Adding observer as an explicit dependency

Ruby 3.4 will require the observer gem to be set as an explicit dependency in a Gemfile and will no longer be included in the language: https://bugs.ruby-lang.org/issues/20187

This release adds observer gem as an explicit Retest dependency.