0, 0, '', 1, '', '557e9b79e1913', 'de', '2015-06-15 11:31:37', '2016-06-21 17:22:48'),
('b37a1e94-f153-4d9a-86ed-1a2103a0333f', 'be0874f6-ff9e-40ca-93a6-4a5e58b08ad3', NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Sprachcafé', 'Offenes Sprachcafé im Nachbarschaftscafé „Platz Da!"', 'sandrasiebert@gmx.net', '', '', '', '', 0, 'Sandra Siebert', '', NULL, NULL, 0, 0, '', 1, '', '56a92cfbb94f9', 'de', '2016-01-27 21:47:55', '2016-06-21 17:22:54');
INSERT INTO `ddfa_main_domain_model_marketentry` (`persistence_object_identifier`, `parent_entry_id`, `category_id`, `offer`, `datefrom`, `dateto`, `timefrom`, `timeto`, `area`, `name`, `description`, `mail`, `web`, `facebook`, `phone`, `subcategory`, `type`, `speakerpublic`, `speakerprivate`, `image`, `imagetype`, `supportwanted`, `forchildren`, `spokenlanguages`, `published`, `internalcomment`, `entry_id`, `locale`, `created`, `updated`) VALUES
('b39cd0bc-d8ad-4177-843d-f2b3c319ba40', NULL, 'd29bbe86-ecd6-42df-8054-70a90ec7b535', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'ABC-Kiosk', 'Der ABC-Kiosk ist eine offene Vernetzungsstelle auf dem Campus der TU. Geflüchtete können sich hier Unterstützung suchen, wenn sie ein Studium beginnen wollen, und momentan wird ein Patenschaftsprogramm zwischen Flüchtlingen und Studenten aufgebaut. Darüber hinaus werden hier bald ABC-Tische von Geflüchteten für Dresdner stattfinden.\r\nKoordiniert wird der Kiosk durch die "Initiative Deutschkurse für Asylsuchende TUD" und der Regionalgruppe Dresden von "Ingenieure ohne Grenzen".', 'simon.puteanus@ingenieure-ohne-grenzen.org', '', 'https://www.facebook.com/abcKiosk', '01575 4276126', 'job-counselling', 0, 'Simon Puteanus', '', 'https://scontent-ams3-1.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/12541043_927065703996613_4581480479337489753_n.jpg?oh=f973b9f4dee174b9585c2c90876cb296&oe=57CBECB7', 'image', 1, 0, 'de,en', 1, NULL, '5734c272ed2c5', 'de', '2016-05-12 19:50:42', '2016-06-21 17:22:57'),
('b46ae9fc-12dd-4ce3-bc02-6dca87198cf4', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'لسنوات عديدة ونحن قد تم التعامل مع الموضوعات العنصرية، والهجرة، والطيران، واللجوء وتقديم المزيد من التعليم للعاملين والمتطوعين.\nمسألة كيفية التصرف على علم اعتبارا من العنصرية ممكن وكيفية انتقاد ذلك، هو الموضوع الرئيسي. نحن نقدم الحوزات التمكين للأشخاص الذين تأثرت سلبا العنصرية، كذلك. يمكن طلب التعيينات والمحتويات والاحتياجات الخاصة. ', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2ccf2da', 'ar', '2015-06-02 23:16:56', '2016-06-21 17:22:42'),
('b47fe113-0993-44d2-b7f1-fdcf44a3cf4e', NULL, '5dddf63d-ccf6-44e2-8daf-81bb44507fdd', NULL, '', '', '', '', 'dresden', 'Deutschunterricht für Geflüchtete', 'Jeden Mittwoch 19:00 Uhr sitzen Menschen aller möglicher Nationalitäten zusammen und versuchen Deutsch zu lernen bzw. zu erklären, was gar nicht so einfach ist.\r\nUnd jeden Donnerstag wird entspannt zusammen gekocht, Erfahrungen geteilt und einfach Gemeinschaft genossen.', 'presse-zentrumwest@sta-dresden.de', 'http://www.sta-dresden.de/adventgemeinde-in-dresden-loebtau/gemeindezentrum-dresden-west/', '', '', 'german-course', 0, '', '', '', '', 0, 0, '', 1, NULL, '579692b3c9454', 'de', '2016-07-26 00:29:07', '2016-07-26 15:02:38'),
('b4a2d49f-fad8-4fe4-b0e8-fabf47f12502', 'c1a256b6-299c-4d08-8031-721d9b18fc27', NULL, 1, '', '', '', '', 'dresden', 'Kinder- und Jugendhaus "Pat´s Colour Box"', '', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, 0, '', 1, '', '568cc2d0c7a64', 'de', '2016-01-06 08:31:28', '2016-06-21 17:22:54'),
('b50ebed3-a965-4554-bd62-512a3ebe271e', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'free services: WiFi, on-site usage of our inventory, library tours, open access to knowledge (free registration required)', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '5665ebdccedff', 'en', '2016-02-03 22:50:08', '2016-06-21 17:23:02'),
('b539c03a-5bfe-471a-a1c6-67f01660afc4', NULL, 'cdc09224-a647-48ff-9971-87b22896f76a', 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Gemeinschaftsunterkunft', '', '', '', '', '', '', 3, '', '', NULL, NULL, 0, 0, '', 1, '', '557e9bb93713b', 'de', '2015-06-15 11:32:41', '2016-06-21 17:22:48'),
('b594ddfc-2610-479f-ab04-0c91ccfb288b', NULL, 'adfb2457-819c-4574-ace1-56f5b38d8f96', NULL, '2016-09-10', '2016-09-10', '14:00', '21:00', 'dresden', 'Stadtteilfest Friedrichstadt', 'Bühnenprogramm, Mitmachrallye, Führungen, Nachbarschaftsflohmarkt, Bürgerbuffet, Vereine, Akteure und Bewohner*innen in Aktion', '', '', '', '', 'festival', 2, '', '', '', '', 0, 1, '', 1, NULL, '576b91c0b55c7', 'de', '2016-06-23 09:37:36', '2016-07-11 14:08:37'),
('b5c5acd6-aa3c-458c-aebe-dc3e17589771', NULL, '07f88130-7d98-4a20-bbb8-d0d98f55c553', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'Leuben ist bunt', 'Unser Netzwerk "Leuben ist bunt" besteht aus Institutionvertreter/innen des Stadtteils u.a. von Ortsamt, Kirche, Jugendhilfe', 'info@leuben-ist-bunt.de', 'http://www.leuben-ist-bunt.de', '', '0159-03185033', 'welcome-network', 0, 'Katrin Baumgart', 'Andreas Ermer', '', '', 0, 0, 'de,en', 1, '', '556e1d2c50c8b', 'de', '2015-06-02 23:16:28', '2016-06-21 17:22:44'),
('b5e152aa-7537-4387-a9f8-c045ac3e61d5', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'The network "Prohlis ist bunt" ("Prohlis is colourful") is a union of clubs, institutions, the city district bureau, quarter management, church association and parties in Prohlis and aims to create a welcoming atmosphere in this region. Main tasks are the networking and the project activities. The network exists since spring 2014.', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2c45abc', 'en', '2015-06-02 23:16:49', '2016-06-21 17:23:01'),
('b6724666-3456-4a88-9f31-a9c53016eab7', NULL, '744f41e9-799c-432b-a9a3-e78d471ec51a', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'DRK Kreisverband Dresden e.V.', '', 'info@drk-dresden.de', 'https://www.drk-dresden.de', 'https://www.facebook.com/drkdd', '0351 8500220', NULL, 0, '', '', '', '', 0, 0, '', 1, '', '55e9bc72a3737', 'de', '2015-09-04 17:44:50', '2016-06-21 17:22:49'),
('b67478f2-cbda-491a-9cb4-ce351e42e792', NULL, '07f88130-7d98-4a20-bbb8-d0d98f55c553', 1, '', '', '', '', 'pirna', 'AG Asylsuchende SOE e.V. [Pirna]', 'Die "Arbeitsgruppe Asylsuchende" ist ein Zusammenschluss verschiedener Vereine, Initiativen und Einzelpersonen, die sich dafür einsetzen, die Lebensbedingungen der Asylsuchenden im Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge zu verbessern. Dabei vertreten wir die Interessen der Asylsuchenden parteiisch. Die Mitglieder der AG arbeiten ehrenamtlich.', 'info@ag-asylsuchende.de', 'http://www.ag-asylsuchende.de', '', '03501 - 58 22 89 ', 'welcome-network', 0, '', '', '', '', 0, 0, '', 1, '', '56ce1e353a5e5', 'de', '2016-02-24 22:18:45', '2016-06-21 17:22:55'),
('b6aeae44-73b8-4027-8c62-6ee29f3e93ea', NULL, 'adfb2457-819c-4574-ace1-56f5b38d8f96', NULL, '', '', '', '', 'dresden', 'Boule', 'Auf dem Bouleplatz im Alaunpark sind oft nette Menschen zu finden, die gemeinsam Boule spielen.', 'info@LaBR-Dresden.de', 'http://www.labr-dresden.de', '', '', 'sports', 1, 'La Boule Rouge Dresden', 'Andreas Endler', 'http://labrdresden.de/wp-content/uploads/2010/02/LaBR_Logo_RotZW.png', 'image', 0, 0, 'de,en', 1, NULL, '57866ebdab515', 'de', '2016-07-13 18:39:25', '2016-07-14 12:20:00'),
('b6c9df4b-0c31-4dc3-a1b2-0b9b5a310496', NULL, 'df402493-f467-4472-8b98-9038d2ac967e', 1, '2016-06-01', '', '18:30', '', 'dresden', 'Vortragsreihe „Flüchtlingskrise und Recht“-2', 'Frau JProf. Dr. Anne Lauber-Rönsberg und Herr Prof. Dr. Detlev Sternberg-Lieben sprechen zum Thema: "Rechtlicher Schutz vor Persönlichkeitsrechtverletzungen und Volksverhetzung im Internet - eine Bestandsaufnahme am Beispiel der aktuellen Flüchtlingskrise"\n\nDie Vorlesungsreihe wird vom Dekanat der juristischen Fakultät der TU\nDresden, in Zusammenarbeit mit der studentischen Gruppe „Refugee Law\nClinic Initiative“ organisiert.', '', 'https://tu-dresden.de/gsw/jura/die-fakultaet/news/vortragsreihe_fluechtlichgskrise', '', '', 'legal-advice', 2, '', '', '', '', 0, 0, '', 1, NULL, '5723533485380', 'de', '2016-04-29 14:27:32', '2016-06-21 17:22:56'),
('b702ae02-3b41-43a6-8b87-2e391f1fe13b', '1c9e3098-4720-45d1-9210-7cd1a3ef75e8', NULL, 1, '', '', '', '', 'dresden', 'Volkshochschule Dresden e.V.', '', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, 0, '', 1, '', '557eadcc92d57', 'de', '2015-06-15 12:49:48', '2016-06-21 17:22:48'),
('b75927cc-c4a1-4a70-bf83-e53108d65033', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'Kao kompanija koja se uspostavila u društvu, želimo da preuzmemo odgovornost i da pomognemo koliko možemo. Imamo blisku saradnju sa ,,Sächischen Flüchtlingsrat" (,,Saksonski savet za izbeglice") i sa federalnom agencijom za zapošljavanje. Ipak, nismo udruženje koje sprovodi direktne aktivnosti sa izbeglicama, ali želimo da pružimo podršku kroz našu mrežu.', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2c4edab', 'sr', '2015-06-02 23:16:52', '2016-06-21 17:23:07'),
('b7dcd686-1d1e-403f-b9a7-5a2bff944bde', NULL, '5dddf63d-ccf6-44e2-8daf-81bb44507fdd', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'Einstiegskurs Deutsch für Asylbewerber', 'Kurs 1 \nMontag - Freitag 8:00 Uhr - 11:30 Uhr\nKurs 2 \nMontag - Freitag 12:00 Uhr - 15:30 Uhr\nFamilienkurs \nMontag, Mittwoch und Donnerstag\n12:00 Uhr - 15:30 Uhr\n\n ', 'deutschkurs@rtg-bildungszentrum.de', 'http://www.rtg-bildungszentrum.de', '', '', 'german-course', 0, '', '', '', '', 0, 0, 'de,en', 1, NULL, '563210d671cfa', 'de', '2015-10-29 13:28:06', '2016-06-21 17:22:51'),
('b7df0f2a-c843-4555-a734-07f7ffb6c026', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'German Lessons for Refugees Dresden', 'German lessons at different places in Dresden:\n\nLibrary Neustadt\nMon: 2-3 p.m.\nWed: 2:30-4:00 p.m.\n\nJugendstiftung, Yenidze \nMon, Wed, Fri: 3-5 p.m.\n\nNeonworx \nTues: 3-5 p.m.\nThu: 4-6 p.m.\nFri: 4-6 p.m.\nand \nMon: 10-12 a.m.\nTues: 9-11 a.m.\nFri: 4-6 p.m.\nand\nMon: 5:00 p.m.-7:00 p.m., \nWed/ Fri: 9:00-11:00 a.m.\n\nSpike e.V.\nMon-Thu: 3-5 p.m.\n\nAre you interested in joining our team? Then send an email to lehrer@glfr.de.', '', '', '', '', '', 0, '', '', NULL, NULL, 0, 0, NULL, 1, '', '556e1d5d84f2b', 'en', '2015-06-02 23:18:02', '2016-06-21 17:23:01'),
('b8bf40f4-efb2-405a-b1fd-397b94c84363', NULL, 'adfb2457-819c-4574-ace1-56f5b38d8f96', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'Lauftreff', 'Jeden Freitag treffen sich Interessierte, um an der Elbe entlang gemeinsam zu laufen. Wir laufen ca. 45 - 60 Minuten, je nach Wunsch und Kondition. \nTreffpunkt: am Volkshaus Laubegast\n', 'info@laubegast-ist-bunt.de', 'http://www.laubegast-ist-bunt.de', 'https://www.facebook.com/laubegastistbunt/', '0351-25300190', 'sports', 0, 'Claus Dethleff', '', '', '', 0, 0, 'de,en', 1, NULL, '5726369046f4b', 'de', '2016-05-01 19:02:08', '2016-06-21 17:22:57'),
('b9307a13-e028-4513-b844-64803aeb497d', NULL, '4f6eb4ec-2f13-4f20-8492-90f9ca7aaee4', 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Pirnaischer Platz', '', '', '', '', '', '', 3, '', '', NULL, NULL, 0, 0, '', 1, '', '5570d7ef6a3d8', 'de', '2015-06-05 00:57:51', '2016-06-21 17:22:46'),
('b93d05ca-0749-4bf8-8ffe-2e472d7d7799', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'Foreigners Council Dresden e.V. - Daycare centre "Kleiner Globus"\n\nDay care centre of the Foreigners Council Dresden', '', '', '', '', '', 0, '', '', NULL, NULL, 0, 0, NULL, 1, '', '55ef3154c4bab', 'en', '2015-11-29 19:44:43', '2016-06-21 17:23:02'),
('b9455f3c-5c3e-4cfc-8473-3a4f2a62ed00', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'نیٹ ورک '' گورباٹز انٹرنیشنل کی خواتین اور مرد سے گورباٹز اور گردونواح سے مختلف سہولیات، کلیساؤن، جماعتوں اور تنظیموں کے نمائندوں پر مشتمل ایک اتحاد ہے ۔ مشترکہ مقصد کے پڑوس میں اچھے تعلقات کے لیے کھڑے ہو جاؤ اور مختلف ممالک کے لوگوں کے لئے ایک کھلی اور استقبال اٹموشپہیری برقرار رکھنے کے لئے ہے ۔ اس نیٹ ورک کے اندر سبگرایپس اور ایک کمیونٹی کیفے، ایک کام گروپ تنظیم اور تعلقات عامہ کام، کمیونٹی باغ، جیسے منصوبے موجود ہیں اور وغیرہ ۔', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2cbbb72', 'ur', '2015-06-02 23:16:54', '2016-06-21 17:23:10'),
('b9526509-281c-4a7c-9b0c-aa424d54bf3c', '2b065e7b-716d-4e43-bb0a-452c03062050', NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Deutschtreff Donnerstagskurs', 'Zwei Mal in der Woche findet ein niedrigschwelliger Deutschtreff als erster Kontakt zur deutschen Sprache statt. Der Kurs ist offen für alle, man kann jederzeit einsteigen.\nDonnerstags 10_00-11:30 Uhr im Bürgersaal des Ortsamtes Prohlis, Samstags 10:00-11:30 in der Evangelischen Kirchgemeinde Prohlis.', '', '', '', '', 'german-course', 0, 'Frau Dr. Gaitzsch, Frau Erfurt', '', NULL, NULL, 0, 0, '', 1, '', '566aa9197be43', 'de', '2015-12-11 11:44:41', '2016-06-21 17:22:53'),
('b95b01f3-4c04-4e9b-ac3c-6953fe78523e', NULL, '744f41e9-799c-432b-a9a3-e78d471ec51a', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'Kleiderkammer-Tauschbörse DD Gorbitz', 'Die Kleiderkammer Gorbitz ist ein Angebot für alle Menschen.\nHier können Sie in entspannter Atmosphäre Baby-, Kinder- und Erwachsenenkleidung hinbringen, mitnehmen oder tauschen. Während Sie stöbern, können sich Ihre Kinder in der Spielecke vergnügen. Zudem haben Sie die Möglichkeit, bei einer Tasse Tee oder Kaffee zu verweilen.', 'help-line@treberhilfe-dresden.de', 'http://www.treberhilfe-dresden.de/index.php/anlaufstellen/kinderkleider-tauschboerse', '', '0351 - 803 658 1', 'clothes', 0, 'David Scheffer', '', '', '', 0, 0, '', 1, '', '5570b8733aed9', 'de', '2015-06-04 22:43:31', '2016-06-21 17:22:46'),
('b98a51ce-162f-44d4-8118-c827b239c309', NULL, 'adfb2457-819c-4574-ace1-56f5b38d8f96', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'Kinder- und Jugendhaus "Parkhaus" Klotzsche', 'Offen: \nMo. - Do. 13.00 - 18.30 Uhr\nFr. 13.00 - 16.00 Uhr', 'kjhparkhaus@gmail.com', 'http://www.parkhaus-klotzsche.de', 'https://www.facebook.com/parkhaus.klotzsche', '0351-8904949', 'youth-club', 0, 'Claudia Peter, Martin Kretschmar', '', '', '', 0, 1, 'de,en', 1, NULL, '55f6bcae6f24b', 'de', '2015-09-14 14:25:18', '2016-06-21 17:22:50'),
('b9ef59f7-6c14-460e-9f17-3df3c74bedbe', '7b428368-5426-4a81-a6dd-a8b5660d7eeb', NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'FrauenBildungsHaus Dresden e.V.', 'Das FrauenBildungsHaus bietet Treffen geflüchtete Frauen und weibliche Migranten mit Kindern bis 3 Jahren sowie für schwangere Frauen.', '', '', '', '', '', 0, '', '', NULL, NULL, 0, 0, '', 1, '', '56374cd7af4fc', 'de', '2015-11-02 12:45:27', '2016-06-21 17:22:51'),
('ba05c5b2-beed-493d-be55-27ab5c8fb569', NULL, 'fa815876-ad1d-433e-87ff-8de20639e2b1', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'MEDEA Frauen-und Mädchengesundheitszentrum e.V.', 'neben den gesundheitl.Beratungen (Psych.,Ernährung, Verhütung, Schwangerschaft, Heilprakt...) bieten wir offene Treffs für Frauen: Frauenfrühstück Do.10-12 (nicht in den Ferien) und einen Treff für Frauen +Kinder im KJH Gorbitz Donnerstag 16-18 Uhr (ab März Mittwoch 16-18)', 'medea-m-gupte@dmx.de', 'http://www.medea-dresden.de', '', '0351-8495679; 015750979006', 'medical-counselling', 0, '', 'Anke Müller-Gupte', '', '', 0, 0, 'de,en', 1, '', '556e1d2c7c196', 'de', '2015-06-02 23:16:28', '2016-06-21 17:22:44'),
('ba1bd9fd-2f2b-4624-897a-4a172f7d66ca', 'd39d417b-3623-4de0-98c2-c823fc6f6711', NULL, 1, '', '', '', '', 'dresden', 'Fahrräder für Geflüchtete', '', '', '', '', '', '', 1, '', '', 'http://bikes.fueralle.org/wp-content/uploads/sites/28/2015/05/refwelcome-final-e1432669143270-1.png', 'image', 0, 0, 'de,en', 1, '', '557714121fbd6', 'de', '2015-06-09 18:28:02', '2016-06-21 17:22:47'),
('ba33dbaf-87b0-4970-8713-30425a795eb1', '37f4c691-ee88-4b51-af13-977396c5e62f', 'adfb2457-819c-4574-ace1-56f5b38d8f96', NULL, '', '', '', '', 'dresden', '', 'Fahrrad-Selbsthilfewerkstatt für Geflüchtete:\r\nDienstag und Donnerstag von 17 - 19 Uhr', '', '', '', '', 'craft-art', 0, '', '', '', '', 0, 0, '', 1, NULL, '5748a0d5a2505', 'de', '2016-05-27 21:32:37', '2016-06-21 17:22:58'),
('ba47079c-9c6e-442b-960a-4078e164bbe8', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'We play football every wednesday (not during school vacations) from 4:30 pm to 6:30 pm in the sports hall of the 25. Grund- und Oberschule (25th elementary school and grammar school)', '', '', '', '', '', 0, '', '', NULL, NULL, 0, 0, NULL, 1, '', '557c50fb18ce6', 'en', '2015-11-29 21:01:54', '2016-06-21 17:23:01'),
('ba66e6ca-7444-4b83-8da2-8a2f61266ea2', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Swimming Lessons', 'where: swim hall Seminarstraße \nwhen: check special notice, upon consultation \nwhat: swimming lessons for children and teenager in swim hall Seminarstraße ', '', '', '', '', '', 0, '', '', NULL, NULL, 0, 0, NULL, 1, '', '56ce2477b18bc', 'en', '2016-02-24 22:46:20', '2016-06-21 17:23:03'),
('bb1dd994-bf50-49b6-8652-874e7c4f65c6', NULL, '07f88130-7d98-4a20-bbb8-d0d98f55c553', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'Bündnis Buntes Radebeul', 'Deutschkurse durch ehrenamtliche LehrerInnen für unterschiedliche Niveaustufen, einschl. Alphabetisierungskurs, Ziel A1/A2 als Basis für staatl. gef. Sprachkurse, vertiefende Übungsgruppen; Begleitung Asylsuchender zu Behörden, Ärzten, Arbeitgebern etc.; Organisation sportlicher und kultureller Ereignisse und handwerklicher Tätigkeiten; monatlicher Treffpunkt in der zentralen Unterkunft in Radebeul zum Austausch.', 'info@buntes-radebeul.de', 'http://www.buntes-radebeul.de', '', '0351-8383457, 0351-8301729, 0351-8306074', 'welcome-network', 0, 'Inge Dreißig, Martin Oehmichen', 'Andrea Meinel', '', '', 0, 0, 'de,en', 1, '', '556e1d2a5bfb0', 'de', '2015-06-02 23:16:26', '2016-06-21 17:22:43'),
('bb5ed268-039b-409d-877b-a108629e0140', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'Le réseau civil "Laubegast ist Bunt" s''applique depuis 2010 à faire preuve d''initiative démocratique, d''ouverture au monde et de tolérance au sein du quartier. Depuis 2014, l''aide pour les réfugiés est l''un des points forts de notre travail.', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2aa48d9', 'fr', '2015-06-02 23:16:36', '2016-06-21 17:23:04'),
('bbf334d3-f6c6-430d-b620-cd032eec85a0', NULL, 'fa815876-ad1d-433e-87ff-8de20639e2b1', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'Traumatherapie für Flüchtlinge', 'Relativ sprachfreie Form der Traumatherapie. \nWir haben drei dauerhafte Freiplätze für Flüchtlinge. Für weitere Plätze kann evt. über die Uni eine Förderung beantragt werden. ', 'mail@psychotherapie-praxis-dresden.de', 'http://www.psychotherapie-praxis-dresden.de/', '', '0351/321 23 036', 'psychological-counselling', 0, 'A. Englisch', '', '', '', 0, 0, 'de,en,es', 1, NULL, '5669918ea08bd', 'de', '2015-12-10 15:51:58', '2016-06-21 17:22:52'),
