more fixes!

lib/data/fr/extraversion.js

@@ -2,11 +2,11 @@ module.exports = {
   domain: 'E',
   title: 'Extraversion',
   shortDescription: "L'extraversion est marquée par un engagement prononcé pour le monde extérieur.",
-  description: "Les extravertis s'épanouissent en groupe, sont énergiques et sont enclins à ressentir des émotions positives. Ils sont enthousiastes, orientés vers l'action. Ils préférent dire \"Oui\" ou \"C'est parti !\" aux opportunités excitantes. En groupe ils apprécient de discuter, s'affirmer et attirer l'attention sur eux.  <br /><br />  Les introverties n'apprécient pas l'exubérance, l'énergie et le niveau d'activité des extravertis. Ils aspirent au calme, la discrétion et le désengagement du monde social. Ils fuient l'implication sociale qui ne doit pas être interpretée comme de la timidité ou de la dépression. Ils ont juste besoin de moins de stimulations que les extravertis et préférent la solitude.  <br /><br />  L'indépendance et la réserve des introvertis sont parfois interprétées à tort comme de la froideur ou de l'arrogance. En réalité, un introverti qui a un score haut en Convialité ne recherchera pas la compagnie des autres mais prendra plaisir à les rencontrer.",
+  description: "Les extravertis s'épanouissent en groupe, sont énergiques et sont enclins à ressentir des émotions positives. Ils sont enthousiastes, orientés vers l'action. Ils préférent dire \"Oui\" ou \"C'est parti !\" aux opportunités excitantes. En groupe ils apprécient de discuter, s'affirmer et attirer l'attention sur eux.  <br /><br />Les introvertis n'apprécient pas l'exubérance, l'énergie et le niveau d'activité des extravertis. Ils aspirent au calme, la discrétion et le désengagement du monde social. Ils fuient l'implication sociale qui ne doit pas être interprétée comme de la timidité ou de la dépression. Ils ont juste besoin de moins de stimulations que les extravertis et préfèrent la solitude.  <br /><br />L'indépendance et la réserve des introvertis sont parfois interprétées à tort comme de la froideur ou de l'arrogance. En réalité, un introverti qui a un score haut en Convialité ne recherchera pas la compagnie des autres mais prendra plaisir à les rencontrer.",
   results: [
     {
       score: 'low',
-      text: "Votre score bas, cela indique que vous êtes introverti, reservé et silencieux. Vous appréciez la solitude et les activités individuelles. Votre cercle d'amis assez est restreint."
+      text: "Votre score bas, cela indique que vous êtes introverti, reservé et silencieux. Vous appréciez la solitude et les activités individuelles. Votre cercle d'amis est assez restreint."
     },
     {
       score: 'neutral',
@@ -21,32 +21,32 @@ module.exports = {
     {
       facet: 1,
       title: 'Bienveillance',
-      text: "Avec un score bas,, vous n'êtes pas froid ou hostile, mais vous ne recherchez pas spécialement les autres et préférez préserver une certaine distance ou réserve. Avec un score dans la moyenne, vous appréciez les autres mais savez également conserver une distance quand c'est nécessaire. Avec un score haut,, vous appréciez sincérement les autres, et exprimez ces sentiments positifs. Vous vous faites des amis rapidement et facilement."
+      text: "Avec un score bas, vous n'êtes pas froid ou hostile, mais vous ne recherchez pas spécialement les autres et préférez préserver une certaine distance ou réserve. Avec un score dans la moyenne, vous appréciez les autres mais savez également conserver une distance quand c'est nécessaire. Avec un score haut, vous appréciez sincèrement les autres, et exprimez ces sentiments positifs. Vous vous faites des amis rapidement et facilement."
     },
     {
       facet: 2,
       title: 'Conformisme',
-      text: "Avec un score bas, vous vous sentez submergé par la foule ou le groupe. Vous apréciez être avec les autres, mais vous avez besoin d'intimité et de temps pour vous. Avec un score dans la moyenne, vous appréciez la compagnie des autres mais égalemenent les moments de solitude. Avec un score haut, vous trouvez la compagnie des autres plaisante et stimulante. Vous aimez l'excitation de la foule."
+      text: "Avec un score bas, vous vous sentez submergé par la foule ou le groupe. Vous appréciez être avec les autres, mais vous avez besoin d'intimité et de temps pour vous. Avec un score dans la moyenne, vous appréciez la compagnie des autres mais également les moments de solitude. Avec un score haut, vous trouvez la compagnie des autres plaisante et stimulante. Vous aimez l'excitation de la foule."
