Português
Arduíno é uma placa de prototipagem eletrônica de código aberto. O projeto, surgido na cidade de Ivrea, na Itália, em 2005, inclui hardware e software livre e visa oferecer ferramentas adaptáveis e de baixo custo para a criação de projetos interativos de diversas ordens. Fazendo uma comparação tosca, uma placa Arduíno funciona como uma base de Lego sobre a qual o desenvolvedor junta várias peças e monta um protótipo. Uma placa Arduíno é composta, basicamente, por um controlador Atmel AVR de 8 bits, uma interface serial ou USB e alguns pinos digitais e analógicos.
Assim, a partir desses componentes, ela pode servir tanto para o desenvolvimento de projetos interativos como ser conectada a um outro computador. Em suma, o Arduíno é uma plataforma sobre a qual serão construídos outros equipamentos — e ele não deve ser confundido com o Raspberry Pi, equipamento visualmente semelhante a ele, mas que funciona como um computador de placa única.
O conjunto da obra é composto não somente pela parte de hardware, mas também pelo software. Ambos em código aberto, eles podem ser modificados conforme a necessidade do usuário — e basta programar usando o software do Arduíno para contar ao equipamento o que ele deve fazer.
A parte de software é desenvolvida por meio de linguagem C/C++ — e tudo isso acontece em um ambiente gráfico escrito em Java. Ele ainda traz um firmware embutido e que é carregado na memória ROM da placa. A base do Arduíno é justamente a ideia do “faça você mesmo”, também conhecido pela sigla em inglês DIY (de do it yourself). Como existem placas de diferentes tamanhos, elas podem ser adaptadas aos mais variados projetos, como é o caso do uso do Arduíno Gemma, usado para a criação de um dispositivo de computação vestível.
English
Arduino is an open source electronic prototyping board. The project, created in the city of Ivrea, Italy, in 2005, includes free hardware and software and aims to offer adaptable and low-cost tools for the creation of interactive projects of different types.
To make a rough comparison, an Arduino board works like a Lego base on which the developer puts together several pieces and assembles a prototype. An Arduino board basically consists of an 8-bit Atmel AVR controller, a serial or USB interface, and some digital and analog pins.
So, from these components, it can be used both for the development of interactive projects and be connected to another computer. In short, the Arduino is a platform on which other equipment will be built — and it should not be confused with the Raspberry Pi, equipment that is visually similar to it, but which functions as a single-board computer.
The whole work is composed not only of the hardware part, but also of the software. Both open source, they can be modified as needed by the user — and just program using the Arduino software to tell the equipment what it should do.
The software part is developed using the C/C++ language — and all this happens in a graphical environment written in Java. It even has firmware built in and loaded into the board's ROM memory.
The basis of the Arduino is precisely the idea of “do it yourself”, also known by the acronym in English DIY (from do it yourself). As there are boards of different sizes, they can be adapted to the most varied projects, such as the use of the Arduino Gemma, used to create a wearable computing device.
Français
Arduino est une carte de prototypage électronique open source. Le projet, créé dans la ville d'Ivrée, en Italie, en 2005, comprend du matériel et des logiciels gratuits et vise à offrir des outils adaptables et peu coûteux pour la création de projets interactifs de différents types.
Pour faire une comparaison approximative, une carte Arduino fonctionne comme une base Lego sur laquelle le développeur assemble plusieurs pièces et assemble un prototype. Une carte Arduino se compose essentiellement d'un contrôleur AVR Atmel 8 bits, d'une interface série ou USB et de quelques broches numériques et analogiques.
Ainsi, à partir de ces composants, il peut être utilisé à la fois pour le développement de projets interactifs et être connecté à un autre ordinateur. Bref, l'Arduino est une plateforme sur laquelle seront construits d'autres équipements — et il ne faut pas le confondre avec le Raspberry Pi, équipement qui lui est visuellement similaire, mais qui fonctionne comme un ordinateur monocarte.
L'ensemble du travail est composé non seulement de la partie matérielle, mais aussi du logiciel. Tous deux open source, ils peuvent être modifiés selon les besoins de l'utilisateur - et il suffit de programmer à l'aide du logiciel Arduino pour dire à l'équipement ce qu'il doit faire.
La partie logicielle est développée en langage C/C++ — et tout cela se passe dans un environnement graphique écrit en Java. Il a même un firmware intégré et chargé dans la mémoire ROM de la carte.
La base de l'Arduino est précisément l'idée de "do it yourself", également connue sous l'acronyme en anglais DIY (de do it yourself). Comme il existe des cartes de différentes tailles, elles peuvent être adaptées aux projets les plus variés, comme l'utilisation de l'Arduino Gemma, utilisé pour créer un appareil informatique portable.