('bcbca27d-3cff-48d8-bc88-71c6881df9d9', NULL, 'df402493-f467-4472-8b98-9038d2ac967e', 1, '2016-04-14 14:00:00', '2016-04-14 19:00:00', '', '', 'dresden', 'Seminar: "Unbegleitete minderjährige Flüchtlinge - Besonderheiten im Asylrecht"', 'Sehr geehrte Damen und Herren,\nwir möchten Sie herzlich zum Seminar: "Unbegleitete minderjährige Flüchtlinge - Besonderheiten im Asylrecht" am 14.4.2016 von 14 bis 19 Uhr in das Haus an der Kreuzkirche (An der Kreuzkirche 6), Mauersberger Saal, 01067 Dresden einladen.\n\nUnbegleitete minderjährige Flüchtlinge sind besonders schutzbedürftige Kinder und Jugendliche, die ohne ihre Eltern in der Bundesrepublik angekommen sind und sich ohne diese zurechtfinden müssen. Ihre rechtliche Betreuung vor Ort erfordert von den Betreuer_innen besondere Kenntnisse. Einerseits sind spezielle Aspekte im Asyl- und Aufenthaltsrecht zu beachten, andererseits sind auch Aspekte des Vormundschafts- und Jugendhilferechts einzubeziehen. Diese Bezüge und Verknüpfungen sollen in diesem Seminar vermittelt werden. Die Teilnahme an diesem Seminar setzt unbedingt Grundkenntnisse im allgemeinen Asylrecht voraus, da wir uns ausschließlich mit der Situation der unbegleiteten minderjährigen Flüchtlinge auseinandersetzen wollen. Praxisbeispiele sind willkommen.\n\nReferentin: Dr. Kati Lang, Rechtsanwältin, Dresden, Schwerpunkt Asyl- und Aufenthaltsrecht\n\nSollten Sie spezielle Fragen oder eine besondere Fallkonstellation haben, bitten wir Sie, diese vorab an silvia.fischer@fes.de zu übersenden. Wir werden diese dann an die Referentin zur gezielten Vorbereitung weiterleiten.\n\nEs wird eine Teilnahmegebühr in Höhe von 10,00 Euro pro Personen erhoben (ermäßigt 5,00 Euro), die am Tag der Veranstaltung vor Ort in bar zu entrichten ist.\nSie erhalten eine Quittung und eine Teilnahmebestätigung.\nDie Kosten für Speisen und Getränke im Rahmen des Seminars trägt die Friedrich-Ebert-Stiftung. Fahrtkosten können nicht erstattet werden. Bei Fragen zur barrierefreien Durchführung der Veranstaltung wenden Sie sich bitte rechtzeitig an unser Dresdner Büro.\nAus organisatorischen Gründen bitten wir um Ihre Anmeldung bis zum 12. April 2016', 'silvia.fischer@fes.de', 'http://fes.de', '', '', '', 2, 'Silvia Fischer', '', '', '', 0, 0, '', 0, NULL, '56e014e399ae9', 'de', '2016-03-09 13:19:47', '2016-06-21 17:22:55'),
('bd505a25-b50c-4994-8aa4-c4e8a413909d', NULL, '07f88130-7d98-4a20-bbb8-d0d98f55c553', 1, '', '', '', '', 'pirna', 'AG Asylsuchende ', 'Die "Arbeitsgruppe Asylsuchende" ist ein Zusammenschluss verschiedener Vereine, Initiativen und Einzelpersonen, die sich dafür einsetzen, die Lebensbedingungen der Asylsuchenden im Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge zu verbessern. Dabei vertreten wir die Interessen der Asylsuchenden parteiisch. Die Mitglieder der AG arbeiten ehrenamtlich.\r\n\r\nDer AG Asylsuchende gehören an:\r\n\r\n Mobiles Beratungsteam Mitte-Ost des Kulturbüro Sachsen e.V.\r\n Alternatives Kultur-und Bildungszentrum e.V. (AKuBiZ e.V.)\r\n Landeskirchliche Gemeinschaft Pirna\r\n Freie evangelische Gemeinde Pirna Sonnenstein\r\n RAA Sachsen e.V. - Beratungsstelle Dresden Sächsischer Flüchtlingsrat e.V.\r\n Ortsgruppen der SPD, der Bündnis90/Grünen und der LINKEN\r\n\r\nund mehrere engagierte Einzelpersonen.\r\n\r\nWir stehen im engen Kontakt mit den Sozialarbeiter_innen der Caritas, die die Flüchtline hier im Landkreis betreuen.\r\n', 'info@ag-asylsuchende.de', 'http://www.ag-asylsuchende.de', '', '', 'welcome-network', 0, '', '', '', '', 0, 0, '', 1, NULL, '561c143b87a6b', 'de', '2015-10-12 22:12:43', '2016-06-21 17:22:50'),
('bdbdef2f-4dfb-4317-adf4-22a494200530', 'cfb5ff65-1ff9-4e85-af91-d32d5befd70d', NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Kunsthalle im Lipsiusbau', '', '', '', '', '', '', 0, '', '', NULL, NULL, 0, 0, '', 1, '', '56702eaad3f7a', 'de', '2015-12-15 16:15:54', '2016-06-21 17:22:53'),
('bdcba61a-fdfd-45c4-afb6-a8848266d3dd', '5547ec6b-5363-452c-bc61-f8341b391cf0', NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Regionalkoordination Cotta', '', 'm.flad@sufw.de', 'http://www.dresden.de/de/leben/gesellschaft/migration/asyl/hilfe/regionalverantwortliche.php', '', '0351 - 50102106', '', 0, 'Frau Flad, Frau Seeboth', '', NULL, NULL, 0, 0, '', 1, '', '556e1d50cfdd0', 'de', '2015-06-02 23:17:04', '2016-06-21 17:22:45'),
('be07d65a-d438-45d9-8c70-1ca2474eb479', '3ada5305-0ae0-43bb-9c6e-92ca61d8e891', NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Kraszewski-Museum', '', '', '', '', '+49 (0) 351.804 44 50', '', 0, '', '', NULL, NULL, 0, 0, '', 1, '', '566f0be0c8b26', 'de', '2015-12-14 19:35:12', '2016-06-21 17:22:53'),
('be0874f6-ff9e-40ca-93a6-4a5e58b08ad3', NULL, '07f88130-7d98-4a20-bbb8-d0d98f55c553', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'Willkommen in Löbtau', 'Das Netzwerk “Willkommen in Löbtau” möchte die geflüchteten Menschen dabei unterstützen, in unserem Stadtteil anzukommen. Mit unserer Arbeit wollen wir eine Brücke schlagen zwischen neuen und alteingesessenen LöbtauerInnen. Das Netzwerk besteht aus engagierten BürgerInnen, Kirchgemeinden, Vereinen und verschiedenen Parteien.', 'kontakt@willkommen-in-loebtau.de', 'http://www.willkommen-in-loebtau.de', '', '', '', 0, '', '', 'https://www.willkommen-in-loebtau.de/wp-content/uploads/2015/05/logo-komplett-farbig2.png', 'image', 0, 0, 'de,en', 1, '', '556e1d2ad2e1e', 'de', '2015-06-02 23:16:26', '2016-06-21 17:22:43'),
('be4e3dbd-c905-4f4e-bc81-2449c9101183', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'كمؤسسة التي يتم تأسيسها في المجتمع نود أن نبذل جزء ممكن، وعلى تحمل المسؤولية. ونحن نعمل وثيقة مع مجلس اللاجئين سكسونية والوكالة الاتحادية للعمل. وبالتالي، نحن لسنا جمعية مع أنشطة مفتوحة لكننا نود أن نقدم دعمنا من خلال شبكتنا.', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2c4edab', 'ar', '2015-06-02 23:16:52', '2016-06-21 17:22:42'),
('bfb23405-6591-4537-a048-9ecbc127e8fd', '29bba3a6-35d5-4164-97da-ac9aa515f8b2', 'adfb2457-819c-4574-ace1-56f5b38d8f96', NULL, '', '', '', '', 'dresden', 'Ausländerrat e.V. - Jugendtreff', 'Zum offenen Treff ist einiges möglich:\r\nKickern\r\nPlaystation zocken\r\nSchlagzeug, Bass, Trommeln, Synth spielen\r\nBreakdance, Kampfsport\r\nZumba-Kurs\r\nTischtennis spielen\r\nim Internet surfen\r\nSandwichs machen\r\nKochen\r\nBrettspiele spielen\r\n\r\nAußerdem finden regelmäßig Workshops statt. Diese werden von erfahrenen Anleitern durchgeführt und sind offen für alle interessierten Jugendlichen. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Unsere Workshops waren zum Beispiel: Alkoholfreie Cocktails, Rap & Hip Hop, Video, Kampfsport und Graffiti. Wir freuen uns immer über Themenvorschläge.\r\n \r\nNeben den Workshops, bei denen oftmals auch übernachtet werden kann, machen wir auch gemeinsam Ausflüge oder veranstalten kleinere Turniere. So waren wir schon in Museen, im Kino und auf der Bowlingbahn. Auch hier sind wir immer offen für die Vorschläge der Jugendlichen.\r\n\r\nEr ist offen für alle Jugendlichen im Alter von 11 bis 18 Jahren.', '', '', '', '', 'youth-club', 0, '', '', '', '', 0, 0, '', 1, NULL, '578f6ea382979', 'de', '2016-07-20 14:29:23', '2016-07-20 14:37:05'),
('bfefb130-ae4f-465f-b716-0f3d95da35fa', NULL, 'df402493-f467-4472-8b98-9038d2ac967e', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'RAA Sachsen Opferberatung - Unterstützung für Betroffene rechtsmotivierter und rassistischer Gewalt', '', 'opferberatung.dresden@raa-sachsen.de', 'http://raa-sachsen.de/index.php/dresden.html', '', '(0351) 88 9 41 74(0172) 9 74 12 68', 'legal-advice', 0, '', '', '', '', 0, 0, 'de,en', 1, '', '556e1d2b95183', 'de', '2015-06-02 23:16:27', '2016-06-21 17:22:43'),
('bff930d3-63bd-4bd8-8fea-a79bc61162c0', NULL, 'adfb2457-819c-4574-ace1-56f5b38d8f96', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'Fußballtreff "Willkommen in Löbtau"', 'Jeden Freitag um 15.00 Uhr treffen sich Mitglieder des Netzwerkes "Willkommen in Löbtau" mit Geflüchteten zum Fußballspielen auf der Malterstraße 18. Kommt gerne vorbei!', 'k.ehelebe@gmail.com', 'http://www.willkommen-in-loebtau.de', '', '016097693884', 'sports', 0, 'Konrad Ehelebe', '', '', '', 0, 0, '', 1, NULL, '559114b6692f9', 'de', '2015-06-29 11:49:42', '2016-06-21 17:22:48'),
('c01c93f8-0d97-4143-9e98-e9120042202e', NULL, '07f88130-7d98-4a20-bbb8-d0d98f55c553', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'Begegnungsstelle Asyl Versöhnungskirche', 'Gesprächsangebot an Asylbewerber, Unterstützung und Begleitung bei aktuellen Problemen\n\nEhrenamtliche Helfer der Kirchgemeinde Dresden-Blasewitz und weiterer Gemeinden bieten hier die Möglichkeit an, bei Kaffee und Kuchen miteinander ins Gespräch zu kommen, zuzuhören und bei aktuellen Problemen Hilfestellung zu geben.', 'struempfel.johannes@gmail.com', 'http://kirchgemeinde-dresden-blasewitz.de', '', ' 0160 97886255', 'meeting-place', 0, 'Herr Strümpfel', '', '', '', 0, 0, 'de,en', 1, NULL, '557c9a60744aa', 'de', '2015-06-13 23:02:24', '2016-06-21 17:22:48'),
('c0431510-afb3-480e-98bb-424b54a300eb', NULL, 'adfb2457-819c-4574-ace1-56f5b38d8f96', NULL, '', '', '', '', 'dresden', 'Nähprojekt', 'Näh- und Kreativnachmittag mit alten und neuen Nachbarn.\r\nNähmaschinen, Stoffe und Bastelmaterial vorhanden.\r\nMenschen gesucht, die Spaß daran haben sich kreativ auszuleben und Ideen auszutauschen.', '', 'http://www.sta-dresden.de/adventgemeinde-in-dresden-striesen/projekt-naehen-mit-fluechtlingen/', '', '0351 8491739', 'craft-art', 0, 'Adventgemeinde Dresden; Gunda Schrock', '', 'http://www.sta-dresden.de/uploads/RTEmagicC_projekt-naehen-03_01.jpg.jpg', 'image', 0, 0, 'de,en,ru', 1, NULL, '5776d2080b3c8', 'de', '2016-07-01 22:26:48', '2016-07-18 12:13:58'),
('c0cc2d0b-14f1-4d94-8909-0a3ccbb59d05', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'multilingual offers: diverse free time activities for refugee women, e.g. eating, dancing, sports, meet German women', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2f2a5e3', 'en', '2015-06-02 23:17:17', '2016-06-21 17:23:01'),
('c16c91de-0da3-4d7e-877a-b2724407720b', NULL, '07f88130-7d98-4a20-bbb8-d0d98f55c553', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'Netzwerk Asyl Migration Flucht (NAMF)', 'Politische Initiative für die Rechte von Geflüchteten und Migrant*innen und gegen Rassismus. Wir haben eine Mailingliste, über die sich Einzelpersonen und Gruppen organisieren und Informationen teilen können. Listenaufnahme: Mail an namf@notraces.net.', 'namf@notraces.net', 'http://www.namf.blogsport.de', '', '015752430666', NULL, 0, '', 'Stefan Stein', '', '', 0, 0, '', 1, '', '556e1d2cd0160', 'de', '2015-06-02 23:16:28', '2016-06-21 17:22:44'),
('c170af1f-3af9-4ac5-a1e4-ef9571876b68', NULL, '07f88130-7d98-4a20-bbb8-d0d98f55c553', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'Netzwerk für Demokratie und Courage', 'Das Netzwerk für Demokratie und Courage (NDC) ist ein bundesweites Netzwerk, dass von jungen Leuten getragen wird und sich für Demokratieförderung und gegen menschenverachtendes Denken engagiert.', 'sachsen@netzwerk-courage.de', 'http://www.netzwerk-courage.de/sachsen', '', '0351/48 100 67', 'workshop', 0, 'Nina Gbur, Miro Jennerjahn', 'miro.jennerjahn@netzwerk-courage.de', '', '', 0, 0, '', 1, '', '56a931129e276', 'de', '2016-01-27 22:05:22', '2016-06-21 17:22:54'),
('c1783a6d-aafc-433a-afca-69934b8eacdc', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'مقامی نیٹ ورک ''لاوبیگسٹ یکم bunt'' (لاوبیگسٹ ہے رنگین) جمہوریت کے فروغ، open-mindedness کے لیے 2010 کے بعد سے وورکاس / المشرب رویوں اور رواداری کے شہر کے اس حصے میں ہیں ۔ 2014 کے بعد مہاجرین کی امداد ہماری اہم موضوعات میں سے ایک بن چکا ہے ۔', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2aa48d9', 'ur', '2015-06-02 23:16:36', '2016-06-21 17:23:10'),
('c1a256b6-299c-4d08-8031-721d9b18fc27', NULL, 'adfb2457-819c-4574-ace1-56f5b38d8f96', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'Kinder- und Jugendhaus "Pat´s Colour Box"', 'Das Kinder- und Jugendhaus "Pat''s Colour Box" macht Angebote für Kinder, Jugendliche und junge Eltern mit ihren Kindern.\r\nUnsere offenen Angebote sind für alle da, die Lust haben sich mit Freunden zu treffen, Spiele oder Sportangebote auszuprobieren, zu basteln oder in den Werkstätten mit Holz oder Ton zu arbeiten, am Fahrrad zu schrauben oder einfach nur abzuhängen.\r\nDarüber hinaus gibt es eine Vielzahl thematischer Angebote.\r\nDie offenen Angebote sind immer kostenfrei:\r\n\r\n+ Offener Treff für Kinder ab 6 Jahren: Basteln, Gesellschaftsspiele, Billard, Kicker, Streetballanlage\r\n\r\n+ thematische AG´s wie Offenes Atelier, Kampfsport und Kindertanz\r\n\r\n+ Computer-Treff: zum Recherchieren oder gemeinsamen Spielen\r\n\r\nWeitere Angebote sind: \r\n\r\n+ Eltern-Kind-Angebote wie die offene Krabbelgruppe oder die Stillgruppe\r\n\r\n+ thematische Ferienangebote und Veranstaltungen\r\n', 'patscolourbox@unternehmen-kultur.de', 'http://unternehmen-kultur.de/index.php/pats-colour-box.html', '', '0351/3105213', 'youth-club', 0, ' Jeremias Nitsche', '', '', '', 0, 1, 'de,en,cs', 1, NULL, '568cc2cc478be', 'de', '2016-01-06 08:31:24', '2016-06-21 17:22:54'),
('c21b90d9-4914-4015-8e56-a826766ea777', NULL, 'e39fd3c8-c86a-43f8-a37e-9e6e999bda94', 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Sozialamt Dresden', '', '', '', '', '0351 4884861', '', 3, '', '', NULL, NULL, 0, 0, '', 1, '', '556e2608941b3', 'de', '2015-06-02 23:54:16', '2016-06-21 17:22:46'),
('c26e2996-88e1-4390-b8b2-40ad99ee966c', '3ada5305-0ae0-43bb-9c6e-92ca61d8e891', NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Stadtmuseum Dresden', '', '', '', '', '+49 (0) 351.488 73 01', '', 0, '', '', NULL, NULL, 0, 0, '', 1, '', '566f0543cbfb0', 'de', '2015-12-14 19:06:59', '2016-06-21 17:22:53'),
('c2a39eef-4eea-429f-81c3-4a81c1ca9a0f', NULL, '07f88130-7d98-4a20-bbb8-d0d98f55c553', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'Willkommensbündnis Tharanter Wald', 'Wir sind ein Zusammenschluss von Menschen, welche den bei uns ankommenden Menschen helfen wollen.\nWir sind bunt zusammengewürfelt und engagieren uns in Tharandt und Grillenburg.', 'info@willkommensbuendnis-tharandterwald.de', 'http://willkommensbuendnis-tharandterwald.de/', 'https://www.facebook.com/groups/1675690726045001/?fref=ts', '', 'welcome-network', 0, '', '', '', '', 1, 0, 'de,en,ru', 1, NULL, '571745500c0a3', 'de', '2016-04-20 11:01:04', '2016-06-21 17:22:56'),
('c2c91f54-96b2-4627-8a52-09ff06c25842', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Prohlis ist bunt ፕሮህሊስ ኢስት ቡንት', 'ማሕበር ምትሕግጋዝ " ፕሮህሊስ ሕብራዊት እያ (Prohlis ist bunt) ብወሃብቲ ኣገልግሎታት: ትካላት: ክለባትን: ምምሕዳር ገዛውቲ:ማኣሕበራት ኣብያተክርስትያን: ሰልፍታትን ዝቖመ ማሕበር ኮይኑ ንስደተኛታትን ሓተቲ ዑቕባን ምቹእ ሃዋህው ንምፍጣር ዝጽዕር እዩ። ቀንዲ ዕማማቱ ማሕበር ምትሕግጋዝን ፕሮጀክታት ምውዳብን እዩ። እዚ ማህበር ምትሕግጋዝ ኣብ ጽድያ 2014 ዝተመስረተ እዩ።', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2c45abc', 'ti', '2015-06-02 23:16:50', '2016-06-21 17:23:08'),
('c2f81ae8-415c-4910-a93a-811abfda6ad4', NULL, '5dddf63d-ccf6-44e2-8daf-81bb44507fdd', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'German lessons für Refugees Dresden', 'German lessons at different places in Dresden:\n\nLibrary Neustadt\nMon: 2-3 p.m.\nWed: 2:30-4:00 p.m.\n\nJugendstiftung, Yenidze \nMon, Wed, Fri: 3-5 p.m.\n\nNeonworx \nTues: 3-5 p.m.\nThu: 4-6 p.m.\nFri: 4-6 p.m.\nand \nMon: 10-12 a.m.\nTues: 9-11 a.m.\nFri: 4-6 p.m.\nand\nMon: 5:00 p.m.-7:00 p.m., \nWed/ Fri: 9:00-11:00 a.m.\n\nSpike e.V.\nMon-Thu: 3-5 p.m.', '', '', 'https://www.facebook.com/GermanLessonsforRefugees', '', 'german-course', 0, '', '', '', '', 0, 0, '', 1, '', '556e1d2f21f91', 'de', '2015-06-02 23:16:31', '2016-06-21 17:22:45'),
('c39bb6b1-1b49-4d91-82d0-4bd30f5fe74e', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'The Clothes Store Gorbitz (German: Kleiderkammer Gorbitz) is available for all people. We offer a relaxed atmosphere for you to bring, take away or swap clothes for babies, children and adults. While searching for what you need, your children can have fun in the kid''s corner. You also have the opportunity to enjoy a cup of tea or coffee here.', '', '', '', '', '', 0, '', '', NULL, NULL, 0, 0, NULL, 1, '', '5570b8afd85a5', 'en', '2015-11-29 19:14:57', '2016-06-21 17:23:01'),
('c45e0430-48fb-4525-8481-31120211ac8b', NULL, '07f88130-7d98-4a20-bbb8-d0d98f55c553', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'Dresden Plauen Miteinander', 'Das Netzwerk “Dresden Plauen Miteinander” ist eine Initiative von Kirchgemeinden, Parteien, Vereinen und engagierten Bürgern. Es unterstützt Flüchtlinge, die im Ortsamtsbereich Plauen in Erstaufnahmeeinrichtungen und Asylunterkünften untergebracht sind. Es gibt Arbeitsgruppen im Bereich Sprachkurse, Öffentlichkeitsarbeit, politische Bildung, Unterkunft Schleiermacherstraße, Kinderbetreuung, Veranstaltungen und Gärtnern.', 'netzwerk.dd.plauen@gmail.com', 'http://www.netzwerk-dpm.de', 'https://www.facebook.com/Dresden-Plauen-Miteinander-1082105765157256/?fref=ts', ' (0351) 21 99 96 96', 'welcome-network', 0, 'Robert Stübner', 'Maxi Domke, Albrechts Pallas, Ralph Sonntag', 'https://scontent-ams3-1.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/12072737_1084177034950129_6137436760961610602_n.png?oh=00c9096d54d67322c9dde43447b1a4b6&oe=57D0B011', 'image', 0, 1, '', 1, '', '569e03db027ed', 'de', '2016-01-19 10:37:31', '2016-06-21 17:22:54'),
('c4c842e6-0961-4395-a9cc-4fe58ea246ce', NULL, '5dddf63d-ccf6-44e2-8daf-81bb44507fdd', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'Deutschkurse für Asylsuchende', 'Deutsch für Anfänger: jeden Montag von 10:30 - 12:00 Uhr sowie jeden Mittwoch von 19:00 - 20:30 Uhr im Kinder- und Jugendhaus Chilli, Österreicher Straße 54 in Laubegast (Endhaltestelle der Linie 4). Anmeldung nicht erforderlich.', 'vitae@cvjm-dresden.de', 'http://www.laubegast-ist-bunt.de', 'https://www.facebook.com/laubegastistbunt', '0351-25300190', 'german-course', 0, 'Claus Dethleff', '', '', '', 0, 0, 'de,en', 1, NULL, '5587ab834bbd4', 'de', '2015-06-22 08:30:27', '2016-06-21 17:22:48'),
('c4f90c85-a1a4-4aec-b4db-dd69f292f8ee', NULL, 'e39fd3c8-c86a-43f8-a37e-9e6e999bda94', 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Polizei', 'Anzeigen auch über die Onlinewache: http://bit.ly/Polizei-Onlinewache\n\nBei Notfällen 110 anrufen!', '', '', '', '03501 5190', '', 3, '', '', NULL, NULL, 0, 0, '', 1, '', '56cadf810805a', 'de', '2016-02-22 11:14:25', '2016-06-21 17:22:55'),
('c5fb9b4d-2d16-47c5-a0ad-dc1a030cd2a2', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'Ассоциация "Willkommen in Löbtau" хочет помочь беженцам устроиться в нашем районе. Посредством нашей работы мы хотим построить мост между новыми и коренными жителями Лёбтау. Ассоциация состоит из инициативных граждан, церковных общин, объединений и различных партий.', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2ad2e1e', 'ru', '2015-06-02 23:16:37', '2016-06-21 17:23:06'),
('c6052990-8089-41c5-8dfc-10a512adce72', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'درکلاس ما کارهای هنری آتلیه، فضا برای درس، فعالیت ها و پروژه های دیگری از جمله پخت و پز، ورزش، ملاقات و کارهای هنری و فرهنگی دیگر انجام میگیرد.', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2bc8980', 'fa', '2015-06-02 23:16:45', '2016-06-21 17:23:04'),
('c6661c4f-04f7-4e9f-b9ab-5f758d6ae79a', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'شبکه ما ("Leuben رنگارنگ است") شامل نمایندگان اداره شهرستان، کلیسا و دفتر کمک جوانان در Leuben.', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2c50c8b', 'fa', '2015-06-02 23:16:51', '2016-06-21 17:23:04'),