     },
     {
       facet: 3,
       title: 'Assurance',
-      text: "Avec un score bas, vous ne parlez pas beaucoup et laissez les autres le soin de diriger. Avec un score dans la moyenne, vous prenez la parole ou dirigez quand c'est nécessaire sans que cela vous coute. Avec un score haut, vous aimez dire ce que vous pensez, prendre le contrôle des choses et diriger."
+      text: "Avec un score bas, vous ne parlez pas beaucoup et laissez les autres le soin de diriger. Avec un score dans la moyenne, vous prenez la parole ou dirigez quand c'est nécessaire sans que cela vous coûte. Avec un score haut, vous aimez dire ce que vous pensez, prendre le contrôle des choses et diriger."
     },
     {
       facet: 4,
       title: 'Activité',
-      text: "Avec un score bas, vous suivez le mouvement paisiblement à votre rythme. Avec un score dans la moyenne, vous avez un niveau d'activité normal. Vous savez / pouvez mettre un coup d'accelerateur quand c'est nécessaire. Avec un score haut, vous avez une vie effreinée et bien remplie. Vous vous déplacez rapidement, énergiquement et vigoureusement. Vous vous impliquez dans beaucoup d'activités."
+      text: "Avec un score bas, vous suivez le mouvement paisiblement à votre rythme. Avec un score dans la moyenne, vous avez un niveau d'activité normal. Vous savez / pouvez mettre un coup d'accélérateur quand c'est nécessaire. Avec un score haut, vous avez une vie effrénée et bien remplie. Vous vous déplacez rapidement, énergiquement et vigoureusement. Vous vous impliquez dans beaucoup d'activités."
     },
     {
       facet: 5,
       title: 'Enthousiasme',
-      text: "Avec un score bas, vous préférez le calme. Avec un score dans la moyenne, vous savez apprécier le calme mais aussi les activités en général Avec un score haut, vous vous ennuyez facilement sans un niveau élevé de stimultation. Vous aimez les grandes activités, l'agitation, prendre des risques et ressentir le frisson."
+      text: "Avec un score bas, vous préférez le calme. Avec un score dans la moyenne, vous savez apprécier le calme mais aussi les activités en général. Avec un score haut, vous vous ennuyez facilement sans un niveau élevé de stimulation. Vous aimez les grandes activités, l'agitation, prendre des risques et ressentir le frisson."
     },
     {
       facet: 6,
       title: 'Gaieté',
-      text: "Ce score mesure le sentiment et l'état d'esprit positif ou négatif. Avec un score bas, vous êtes moins dynamique et moins joyeux. Avec un score dans la moyenne, vous êtes quelqu'un d'optimiste sans être exubérant Avec un score haut,, vous ressentez plutôt les émotions positives comme le bonheur, l'optimisme ou la joie."
+      text: "Ce score mesure le sentiment et l'état d'esprit positif ou négatif. Avec un score bas, vous êtes moins dynamique et moins joyeux. Avec un score dans la moyenne, vous êtes quelqu'un d'optimiste sans être exubérant Avec un score haut, vous ressentez plutôt les émotions positives comme le bonheur, l'optimisme ou la joie."