('c66a6b8b-65dc-457f-885a-2ebbf51950a4', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Hockey for Integration and Tolerance', 'Hockey - that is persistence, speed, power, team spirit and a lot of fun! We are looking for girls and boys who want to join our teams!\n', '', '', '', '', '', 1, '', '', NULL, NULL, 0, 0, NULL, 1, '', '55fd7f1c2584d', 'en', '2015-10-18 18:06:32', '2016-06-21 17:23:02'),
('c82d3a52-1087-4e5d-9920-7c0e043adb9b', NULL, '07f88130-7d98-4a20-bbb8-d0d98f55c553', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'ELIXIR - Experimentierzentrum für interkulturelles Leben', 'Wie können Geflüchtete und Dresdner_innen - trotz verschiedener Voraussetzungen in Sprache, Kultur und Lebensgewohnheiten - gut zusammenleben? Wie kann Integration wirklich gelingen? Welche Konfliktfelder betreten die Beteiligten dabei und wie können sie damit umgehen? Das Experimentierzentrum soll diese Fragen erkunden und gleichzeitig einen ganz praktischen und wichtigen Beitrag für das Zusammenleben in Dresden bieten.\n\nWir wollen einen Raum schaffen, in dem Asylbewerber_innen, anerkannte Flüchtlinge sowie Dresdner_innen gemeinsam leben, lernen und arbeiten.', 'kontakt@elixir-dresden.de', 'http://www.elixir-dresden.de', '', '', 'housing-project', 0, '', '', '', '', 1, 0, '', 1, NULL, '569d4b8e6143f', 'de', '2016-01-18 21:31:10', '2016-06-21 17:22:54'),
('c855ed2e-17f0-43d4-85f0-691b934c1aeb', NULL, '07f88130-7d98-4a20-bbb8-d0d98f55c553', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'HATiKVA e.V.', 'Die Bildungs- und Begegnungsstätte für jüdische Geschichte und Kultur Sachsen e.V. ist seit ihrer Gründung im September 1992 dem Anliegen verpflichtet, über jüdische Geschichte und Kultur in Vergangenheit und Gegenwart in großer Breite zu informieren.Vorausgegangen waren der Eröffnung über zwei Jahre intensiver ehrenamtlicher Aufbauarbeit. Danach konnten die wiederhergestellten Räume im Erdgeschoß des Genossenschaftshauses Pulsnitzer Str. 10 in Dresden der öffentlichen Nutzung übergeben werden.Seitdem entwickelte sich HATiKVA e.V. zu einer weit über die Stadtgrenzen von Dresden hinaus wirkenden Bildungs- und Kultureinrichtung, die in ihrer thematischen Spezifik, in ihrer Angebotsbreite aber insbesondere im Schwerpunktbereich außerschulischer Jugendbildung, im Freistaat Sachsen bisher einmalig ist.', 'info@hatikva.de', 'http://hatikva.de/', 'https://www.facebook.com/HATiKVA-eV-120775291299196/', '+49 (0) 351 80 20 489', 'workshop', 0, 'Dr. Gunda Ulbricht', '', '', '', 0, 0, 'de,en,ru', 1, NULL, '5652df61e410f', 'de', '2015-11-23 10:41:53', '2016-06-21 17:22:52'),
('c8d076e5-968c-47e0-9767-af62412707db', '32c6b976-78e6-432a-b2d2-a66ee008c2d3', NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Nähkurs im CRTD', 'Durchgeführt wird der Kurs von der ambitionierten Schneidermeisterin und Künstlerin Martha Scherm. Es sind keine Vorkenntnisse notwendig.\nTreffpunkt: \nJeden Freitag kurz vor 14 Uhr an der Rezeption\nAnmeldung und Information: dd.placetobe@gmail.com\n', 'dd.placetobe@gmail.com', '', '', '', '', 0, 'Frau Elisabeth Ehninger', '', NULL, NULL, 0, 0, '', 1, '', '5696b77bcc2ce', 'de', '2016-01-13 21:45:47', '2016-06-21 17:22:54'),
('c965466a-e3c3-4cda-ba57-a49ce3f1c770', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'كما أننا KAMA درسدن فولت نرى أنفسنا كمنصة لتبادل البرامج الثقافية والتعليمية. وتقدم ومعدلات طالبي اللجوء والمهاجرين وطالبي اللجوء. وحتى Kursleiter_innen، يوفر النادي تصميم محتوى الدعم المالي والتنظيمي، والتركيز الموضوعي هو الغواصين مثل دروس الطبخ، ودورات اللغة والحرف دورات وحلقات النقاش، وهلم جرا. وتأخذ هذه المشاركة تجري على أساس التبرع، ونحن نعمل على شبكة الحية بين العاملين في الجمعيات، وقادة الدورة والمشاركين.', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2d657b7', 'ar', '2015-06-02 23:17:01', '2016-06-21 17:22:42'),
('c9f70cb1-490a-4ca3-9f3c-7c505fc4acc4', '465b41e2-3a92-43e6-af5a-6edfe75ac6a7', NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Haselbachtal hilft', '', '', '', '', '', '', 0, '', '', NULL, NULL, 0, 0, '', 1, '', '55c464fa1b908', 'de', '2015-08-07 09:57:46', '2016-06-21 17:22:48'),
('c9fcd1c5-0995-4c9b-b014-ff1003df0c30', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'We (Young people from Dresden) want to play sports with you and most of all, we want to introduce you to our favorite sport: Ultimate Frisbee. Therefore we are inviting you to our weekly practice, held in Dresden. We will arrive at the gate of this refugee camp every Friday at 5.30pm to pick you up and walk to the fields with you. Our practices start at 6pm. No prior experience is necessary. You are welcome here! JOIN US!\n', '', '', '', '', '', 1, '', '', NULL, NULL, 0, 0, NULL, 1, '', '55f4acc8f1fab', 'en', '2015-10-18 18:29:46', '2016-06-21 17:23:02'),
('ca0ca706-efd9-4f4d-bbcf-8ae17253a9c7', '0dbc4385-dd08-4719-9949-2361a092e97f', NULL, NULL, '', '', '', '', 'dresden', 'Bibliothek Neustadt', '', 'neustadt@bibo-dresden.de', '', '', '03 51 / 8 03 08 41', '', 0, 'Elisabeth Schäckel', '', '', '', 0, 1, '', 1, NULL, '5760197a1e331', 'de', '2016-06-14 16:49:30', '2016-06-21 17:23:00'),
('ca93abb7-1948-4549-9b79-60098da9f50b', NULL, 'adfb2457-819c-4574-ace1-56f5b38d8f96', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'Climbing for ALL Dresden - Boulder City', 'We are a small group of climbers and bouldering people in Dresden. We would like climb together with refugees inside and outside around Dresden.\n\nBouldern is a kind of climbing. Bouldern means climbing along a wall outside or inside a special house or room. It is a sport for people who want to push themselves to their limits or beyond. It just means having fun with other people. You don''t need special equipment, just climbing shoes to help secure footholds. If you are interested in trying that, you are welcome doing it with us.', 'climbingforall.dresden@gmail.com', '', 'https://www.facebook.com/climbingforall.dresden', '', 'sports', 0, 'Sascha Förster', '', '', '', 0, 0, 'de,en', 1, NULL, '55f3e2b636279', 'de', '2015-09-12 10:30:46', '2016-06-21 17:22:49'),
('cb2dfab1-8b3d-42c1-ab55-272949607ffb', 'f3c6a8d5-352a-4557-9e99-8a1b9edf9a00', NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'ABC-Tische im Militärhistorischen Museum', 'Wir wollen mit unseren ABC-Tischen den Neuankömmlingen eine erste Orientierung bieten und sehen es als unsere Aufgabe, ihnen die grundlegendsten Dinge zu vermitteln, um die dringendsten Bedürfnisse mitteilen zu können und die ersten Schritte selbständig tun zu können. Die ABC-Tische finden regelmäßig an unterschiedlichen Orten statt.', 'neustadt.helfer@gmail.com', 'http://akifra.org/projekte/dresdner-gefluechtetenprojekte/abc-deutsch-lern-willkommenskultur-tische/', '', '', '', 0, 'Christian Steinert', 'Christian Steinert', NULL, NULL, 0, 0, '', 1, '', '5674260dcd00b', 'de', '2015-12-18 16:28:13', '2016-06-21 17:22:53'),
('cba14d8b-98ea-4638-8568-83ac4278a87a', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Edward-Snowden-Square', 'Edward Joseph "Ed" Snowden (born June 21, 1983) is an American computer professional, former CIA employee, and government contractor who leaked classified information from the U.S. National Security Agency (NSA) in 2013.', '', '', '', '', '', 3, '', '', NULL, NULL, 0, 0, NULL, 1, '', '558312678d7b5', 'en', '2015-06-18 20:48:07', '2016-06-21 17:23:01'),
('cbb5ad1c-e82a-4887-97f9-96b1ed008c3e', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'Initiative politique pour les droits des réfugié(e)s et migrant(e)s et contre le racisme. Nous proposons une liste d’adresses mail pour permettre à des personnes et des groupes de s’organiser et pouvoir s’échanger des informations. Pour faire partie de la liste par mail à namf@notraces.net .', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2cd0160', 'fr', '2015-06-02 23:16:57', '2016-06-21 17:23:05'),
('cbce7c56-d5d3-4392-ba86-3703930c1f82', NULL, '4f6eb4ec-2f13-4f20-8492-90f9ca7aaee4', 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Trinitatisplatz', '', '', '', '', '', '', 3, '', '', NULL, NULL, 0, 0, '', 1, '', '557c8a0a0ee03', 'de', '2015-06-13 21:52:42', '2016-06-21 17:22:47'),
('cbf34d82-b196-48c3-ad5c-69c9b0eb7167', '0dbc4385-dd08-4719-9949-2361a092e97f', NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Bibliothek Blasewitz - Städtischen Bibliotheken Dresden', '', 'blasewitz@bibo-dresden.de', '', '', '03 51 / 3 40 08 54', '', 0, 'Grit Hirsch', '', NULL, NULL, 0, 0, '', 1, '', '570a4baf77252', 'de', '2016-04-10 14:48:47', '2016-06-21 17:22:56'),
('cd154f23-590b-40ee-9459-d7012cb5c4e3', 'cfb5ff65-1ff9-4e85-af91-d32d5befd70d', NULL, 1, '', '', '', '', 'dresden', 'Japanisches Palais', '', '', '', '', '', '', 0, '', '', 'http://www.skd.museum/fileadmin/images/stage/SKD-Weltsicht_Wissen-8558_940x364.jpg', 'image', 0, 0, '', 1, '', '56702cdc7e8af', 'de', '2015-12-15 16:08:12', '2016-06-21 17:22:53'),
('cd45b3e8-1996-455c-b669-16d96a0a61ce', NULL, '5dddf63d-ccf6-44e2-8daf-81bb44507fdd', NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, 'www.deutschstunde.eu', 'www.deutschstunde.eu soll Refugees (und andere interessierte DeutschlernerInnen) mit Menschen, die ehrenamtlich Deutsch unterrichten wollen, verbinden. Es ist eine Plattform, die einen Überblick über die bestehenden kostenlosen, ehrenamtlichen Kurse/Einzeltrainings (ohne Zulassungsbeschränkung aufgrund der Herkunft, etc.) gibt und die Kommunikation zwischen allen Beteiligten erleichtert. Da es sich um eine OnlinePlattform handelt, können Menschen in ganz Deutschland auf die Website zugreifen und Kurse eintragen/suchen! ', '', '', '', '', NULL, 0, '', NULL, NULL, NULL, 1, 0, '', 0, NULL, '575571ea4d07e', 'de', '2016-06-06 14:51:54', '2016-06-21 17:22:59'),
('cdab1f32-fd4e-470e-8a17-d280905cecd6', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'کمک به پناهندگان و دیگر گروه ها از طریق کمک های مالی حمایت و توسعه مواد آموزش و پرورش در مورد فرار و پناهندگی در مدارس.', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2adf6bc', 'fa', '2015-06-02 23:16:39', '2016-06-21 17:23:04');
INSERT INTO `ddfa_main_domain_model_marketentry` (`persistence_object_identifier`, `parent_entry_id`, `category_id`, `offer`, `datefrom`, `dateto`, `timefrom`, `timeto`, `area`, `name`, `description`, `mail`, `web`, `facebook`, `phone`, `subcategory`, `type`, `speakerpublic`, `speakerprivate`, `image`, `imagetype`, `supportwanted`, `forchildren`, `spokenlanguages`, `published`, `internalcomment`, `entry_id`, `locale`, `created`, `updated`) VALUES
('cdd3b3a1-d85f-4b84-8b97-57e05708d5ba', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'Nous organisons de l’aide concrète pour les demandeurs d’asile à Leubnitz-Neuostra et alentours. Nous offrons un lieu convivial et ouvert aux rencontres, aux loisirs, à l''engagement social, à la coordination des offres, au soutien et adresse pour des partenaires du réseau. Nos locaux sont à la disposition pendant les heures d''ouverture et en dehors pour des actions (par exemple dans la matinée). Tous les dimanches et mercredis de 16-20 heures, les bénévoles et les intéressés peuvent se rencontrer chez nous, pour nouer des contacts, rencontrer des demandeurs d''asile et planifier des activités particulières et des offres communes.', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2b513d0', 'fr', '2015-06-02 23:16:41', '2016-06-21 17:23:04'),
('ce0507a0-4ccc-4a61-acd1-24e5c565de9f', NULL, '744f41e9-799c-432b-a9a3-e78d471ec51a', NULL, '', '', '', '', 'leipzig', 'ankommen.eu', 'Möbel und Nützliches für Geflüchtete', '', 'https://ankommen.eu/de/leipzig', 'https://www.facebook.com/ankommen.eu/', '', '', 0, '', '', 'https://ankommen.eu/sites/default/files/2015-10-09_logo-quer.png', 'image', 0, 0, 'de,en', 1, NULL, '573dc12d25242', 'de', '2016-05-19 15:35:41', '2016-06-21 17:22:57'),
('ce56b33f-8957-4a40-bf88-1b7dbb7b5358', '210166fe-8106-4066-83f2-2f6d85cf7f19', NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Bürgercourage e.V.', '', '', '', '', '', '', 0, '', '', NULL, NULL, 0, 0, '', 1, '', '556e1d5b4b3b1', 'de', '2015-06-02 23:17:15', '2016-06-21 17:22:46'),
('ceb2e716-846a-44e6-abd1-0d6f97a94a44', NULL, 'adfb2457-819c-4574-ace1-56f5b38d8f96', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'Rugby Cricket Dresden e.V.', 'Rugby Cricket Dresden e.V. - anerkannter Integrationsstützpunkt des DOSB; Rugby, Cricket, Hurling und Aussie Rulez; gemeinsames Training (Trainingszeiten siehe Websites): www.dresdenrugby.de /\nhttp://rcd.play-cricket.com/website/web_pages/157490 /\nhttp://dresdenhurling.wix.com/ddgaa#!about/aboutPage / http://dd-wolves.jimdo.com/', 'dresdenrugby@gmail.com', 'http://www.dresdenrugby.de/', 'https://www.facebook.com/rugby.dresden', '', 'sports', 0, 'Frank Bösenberg', '', '', '', 0, 0, 'de,en,hi', 1, NULL, '55780217dc8fa', 'de', '2015-06-10 11:23:35', '2016-06-21 17:22:47'),
('cedff078-2389-446a-9a55-5cf327d39088', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'Политическая инициатива за права беженцев и мигрантов и против расизма. У нас есть список рассылки, посредством которого отдельные люди и группы самоорганизовываются и могут делиться информацией. Запись в список: сообщение на электронный адрес namf@notraces.net\n ', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2cd0160', 'ru', '2015-06-02 23:16:57', '2016-06-21 17:23:06'),
('cee5ac87-6c6d-4929-8531-83f8783e1b25', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', ''' صحت کی مشاورت (نفسیات، غذائیت، کی روک تھام، حمل، متبادل ادویات،...) کے طور پر ساتھ ساتھ خواتین کے لئے کھلے اجلاس: عورت کا جمعرات صبح دس بجے - 12 (تعطیلات/چھٹیوں)، پر نہیں ناشتا خج مارچ شروع گورباٹز، جمعرات 4 6 دوپہر، میں بچوں اور عورتوں کے لئے ایک اجلاس: بدھ 4-6 دوپہر ''', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2c7c196', 'ur', '2015-06-02 23:16:53', '2016-06-21 17:23:10'),
('cef2d0b2-7e54-4eeb-96f4-6e4e514341fd', NULL, '4f6eb4ec-2f13-4f20-8492-90f9ca7aaee4', 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Gustavheim', '', '', '', '', '', '', 3, '', '', NULL, NULL, 0, 0, '', 1, '', '557c89972b7d8', 'de', '2015-06-13 21:50:47', '2016-06-21 17:22:47'),
('cefd7bd4-d658-4d00-a587-74d03ff0a429', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'the network "Welcome to Löbtau" wants to support refugees to \narrive/settle down in our part of the city. We want to forge links \nbetween the refugees and the lokal residents. The network consists of \ndedicated citizens, church parishes, associations/clubs and (political) \nparties.', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2ad2e1e', 'en', '2015-06-02 23:16:36', '2016-06-21 17:23:01'),
('cfa25d52-fe57-4a6c-9028-c43a22a296af', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'ZMO-Jugend e.V. ሰትኤምኦ-ዩገንድ ኢ.ፋው.', '"ሓድሕድ-ባህላዊ መራኸቢ ንመንእሰያት" ብዝብል ኣብ ቆልዑ: መንእሰያት ከምኡ ውን ወለዲ (ናይ ስደት ድሕረባይታ ይሃልዎም ኣይሃልዎም ብዘየገድስ) ዘተኮረ መደባት ንዓምም። መደባትና ኣብ ጠለባትን ድሌታትን ዓማዊልና ዝተመርኮሰ እዩ።', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2b5b84a', 'ti', '2015-06-02 23:16:43', '2016-06-21 17:23:08'),
('cfaef5c4-f25f-473b-ab3a-839dac5af821', NULL, 'c29989c8-f729-4976-b68b-53b80dc23df2', 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Katholische Hofkirche', '', '', '', '', '', '', 3, '', '', NULL, NULL, 0, 0, '', 1, '', '557c943e98dcc', 'de', '2015-06-13 22:36:14', '2016-06-21 17:22:47'),
('cfb5ff65-1ff9-4e85-af91-d32d5befd70d', NULL, 'adfb2457-819c-4574-ace1-56f5b38d8f96', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'Staatliche Kunstsammlungen Dresden', 'Asylbewerber und Flüchtlinge können kostenfrei alle Museen der Staatlichen Kunstsammlungen Dresden besuchen. Ausgenommen ist das Historische Grüne Gewölbe.\n\n Es reicht ein entsprechender Nachweis über den Flüchtlingsstatus.\n\nBei organisierten Veranstaltungen gilt der freie Eintritt auch für das Betreuungspersonal.', 'besucherservice@skd.museum', 'http://www.skd.museum', 'http://www.facebook.com/skd.museum', '+49 (0)351 4914 2000', 'museum', 0, '', '', '', '', 0, 0, '', 1, '', '5670296b51199', 'de', '2015-12-15 15:53:31', '2016-06-21 17:22:53'),
('cfc96c2c-9d0f-4b46-bbb5-0889eb118bae', NULL, 'fa815876-ad1d-433e-87ff-8de20639e2b1', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'Beratungsstelle für AIDS und STI', 'Wir bieten kostenlos und anonym Tests auf HIV und andere sexuell übertragbare Infektionen sowie Beratung an.\nBeratungen und Tests sind ohne Anmeldung zu unseren Öffnungszeiten möglich.', 'gesundheitsamt-aids-std@dresden.de', 'http://www.dresden.de/aids', '', '0351/4888290', 'medical-counselling', 0, 'Theresa Schwarzkopf', 'tschwarzkopf@dresden.de', '', '', 0, 0, 'de,en,ru', 1, NULL, '56bd911b86bc5', 'de', '2016-02-12 09:00:27', '2016-06-21 17:22:54'),
('cfdcac88-0912-43ee-ba70-73c6becdd02e', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'መርበብ ሓበሬታ ተመልከት', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2e25d47', 'ti', '2015-06-02 23:17:07', '2016-06-21 17:23:09'),
('cffdf8a3-941d-4039-bf5f-7d820182d56b', NULL, 'adfb2457-819c-4574-ace1-56f5b38d8f96', 0, '2016-06-09', '2016-06-09', '', '', NULL, 'Afeefa Gewinnspiel ', '.each\nCasablanca\nBibliothek \nSyrien, arabisch\nhalal ', 'wlucas@ifsr.de', '', '', '', NULL, 1, 'Lucas und Katja', NULL, NULL, NULL, 0, 0, '', 0, NULL, '57596f76accb9', 'de', '2016-06-09 15:30:30', '2016-06-21 17:22:59'),
('d011d4cd-53ce-4878-a34c-75514acc26fc', 'a94da8c4-437f-4502-b6eb-47eb3ab84c1c', NULL, NULL, '', '', '', '', 'dresden', '', '', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, 0, '', 1, NULL, '57835d7b0ddf7', 'de', '2016-07-11 10:48:59', '2016-07-11 10:51:32'),
('d085d659-1edb-40be-8921-5197f67e3666', '0dbc4385-dd08-4719-9949-2361a092e97f', NULL, NULL, '', '', '', '', 'dresden', 'Bibliothek Gruna ', '', 'gruna@bibo-dresden.de', '', '', '03 51 / 2 56 10 37', '', 0, 'Antje Becker', '', '', '', 0, 1, '', 1, NULL, '576005430f1a1', 'de', '2016-06-14 15:23:15', '2016-06-21 17:23:00'),
('d0df7906-cc3a-48b3-a89f-45c7b3eda0a2', 'b67478f2-cbda-491a-9cb4-ce351e42e792', NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Gemeinsames Gartenprojekt', 'Gemeinsames Gartenprojekt mit und für Geflüchtete ', '', '', '', '', 'gardening', 0, '', '', NULL, NULL, 0, 0, '', 1, '', '56ce1f6442ab1', 'de', '2016-02-24 22:23:48', '2016-06-21 17:22:55'),
('d0fa23e0-2972-4c33-99d7-2f95bb6074d3', 'cfb5ff65-1ff9-4e85-af91-d32d5befd70d', NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Jägerhof', '', '', '', '', '', '', 0, '', '', NULL, NULL, 0, 0, '', 1, '', '56702f4b1eb85', 'de', '2015-12-15 16:18:35', '2016-06-21 17:22:53'),
('d10fdb4f-4839-4892-9f78-9ec1a2cb856b', NULL, 'adfb2457-819c-4574-ace1-56f5b38d8f96', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'Computerspiel-Labor', 'Ein Computerspiel kann man nicht nur spielen sondern auch programmieren und designen, auswerten, damit lernen und noch so viel mehr. In dem Projekt Computerspiel-Labor geht es genau darum: Was kann man alles mit einem Computerspiel machen?\nDas Angebot ist für Jugendliche zwischen 12 und 18 Jahren. Treff ist jeden Dienstag von 15:00 bis 19:00 Uhr im Casablanca.', 'anne@casablanca-dresden.de', 'http://casablanca-dresden.de', 'https://www.facebook.com/casablanca.dresden/', '', 'youth-club', 0, 'Anne Hilliger', '', '', '', 0, 0, 'de,en', 1, NULL, '570fad6607c8b', 'de', '2016-04-14 16:47:02', '2016-06-21 17:22:56'),
('d11ff32e-9c15-4f30-9802-d185e0d71e64', NULL, '07f88130-7d98-4a20-bbb8-d0d98f55c553', 1, '2016-05-24', '', '18:00', '20:00', 'dresden', 'Projekt Bundeselternnetzwerk Bildung & Teilhabe (bbt)', 'Wir laden Sie herzlich zu der Informationsveranstaltung\nzum Auftakt des Projekts Bundeselternnetzwerk Bildung & Teilhabe (bbt) ein!\nDas Projekt zielt auf den Aufbau eines Bundeselternnetzwerks mit Migrantenorganisationen.\nDas Bundeselternnetzwerk Bildung & Teilhabe (bbt) dient der bundesweiten Vernetzung und Unterstützung von migrantischen Elternvereinen und -initiativen, dem Informations- und Erfahrungsaustausch\nsowie der bundesweiten Interessenvertretung im Bereich der Elternbeteiligung\nin Kita, Schule und Berufsausbildung.\n\nWir möchten Ihnen gerne die Idee und das Projekt vorstellen und mit Ihnen die folgenden\nFragen diskutieren:\n- Wozu ein Bundesnetzwerk?\n- Wer macht mit und was steht am Ende des Projekts?\n- Welchen Nutzen haben die Beteiligten davon?\n- Wie gehen wir vor?\n- Wie können Sie sich engagieren?\nBitte melden Sie sich für Ihre Teilnahme bis zum 10. Mai 2016 telefonisch unter der Nummer\n0351/64757362 oder per E-Mail unter kita@auslaenderrat.de an.\n', 'kita@auslaenderrat.de', 'http://www.bundeselternnetzwerk.de', '', '', 'childcare', 2, '', '', '', '', 0, 0, '', 1, NULL, '5731ba275f3f6', 'de', '2016-05-10 12:38:31', '2016-06-21 17:22:57'),
('d14e81d6-9ab3-473b-9a49-09e5e028fa1b', NULL, '4f6eb4ec-2f13-4f20-8492-90f9ca7aaee4', 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Zeithainer Straße', '', '', '', '', '', '', 3, '', '', NULL, NULL, 0, 0, '', 1, '', '557c8e204b60c', 'de', '2015-06-13 22:10:08', '2016-06-21 17:22:47'),
('d187634e-68e1-405b-8754-4ab41fe0c6c4', NULL, 'adfb2457-819c-4574-ace1-56f5b38d8f96', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'Jugendhaus Eule', 'Offener Jugendtreff des Deutschen Kinderschutzbund, Ortsverband Dresden e.V.\r\n\r\nBesucht uns zum Billard-Spielen, Musik-Hören und -Machen, zum gemeinsamen Kochen und Essen ...\r\n\r\nDas Team des Jugendhauses steht euch mit Zeit, Wissen und Kontakten zur Verfügung.', 'eule@kinderschutzbund-dresden.de', 'http://eule.club', 'https://www.facebook.com/pages/Jugendhaus-Eule/1867360306822866', '0351/4569156', 'youth-club', 0, 'Natascha Brodt', '', '', '', 0, 1, 'de,en', 1, NULL, '558a6c95e9092', 'de', '2015-06-24 10:38:45', '2016-06-21 17:22:48'),
('d1c90d83-bbd4-4928-b568-a2674e3ca5c0', NULL, '4f6eb4ec-2f13-4f20-8492-90f9ca7aaee4', 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Straßburger Platz', '', '', '', '', '', '', 3, '', '', NULL, NULL, 0, 0, '', 1, '', '5570d8a5a5fb7', 'de', '2015-06-05 01:00:53', '2016-06-21 17:22:47'),
('d2a25d22-8fea-4b94-882b-0a1bc34e7551', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Pieschen für alle ፒስሸን ፊዩር ኣለ', '', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2bd7497', 'ti', '2015-06-02 23:16:49', '2016-06-21 17:23:08'),
('d2bdc0e6-da39-425b-b792-a4a505f03ebf', '1c9e3098-4720-45d1-9210-7cd1a3ef75e8', NULL, 1, '', '', '', '', 'dresden', 'Deutsch-Einstiegskurse für Asylbewerber/innen', 'Kostenfreie Deutsch-Einstiegskurse für Asylbewerberin-nen und Asylbewerber an der Volkshochschule Dresden Anmeldung ab sofort möglich! \r\n\r\nDer Sprachkurs ist für Berechtigte kostenlos. Die Fahrtkosten (Monatskarte) werden erstattet.\r\n\r\nTeilnehmen können Ausländerinnen und Ausländer, die bei der Kursanmeldung eine Aufenthaltsgestattung bzw. eine Bescheinigung über die Meldung als Asylsuchender (BüMA) besitzen und nicht aus einem sicheren Herkunftsstaat nach § 29a Asylgesetz stammen und bei denen ein rechtmäßiger und dauerhafter Aufenthalt zu erwarten ist. Das betrifft Personen aus den Herkunftsländern Eritrea, Irak, Iran und Syrien. \r\n\r\nAnmeldung in der Geschäftsstelle der VHS Dresden (Montag bis Donnerstag von 9 bis 13 Uhr sowie Dienstag und Donnerstag von 14 bis 18 Uhr), im Raum 203, zum Kurs anmelden. \r\n', '', '', '', '0351 25440-0 ', '', 0, 'Regina Molke', '', '', '', 0, 0, '', 1, '', '569d63e4e403d', 'de', '2016-01-18 23:15:00', '2016-06-21 17:22:54'),
('d2e64a95-3814-4a48-a71d-1b04baf7dcec', '29bba3a6-35d5-4164-97da-ac9aa515f8b2', 'adfb2457-819c-4574-ace1-56f5b38d8f96', NULL, '2016-07-20', '2016-09-14', '', '', 'dresden', 'Ausstellung „Syrische Ikonen“', 'Der Ausländerrat Dresden e.V. lädt am Mittwoch, dem 20. Juli, um 19:30 Uhr zur Vernissage der Ausstellung „Syrische Ikonen“ von Layali Alawad in das Internationale Begegnungszentrum (IBZ) auf der Heinrich-Zille-Straße 6 ein. Zur Vernissage wird die Künstlerin anwesend sein. Neben einem Gespräch mit Layali Alawad und Vertreter_innen des Ausländerrat Dresden e.V., wird es außerdem ein DJ-Set geben. Auch für Getränke und kleine Snacks ist gesorgt.\r\n\r\n1990 in Aachen geboren, begann Layali Alawad im Alter von 5 Jahren zu malen. Inspiration und Unterstützung war schon damals ihr Vater, der Künstler Ibrahim Alawad. 1994 zog ihre Familie nach Damaskus, wo sich Layali im „Arabesk Atelier“ des Vaters intensiver mit Malerei und Grafik beschäftigte. Mit 19 Jahren begann sie ihr Studium an der Kunsthochschule in Damaskus. Als Studentin des bekannten syrischen Künstlers Dr. Ali Alkhaled machte sie an dieser im Jahre 2013 im Bereich Grafik und Drucktechniken ihren Abschluss. Ihr Prüfungsprojekt hieß „Bilder der Erinnerung“. Darin verwendete sie die Techniken Linolschnitt, Intaglio, Lithographie und Siebdruck. Nachdem sie Syrien verließ, lebt und arbeitet sie nun als Künstlerin wieder in Aachen.\r\nDie Ausstellungen im IBZ werden gefördert von der Landeshauptstadt Dresden, Amt für Kultur und Denkmalschutz.', '', '', '', '', 'museum', 2, '', '', '', '', 0, 0, '', 1, NULL, '578dded55ce9b', 'de', '2016-07-19 10:03:33', '2016-07-20 14:37:09'),
('d328d9ba-11e2-4b7b-91f1-625d4bb1f006', NULL, '07f88130-7d98-4a20-bbb8-d0d98f55c553', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'Pieschen für alle', '', 'info@pieschen-fuer-alle.de', 'http://www.pieschen-fuer-alle.de', 'https://www.facebook.com/propieschen?ref=hl', '', 'welcome-network', 0, 'Heidi Geiler', 'Anja Osiander', '', '', 0, 0, '', 1, '', '556e1d2bd7497', 'de', '2015-06-02 23:16:27', '2016-06-21 17:22:44'),
('d32b7413-a98c-46be-9ff3-9559f67098c3', NULL, '07f88130-7d98-4a20-bbb8-d0d98f55c553', NULL, '', '', '', '', 'dresden', 'Initiative zur Unterstützung geflüchteter Frauen in Dresden - ABC-Tische', 'Die Initiative zur Unterstützung geflüchteter Frauen bietet samstags (15:00-17:00 Uhr) und dienstags (16:00-17:30 Uhr) ABC-Tische ausschließlich von und für Frauen in der Erstaufnahmeeinrichtung Hamburger Straße an. Freiwillige Helferinnen unterstützen die geflüchteten Frauen dort beim Erlernen der deutschen Sprache. \n\nHelferinnen, die entweder direkt beim Deutschunterricht mitmachen, als Kinderbetreuerinnen helfen und/ oder im Organisationsteam mitarbeiten möchten, sind herzlich willkommen. \n\nKontakt: \nKonstanze Rehle \nEmail: IUGF-Dresden@web.de \nwww.facebook.com/iugfd ', 'IUGF-Dresden@web.de', '', '', '', 'meeting-place', 0, 'Konstanze Rehle ', '', '', '', 1, 1, '', 1, NULL, '57699d92cfcf2', 'de', '2016-06-21 22:03:30', '2016-06-21 22:08:48'),
('d3696ca6-2176-4958-9ebc-a3ccb022c70f', NULL, '6b1c7235-4fd4-4b5b-8a88-77fb26c93292', 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Krankenhaus St. Joseph-Stift', '', '', '', '', '', '', 3, '', '', NULL, NULL, 0, 0, '', 1, '', '5570aec4d384a', 'de', '2015-06-04 22:02:12', '2016-06-21 17:22:46'),
('d39d417b-3623-4de0-98c2-c823fc6f6711', NULL, 'adfb2457-819c-4574-ace1-56f5b38d8f96', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'Bikes for Refugees', 'It is tremendously practical to have a bike in Dresden. Refugees, who arrived in Dresden, could surely use bikes. We are asking people to donate bikes which they do not need anymore. These donated bikes are often older or broken ones, which we need to repair, before they can be used. Therefor we need time and help. For that we meet at 20 of June (Saturday) between 12 p.m. and 6 p.m. at the Laborschule (lab school) Dresden in Gorbitz.\n\nThe event is for free. We can show people how to ride a bike. Children are welcome, play equipment at the area of the school is available. We provide food for everyone and we are glad if someone brings food in addition.\n\nWhen: 20th June, 12 p.m.- 6 p.m.\nWhere: Laborschule (labschool), Espenstrasse 3, 01169 Dresden (tram line 2 and 7 stop Kirschenstraße)(watch out for signs "Laborschule")', 'bikes4refugees@notraces.net', 'http://bikes.fueralle.org', '', '0351-2644645', 'craft-art', 0, 'Carsten Ungewitter', '', '', '', 0, 0, 'de,en', 1, NULL, '5577140dbbe2d', 'de', '2015-06-09 18:27:57', '2016-06-21 17:22:47'),
('d3ed520e-d0ce-4e05-bbcf-e0da533ca4af', NULL, 'adfb2457-819c-4574-ace1-56f5b38d8f96', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'Kitchen Talk', 'Gaumenfreuden für das Abendland und Kennenlernen am Hot Pot.\nBeim Kitchen Talk lädt HELLERAU einmal monatlich internationale Gäste zum Kochen und Sie, unser Publikum, zum Speisen ein. Ganz wie in einer guten Kochsendung sind die Gäste Köche und Gesprächspartner zugleich.', '', 'http://www.hellerau.org', '', '', 'cooking', 0, '', '', '', '', 0, 0, '', 1, NULL, '570779c5b2503', 'de', '2016-04-08 11:28:37', '2016-06-21 17:22:56'),
('d3f87b50-66a9-4dac-af15-4ce484c66a16', '3690f5b4-6caa-4b1b-bb9c-c8f3162dfad9', NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Refugee-Lauftreff Freiberg', '', '', 'http://refugee-lauftreffs.de/orte/freiberg.html', 'https://www.facebook.com/groups/refugee.lauftreff.freiberg/', '', '', 0, '', '', NULL, NULL, 0, 0, '', 1, '', '56a9f4882dbf3', 'de', '2016-01-28 11:59:20', '2016-06-21 17:22:54'),
('d436e7b5-47bc-4f9f-99bc-436a2f4e86db', 'f3c6a8d5-352a-4557-9e99-8a1b9edf9a00', NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'ABC-Tische Franiskus-Xaverius-Gemeinde', 'Wir wollen mit unseren ABC-Tischen den Neuankömmlingen eine erste Orientierung bieten und sehen es als unsere Aufgabe, ihnen die grundlegendsten Dinge zu vermitteln, um die dringendsten Bedürfnisse mitteilen zu können und die ersten Schritte selbständig tun zu können. Die ABC-Tische finden regelmäßig an unterschiedlichen Orten statt.', 'neustadt.helfer@gmail.com', 'http://akifra.org/projekte/dresdner-gefluechtetenprojekte/abc-deutsch-lern-willkommenskultur-tische/', '', '', '', 0, 'Christian Steinert', 'Christian Steinert', NULL, NULL, 0, 0, '', 1, '', '567427d1bf643', 'de', '2015-12-18 16:35:45', '2016-06-21 17:22:53'),
('d5b66882-e291-46df-a11a-bf93e9c25d74', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'Помимо консультаций по вопросам здоровья (психика, питание, предохранение, беременность, лечебная практика) мы предлагаем открытые встречи для женщин: женский завтрак по четвергам с 10 до 12 ч. (не на каникулах) и собрание для женщин и детей в доме молодежи Gorbitz по четвергам с 16 до 18 ч. (с марта по средам с 16 до 18 ч.) ', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2c7c196', 'ru', '2015-06-02 23:16:53', '2016-06-21 17:23:06'),
('d5ce6572-5350-4d35-8744-ba31ae603d4b', NULL, 'c29989c8-f729-4976-b68b-53b80dc23df2', 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Kreuzkirche', '', '', '', '', '', '', 3, '', '', NULL, NULL, 0, 0, '', 1, '', '557c9382d24a2', 'de', '2015-06-13 22:33:06', '2016-06-21 17:22:47'),
('d5ec1253-2243-43b8-b17b-760dfe5b36ea', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'Health consultations (psychology, nutrition, prevention, pregnancy, alternative medicine,...) as well as open meetings for women:\nWoman''s breakfast thursdays 10 a.m. - 12 (not on holidays/vacations), a meeting for women and children in the KHJ Gorbitz, thursdays 4 p.m. to 6 p.m., starting march: wednesdays 4 p.m. - 6 p.m.', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2c7c196', 'en', '2015-06-02 23:16:53', '2016-06-21 17:23:01'),
('d611fdb5-47b1-4912-b046-cae3904c443f', NULL, 'd29bbe86-ecd6-42df-8054-70a90ec7b535', NULL, '2016-09-19', '2016-09-21', '11:00', '15:30', 'dresden', 'Betzavta - Mehr als eine Demokratie (Intensivseminar Teil 1)', 'In der gesellschaftlichen Diskussion um politische und kulturelle Vielfalt sind wir mit kontroversen Meinungen, rassistischen und menschenfeindlichen Einstellungen konfrontiert. Bei der Gestaltung einer demokratischen Gesellschaft sind wir herausgefordert, unser eigenes Wirken und Verhalten zu betrachten. Konflikte in unserem persönlichen Alltags- und Berufsleben wollen gelöst, eigene und gemeinsame Entscheidungen sollen getroffen werden. Wie begegnen wir diesen Konflikten? Auf welche Weise treffen wir unsere Entscheidungen? Welche Rolle spielen Bedürfnisse – unsere eigenen und die von Anderen? Welche Rolle spielen dabei gesellschaftliche Machtverhältnisse? Und was bedeutet eigentlich Demokratie für uns? \r\nEin Trainingsprogramm zur Demokratie- und Menschenrechtsentwicklung.\r\n\r\nDer Workshop findet in zwei Blöcken (2 x 3 Tage) statt und wird als Grundkurs der Betzavta-Trainer*innenausbildung anerkannt. \r\n\r\nKostenbeteiligung für Intensivseminar Teil 1: 120 Euro Verdienende / 40 Euro Nichtverdienende / O Euro Nichtverdienende ohne Harz IV Bezug - Refugees\r\n\r\nVeranstaltungsort: Nossen\r\n\r\nUnterkunft/Verpflegung: inkl.\r\n\r\nUhrzeiten: Tag 1: 11.00-19.00 Uhr / Tag 2: 9.00-18.00 Uhr / Tag 3: 9.00-15.30 Uhr\r\n\r\nDie Teilnahme an Modul 1 ist möglich, wenn noch Plätze zur Verfügung stehen. Sich für beide Module Anmeldende haben Vorrang. Die ausschließliche Teilnahme an Modul 2 ist nicht möglich.\r\n\r\nAnmeldeschluss: 22.08.16.\r\n\r\nFür alle von uns direkt organisierten Seminare gilt:\r\nAnmeldung und Informationen unter: kontakt@pokubi-sachsen.de\r\nWir bemühen uns im Rahmen unserer beschränkten finanziellen Mittel um (Sprach-)Barrierefreiheit und Kinderbetreuung, um möglichst allen Menschen eine Teilnahme zu ermöglichen. Je eher Sie uns Ihren Bedarf anmelden, je wahrscheinlicher können wir organisieren, was Sie benötigen.\r\nDie Unterbringung erfolgt i.d.R. in 2-Bett-Zimmern. Sollte für Sie ein Einzelzimmer wichtig sein (gegen Aufpreis) teilen Sie uns das bitte mit.\r\nVegetarische Verpflegung ist automatisch gegeben. Vegane Verpflegung oder Nahrungsunverträglichkeiten vermerken Sie bitte bei der Anmeldung.\r\nNossen ist mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen (allerdings nicht besonders gut). Wir regen deshalb im Vorfeld das Bilden von Fahrgemeinschaften an.\r\nHaben Sie als Team und/oder Einrichtung Interesse an einem Intensivseminar, sprechen Sie uns gerne an. Termine können frei vereinbart und bei Ihnen vor Ort durchgeführt werden.\r\nDie Seminare sind gefördert durch das Landesprogramm "Weltoffenes Sachsen für Demokratie und Toleranz".', '', 'http://www.pokubi-sachsen.de/training/betzavta/intensivseminar-betzavta/', '', '', 'political-education', 2, '', '', '', '', 0, 0, '', 1, NULL, '574c3e4d1f59f', 'de', '2016-05-30 15:21:17', '2016-06-21 17:22:58'),
('d641018d-9fce-4786-8e7a-10543fa28814', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'دوچرخه سواری در درسدن – دوچرخه برای پناهنده ها', 'باشه، و حتی پناهنده هایی که تازه وارد شهر می شن، می تونن به راحتی ازش استفاده کنن.\nما از کسانیکه دوچرخه اضافه یا بدون استفاده دارن، خواهش میکنیم که اونا رو به ما بدن. اما بیشتر این دوچرخه ها قدیمی یا خراب هستن و ما برای تعمیر و قابل استفاده کردنشون نیاز به زمان و کمک داریم.\nبه همین دلیل، روز بیست یونی (یکشنبه) بین ساعت 12 ظهر تا 6 بعدازظهر، همدیگه رو توی لابورشوله (Laborschule) درسدن واقع در گوربیتس (Gorbitz) می بینیم.\n\nاین برنامه به صورت رایگان برگزار می شه و ما توش به کسانیکه دوست دارن، دوچرخه سواری یاد می دیم. از اومدن بچهها هم خوشحال می شیم و براشون تو محوطه مدرسه وسیله بازی وجود داره.\nخوراکی برای پذیرایی از همه هست، اما خوشحال می شیم اگه کسی بخواد همراه خودش خوراکی دیگه ای هم بیاره.\n\nزمان: 20 یونی، 12 ظهر تا 6 بعدازظهر\nمکان: لابورشوله (Laborschule)، اسپن اشتراسه (Espenstraße) شماره 3 , 01169 درسدن (ترام 2 یا 7، ایستگاه کیرشن اشتراسه (Kirschenstraße) – حواستون به تابلوی “Laborschule“ باشه!)', '', '', '', '', '', 1, '', '', NULL, NULL, 0, 0, NULL, 1, '', '557714121fbd6', 'fa', '2015-06-13 20:53:24', '2016-06-21 17:23:04'),
('d6485def-9cc0-43d6-b4f4-bde7d42c8e50', NULL, '4f6eb4ec-2f13-4f20-8492-90f9ca7aaee4', 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Fritz-Schulze-Straße', '', '', '', '', '', '', 3, '', '', NULL, NULL, 0, 0, '', 1, '', '557c8bbbbdd84', 'de', '2015-06-13 21:59:55', '2016-06-21 17:22:47'),
('d6e97f6c-6914-4804-b533-3fdcd9047bbb', '2bc7308f-3204-4b93-bf4b-8939f85080d8', NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Kaleb Kleiderkammer', 'Kinderkleidung/Babybedarf', '', '', '', '', '', 0, '', '', NULL, NULL, 0, 0, '', 1, '', '5570b93510e5a', 'de', '2015-06-04 22:46:45', '2016-06-21 17:22:46'),
('d752a1e4-fb44-4b05-ba48-097a204cb68f', NULL, 'adfb2457-819c-4574-ace1-56f5b38d8f96', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'Deutsches Hygiene-Museum', 'Als Beitrag zu einer weltoffenen Willkommenskultur gewährt das Deutsche Hygiene-Museum Asylbewerbern freien Eintritt. Das Museum möchte den aus unterschiedlichen Gründen aus ihrer Heimat geflüchteten Menschen damit ein Angebot machen, am kulturellen Leben unserer Stadt Teil zu haben. In einer Kultureinrichtung wie dem DHMD werden die verbindenden Werte unserer demokratischen Gesellschaft vermittelt und die großen Fragen des Lebens in unserer Zivilisation diskutiert. Auch der Erwerb der deutschen Sprache kann durch die Wahrnehmung kultureller Angebote gefördert werden. Wir würden uns freuen, wenn viele Asylbewerber – ob allein oder mit ihren Familien – davon Gebrauch machen würden.', 'info@dhmd.de', 'http://www.dhmd.de', 'https://www.facebook.com/dhmdresden/', '0351 48460', 'museum', 0, '', '', '', '', 0, 1, 'de,en, fr, cs, pl', 1, NULL, '571e2975eda1b', 'de', '2016-04-25 16:28:05', '2016-06-21 17:22:56'),
('d7990891-1408-4dd3-93ed-7d65516cf6ba', '3ada5305-0ae0-43bb-9c6e-92ca61d8e891', NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Kügelgenhaus', '', '', '', '', '+49 (0) 351.804 47 60', '', 0, '', '', NULL, NULL, 0, 0, '', 1, '', '566f0976d203b', 'de', '2015-12-14 19:24:54', '2016-06-21 17:22:53'),
('d7a511b4-6a90-4a98-b856-9481f05ad64e', NULL, '5dddf63d-ccf6-44e2-8daf-81bb44507fdd', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'German Language Courses for Asylum Seekers', 'We offer beginner''s courses for German language for asylum seekers. The language course is free of charge for entitled people. Travel cost (monthly ticket) will be refunded. General learning materials/ books will be provided.\n\nParticipants: \nAsylum seekers from Syria, Iran, Iraq and Eritrea* who possess a stay permit or a certificate of registration as an asylum seeker (BüMA) and do not sufficiently speak, read or write German. \n*List of admitted countries of origin cans variate.\n\nDuration:\nThe duration of the course is 320 teaching hours and prepares for the certificate A1 German. There a 5 teaching lessons per day. It is possible to choose between morning or afternoon sessions.\n\nStart of the courses: \nWe will soon start new courses for asylum seekers! The first course starts on the 14.12.2015. \n\nCertificate: \nCertificate of participation German A1 level (european standard) \n\nFurther information: www.mediaproject.de or call us\n\n', 'missbach@mediaproject.de', 'http://www.mediaproject.de/', 'https://www.facebook.com/mediaprojectAG', '0351 34060 0', 'german-course', 0, 'Dr. Peter Mißbach', '', '', '', 0, 0, 'de,en', 1, NULL, '5666e90e90619', 'de', '2015-12-08 15:28:30', '2016-06-21 17:22:52'),
('d8255d6c-99bc-4d46-9e5c-0a0ba61bd8dd', '8d845067-b73a-4ee5-8a64-24ae9c95a10b', NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Außenstelle Soziales Kaufhaus II (ohne Warenhalle)', '', '', '', '', '0351 89698097', '', 0, '', '', NULL, NULL, 0, 0, '', 1, '', '566bea3911d39', 'de', '2015-12-12 10:34:49', '2016-06-21 17:22:53'),
('d85b38da-23b9-436f-8bee-1a4831d7b29b', NULL, '5dddf63d-ccf6-44e2-8daf-81bb44507fdd', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'Gemeindedolmetscherdienst', 'Gemeindedolmetscher sind qualifizierte Muttersprachler/-innen mit der Fähigkeit als Sprach- und als Kulturmittler zu wirken. Als Brücke zwischen den Kulturen tragen sie zur Verständigung bei und leisten effektive Hilfe. \n\nDie Gemeindedolmetscher können von Behörden, Einrichtungen des Gesundheitswesens, Vereinen, Schulen, Kindergärten und von Privatpersonen gegen Entrichtung einer Aufwandsentschädigung angefordert werden.\n\nWir stehen Ihnen in über 25 Sprachen zur Verfügung, z.B. Arabisch, Armenisch, Chmer, Chinesisch, Englisch, Estnisch, Französisch, Italienisch, Mongolisch, Persisch, Polnisch, Rumänisch, Russisch, Serbokroatisch, Slowakisch, Spanisch, Thailändisch, Türkisch, Tschechisch, Ungarisch, Vietnamesisch, afrikanische und indische Sprachen, …', 'viaa.dd@t-online.de', 'http://www.convectus.de/index.php?id=gddinfo', '', '0351/ 484 38 03 ', 'interpreter', 0, 'Hans-Joachim Wolf (Projektleiter) ', '', 'http://wordpress.convectus.de/wp-content/uploads/2016/01/Logo_blau-1.gif', 'image', 0, 0, '', 1, '', '556e1d2db064f', 'de', '2015-06-02 23:16:29', '2016-06-21 17:22:44'),
('d878425a-5f7f-4f92-b59c-7e6e53c5d23c', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'به عنوان یک شرکت تاسیس شده در اجتماع ما علاقه مند به ارایه خدمات و قبول مسوولیت هستیم. ما همکاری نزدیکی با مرکز مشاوره امور پناهندگی ساکسونا و آژانس فدرال کاریابی داریم. ما مرکزی برای فعالیت های آزاد نیستیم اما آماده ارایه پشتبیانی از طریق شبکه میباشیم.', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2c4edab', 'fa', '2015-06-02 23:16:51', '2016-06-21 17:23:04'),
('d9112cec-39e3-432f-bafd-da64fd51557c', '83d61d46-4097-4da1-b6ed-450419e9f1a8', NULL, 1, '', '', '', '', 'dresden', 'SLUB: Zentralbibliothek', '', '', '', '', '', '', 0, '', '', 'http://www.luxundlaune.com/forum/uploads/monthly_08_2013/post-91-0-61130800-1377595237.jpg', 'image', 0, 0, '', 1, '', '5665ee9f512b3', 'de', '2015-12-07 21:39:59', '2016-06-21 17:22:52'),
('d9a12c3d-49e1-4135-9ec5-ed260a2c1ece', '0dbc4385-dd08-4719-9949-2361a092e97f', NULL, NULL, '', '', '', '', 'dresden', 'Bibliothek Langebrück ', '', 'langebrueck@bibo-dresden.de', '', '', '03 52 01 / 7 02 63', '', 0, 'Angela Habel', '', '', '', 0, 1, '', 1, NULL, '576012076f1c1', 'de', '2016-06-14 16:17:43', '2016-06-21 17:23:00'),
('da64bb13-60c8-4ec5-a97f-c9f0b3a442b7', NULL, '07f88130-7d98-4a20-bbb8-d0d98f55c553', 1, '2016-05-12', '2016-05-12', '19:00', '21:00', 'dresden', 'Christen in Syrien - von den Anfängen bis heute', 'Referentin: Pfarrerin Barbara Herbig\n\nGespräch: Gäste aus Syrien\n\nIn Syrien steht gewissermaßen die Wiege der Christenheit. Dort sind bis heute die ältesten Gemeinden zu finden, die teilweise auch noch aramäisch, die Sprache Jesu, sprechen. Sie werden einiges Wissenswertes über diese Geschichte hören und werden Gelegenheit bekommen, den Weg der Christen in Syrien bis heute zu begleiten. Manche begegnen uns in Deutschland wieder, wohin sie vor Verfolgung und Krieg, zusammen mit vielen Muslimen, geflohen sind. An diesem Abend soll auch Gelegenheit zum Gespräch mit Menschen aus Syrien sein.', '', 'http://willkommen-in-johannstadt.de/event/christen-in-syrien', '', '', '', 2, '', '', '', '', 0, 0, '', 1, NULL, '57235cc39fac3', 'de', '2016-04-29 15:08:19', '2016-06-21 17:22:57'),
('da83113e-a334-426f-a55d-b498cde25deb', NULL, '4f6eb4ec-2f13-4f20-8492-90f9ca7aaee4', 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Bahnhof Mitte', '', '', '', '', '', '', 3, '', '', NULL, NULL, 0, 0, '', 1, '', '557c8c850b4d7', 'de', '2015-06-13 22:03:17', '2016-06-21 17:22:47'),
('dac41ae8-189f-4a7c-b15a-74fcbf392340', NULL, 'df402493-f467-4472-8b98-9038d2ac967e', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'Projekt "Flüchtlinge in unserer Stadt Dresden" Koordinierung ehrenamtlicher Hilfe in den Dresdner Kirchgemeinden (ÖIZ)', 'Die Koordinierungsstelle "Flüchtlinge in unserer Stadt" des Ökumenische Informationszentrums Dresden unterstützt, begleitet und vernetzt kirchgemeindliche Initiativen in der Arbeit mit Asylsuchenden in Dresden.', 'ehrenamt-asyl@infozentrum-dresden.de', 'http://www.infozentrum-dresden.de', '', '0176-41828673', 'volunteer-coordination', 0, 'Michaela Schoffer', '', '', '', 0, 0, 'de,en,ru', 1, NULL, '558151dd7157f', 'de', '2015-06-17 12:54:21', '2016-06-21 17:22:48'),
('db3a3a2f-51bc-4aca-8b80-8bc80003319b', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Leuben ist bunt ሎይበን ኢስት ቡንት', 'ማሕበር ምትሕግጋዝና ሎይበን ሕብራዊት ኣያ ትካላትን ወከልቲ/ካብ ውሽጢ ከባብን ከም በዓል ሕዳር ከባቢ: ቤተክርስትያን ማሕበር መንእሰያት ወዘተ ዝሓቖፈ እዩ።', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2c50c8b', 'ti', '2015-06-02 23:16:51', '2016-06-21 17:23:08'),
('db546fa9-57e7-4e6c-99b9-76d80d92a63e', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'Pružamo podršku izbeglicama i drugim grupama putem finansijkse pomoći i pružanja edukacije u školama po pitanju izbeglištva i azila.', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2adf6bc', 'sr', '2015-06-02 23:16:39', '2016-06-21 17:23:07'),
('db67f653-104c-4fa2-893c-33bc3cf6919e', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'Propositions de parrainages pour réfugiés (Resettlement und Adhoc), engagement politique pour une amélioration des "Resettlement programmes" (déplacement forcé) de la RFA et la coordination centrale de tous les parrainages de Dresde.', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2adc55d', 'fr', '2015-06-02 23:16:39', '2016-06-21 17:23:04'),
('dc067bb2-2d88-4756-9d4c-5f7b3f6eeedc', 'b67478f2-cbda-491a-9cb4-ce351e42e792', NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Fahrradwerkstatt', 'Unter Anleitung können die eigenen Fahrräder repariert werden. Dank einer Fahrradspende aus Leipzig stehen aber auch ca. 30 Damen-, Herren-, Jugend- und Kinderfahrräder zur Verfügung, die gemeinsam auf Vordermann gebracht werden und für Zahlung eines geringen Materialpreises mitgenommen werden können.\nWer Interesse an der Mitarbeit in der Fahrradwerkstatt hat, kann sich an D. Mierau wenden Tel. 03501/711976', '', 'http://www.ag-asylsuchende.de/index.php/8-news/101-fahrradreparaturwerkstatt-in-pirna', '', '', '', 0, '', '', NULL, NULL, 0, 0, '', 1, '', '56ce1b8eae151', 'de', '2016-02-24 22:07:26', '2016-06-21 17:22:55'),
('dc44b20c-2bd8-479f-8e20-7399f27b9fe4', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'see webpage', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2e25d47', 'en', '2015-06-02 23:17:06', '2016-06-21 17:23:01'),
('dc4e0d79-cc37-4eda-b6ed-b0f4c93b8101', '0dbc4385-dd08-4719-9949-2361a092e97f', NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Bibliothek Bühlau - Städtischen Bibliotheken Dresden', '', 'buehlau@bibo-dresden.de', '', '', '03 51 / 2 68 76 71', '', 0, 'Martina Ehrig', '', NULL, NULL, 0, 0, '', 1, '', '570d5317a5eb1', 'de', '2016-04-12 21:57:11', '2016-06-21 17:22:56'),
('dca6e50c-4a12-45db-a4df-d6370d5fc390', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'German lessons für Refugees Dresden ጀርማን ለሶንስ ፊዩር ረፉጂስ ድረስደን ', 'ኮርሳት ኣብ ቤት-መጻሕፍት ኖይስታድት (Bibliothek Neutstadt) ከምኡ ውን ማእከላዊ ቤት-መጻሕፍቲ (Zentralbibliothek)', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2f21f91', 'ti', '2015-06-02 23:17:17', '2016-06-21 17:23:09'),
('dd1103e0-cf71-416f-a416-f70f4aa5af4a', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'arche noVa - Initiative für Menschen in Not e.V. ኣርኬ ኖቫ- ኢንሸቲቭ ፊዩር መንሸን ኢን ኖት ኢ.ፋው.', 'ንናይ ስደተኛታት ረድኤትን ካልኦት ጉጅለታት ብ ገንዘብ ንድግፍ ከምኡ''ውን ብ ምምላጥን/ምህዳምን ምዑቓብን ዝብል ኣርእስቲ ን ቤት-ትምህርትታት ትምህርቲ ነማዕብል።', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2adf6bc', 'ti', '2015-06-02 23:16:39', '2016-06-21 17:23:08'),
('dd453ffa-0648-4eaf-bf62-dbb6b490f8b3', '0c58ef5c-59b8-49ec-b5bc-187095b4894a', 'adfb2457-819c-4574-ace1-56f5b38d8f96', NULL, '2016-07-15', '2016-09-30', '', '', 'dresden', 'FUßBALLspielen / Playing FOOTBALL', 'FUßBALLspielen / Playing FOOTBALL\r\nvom 15.07.2016 bis 30.9.2016\r\nFreitags / Fridays: 14.30-16.00 Uhr\r\n', '', '', '', '', 'sports', 0, '', '', 'http://www.zmo-jugend.de/components/com_joomgallery/img_originals/sport_1/fussball_10/jorge-gomondai-cup_2010_20100501_2062424609.png', 'image', 0, 0, '', 1, NULL, '5786177f07d4e', 'de', '2016-07-13 12:27:11', '2016-07-18 13:42:21'),
('dd832587-3d0b-450d-b34e-663110781624', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Netzwerk "Gorbitz International" ኔትዎርክ "ጎርቢትስ ኢንተርናሽናል"', 'ማሕበር ምትሕግጋዝ "ጎርቢትስ ኢንተርናሽናል (Gorbitz International)" ብስምረት ደቀንስትዮን ደቂተባዕትዮን ነበርቲ ጎርቢትስን ከባቢኣን, ማለት ካብ ካልእ ከባቢታት ምስ ዝመጹ ሰባት ንጽቡቕ ጉርብትና ናይ ተቕባል-ጋሻ ባህልን ክኹስኩሱ ብዝደልዩ ወከልቲ ትካላት: ማሕበራት ቤተ-ክርስትያን: ሰልፍታትን ክለባትን ዝቖመ ማሕበር እዩ። ኣብ ውሽጢ እዚ ማሕበር ንኡሳን ማሕበራትን ፕሮጀክታትን ከም: መራኸቢ ካፈ: ማሕበር UAGን und ናይ ምትሕውዋስ መደባት, ኮማዊ ጀራዲንን ካልኦትን ይውድብ. ', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2cbbb72', 'ti', '2015-06-02 23:16:54', '2016-06-21 17:23:08'),
('dd973abf-f70c-48ce-8ca9-e00a8a71e0bd', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'Welcoming Alliance Freital\nThe Willkommensbündnis Freital is a coalition of committed citizens from Freital and surroundings who take a stand for a welcoming culture towards refugees and for the support of fled people in the region. We operate non-partisan and non-denominational. We want to be active where the obligation of the municipality, namely the housing and care of the fugitives ends. We see ourselves as a supplement to the professional helpers in social work with refugees. We want to make clear at this point that the professional refugee social work is absolutely necessary, and in fact must be further improved and expanded! Our support is an addition and can by no means replace the professionals. We organize encounter afternoons, with the help of volunteer teachers we offer German language courses. We organize board game afternoons at the asylum, hikes and sports activities in the gym of the Weißeritzgymnasium. We see our tasks in the following areas: Public relations, offering sportive and cultural activities, encounter afternoons, German language courses and sponsorships. For this purpose we created appropriate working groups.', '', '', '', '', '', 0, '', '', NULL, NULL, 0, 0, NULL, 1, '', '557708389ed53', 'en', '2015-11-29 21:22:48', '2016-06-21 17:23:01'),
('de17dbde-fe86-4b7b-8f6a-71d179e4d817', NULL, 'df402493-f467-4472-8b98-9038d2ac967e', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'Aktion Zivilcourage e.V.', 'Aktion Zivilcourage e.V. ist in der Bildungs- und Beratungsarbeit tätig. Unter anderem unterstützt, koordiniert und berät der Verein Ehrenamtliche, die sich für Geflüchtete engagieren.', 'j.schindler@aktion-zivilcourage.de', 'http://www.aktion-zivilcourage.de/', '', '03501 779 114 4', 'volunteer-coordination', 0, 'Julia Schindler', '', '', '', 1, 0, 'de,en', 1, NULL, '5719f956a66e8', 'de', '2016-04-22 12:13:42', '2016-06-21 17:22:56'),
('de6701de-15aa-4641-82b5-016d449c2763', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'Već duži niz godina radimo na temama kao što su rasizam, migracija, izbeglištvo, azil i nudimo dalju edukaciju za radnike i volontere. Glavna tema je kako reagovati na rasizam i kako ga kritikovati. Nudimo seminare za osobe koje su bile žrtve rasizma, takođe. Datumi, sadržaji i specifične potrebe se mogu dogovoriti.', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2ccf2da', 'sr', '2015-06-02 23:16:56', '2016-06-21 17:23:07'),
('de8ace62-6ff3-47a8-b8b3-66d4437ecad5', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'U našim prostorijama i u ateljeima postoji prostor za časove, razne aktivnosti i projekte. Mogućnosti su brojne uključujući kuvanje, sport, susrete, umetnost i kulturu.', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2bc8980', 'sr', '2015-06-02 23:16:45', '2016-06-21 17:23:07'),
('df06dbf5-0310-4ad2-865e-33df5c9dda95', NULL, 'd29bbe86-ecd6-42df-8054-70a90ec7b535', NULL, '2016-06-18', '', '9:30', '16:30', 'dresden', 'Wie ticken die Araber? Die arabische Kultur verstehen lernen (16F35052)', 'INTEGRATION, dieses Wort ist in den letzten Monaten groß geworden. Wir hören es allenthalben, aus jeder denkbaren Richtung. Wir versuchen, deutsche Kultur zu vermitteln und sie Flüchtlingen und Asylsuchenden nahe zu bringen. Und das ist richtig. INTEGRATION, das ist aber auch ein zweiseitiger Prozess, der uns Deutsche dazu einlädt und auffordert, uns mit dem Neuen und Fremden vertraut zu machen. Wir sind aufgefordert, unsere interkulturelle Kompetenz zu verbessern. Dieses Ziel verfolgt die angebotene Veranstaltung, in der vor allem die vielen kleinen Dinge im sozialen Miteinander im Vordergrund stehen sollen.\r\nFür ehrenamtlich Tätige ist die Teilnahme an diesem Kurs kostenfrei. Das persönliche ehrenamtliche Engagement ist gegebenenfalls bei der Anmeldung in geeigneter Form nachzuweisen (Empfehlungsschreiben des Vereins, der Stiftung; Ehrenamtspass; individuelle Kurzbeschreibung des Vorhabens; etc.).\r\n\r\n1 Veranst. / 8 UE / gebührenfrei / VHS\r\n\r\nDr. Mansour Bekhtaoui', '', '', '', '', 'political-education', 2, '', '', 'http://www.vhs-dresden.de/fileadmin/templates/dresden_vhs/layout/img/logo.png', 'image', 0, 0, '', 1, NULL, '574ae7e3b6dfa', 'de', '2016-05-29 15:00:19', '2016-06-21 17:22:58'),
('df2575bb-07c3-43d7-a6f7-f409ba775c3b', '29bba3a6-35d5-4164-97da-ac9aa515f8b2', 'adfb2457-819c-4574-ace1-56f5b38d8f96', NULL, '', '', '', '', 'dresden', '10 gebrauchte Fahrräder für Fahrradkurs für Migrantinnen gesucht', 'Der Frauentreff sucht noch immer 10 gebrauchte und fahrtüchtige Fahrräder (24er, 26 er, 28 er) für den Fahrradkurs für Migranntinnen, zu dem sich 40 Frauen angemeldet haben.\r\n \r\nBitte melden Sie sich unter heinitz@auslaenderrat.de , wenn Sie noch ein Fahrrad zu verschenken haben.\r\n\r\nUnterstützung\r\nEine große Unterstützung sind beim Projekt „Fahrradkurs für Migrantinnen“ die vielen ehrenamtlichen Helferinnen, die den Frauen dabei helfen, ihr Gleichgewicht zu halten, ihnen Mut zu sprechen und sie immer wieder motivieren.\r\nWir suchen auch in diesem Jahr noch dringend Helferinnen, die die Frauen beim Erlernen des Fahrradfahrens unterstützen wollen! Bitte melden Sie sich unter: familien@auslaenderrat.de\r\n \r\nEbenso suchen wir Frauen, die Ahnung vom Fahrrad haben und die die Frauen in dieser Woche bei kleineren Reparaturen am Fahrrad unterstützen können. Bitte melden Sie sich unter: grossmann@auslaenderrat.de', 'heinitz@auslaenderrat.de', '', '', '', 'sports', 1, '', '', '', '', 1, 0, '', 1, NULL, '578f801884296', 'de', '2016-07-20 15:43:52', '2016-07-20 15:44:38'),
('df9b60c0-5023-42e9-a7f7-80ca4864cc2b', NULL, '07f88130-7d98-4a20-bbb8-d0d98f55c553', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'K²-Kulturkiste Pirna', 'Die Räume bieten Platz für kleinere Ausstellungen, Vorträge, Filmbesprechungen, Lesungen und Seminare. In einem weiteren Raum ist eine Bibliothek mit über 700 Büchern eingerichtet. Bei uns gibt es auch einen offenen PC-Arbeitsplatz, WLAN und diverse Informationsmaterialien.\n\nBei uns sollen sich Menschen wohl fühlen und frei von Diskriminierungen und Bedrohungen zusammen sein können. Lasst uns dies gemeinsam gestalten!', 'kulturkiste@akubiz.de', 'http://www.k2-kulturkiste.de', '', '', 'meeting-place', 0, '', '', '', '', 0, 0, 'de,en', 1, NULL, '559e947365756', 'de', '2015-07-09 17:34:11', '2016-06-21 17:22:48'),
('dfd1ef9a-a935-4082-b2ae-504d04d92250', '0dbc4385-dd08-4719-9949-2361a092e97f', NULL, NULL, '', '', '', '', 'dresden', 'Bibliothek Pieschen', '', 'pieschen@bibo-dresden.de', '', '', '03 51 / 4 79 85 38', '', 0, 'Silke Zimmermann', '', '', '', 0, 1, '', 1, NULL, '5760145a9326c', 'de', '2016-06-14 16:27:38', '2016-06-21 17:23:00'),
('dfde6a4a-12b6-4cc4-b6e9-de81e32b3e95', NULL, '07f88130-7d98-4a20-bbb8-d0d98f55c553', NULL, '', '', '', '', 'dresden', 'GRÜNDERZEIT – für eine neue Gründerkultur in Sachsen', 'Das Projekt richtet sich an Geflüchtete, die sich eine Selbständigkeit / kleine Firma aufbauen möchten und zugleich an ehrenamtliche Unterstützer für die Begleitung dieser Gründungsvorhaben. Das Projekt ist daher auf der Suche nach gründungswilligen Neudresdnern und Gründungshelfern.', 'gruenderzeit.sachsen@gmail.com', '', 'https://www.facebook.com/DDneu4refugees/', '', 'welcome-network', 0, '', '', 'https://scontent.ftxl1-1.fna.fbcdn.net/v/t1.0-9/1915364_1710617855839130_906553208165685144_n.jpg?oh=beae96dcfa9f079cfd818ded7234956e&oe=57EB39DF', '', 0, 0, '', 1, NULL, '57861cd72375a', 'de', '2016-07-13 12:49:59', '2016-07-13 12:53:06'),
('dff2ebf6-eefe-480e-bd8a-1711939c4438', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'دورات تعلم اللغة الألمانية محو الأمية بحلول نهاية A1 في 6 مستويات لطالبي اللجوء الذين ليس لديهم أو ليس لها الحق في كلية العلوم التربوية أو التكامل الدورات. 60 متطوعة Lehrer_innen تعليم عن 30 دورة. 4x رقمي في اختبارات تحديد المستوى العام وإعادة تشغيل من الدورات', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2a598c7', 'ar', '2015-06-02 23:16:32', '2016-06-21 17:22:42'),
('e05189a2-ae2b-4482-87a9-0e13a3f7788c', '78d41215-5b43-4f78-b254-a5b3329325b6', NULL, 1, '', '', '', '', 'dresden', '', 'Für das Flüchtlingsland Afghanistan.\r\nAuch für nicht alphabetisierte!\r\n\r\nDu möchtest diese Initiative unterstützen? Dann schreib an: lehrer@glfr.de', '', '', '', '', '', 0, 'Tino Kühne', '', '', '', 0, 0, '', 1, '', '565b7ecead7a9', 'de', '2015-11-29 23:40:14', '2016-06-21 17:22:52');
INSERT INTO `ddfa_main_domain_model_marketentry` (`persistence_object_identifier`, `parent_entry_id`, `category_id`, `offer`, `datefrom`, `dateto`, `timefrom`, `timeto`, `area`, `name`, `description`, `mail`, `web`, `facebook`, `phone`, `subcategory`, `type`, `speakerpublic`, `speakerprivate`, `image`, `imagetype`, `supportwanted`, `forchildren`, `spokenlanguages`, `published`, `internalcomment`, `entry_id`, `locale`, `created`, `updated`) VALUES
('e0c549f7-08c4-4a82-bd45-806dc94aed3c', NULL, '07f88130-7d98-4a20-bbb8-d0d98f55c553', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'Hanseatic Help e.V.', 'Hanseatic Help nimmt Sachspenden an, um sie zu sortieren, in einem IT-System in über 1000 Kategorien zu registrieren, zu lagern und auszugeben.\r\nSo konnten wir bereits über 25.000 Geflüchtete direkt mit Kleidung versorgen – in den Messehallen oder durch unsere mobilen Ausgaben in Hamburger Unterkünften und Einrichtungen. Insgesamt haben wir über 3 Mio. Spenden verteilt. Wir liefern an über 150 Einrichtungen für Geflüchtete, Obdachlose und andere Hilfsbedürftige in Hamburg und Umgebung. Mit Sachspenden, die wir auf absehbare Zeit in Hamburg und Umgebung nicht einsetzen können, helfen wir in ganz Deutschland und direkt in globalen Krisenregionen wie Nordirak, Syrien, Lesbos, Samos oder Haiti.\r\n\r\nHanseatic Help verfolgt das übergeordnete Ziel, bedürftige Menschen nach dem Prinzip der Humanität und Solidarität zu unterstützen.\r\n\r\nAlles basiert auf 100 % freiwilliger Hilfe! ', 'info@hanseatic-help.de', 'http://hanseatic-help.de/', 'http://www.facebook.com/HanseaticHelp', '+49 40 21 09 190 70', '', 0, '', 'Janina Alff', 'http://hanseatic-help.de/img/halle.png', 'image', 1, 0, 'de,en', 1, NULL, '5715fbcfb3239', 'de', '2016-04-19 11:35:11', '2016-06-21 17:22:56'),
('e0f93722-e856-421e-94c2-983ef2e1c570', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'کار ما برای سال های طولانی برخورد با موضوعات نژادپرستی، مهاجرت، پرواز، پناهندگی و ارائه بیشتر آموزش و پرورش برای کارگران و داوطلبان بوده است.\nارایه سمینارهای قدرمندسازی مردمی که قربانی خشونت های نژادی شده اند از جمله کارهای ماست.', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2ccf2da', 'fa', '2015-06-02 23:16:56', '2016-06-21 17:23:04'),
('e1665302-1489-4dcb-b3bc-c3ab587e0317', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'Cours d''allemand par des professeurs bénévoles pour tous niveaux, y compris cours d’alphabétisation, avec but A1 / A2 en tant que base pour des cours linguistiques officiels, groupes de travail pour des exercices d’approfondissement; accompagnement des demandeurs d''asile aux services publics, médecins, employeurs etc.; organisation des événements sportifs et culturels et des activités artisanales; lieu de rencontre mensuel d’échange dans le logement central à Radebeul ', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2a5bfb0', 'fr', '2015-06-02 23:16:34', '2016-06-21 17:23:04'),
('e17f2c4f-7d8f-4548-81ad-95d85d8a1ee4', '78d41215-5b43-4f78-b254-a5b3329325b6', NULL, NULL, '', '', '', '', 'dresden', '', 'Du möchtest diese Initiative unterstützen? Dann schreib an: lehrer@glfr.de', '', '', '', '', '', 0, 'Silva Garves', '', '', '', 0, 0, '', 1, NULL, '5748be5624d3f', 'de', '2016-05-27 23:38:30', '2016-06-21 17:22:58'),
('e1daf6e4-64fc-497e-acd6-78a9adc223ed', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'Notre offre "Interkulturelle Begegnungsstätte für junge Menschen" s''adresse aux enfants, aux jeunes ainsi qu''à leurs parents — avec ou sans origines étrangères. Nous sommes orientés vers les besoins et les intérêts de nos destinataires. Depuis l’augmentation du nombre des demandeurs d''asile, de plus en plus de personnes concernées se tournent vers nos offres. Nous sommes connectés en réseau et travaillons ensemble avec des services spécialisés et des acteurs du champ d''action de la migration.', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2b5b84a', 'fr', '2015-06-02 23:16:43', '2016-06-21 17:23:04'),
('e1deafdf-a24c-4307-a701-e849dc1141ae', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Cycling in Dresden - Bikes for Refugees', 'It is tremendously practical to have a bike in Dresden. Refugees, who arrived in Dresden, could surely use bikes. We are asking people to donate bikes which they do not need anymore. These donated bikes are often older or broken ones, which we need to repair, before they can be used. Therefor we need time and help. For that we meet at 20 of June (Saturday) between 12 p.m. and 6 p.m. at the Laborschule (lab school) Dresden in Gorbitz.\n\nThe event is for free. We can show people how to ride a bike. Children are welcome, play equipment at the area of the school is available. We provide food for everyone and we are glad if someone brings food in addition.\n\nWhen: 20th June, 12 p.m.- 6 p.m.\nWhere: Laborschule (labschool), Espenstrasse 3, 01169 Dresden (tram line 2 and 7 stop Kirschenstraße)(watch out for signs "Laborschule")', '', '', '', '', '', 1, '', '', NULL, NULL, 0, 0, NULL, 1, '', '557714121fbd6', 'en', '2015-06-13 20:40:33', '2016-06-21 17:23:01'),
('e2a728f3-5743-4132-81fa-90bf2ac08bd0', 'f3c6a8d5-352a-4557-9e99-8a1b9edf9a00', NULL, 1, '', '', '', '', 'dresden', 'ABC-Tische im FreitagsCafé', 'Wir wollen mit unseren ABC-Tischen den Neuankömmlingen eine erste Orientierung bieten und sehen es als unsere Aufgabe, ihnen die grundlegendsten Dinge zu vermitteln, um die dringendsten Bedürfnisse mitteilen zu können und die ersten Schritte selbständig tun zu können. Die ABC-Tische finden regelmäßig an unterschiedlichen Orten statt.', 'neustadt.helfer@gmail.com', 'http://akifra.org/projekte/dresdner-gefluechtetenprojekte/abc-deutsch-lern-willkommenskultur-tische/', '', '', '', 0, 'Christian Steinert', 'Christian Steinert', '', '', 0, 0, '', 0, '', '56742881586a6', 'de', '2015-12-18 16:38:41', '2016-06-21 17:22:53'),
('e2e9a297-0a94-4f75-ad39-6fb31fd9e1c8', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'Ми (млади људи из Дрездена) волимо спорт и желимо да вам представимо наш најдражи спорт: Ултимативни Фризби. Зато вас желимо позвати да са нама вежбате у Дрездену. Долазит ћемо до улаза овог избјегличког кампа сваки петак у 17:30 часова како би заједно с вама отишли до места за вежбу. Вежбање почиње у 18:00! Сви сте добро дошли! Придружите нам се!', '', '', '', '', '', 1, '', '', NULL, NULL, 0, 0, NULL, 1, '', '55f4acc8f1fab', 'sr', '2015-10-18 18:33:50', '2016-06-21 17:23:07'),
('e2eefd4b-6381-44c6-be10-6778afe29cc7', '29bba3a6-35d5-4164-97da-ac9aa515f8b2', '07f88130-7d98-4a20-bbb8-d0d98f55c553', NULL, '', '', '', '', 'dresden', 'Vätertreff im Ausländerrat Dresden e.V.', 'Unsere Arbeit mit Vätern nimmt Väter mit all ihren Ressourcen, ihrer persönlichen Biographie und ihre aktuelle Lebensrealität in den Blick. Sie ist wertschätzend und möchte die Väter stärken, damit sie neue Perspektiven für sich und ihre Familie entwickeln, mögliche Handlungsoptionen erkennen und nutzen sowie aktiv am Familienleben und gesellschaftlichen Leben teilhaben können.\r\n \r\nUnser Vätertreff\r\n... ist ein Ort, um gemeinsam die Freizeit zu verbringen, Kontakte aufzubauen, Erfahrungen auszutauschen sowie verschiedene Räume und Medien zu nutzen, z.B. die Werkstatt, Computerarbeitsplätze, Bibliothek, Sportraum.', 'davul@auslaenderrat.de', '', '', '', 'meeting-place', 0, 'Ismail Davul, Robert Zeißig', '', '', '', 0, 0, '', 1, NULL, '5790cacb17b1f', 'de', '2016-07-21 15:14:51', '2016-07-21 15:14:51'),
('e322c894-232e-410a-993b-5da3be95d303', '68d13ce3-4a5e-46c2-8d1b-958353272006', '07f88130-7d98-4a20-bbb8-d0d98f55c553', NULL, '', '', '', '', 'dresden', 'Begegbungscafé "Go In"', '', '', '', '', '', 'meeting-place', 0, '', '', '', '', 0, 0, '', 1, NULL, '5763f6a71118e', 'de', '2016-06-17 15:09:59', '2016-06-21 17:23:00'),
('e32fa9da-cc76-4433-b376-ef9aadb43dae', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', '"الهدف من هذه المنظمة هو تحسين المعيشة\nأوضاع اللاجئين وطالبي اللجوء في دريسدن والمتاخمة\nالمناطق. نحن نقدم المساعدة والدعم لوصول في دريسدن و\nدمج السكان الجدد. نحن نقدم مشورة والرعاية / دعم وتطوير فرص العمل والثقافات وغيرها من الأحداث ".', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2b97066', 'ar', '2015-06-02 23:16:44', '2016-06-21 17:22:42'),
('e388e31c-bea9-49e9-9bc6-51d89e6d951f', NULL, '5dddf63d-ccf6-44e2-8daf-81bb44507fdd', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'German lessons in Freiberg', 'There are german lessons for beginners every monday and wednesday in the Chemnitzer Str. 50 (basement) starting 2:00 pm. You don''t need to apply, just join in.', 'elstnerv@googlemail.com', '', '', '', 'german-course', 0, 'Jacqueline Elstner', '', '', '', 0, 0, 'de,en', 1, NULL, '5575958554574', 'de', '2015-06-08 15:15:49', '2016-06-21 17:22:47'),
('e3b6677c-8c98-4727-9bc8-4b3d18e4d48b', '300b3d5d-8835-4dd0-9caa-4005bce6e186', NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Ausländerbeirat', '', '', 'http://www.dresden.de/auslaenderbeirat', '', '', '', 0, '', '', NULL, NULL, 0, 0, '', 1, '', '556e1d4f0f02e', 'de', '2015-06-02 23:17:03', '2016-06-21 17:22:45'),
('e52f20d3-abd2-4f79-9d2d-0691e251f88f', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'الهوكي للاندما والتسامح', 'رغبة في الرياضة؟\nتعالى إلى الهوكي! \n\nهوكي - يعني التحمل والسرعة والقوة وروح الفريق والكثير من المرح! \n نبحث عن الفتيات والفتيان في فرقنا المشاركة!\nمتى؟\nمن شتنبر 2015\n\nالرجاء إحضار \nالأحذية الرياضية والملابس \nإن وجد الرياضية\nالاتصال:\n\nالترام رقم 1 و 2 \nمحطة \n\nنحن نتطلع إليك!\n', '', '', '', '', '', 1, '', '', NULL, NULL, 0, 0, NULL, 1, '', '55fd7f1c2584d', 'ar', '2015-10-18 22:43:09', '2016-06-21 17:22:43'),
('e6068088-065b-4a48-9ab3-3c1487d994bc', 'f3c6a8d5-352a-4557-9e99-8a1b9edf9a00', 'adfb2457-819c-4574-ace1-56f5b38d8f96', NULL, '', '', '', '', 'dresden', ' Frauentreff „Hand in Hand“ ', 'Frauen Hand in Hand - Ein Strickprojekt mit Flüchtlingsfrauen \r\nWir sind eine Gruppe von Frauen, die jeden Dienstag in der Hamburger Straße zusammen kommen, um gemeinsam mit Frauen, die in Dresden Zuflucht suchen, zu stricken und zu häkeln. Neben der Handarbeit und dem Austausch von Tipps dient der Treff dem gegenseitigen Kennenlernen und der Verbesserung der Sprachkenntnisse. Wolle und Stricknadeln werden kostenlos zur Verfügung gestellt. Sie sind eingeladen, Ihre Kinder mitzubringen! Das Projekt ist eine Initiative der Staatlichen Kunstsammlungen Dresden (SKD)\r\n\r\nhttps://www.dresden.de/media/pdf/sozialamt/asyl/2016-07/Residenzschloss_woechentl._-_Deutsch.pdf\r\n\r\nhttps://www.dresden.de/media/pdf/sozialamt/asyl/2016-07/Residenzschloss_woechentl._-_Englisch.pdf\r\n\r\nhttps://www.dresden.de/media/pdf/sozialamt/asyl/2016-07/Residenzschloss_woechentl._-_Arabisch.pdf\r\n\r\nhttps://www.dresden.de/media/pdf/sozialamt/asyl/2016-07/Residenzschloss_woechentl._-_Farsi.pdf', '', '', 'https://www.facebook.com/strickeninterkulturell/', '', 'craft-art', 0, '', '', 'http://www.bildderfrau.de/img/familie-freizeit/origs206829439/4052784910-w820-h960-q85-dc1/Stricken.jpg', 'image', 0, 1, 'de,en,ar,fa', 1, NULL, '5798ba2cc4295', 'de', '2016-07-27 15:42:04', '2016-07-27 15:43:35'),
('e61757d5-4eb1-4600-b7c5-88e539c77d04', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'многоязыковое предложение: различные варианты проведения досуга для женщин-беженок, как например совместное принятие пищи, ее приготовление, танцы, спорт, знакомство с немецкими женщинами ', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2f2a5e3', 'ru', '2015-06-02 23:17:17', '2016-06-21 17:23:06'),
('e67588f0-53c0-4332-95e5-59f00af98630', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'ہم لیوبناٹز-نیووسٹرا اور شہر کے دیگر علاقوں میں پناہ کے متلاشیوں کے لیے مدد/معاونت کا انتظام کرتے ہیں ۔ ہم الگ الگ ملاقاتوں، تفریح، سماجی لگن، کاوشوں کی مختلف پارپوسالس/قربانیوں، حمایت اور نیٹ ورکنگ کے لئے ایک دوستانہ اور کھلی جگہ پیش کرتے ہیں ۔ ہمارے کمرے بھی بعد کھلنے کا وقت (مورینگس) وسط مثلا خصوصی اعمال کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے ۔ ہر اتوار اور بدھ کے روز داداکتٹید 16.00-20.00 (4-8 بجے) اور انٹریسٹید لوگوں سے ہیں مدعو دنیاء/قائم رابطہ، پناہ کے متلاشیوں کو پورا کرنے اور مشترکہ سرگرمیوں کی منصوبہ بندی کو پورا کرنے کے لئے ۔', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2b513d0', 'ur', '2015-06-02 23:16:41', '2016-06-21 17:23:10'),
('e6a82a77-c4b4-4d0e-a539-9699ecb1b23c', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'مشاوره بهداشت و درمان (روان شناسی، تغذیه، پیشگیری، بارداری، طب جایگزین، ...) و همچنین برگزاری جلسات برای بانوان:\n پنج شنبه صبحانه 10 صبح - 12 (همه روزه غیر از تعطیلات رسمی)، یک جلسه برای بانوان و کودکان در KHJ Gorbitz، پنج شنبه ها 16:00-6:00، با شروع ماه مارس: چهارشنبه 04:00-6:00', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2c7c196', 'fa', '2015-06-02 23:16:52', '2016-06-21 17:23:04'),
('e6c479ec-a2bf-4103-ad53-0b7e94161c18', NULL, 'adfb2457-819c-4574-ace1-56f5b38d8f96', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'Dresdner Philharmonie', 'Ab sofort bietet die Dresdner Philharmonie Tickets für Flüchtlinge zum ermäßigten Preis von 9,00 Euro für alle Konzerte an (nach Verfügbarkeit). Es genügt die Vorlage eines Ausweisdokuments. Begleitpersonen erhalten ebenfalls Tickets für 9,00 Euro, ab einer Gruppengröße von 10 Personen ist der Eintritt für die Begleitperson kostenlos.', '', 'http://www.dresdnerphilharmonie.de', 'https://www.facebook.com/DresdnerPhilharmonie', '0351-4866353', 'music', 0, '', 'woldt@dresdnerphilharmonie.de', '', '', 0, 0, '', 1, '', '5659860eb996c', 'de', '2015-11-28 11:46:38', '2016-06-21 17:22:52'),
('e7093edf-985d-4039-b9d8-b59645a086e4', NULL, '5dddf63d-ccf6-44e2-8daf-81bb44507fdd', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'Deutschkurs', 'Kommunikation möglich machen, alltägliche Situationen meistern, Ängste abbauen\n\nZeit: donnerstags 13 Uhr\nOrt: Im Raum 1 der Martin-Luther-Gemeinde im Gemeindehaus\n\nWir haben einen schönen und gut ausgestatteten Raum, der für bis zu 10 Lernern Platz bieten.\nWir sind zwei Lehrkräfte mit Lehrerfahrung und DaF-Ausbildung.\n', 'ChristabelLaM@gmx.net', '', '', '+4915111597486', 'german-course', 0, 'Oksana Rucker', '', '', '', 0, 0, 'de,en,nl', 1, NULL, '55e0474e134b3', 'de', '2015-08-28 13:34:38', '2016-06-21 17:22:49'),
('e8d9d9d0-70de-4942-9767-111d8a21cca7', '29bba3a6-35d5-4164-97da-ac9aa515f8b2', 'df402493-f467-4472-8b98-9038d2ac967e', NULL, '', '', '', '', 'dresden', ' Elternsprechstunde', 'Für Eltern mit Migrationserfahrung, die Unterstützung im Bereich Erziehung und Familien suchen.\r\n \r\nErstberatung und Vermittlung durch erfahrene Sozialpädagoginnen in den Bereichen\r\n \r\n- Kita, Schule\r\n- Mehrsprachigkeit, Bilingualität, Sprachmittlung\r\n- Erziehungsfragen\r\n- Familie\r\n- Begleitung und Weitervermittlung an Fachdienste\r\n \r\nNach dem Empowermentansatz werden die Eltern in ihrem eigenen Sein bestärkt, sich mit ihren eigenen Fähigkeiten und ihrem eigenen sozialen Netzwerk für ihre Kinder zu engagieren.\r\n \r\nEs gibt die Möglichkeit, das Beratungsgespräch mit einem Sprach- und Kulturmittler durchzuführen.?', 'sperling@auslaenderrat.de', '', '', '', 'family-counselling', 0, 'Olga Sperling', '', '', '', 0, 1, 'de,ru,en', 1, NULL, '578f82a4e6153', 'de', '2016-07-20 15:54:44', '2016-07-20 15:55:57'),
('e9005169-070f-4dae-b29a-9d232ed3314c', NULL, 'd29bbe86-ecd6-42df-8054-70a90ec7b535', 1, '', '', '', '', 'dresden', ' AWO Jobladen', 'Der Jobladen ist eine Beratungsstelle für Jugendliche im Alter von 15 - 27 Jahren. Wir bieten Unterstützung sowohl bei der Arbeitssuche, als auch bei der Erstellung von Bewerbungsunterlagen, bei der Bewältigung schwieriger Lebenssituationen, sowie bei der Lebenswegplanung der Jugendlichen.', 'jl@junge-jobs.de', 'http://www.junge-jobs.de/', '', '03514278920', 'job-counselling', 0, 'Christina Sperling', '', '', '', 0, 0, '', 1, NULL, '5666e85922ed3', 'de', '2015-12-08 15:25:29', '2016-06-21 17:22:52'),
('e9704afc-1c82-4002-be08-476302b623ea', NULL, '07f88130-7d98-4a20-bbb8-d0d98f55c553', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'Initiative "Brücken schaffen"', 'Die Initiative "Brücken schaffen" ist die Zusammenarbeit von Vereinen, Kirchen, Parteien, Ortsamt aus Klotzsche, Hellerau, Langebrück, mit dem Ziel, das Zusammenleben von EinwohnerInnen und Asylsuchenden und die Integration und Ankunft der Asylsuchenden harmonisch zu gestalten.', 'kontakt@bruecken-schaffen.de', 'http://www.bruecken-schaffen.de/', '', '', 'welcome-network', 0, 'Ulrike Caspary und Anja Apel', 'Anja Apel und Ulrike Caspary', '', '', 0, 0, 'de,en,fr', 1, '', '556e1d2ad83b5', 'de', '2015-06-02 23:16:26', '2016-06-21 17:22:43'),
('e9badc70-a6a0-462c-8f6f-0e108c3747a1', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'Le but de la création de notre association est l''amélioration des conditions des réfugiés et demandeurs d''asile à Dresde et dans les régions voisines. Dans cette optique, nous proposons principalement du soutien et de l’aide à l’arrivée, pour une meilleure intégration des nouveaux habitants. Mais aussi des consultations, prises en charge, développement de projets de travail, organisation de fêtes interculturelles, etc.', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2b97066', 'fr', '2015-06-02 23:16:44', '2016-06-21 17:23:05'),
('ea062350-21a5-4155-8d2c-efa6ec4c3f8a', NULL, '07f88130-7d98-4a20-bbb8-d0d98f55c553', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'Netzwerk "Bunte Neustadt" ', 'Das Netzwerk „Bunte Neustadt“ versucht vor allem im Ortsamtsbereich Neustadt (Albertstadt, Äußere und Innere Neustadt, Leipziger Vorstadt, Radeberger Vorstadt und den angrenzenden Vierteln)… \n\n… das Engagement für Geflüchtete zusammen mit dem Flüchtlingsrat zu koordinieren und zu unterstützen. \n\n...Projekte und Aktionen für und mit Geflüchteten zu planen und umzusetzen.\n\n...lokaler Ansprechpartner für Engagierte, Geflüchtete, Projektideen und Spenden zu sein.\n\nWir treffen uns regelmäßig. Termin-Anfrage unter info@buerger-courage.de\n\nAktuelle Projekte:\n\n- Vermittlung von Patenschaften\nZusammen mit dem Flüchtlingsrat und dem Cafe International vermitteln wir Patenschaften zwischen Geflüchteten und Engagierten. Ziel ist es, den persönlichen Kontakt zu ermöglichen und gleichzeitig Geflüchteten das Ankommen in Deutschland einfacher und lebenswerter zu machen.\n\nHaben Sie (oder mehrere Personen gemeinsam, etwa WG-Patenschaften) Interesse an einer Patenschaft?\n\n- Sprachkurse\nIn Kooperation mit Sprachlerninitiativen bieten wir ehrenamtliche Sprach- und Konversationskurse für Geflüchtete an. Diese können die professionellen Sprachkurse nicht ersetzen, aber sie sind ein wichtiges Zusatzangebot.\n\nHaben Sie Interesse an der Durchführung eines Sprachkurses oder eines Sprachtandems (auch im Rahmen von Schach, Kochen oder Stadtführungen)? \n\n- Begegnungsmöglichkeiten mit Geflüchteten\nWir wollen verschiedene Treffen von Geflüchteten und Einwohnern der Neustadt durchführen (bislang etwa ein Familientag im Panama e.V., BRN-Frühstück). Die Treffen sollen die Möglichkeit bieten, sich auszutauschen und kennenzulernen, zu musizieren, Sport zu treiben, zu kochen oder was auch immer. \n\n- Fahrradsammelaktion\nÄhnlich wie in anderen Stadtteilen wollen wir in der Neustadt Fahrräder sammeln und gemeinsam mit Geflüchteten in Stand setzen\n\nWeitere Aktionen sind angedacht und in Arbeit:\n\n- Stadtteilführungen für Geflüchtete\n- „HEIMlich schöner“ (Unterkünfte von Geflüchteten verschönern)\n- Hilfe bei der Versorgung psychisch erkrankter/traumatisierter Geflüchteter\n\nKontakt: info@buerger-courage.de', 'info@buerger-courage.de', 'http://www.buerger-courage.de/de/start/', '', '', 'welcome-network', 0, '', '', '', '', 0, 0, 'de,en', 1, NULL, '563940638dfc5', 'de', '2015-11-04 00:16:51', '2016-06-21 17:22:51'),
('ea55f1d6-d204-4038-901d-2f8f8d1778c7', NULL, '07f88130-7d98-4a20-bbb8-d0d98f55c553', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'KAMA Dresden e.V.', 'Wir als KAMA Dresden e.V. verstehen uns als eine Plattform für Austausch durch Kultur- und Bildungsangebote. Dabei werden Kurse VON Asylsuchenden, Migrant_innen und Asylberechtigten angeboten. Die inhaltliche Gestaltung obliegt den Kursleiter_innen, der Verein bietet finanzielle und organisatorische Unterstützung. Die inhaltliche Ausrichtung ist divers, z.B. Kochkurse, Sprachkurse, Handwerkskurse,Diskussionsrunden,usw. Die Teilnahme findet auf Spendenbasis statt. Wir arbeiten an einem lebendigen Netzwerk zwischen den Mitarbeitenden des Vereins, den Kursleitenden und den Teilnehmenden.', 'kama-dresden@riseup.net', 'http://www.kama-dresden.org', 'https://www.facebook.com/kamadresden?fref=ts', '', 'workshop', 0, '', 'Carmen Burkel', '', '', 0, 0, 'de,en,fr,pt,ar,ti', 1, '', '556e1d2d657b7', 'de', '2015-06-02 23:16:29', '2016-06-21 17:22:44'),
('ea770392-a605-448d-b6f3-a307c676aa30', '4b7f7486-82c2-4abf-bb13-8fdafe2a8f77', NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Ausländerrat Dresden e.V. - IBZ -Internationales Begegnungszentrum (Beratung)', 'Beratung/Kinder-,Jugend- und Familienarbeit\n\n\nKontakt: beratung@auslaenderrat.de', '', '', '', '', '', 0, '', '', NULL, NULL, 0, 0, '', 1, '', '556e1d420242a', 'de', '2015-06-02 23:16:50', '2016-06-21 17:22:45'),
('eb2c886e-82b8-43d2-93a5-1e8a9b5c25ba', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'شبکه محلی Laubegast از سال 2010 برای ترویج دموکراسی، روشن فکری / نگرش جهانی و تحمل در این بخش از شهر فعالیت میکند. از سال 2014 کمک به پناهندگان تبدیل به یکی از مباحث عمده ما شده است.', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2aa48d9', 'fa', '2015-06-02 23:16:36', '2016-06-21 17:23:04'),
('ebfe8578-5fad-4031-b14a-3441a3b1791c', NULL, 'fa815876-ad1d-433e-87ff-8de20639e2b1', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'Aids-Hilfe Dresden e. V.', 'Beratung zur sexuellen Gesundheit; Beratung zu HIV und sexuell übertragbaren Infektionen; Begleitung und Unterstützung von HIV-positiven Menschen', 'info@aidshilfe-dresden.de', 'http://www.aidshilfe-dresden.de', 'https://www.facebook.com/Aids-Hilfe-Dresden-eV-207201122643250/?fref=ts', '0351 441 61 41', 'medical-counselling', 0, '', 'Christian Willno', '', '', 0, 0, 'de,en', 1, '', '563733d5a0c92', 'de', '2015-11-02 10:58:45', '2016-06-21 17:22:51'),
('ec33d218-690f-4287-b20a-bc52b8b3cc39', NULL, '5dddf63d-ccf6-44e2-8daf-81bb44507fdd', NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, 'Deutschkurse des Montagscafés', 'Das Montagscafé des Staatsschauspiel Dresden betreut von Ehrenamlichen geleitete Deutschkurse.\nAn diesen Kursen kann JEDE/R teilnehmen, der möchte. Es gibt keine Voraussetzungen, die erfüllt sein müssen.\nKursinhalte richten sich stark nach den Bedürfnissen der anwesenden SchülerInnen.\n\nSie finden immer dienstags bis freitags von 10.00-12.30 Uhr.\n\nFür genaue Wegbeschreibungen kontaktieren Sie uns bitte oder kommen einfach ins Montagscafé, jeden Montag im Kleinen Haus des Staatsschauspiel Dresden, Glacisstraße 28, 01099 Dresden.', 'montagscafe@staatsschauspiel-dresden.de', 'http://www.staatsschauspiel-dresden.de/home/montagscafe/', 'http://www.facebook.com/montagscafedresden/', '03514913617', NULL, 0, 'David Lenard', NULL, NULL, NULL, 0, 0, 'de,en', 0, NULL, '5767c7ecb93f6', 'de', '2016-06-20 12:39:40', '2016-06-21 17:23:00'),
('ec3e28a4-8524-4b68-8e73-fab44d0af329', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'Youth Migration Service (German: Jugendmigrationsdienst / JMD)\n\nThe JMD is a counseling center for young migrants up to 27 years. It focuses on the consultation on matters of school, language, occupation and Studies Furthermore there is a specialist on child protection (§ 8a SGB VIII).', '', '', '', '', '', 0, '', '', NULL, NULL, 0, 0, NULL, 1, '', '556e1d54a8b19', 'en', '2015-06-02 23:17:53', '2016-06-21 17:23:01'),
('ec7ffa96-c144-47dd-a153-7854b08f6490', 'f3c6a8d5-352a-4557-9e99-8a1b9edf9a00', NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Akifra e.V.', '', '', '', '', '', '', 0, '', '', NULL, NULL, 0, 0, '', 1, '', '55f1373f8e58f', 'de', '2015-09-10 09:54:39', '2016-06-21 17:22:49'),
('ecdc53f4-32e0-4a34-a610-0b1de72c5440', NULL, NULL, NULL, '', '', '', '', 'dresden', 'Bürgerbündnis Flüchtlingshilfe Südost ', '', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, 0, '', 0, NULL, '57437bd657cc2', 'de', '2016-05-23 23:53:26', '2016-06-21 17:22:57'),
('ece4ad09-c3d2-466f-8713-54e3d3a7bd87', NULL, 'adfb2457-819c-4574-ace1-56f5b38d8f96', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'Contact-Impro Jam im Emmers', 'Einmal im Monat (1. Sonntag, 19 Uhr) ist hier Jam, also freies Tanzen für Contact Improvisation. Offen für alle, die Berührung, Tanz, Bewegung und Mensch-sein miteinander in Verbindung bringen (möchten). Funktioniert auch bei Sprachbarrieren.\n\nDie Jam ist dabei ein Ort der Möglichkeiten, ein sozialer Experimentierraum für gemeinsames tänzerisches Ausprobieren, in der Gruppe oder mit dir selbst. Manchmal mit Musikern, manchmal mit Stille, meist mit Musik und mit Anleitung zu Beginn.', 'mheil@posteo.de', 'http://contactimpro-dresden.de/contact_jam_dresden.htm', 'https://www.facebook.com/groups/194070438201/', '', 'sports', 0, 'Matthias', '', '', '', 0, 0, 'de,en,fr,it', 1, NULL, '560d283724839', 'de', '2015-10-01 14:33:59', '2016-06-21 17:22:50'),
('ece52390-5ae5-4fd0-9f5a-97f83403a854', NULL, '07f88130-7d98-4a20-bbb8-d0d98f55c553', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'Kaffee für Alle', 'Beim Kaffeetrinken im Maria El-Sherbini Zentrum können sich Menschen begegnen, egal ob christlich, jüdisch, muslimisch, andersreligiös, atheistisch.\n\nWir wünschen uns eine Teilnehmerschaft aus allen religiösen und gesellschaftlichen Schichten, die offen für einen interkulturellen Dialog ist.', 'kaffeefueralle@gmx.de', '', 'https://www.facebook.com/kaffeefueralle', '', 'meeting-place', 0, '', '', 'https://scontent-ams3-1.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/13346527_1707341232865993_5157845457819029530_n.jpg?oh=0057a46e8b2b85e61edbc43da65e7086&oe=580CFBCC', 'image', 0, 0, '', 1, '', '566aa1fdc9c2a', 'de', '2015-12-11 11:14:21', '2016-06-21 17:22:53'),
('eced0106-1aa4-4745-bd71-d2c1ce6cb7f5', '29bba3a6-35d5-4164-97da-ac9aa515f8b2', 'df402493-f467-4472-8b98-9038d2ac967e', NULL, '', '', '', '', 'dresden', 'Mein Viertel - Mein Kiez', 'Orientierung - Beratung - Begleitung\r\n\r\nDu bist zwischen 12 und 26 Jahren alt und möchtest…\r\n \r\nUnterstützung bei der Orientierung in Dresden?\r\neine Deutsch- oder Integrationskurs besuchen?\r\nHilfe bei der Wohnungssuche?\r\nUnterstützung beim Ausfüllen von Formularen und Anträgen oder Begleitung bei Behördengängen?\r\nein Praktikum oder eine Ausbildung beginnen?\r\nUnterstützung bei der Suche nach einem Arbeitsplatz?\r\nneue Freunde kennenlernen oder suchst Freizeit- und Sportangebote?\r\n \r\nWir helfen Dir gerne dabei!\r\n\r\nDer Ausländerrat Dresden e.V. beteiligt sich im Rahmen des Bundesmodellprogramms JUGEND STÄRKEN im Quartier am Vorhaben der Landeshauptstadt Dresden mit dem Projekt „Mein Viertel – Mein Kiez. Ein Angebot zur sozialräumlichen Integration junger MigrantInnen in Dresden.“\r\n', 'davul@auslaenderrat.de', '', '', '0351 4363731 und 0176 45951387', 'social-counselling', 0, 'Ismail Davul, Yvonne Rackel', '', 'https://fotos.verwaltungsportal.de/seitengenerator/gross/logo_mvmk.jpg', 'image', 0, 1, 'ar,de,en,ru,tr', 1, NULL, '5790c948db16a', 'de', '2016-07-21 15:08:24', '2016-07-21 15:15:31'),
('ed95523c-65ed-4e92-9503-43be55760f54', NULL, '07f88130-7d98-4a20-bbb8-d0d98f55c553', 1, '2016-04-15', '', '', '', 'dresden', 'Schön Deutsch? (Tagung)', 'Zivilgesellschaftliche Ansätze in der Auseinandersetzung mit Ideologien der Ungleichwertigkeit\n\n \n\nNicht nur die Aufdeckung des NSU und der damit öffentlich gewordene institutionelle Rassismus, sondern auch die Diversifizierung von Ideologien der Ungleichwertigkeit stellten und stellen zivilgesellschaftliche Ansätze vor neue Herausforderungen. Stichworte sind hier u.a. die PEGIDA-Bewegung, die Alternative für Deutschland (AfD), salonfähig gewordene rassistische oder rechtspopulistische Diskurse und die Diskussionen im Themenbereich Flucht und Asyl.\n\n \n\nAuf der Tagung „Schön deutsch?“ sollen Expert_innen mit Praktiker_innen und der Wissenschaft in 2 Vorträgen und 6 Workshops über die Fragen in den Austausch treten: Wie muss sich zivilgesellschaftliche Arbeit in ausgewählten Bereichen verändern, um aus der Vergangenheit zu lernen und den Herausforderungen der Zukunft gewachsen zu sein? Welchen Beitrag können und sollen Soziale Arbeit, Schule und politische Erwachsenenbildung für demokratische Kultur leisten? Wieviel Position ist notwendig und wie verändert das unsere Arbeit?\n\nAusführliches Programm: http://calendar.boell.de/de/event/schoen-deutsch \n\nBitte melden Sie sich unter demokratie2016@weiterdenken.de bis zum 9. April an.', 'demokratie2016@weiterdenken.de', 'http://calendar.boell.de/de/event/schoen-deutsch', '', '', 'workshop', 2, 'Stefan Schönfelder', '', '', '', 0, 0, '', 0, NULL, '56f310ed285ea', 'de', '2016-03-23 22:55:57', '2016-06-21 17:22:56'),
('edf6e825-5428-47ef-aaef-b9d469958cad', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'جرمنی میں پناہ گزینوں کے موجودہ ڈھانچے کو ان کے ساتھ نمٹنے کے لئے تنقید کے حقوق کی خاطر', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2ea645d', 'ur', '2015-06-02 23:17:13', '2016-06-21 17:23:10'),
('ee658e25-526e-4529-a76e-7394c84681cf', NULL, '5dddf63d-ccf6-44e2-8daf-81bb44507fdd', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'Kästner Kolleg e.V. ', 'Kästner Kolleg e.V. ist eine Sprachschule, die den DAMF-Sprachkursen unentgeltlich Räume für Unterricht zur Verfügung stellt. Zudem gibt es die Möglichkeit Intensiv-Deutschkurse für Flüchtlinge direkt finanziell zu unterstützen und zu spenden. Hier kann man sich außerdem selbst als Sprachlehrer für DaF-Kurse ausbilden zu lassen. \nDas Kolleg ist zudem Integrationskursträger und es gibt nun Integrationskurse auch für "Asylbewerber mit Bleibeperspektive".\n\nDer erste Kurs ist für Ende Januar 2016 geplant. \n\nKurszeiten: Mo - Fr, 09:30 - 14:00 Uhr\n', 'office@sprachmobil.de', 'http://www.sprachmobil.com/deutsch/refugees-welcome.php', 'https://www.facebook.com/KaestnerKolleg', '0351 8036360', 'german-course', 0, 'Sylvia Lange', '', '', '', 0, 0, 'de,en,ar,zh,fr,el,it,pl,ru,cs,hu', 1, '', '562b6e4cc23c2', 'de', '2015-10-24 13:41:00', '2016-06-21 17:22:50'),
('ee8270b1-315b-47b5-a9d1-8925114f41e6', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'German lessons für Refugees Dresden ጀርማን ለሶንስ ፊዩር ረፉጂስ ድረስደን ', '', '', '', '', '', '', 0, '', '', NULL, NULL, 0, 0, NULL, 1, '', '556e1d5d84f2b', 'ti', '2015-06-02 23:18:03', '2016-06-21 17:23:09'),
('ee926551-3bd2-4444-9072-a4f5ab57bd40', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', '"المبادرة" "بناء الجسور" "هو التعاون بين الكنيسة الرعايا والجمعيات / الأندية، (السياسية)\nالأحزاب والمكتب المركزي المحلي ("" Ortsamt "") Klotsche، Langebrück وHellerau (أحياء المدينة). نحن نريد أن نجعل من وصول والتكامل وcohabitaion / الحياة المجتمعية مع السكان كما سهلة وسلمي / التوافقي وقت ممكن للاجئين وطالبي اللجوء "', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2ad83b5', 'ar', '2015-06-02 23:16:37', '2016-06-21 17:22:42'),
('ef304184-1e6e-4261-b1a1-5e02fd679ae2', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', '\nوصف:\nنادي صندوق بات الملون " Bat‘s Color Box" يقدم عروضاً للأطفال واليافعين, والأهالي الشباب مع أطفالهم.\nعروضنا مقدمة لكل الذين لديهم رغبة في التسلية مع الأصدقاء, االمشاركة ببعض الألعاب الجماعية, تجربة وتعلم بعض أنواع الرياضة , الأشغال اليدوية, المشاركة في ورشات عمل الخشب والفخار, ركوب الدراجة الهوائية, تصليح الدراجات الهوائية.\nعلاوة على ذلك يقدم النادي عروضات ونشطات حول مواضيع متخصصة. \nيمكن للكل المشاركة بالمجموعة المناسبة, كل النشاطات والعروضات التي يقدمها النادي مجانية للجميع:\n- مجموعات للأطفال بدءا من عمر 6 سنوات: أشغال يدوية, ألعاب جماعية (مونوبولي, شطرنج...), بلياردو, \n- مجموعات بمواضيع محتلفة : معرض, رياضات قتالية, رقص للأطفال.\n- نادي الحاسوب " الكومبيوتر": تصفح و بحث على الانترنت, ألعاب جماعية على الكومبيوتر.\nويوجد لقاءات ونشاطات جماعية لمجموعات معينة أخرى مثل:\n- مجموعات الأهالي مع أطفالهم: مثل مجموعة الأهالي ذوي الأطفال في عمر الرضاعة, أو مجموعة الأهل في عمر الزحف (الحبو).\n- نشاطات و عروضات ذات مواضيع مميزة لأيام العطل.\n', '', '', '', '', '', 1, '', '', NULL, NULL, 0, 0, NULL, 1, '', '568cc2d0c7a64', 'ar', '2016-02-12 12:35:03', '2016-06-21 17:22:43'),
('eff43689-e95f-46ca-a7ee-c08036816b5b', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'Implanté dans la société en tant qu''entreprise, nous voudrions nous investir dans un cadre que nous pouvons assumer et où nous pouvons prendre nos responsabilités. Nous nous trouvons en collaboration étroite avec le conseil saxon des réfugiés et avec l''agence du travail. Dans ce sens, nous ne sommes pas une association avec des activités ouvertes, mais nous avons toujours une oreille ouverte et essayons d’aider grâce à nos contacts.', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2c4edab', 'fr', '2015-06-02 23:16:51', '2016-06-21 17:23:05'),
('f061acc8-47ca-428b-bbbb-854c78077c48', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'ንሓተቲ ዑቕባ ኣብ ፕሮህሊስን ሎይበንን ዝዳለዉ መደባት ምውህሃድ። ወለንታዊ ተበግሶታት', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2dbd631', 'ti', '2015-06-02 23:17:05', '2016-06-21 17:23:09'),
('f0853336-04fa-4b1e-9e49-6b90879941d8', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'For the rights of refugees in Germany; criticising the existing structures of contact with these', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2ea645d', 'en', '2015-06-02 23:17:12', '2016-06-21 17:23:01'),
('f098c5ca-6cce-4362-b265-b0080d54c701', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Women* refugee meeting ውመን ረፉጂ ሚቲንግ', 'ዝተፈላለየ ቋንቋታት ምቕራብተፈላለየ ናይ ምዝንጋዕ መደባት ንደቀንስት: ንኣብነትብሓባር ምምጋብ: ምኽሻን: ምስዕሳዕ: ኣብ ስፖርት ምንጣፍ: ምስ ጀርመናውያን ደቀንስትዩ ምልላይ።', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2f2a5e3', 'ti', '2015-06-02 23:17:17', '2016-06-21 17:23:09'),
('f186a6af-07d3-4aa0-85f1-8aba5f253c3b', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'RAA Sachsen Opferberatung - Unterstützung für Betroffene rechtsmotivierter und rassistischer Gewalt; vicim consultation - Support for victims of right-wing and racist violence ', '', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2b95183', 'en', '2015-06-02 23:16:43', '2016-06-21 17:23:01'),
('f215b797-7959-4dd3-a6d7-c6824fc9c188', '07a588cb-f82e-4d01-b42f-ffba51efca4d', NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Café International im Artderkultur e.V.', '', '', '', '', '', '', 0, '', '', NULL, NULL, 0, 0, '', 1, '', '556e1d552ba79', 'de', '2015-06-02 23:17:09', '2016-06-21 17:22:46'),
('f303eed2-47de-444c-ac2f-836b1d87f83b', NULL, 'adfb2457-819c-4574-ace1-56f5b38d8f96', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'Karambolage', 'Wir stellen euch unsere Räume, unsere Bühne und unser Know-How grundsätzlich kostenlos zur Verfügung.\r\n\r\nSeid Ihr ein Verein der eine Sitzung hat, bist du ein Gitarrist der eine Bühne braucht? Bist du eine weltverändernde Akkordeonistin oder magst du 20-Seitige Würfel? Möchtest du gerne bei uns eine Ausstellung realisieren?\r\n\r\nOder einfach nur da sein, lesen, unterhalten und im Karambolage Zeit verbringen?\r\n\r\nSchick uns eine E-Mail, komm einfach vorbei oder schau, ob eine Veranstaltung für dich ansprechend ist und sei unser Gast!', 'kontakt@karambolage.org', 'http://www.karambolage.org', 'https://www.facebook.com/oschatzer', '', 'workshop-room', 0, 'Lisa Pahlke', '', 'https://scontent-ams3-1.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/11150898_583803571762536_8403495118299195636_n.jpg?oh=e0f9d7bbda4e8244e4338457ea1ea94d&oe=57D44D98', 'image', 0, 0, 'de,en', 1, NULL, '562b72494edc4', 'de', '2015-10-24 13:58:01', '2016-06-21 17:22:51'),
('f319f8f1-0e71-4949-a78c-22791bcebb9e', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'Мы организуем реальную помощь для лиц, ищущих убежища в Лёйбниц-Нойостра и за его пределами. Мы предлагаем благоприятное и открытое место для встреч, организации свободного времени, социально-активной деятельности, координированию предложений, поддержки, а также в качестве места встречи партнеров ассоциации. Наши помещения предоставляются для деятельности за рамками рабочего времени (например до полудня). Каждые воскресенье и среду с 16 до 20 часов активисты и заинтересованные граждане могут встречаться у нас, чтобы завязать контакты, встретиться с людьми, ходатайствущими о предоставлении убежища, и совместно спланировать специальные мероприятия и предложения.', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2b513d0', 'ru', '2015-06-02 23:16:41', '2016-06-21 17:23:06'),
('f3c6a8d5-352a-4557-9e99-8a1b9edf9a00', NULL, '07f88130-7d98-4a20-bbb8-d0d98f55c553', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'Akifra e.V.', 'Akifra e.V. ist eine 2002 in Dresden gegründete gemeinnützige Organisation für Kinder- und Frauenrechte. Wir vermitteln Tandem-Patenschaften für Geflüchtete, veranstalten ABC-Tische, Gemeinsames interkulturelle Handwerken (HandmadeByRefugees) sowie das Kinderkino in der Hamburger Straße.', 'akifra.dresden@gmail.com', 'http://akifra.org/', 'https://www.facebook.com/akifra.ev/', '', NULL, 0, '', '', '', '', 0, 0, 'de,en,fr', 1, '', '55f13700ee319', 'de', '2015-09-10 09:53:36', '2016-06-21 17:22:49'),
('f3e96b5d-8184-467d-b46b-8ca783a4f0df', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'Kursevi u biblioteci ,,Neutstadt" i ,,Zentralbibliothek".', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2f21f91', 'sr', '2015-06-02 23:17:16', '2016-06-21 17:23:07'),
('f40690dc-3304-4afd-a45d-51012ce53bfb', '0dbc4385-dd08-4719-9949-2361a092e97f', NULL, NULL, '', '', '', '', 'dresden', 'Bibliothek Weißig', '', 'weissig@bibo-dresden.de', '', '', '03 51 / 4 88 79 05', '', 0, 'Maike Schwarze', '', '', '', 0, 1, '', 1, NULL, '57601809cec34', 'de', '2016-06-14 16:43:21', '2016-06-21 17:23:00'),
('f4094cd5-df50-4ed6-9edf-fb904cbd3c77', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Das interkulturelle Sofa ዳስ ኢንተር ኩልትረለስ ዞፋ', '', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2a532e3', 'ti', '2015-06-02 23:16:31', '2016-06-21 17:23:08'),
('f46b1811-aa25-47ea-81dc-0e2d6aac6bd2', '68d13ce3-4a5e-46c2-8d1b-958353272006', '07f88130-7d98-4a20-bbb8-d0d98f55c553', NULL, '', '', '', '', 'dresden', 'Krabbelkreis ', 'Der Krabbelkreis für Mütter mit kleinen Kindern biete die Möglichkeit an einem Nachmittag sich auszutauschen, gemeinsam die Kaffeezeit zu geniesen, zu basteln und einfache Kinderreime zu erlernen, um die deutsche Sprache zu festigen. Dadurch lernen die kleinen Kinder spielerisch die ersten deutschen Begriffe und können gemeinsam spielen.', '', '', '', '', 'childcare', 0, '', '', '', '', 0, 1, '', 1, NULL, '5763f8e7d1c0c', 'de', '2016-06-17 15:19:35', '2016-06-21 17:23:00'),
('f49a8b29-f315-4c37-9f16-25be6e17d74b', NULL, '6b1c7235-4fd4-4b5b-8a88-77fb26c93292', 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Krankenhaus Friedrichstadt', '', '', '', '', '', '', 3, '', '', NULL, NULL, 0, 0, '', 1, '', '5570af33cfa7f', 'de', '2015-06-04 22:04:03', '2016-06-21 17:22:46'),
('f534ae8f-133e-42f8-a454-cc464093c1a3', NULL, 'df402493-f467-4472-8b98-9038d2ac967e', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'Streetwork-Büro', 'Wir (Alina, Sascha, Reiko) sind als Streetworker/Sozialarbeiter auf den Straßen im Ortsamt Blasewitz unterwegs. In unserem Büro am Stresemannplatz 9 haben wir jeden Mittwoch zwischen 16:00-19:00 Uhr offene Beratungszeit (und facebook-chat) für vorwiegend junge Menschen zwischen 14-27 Jahren.\nanonym & kostenlos & Schweigepflicht\n\n(Küche & Bad/Dusche vorhanden)/ Fremdsprachen: Englisch', 'sofa9@roter-baum.de', 'http://roter-baum.de/streetwork', 'https://www.facebook.com/sofaneun', '0351-3148945', 'social-counselling', 0, 'Reiko Fitzke', '', '', '', 0, 1, 'de,en', 1, NULL, '55804e2f6230d', 'de', '2015-06-16 18:26:23', '2016-06-21 17:22:48'),
('f538b51e-889e-4ffe-8e1b-d5946301a4b6', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'قيادة الد راجه في درسدن', 'شئ جيد الحصول على د راجه، لذلك يحتاج المهجرين الذين وصلو الى درسدن، لهذه الد راجات\n\nللمره الثانيه ندعو الجميع للتبرع بلد راجات القد يمه و التي لا حاجة بها,حيث نقوم نحن بإصلاحها و استخدامها، لذلك نحن بحاجة الوقت و المساعده، في اليوم 20. 06 .2015 \nمن الساعه 12-إلى 18 في Laborschule Dresden in Gorbitz.\nهذا العمل غير مدفوع، بإمكاننا أيضا تعليم قيادة الد راجه، ونرحب أيضا بلأطفال و لهم مكان للعب،\nيوجد بعض الطعام، وبإمكانكم احضار الطعام ايضا،\n\nالموعد: 20. Juni, 12:00 - 18:00 Uhr\nالمكان:Laborschule, Espenstrasse 3, 01169 Dresden\n(Straßenbahn Linie 2 und 7 Haltestelle Kirschenstraße', '', '', '', '', '', 1, '', '', NULL, NULL, 0, 0, NULL, 1, '', '557714121fbd6', 'ar', '2015-06-13 20:54:28', '2016-06-21 17:22:42'),
('f55a6d4e-9096-474f-ba37-f81407c0bd24', NULL, '07f88130-7d98-4a20-bbb8-d0d98f55c553', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'Strehlen für Alle', 'Die Initiative „Strehlen für Alle“ möchte gezielt im Stadtteil Strehlen den Kontakt zwischen Flüchtlingen und Nachbarschaft fördern. Gemeinsam mit allen hier Lebenden möchten wir das Miteinander in unserem Stadtteil aktiv gestalten. Wir stehen für Menschlichkeit, nicht für Fremdenfeindlichkeit. Wir ermöglichen Begegnungen zwischen Flüchtlingen und Strehlener Nachbarn beim Spielen, Lernen, Musizieren und Teetrinken.', 'kontakt@strehlen-fuer-alle.de', 'http://www.strehlen-fuer-alle.de', '', '', 'welcome-network', 0, '', '', '', '', 0, 1, '', 1, '', '56aa1ec53a1da', 'de', '2016-01-28 14:59:33', '2016-06-21 17:22:54'),
('f5a5b924-6524-4f82-8c32-4ad99bbb39fb', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'Mreža "Gorbitz International", je udruženje ljudi is Gorbica (nemački Gorbitz) i okruženja, se sastoji od predstavnika različitih udruženja, crkvene parohije, političkih partija i klubova. Zajednički cilj nam je da se zauzmemo za dobre odnose u susedstvu i da održimo otvorenu i atmosferu dobrodošlice. Unutar mreže postoje podgrupe i projekti kao što su: zajednički kafic, radna grupa za organizaciju i odnos sa javnošću, zajednička bašta i tako dalje.', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2cbbb72', 'sr', '2015-06-02 23:16:54', '2016-06-21 17:23:07'),
('f5a97952-190c-4719-bf1e-94ad12b2baea', '29bba3a6-35d5-4164-97da-ac9aa515f8b2', '07f88130-7d98-4a20-bbb8-d0d98f55c553', NULL, '', '', '', '', 'dresden', 'Eltern-Kind-Treff Mosaik', 'M igrantenfamilien\r\nO hne Stress\r\nS paß, Gespräch + Austausch\r\nA lle zusammen\r\nI nformationen\r\nK reativ\r\n \r\nJeden Donnerstag treffen wir uns in unserer Außenstelle im Kinderbereich des Johannstädter Kulturtreffs, um gemeinsam kreativ zu sein. Unser Interkultureller Eltern-Kind-Treff hat offene Türen und offene Ohren für Familien mit Migrationshintergrund.\r\n?Während des Kreativseins können alle teilnehmenden Mütter und Väter über familienorientierte Themen im interkulturellen Kontext ins Gespräch kommen.', 'geiser@auslaenderrat.de', '', '', '', 'meeting-place', 0, 'Anna Geiser', '', '', '', 0, 1, '', 1, NULL, '578f8180d09d0', 'de', '2016-07-20 15:49:52', '2016-07-20 15:49:52'),
('f5b66bb7-73de-4d16-a93a-d9128f498b08', '83d61d46-4097-4da1-b6ed-450419e9f1a8', NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'SLUB: Zweigbibliothek Erziehungswissenschaft', '', '', '', '', '', '', 0, '', '', NULL, NULL, 0, 0, '', 1, '', '5665f5111f9c0', 'de', '2015-12-07 22:07:29', '2016-06-21 17:22:52'),
('f617a4b5-9517-4088-8cf1-9e15cf273812', NULL, 'df402493-f467-4472-8b98-9038d2ac967e', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'Caritas (AWO)', '', '', '', '', '', 'social-counselling', 0, '', '', '', '', 0, 0, '', 1, '', '56353b72eae0e', 'de', '2015-10-31 23:06:42', '2016-06-21 17:22:51'),
('f638ee61-c795-412c-985d-855f53c35c01', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'Consultations axées sur les besoins individuels des migrants', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2a58454', 'fr', '2015-06-02 23:16:33', '2016-06-21 17:23:04'),
('f64dc7d7-d9a6-409a-b11b-a70cc5440159', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'Nous mettons à disposition nos locaux et nos ateliers artistiques afin de donner des cours, d''organiser des fêtes et actions - de la cuisine, au sport et a la rencontre en passant par l''art et la culture, les possibilités sont multiples.', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2bc8980', 'fr', '2015-06-02 23:16:45', '2016-06-21 17:23:05'),
('f6dd374d-021a-4817-b9b8-4b78bda9db74', NULL, 'df402493-f467-4472-8b98-9038d2ac967e', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'Kontaktgruppe Asyl e.V.', 'Wir, die Mitglieder der Kontaktgruppe Asyl (e. V.; kurz KoGA), unterstützen Asylsuchende und Geflüchtete in Dresden beim Bewältigen der vielen bürokratischen Hürden und schaffen Kontakt- und Begegnungsmöglichkeiten. Mit Respekt knüpfen wir an die Stärken und Potentiale dieser Menschen an und stellen uns als unabhängige AnsprechpartnerInnen zur Verfügung. Öffentlich engagieren wir uns gegen repressive Strukturen und rassistische Vorurteile sowie für eine solidarische und bunte Gesellschaft.', 'kontaktgruppe-asyl@web.de', 'http://kontaktgruppeasyl.blogsport.de/', 'https://www.facebook.com/kontaktgruppeasyl', '', 'asylum-counselling', 0, '', '', '', '', 0, 0, 'de,en', 1, '', '556e1d2aa1087', 'de', '2015-06-02 23:16:26', '2016-06-21 17:22:43'),
('f70e0069-60a5-4eaa-8599-0ae8dc707dae', NULL, '07f88130-7d98-4a20-bbb8-d0d98f55c553', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'Frauentreff', '', 'schulz.anna@posteo.de', '', '', '', 'meeting-place', 0, 'Anna', '', '', '', 0, 0, 'de,en,fr,es', 1, NULL, '557ff017052ef', 'de', '2015-06-16 11:44:55', '2016-06-21 17:22:48');
INSERT INTO `ddfa_main_domain_model_marketentry` (`persistence_object_identifier`, `parent_entry_id`, `category_id`, `offer`, `datefrom`, `dateto`, `timefrom`, `timeto`, `area`, `name`, `description`, `mail`, `web`, `facebook`, `phone`, `subcategory`, `type`, `speakerpublic`, `speakerprivate`, `image`, `imagetype`, `supportwanted`, `forchildren`, `spokenlanguages`, `published`, `internalcomment`, `entry_id`, `locale`, `created`, `updated`) VALUES
('f7327043-6270-429f-a472-488ecbd0aed1', NULL, '07f88130-7d98-4a20-bbb8-d0d98f55c553', 1, '2016-03-09 20:00:00', NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'DFA Netzwerktreffen', 'Das Netzwerktreffen ist eine lockere Runde. Bei Bier, Wein und alkoholfreien Getränken könnt ihr euch treffen, quatschen und zusammen kommen.\n\nDiesmal starten wir mit einem kurzen Input durch das Team von „Afeefa.de“. Wir bekommen den aktuellen Stand des Projektes gezeigt, anschließend haben wir gemeinsam die Möglichkeit eine wenig Afeefa.de zu testen. Danach geht es mit den offenen Gesprächen weiter. ', 'info@dresdenfueralle.de', '', 'https://www.facebook.com/events/1335361596489582/', '', '', 2, '', '', NULL, NULL, 0, 0, '', 1, NULL, '56df6c7c82f58', 'de', '2016-03-09 01:21:16', '2016-06-21 17:22:55'),
('f76440e5-2eae-41d7-859b-bf8c946d92a7', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'Kurseve nemačkog, različite težine, drže dobrovoljni nastavnici, što uključuje osnovni kurs alfabeta, postizanje A1/A2 nivoa kao osnov3 za državni test jezika, praćen grupama za vežbanje. Podrška i pratnja u radu sa vlastima, odlaska kod doktora, poslodavaca itd. Organizacija sporta i kulturnih aktivnosti, kao i zanatskih delatnosti (nem. "handwerklicher Tätigkeiten"). Mesečni sastanci u centralnom smeštaju za izbeglice u Radebulu (nemački Radebeul).', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2a5bfb0', 'sr', '2015-06-02 23:16:34', '2016-06-21 17:23:07'),
('f8184542-2050-460b-b248-11f67e23a9ff', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'В течение многих лет мы работаем над темами расизма, миграции, бегства и убежища и предлагаем повышение уровня знаний для людей, занимающихся просветительской работой на общественных началах, а также для профессиональных преподавателей-общественников. При этом стоит вопрос, как мы сами на переднем плане можем действовать наиболее критично в отношении расизма. Также мы предлагаем семинары по созданию условий для полноправного участия в жизни общества для лиц, которые пострадали от расизма. Время, содержание, конкретные требования могут быть обсуждены. ', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2ccf2da', 'ru', '2015-06-02 23:16:56', '2016-06-21 17:23:06'),
('f8be9695-b6db-41c7-86d0-98be3c9b3f40', '300b3d5d-8835-4dd0-9caa-4005bce6e186', NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Integrations- und Ausländerbeauftragte ', '', 'auslaenderbeauftragte@dresden.de', 'http://www.dresden.de/auslaenderbeauftragte', '', '', '', 0, 'Kristina Winkler', '', NULL, NULL, 0, 0, '', 1, '', '559b9805ed91c', 'de', '2015-07-07 11:12:37', '2016-06-21 17:22:48'),
('f8ce042f-2e99-4e49-b047-31738f5aa249', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'As an enterprise that is established in society we would like to do our possible part and to take on responsibility. We work close with the Saxon Refugee Council and the Federal Employment Agency. Hence, we are not an association with open activities but we like to offer our support through our network.', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2c4edab', 'en', '2015-06-02 23:16:51', '2016-06-21 17:23:01'),
('f8d78266-0fc4-4d3b-a433-9ee45561d010', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'Kursevi nemačkog počevši od alfabeta do kraja A1 nivoa, kroz šest nivoa teškoće, za azilante koji još uvek nemaju pravo na ESF ili integracione kurseve. Šesdest dobrovoljnih nastavnika će držati oko trideset kurseva nemačkog. Početak novog kursa i test provere znanja se održavaju četiri puta godišnje.', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2a598c7', 'sr', '2015-06-02 23:16:33', '2016-06-21 17:23:07'),
('f8df6a12-7a24-4fea-aa8b-f97cb9937f82', NULL, 'adfb2457-819c-4574-ace1-56f5b38d8f96', 1, '', '', '', '', 'dresden', 'Offener Kidstreff Stoffwechsel e.V.', 'Offener Kidstreff mit Spiel und Bastelangebot und christlichen Werten.', 'johannes.osswald@stoffwechsel.org', 'http://stoffwechsel.org/', '', '0351 215 2713 70', 'youth-club', 0, 'Johannes Oßwald', '', '', '', 0, 1, 'de', 1, NULL, '5666e81680beb', 'de', '2015-12-08 15:24:22', '2016-06-21 17:22:52'),
('f9508e1b-2686-4454-8cf9-94ffd19af2e2', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'نیٹ ورک ''پروہلاس یکم bunt'' (''پروہلاس ہے رنگین'') ایک یونین کلب، اداروں، شہر ضلع بیورو، سہ ماہی کا انتظام، چرچ ایسوسی ایشن اور جماعتوں کی پروہلاس میں ہے اور اس علاقے میں استقبال ماحول تخلیق کرنے کا مقصد ہے ۔ اہم کاموں میں نیٹ ورکنگ اور منصوبے کی سرگرمیوں ہیں. موسم بہار 2014 کے بعد سے نیٹ ورک موجود ہے ۔', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2c45abc', 'ur', '2015-06-02 23:16:50', '2016-06-21 17:23:10'),
('f9d50e9b-e545-452a-a5a9-511fb37c1bad', NULL, '07f88130-7d98-4a20-bbb8-d0d98f55c553', NULL, '2016-06-22', '2016-06-22', '15:00', '20:00', 'dresden', 'Street Store', 'Der weltweit erste Straßenladen für Kleidung, Informationen, Sprachen u.v.m.\r\nKommt vorbei und sucht euch aus, was ihr braucht und spendet, was ihr habt!\r\n\r\nThe worldwide first street store for clothes, information, languages and more!\r\nCome around and look for what you need and donate what you have!\r\n\r\nاول محل في الشارع بكل انحاء العالم لتبادل الالبسة ، المعلومات ، وبكل اللغات واكثر \r\nتفضل بزيارتنا وامتلك ماتحتاجه وتبرع بما لاتحتاجه من ملابس واحذية ', '', 'http://bmst.eu/termine/index.php?tid=3482', 'https://www.facebook.com/Hier-sind-wir-600773513414272/', '', '', 2, '', '', 'http://bmst.eu/src/BMST_Logo_4c_trans.splitted.w292small.png', 'image', 0, 0, '', 1, NULL, '576007518d24f', 'de', '2016-06-14 15:32:01', '2016-06-21 17:23:00'),
('fa8d0ccf-51f0-4cee-91c7-98557cd733c4', NULL, '4f6eb4ec-2f13-4f20-8492-90f9ca7aaee4', 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Stauffenbergallee', '', '', '', '', '', '', 3, '', '', NULL, NULL, 0, 0, '', 1, '', '557c8db9e0af5', 'de', '2015-06-13 22:08:25', '2016-06-21 17:22:47'),
('fabe3833-405e-4a4d-93cc-65960c031fa9', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'هدف این سازمان بهبود شرایط زندگی پناهندگان و پناهجویان در درسدن و نواحی مرزی است.ارائه کمک و حمایت برای ورود در درسدن و ادغام ساکنان جدید. ارائه مشاوره، مراقبت / پشتیبانی، توسعه فرصت های شغلی، فرهنگی و حوادث دیگر.', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2b97066', 'fa', '2015-06-02 23:16:45', '2016-06-21 17:23:04'),
('fbc156b8-f350-4f28-be11-4ce76c1e5673', NULL, 'adfb2457-819c-4574-ace1-56f5b38d8f96', NULL, '', '', '', '', 'dresden', 'unter sich', 'Afeefa-Cache zu OUTPUT.DD 2016', '', '', '', '', '', 1, '', '', 'http://files.afeefa.de/3.jpg', 'image', 0, 0, '', 0, NULL, '57595b3b8b44f', 'de', '2016-06-09 14:04:11', '2016-06-21 17:22:59'),
('fbf900c3-fb8c-4ebb-b0ea-bccc6152dac3', '0accd391-c998-4fbd-8a64-74f76d3ad882', NULL, 1, '', '', '', '', 'dresden', 'Flüchtlingsambulanz, KV Sachsen', '', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, 0, '', 1, '', '563f56da7ad7e', 'de', '2015-11-08 15:06:18', '2016-06-21 17:22:51'),
('fcc24567-15ea-4448-9b5d-1937a8740922', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'Lokalna mreža "Laubegast ist bunt" (Labegas je šaren) radi od 2010. godine u promociji demokratije, otvorenosti i kosmopolitskog stava i tolerancije kao dela duha grada. Od 2014. godine pomoć izbeglicama je postala jedna od naših ključnih delatnosti.', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2aa48d9', 'sr', '2015-06-02 23:16:36', '2016-06-21 17:23:07'),
('fce524f8-6332-40ce-b881-1cbdab85f0f0', NULL, '5dddf63d-ccf6-44e2-8daf-81bb44507fdd', 1, '2016-03-15', '2016-06-15', '', '', 'dresden', 'Deutschunterricht für geflüchtete Frauen und Mädchen', 'Wir bieten Deutschunterricht für geflüchtete Frauen und Mädchen in der Erstaufnahmeeinrichtung Hamburger Straße und suchen dafür ständig neue Helferinnen die beim Deutsch lernen helfen wollen oder uns bei der Kinderbetreuung unterstützen können. Termine immer Dienstag 16-17:30 Uhr und Samstag von 15-17:00 Uhr. Anmeldung ist unbedingt erforderlich, Vorkenntnisse im Unterrichten hingegen nicht.', 'm.johanna.fischer@googlemail.com', '', 'https://www.facebook.com/IUGFD/?ref=aymt_homepage_panel', '015237009948', 'german-course', 1, 'Maxie Fischer', '', '', '', 1, 0, 'de,en', 1, NULL, '56f3164d89f16', 'de', '2016-03-23 23:18:53', '2016-06-21 17:22:56'),
('fcf2cc1e-9eb3-4592-b08b-78b16bd665a6', NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, '', 'ندعوكم لحضور مهرجان الربيع ، جميع سكان فريدريشتات\nرجال و نساءا، صغارا و كبارا، بيضا أو سمرا\nطعام و موبات عالمية \nرسم\nفرصة واسعة للتحدث و التعرفألعاب\nعلى السكان الجدد لمنطقة\nفريدريشتات\n موسيقا حية و منظم', NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, '5731b54b05f0b', 'ar', '2016-05-10 12:21:44', '2016-06-21 17:22:43'),
('fcf806b6-fb5a-4cd0-be44-9a75364f9384', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'AG Asylsuchende [GRH] ኣገ ኣዙልዙኸንደ [ገኣኤርሃ]', '', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2c84d2b', 'ti', '2015-06-02 23:16:53', '2016-06-21 17:23:08'),
('fe4097fd-9e2e-4940-bb54-db79cf0107ab', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'لائبریری نیوٹستدٹ اور مرکزی لائبریری میں کورسز', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2f21f91', 'ur', '2015-06-02 23:17:16', '2016-06-21 17:23:10'),
('fe410ba7-b1bf-429c-83f2-edcd05dcd6f9', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'Inicijativa "Brücken schaffen" (,,Izgradimo mostove) je kooperacija između crkvenih parošana, organizacija/klubova, političkih partija i lokalne centralne kancelarije ("Ortsamt") gradskih okruga Kloše, Langebruk i Helerau (nemački Klotsche, Langebrück i Hellerau). Želimo da učinimo dolazak, integraciju i zajednički život sa građanima što lakšim i harmoničnijim mogućim za izbeglice i azilante.', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2ad83b5', 'sr', '2015-06-02 23:16:37', '2016-06-21 17:23:07'),
('fe6f5c00-4aa7-453f-b985-5a971f5bd8b4', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'Political initiative for the rights of fugitives and migrants and against racism. We have a mail list with which individuals and groups can share information and organize themselves. To join the list: mail to namf@notraces.net ', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2cd0160', 'en', '2015-06-02 23:16:57', '2016-06-21 17:23:01'),
('ff2585b7-4450-4515-a9bb-dd5be898275e', NULL, '29eaaac1-a0c8-47da-806c-078e48553588', 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', 'Fatih Camiine', '', '', '', '', '', '', 3, '', '', NULL, NULL, 0, 0, '', 1, '', '557c92cb7cfd8', 'de', '2015-06-13 22:30:03', '2016-06-21 17:22:47'),
('ff2a44a9-d2ac-4d88-a100-ee3d16b3613d', NULL, '07f88130-7d98-4a20-bbb8-d0d98f55c553', 1, '', '', '', '', 'pirna', 'Ökumenische Arbeitsgruppe Flüchtlingshilfe Pirna/Initiative Begegnungscafe ', 'Begegnungscafé für Asylsuchende und Pirnaer*innen und Schwimmkurse für asylsuchende Kinder und Jugendliche in der Sportschwimmhalle Seminarstraße ', '', '', '', '03501 7792332 / 0178 6138414 ', 'meeting-place', 0, '', '', '', '', 0, 0, '', 1, '', '56ce20c85bb06', 'de', '2016-02-24 22:29:44', '2016-06-21 17:22:55'),
('ff8b2c90-4aa1-41a9-8fd6-61dbf4d8351f', NULL, NULL, 1, NULL, NULL, NULL, NULL, 'dresden', '', 'The Human Rights Initiative Medinetz Dresden e.V. provides anonymous and free medical care for refugees and for migrants without documents.\nWe are an independent initiative of students and dedicated doctors, which is supported by many doctors, nurses, psychotherapists, midwives and interpreters in Dresden.\nOur primary goal is to allow migrants without documents in Dresden and surrounding areas access to health care because it is not guaranteed by the state.\nThe right to adequate medical care is a human right, which is de facto kept back from people without documents at the moment. Also for asylum seekers there is only limited medical care granted. With our work we want to enable those concerned the access to health care.', '', '', '', '', '', 0, '', '', '', '', 0, NULL, NULL, 1, '', '556e1d2d40468', 'en', '2015-06-02 23:16:59', '2016-06-21 17:23:01');
--
-- Indizes der exportierten Tabellen
--
--
-- Indizes für die Tabelle `ddfa_main_domain_model_marketentry`
--
ALTER TABLE `ddfa_main_domain_model_marketentry`
ADD PRIMARY KEY (`persistence_object_identifier`), ADD KEY `IDX_23C7669D25FBE593` (`parent_entry_id`), ADD KEY `IDX_23C7669D12469DE2` (`category_id`);
--
-- Constraints der exportierten Tabellen
--
--
-- Constraints der Tabelle `ddfa_main_domain_model_marketentry`
--
ALTER TABLE `ddfa_main_domain_model_marketentry`
ADD CONSTRAINT `FK_23C7669D12469DE2` FOREIGN KEY (`category_id`) REFERENCES `ddfa_main_domain_model_category` (`persistence_object_identifier`),
ADD CONSTRAINT `FK_23C7669D25FBE593` FOREIGN KEY (`parent_entry_id`) REFERENCES `ddfa_main_domain_model_marketentry` (`persistence_object_identifier`);
SET FOREIGN_KEY_CHECKS=1;
/*!40101 SET CHARACTER_SET_CLIENT=@OLD_CHARACTER_SET_CLIENT */;
/*!40101 SET CHARACTER_SET_RESULTS=@OLD_CHARACTER_SET_RESULTS */;
/*!40101 SET COLLATION_CONNECTION=@OLD_COLLATION_CONNECTION */;