     }
   ]
 }

lib/data/fr/neuroticism.js

@@ -2,7 +2,7 @@ module.exports = {
   domain: 'N',
   title: 'Névrosisme',
   shortDescription: 'Névrosisme réfère à une tendance à vivre des émotions négatives',
-  description: "Freud utilisait originellement le terme \"névrose\" pour décrire une situation mentalement bouleversante, émotionnellement blessante et une incapacité à surmonter les situations normales de la vie. Il a suggéré que chacun montre des signes de névrose, mais que nous en souffrons à différents dégrés et de façons differentes. Aujourd'hui le névrosisme se référe à la gestion des situations émotionnellement négatives.    <br /><br />    Ceux ayant un score haut éprouvent principalement un sentiment spécifique négatif comme l'anxiété, la colère ou la dépression, mais probalement plusieurs de ces dernières.    <br /><br />    Les individus au score haut sont émotionnellement réactifs. Ils répondent émotionnellement aux événements qui normalement n'affecteraient pas les autres, et ils réagissent plus intensément que la normale. Ils interpretent les situations normales comme menaçantes, et minorent les frustrations comme le désespoir.    <br /><br />    Leurs réactions émotionnelles négatives ont tendance à persister exceptionnellement sur de longue periode, ce qui signifie qu'ils se sentent mal. Ces problèmes dans le régulations des émotions peuvent être diminués par des capacités de penséés claires, prendre des décisions et surmonter efficacement le stress",
+  description: "Freud utilisait originellement le terme \"névrose\" pour décrire une situation mentalement bouleversante, émotionnellement blessante et une incapacité à surmonter les situations normales de la vie. Il a suggéré que chacun montre des signes de névrose, mais que nous en souffrons à différents degrés et de façons différentes. Aujourd'hui le névrosisme se référe à la gestion des situations émotionnellement négatives. <br /><br />Ceux ayant un score haut éprouvent principalement un sentiment spécifique négatif comme l'anxiété, la colère ou la dépression, mais probalement plusieurs de ces derniers. <br /><br />Les individus au score haut sont émotionnellement réactifs. Ils répondent émotionnellement aux événements qui normalement n'affecteraient pas les autres, et ils réagissent plus intensément que la normale. Ils interprètent les situations normales comme menaçantes, et minorent les frustrations comme le désespoir. <br /><br />Leurs réactions émotionnelles négatives ont tendance à persister exceptionnellement sur de longues périodes, ce qui signifie qu'ils se sentent mal. Ces problèmes dans le régulations des émotions peuvent être diminués par une capacité à penser clairement, à prendre des décisions et à surmonter efficacement le stress",
   results: [
     {
       score: 'low',
@@ -26,27 +26,27 @@ module.exports = {
     {
       facet: 2,
       title: 'Colère',
-      text: "Cet indice mesure la tendance à ressentir de la colère. Avec un score bas, vous ne vous enervez que très rarement Avec un score dans la moyenne, certains sujets vous agacent mais vous savez vous contrôler. Avec un score haut, vous vous sentez enragé quand les choses vont de travers. Vous exigez d'être traité avec équité et vous vous sentez aigri et amère quand vous avez l'impression d'être floué. En fonction de votre niveau de convivialité vous exprimez votre hostilité et votre mécontentement."
+      text: "Cet indice mesure la tendance à ressentir de la colère. Avec un score bas, vous ne vous enervez que très rarement Avec un score dans la moyenne, certains sujets vous agacent mais vous savez vous contrôler. Avec un score haut, vous vous sentez enragé quand les choses vont de travers. Vous exigez d'être traité avec équité et vous vous sentez aigri et amer quand vous avez l'impression d'être floué. En fonction de votre niveau de convivialité vous exprimez votre hostilité et votre mécontentement."
     },
     {
       facet: 3,
       title: 'Dépression',
-      text: "Cet indice mesure la tendance à se sentir triste, rejeté et découragé. Avec un score bas, vous tendez à vous libérer des sentiments dépréssifs. Avec un score dans la moyenne,il peut parfois vous arriver d'éprouver ces émotions mais cela ne dure pas. Avec un score haut, vous avez moins d'énergie et des difficultés à prendre des initiatives."
+      text: "Cet indice mesure la tendance à se sentir triste, rejeté et découragé. Avec un score bas, vous tendez à vous libérer des sentiments dépressifs. Avec un score dans la moyenne, il peut parfois vous arriver d'éprouver ces émotions mais cela ne dure pas. Avec un score haut, vous avez moins d'énergie et des difficultés à prendre des initiatives."
     },
     {
       facet: 4,
       title: 'Conscience de soi',
-      text: "La conscience de soi est sensible à ce que les autres pensent de vous. Elle concerne les causes de rejets et de ridicules et entraine un sentiment d'inconfort et de la timidité. Avec un score bas, vous ne souffrez pas du regard ou du jugement des autres. Vous n'êtes pas nerveux dans vos interactions sociales. Avec un score dans la moyenne,rares sont les situations qui vous mettent mal à l'aise Avec un score haut, vous vous sentez souvent embarassé et honteux. Vous avez peur que les autres vous critiquent ou se moquent de vous de façon exagérée et irréaliste. vous avez peur que votre maladresse et votre inconfort vous empêche d'évoluer."
+      text: "La conscience de soi est sensible à ce que les autres pensent de vous. Elle concerne les causes de rejet et de ridicule et entraîne un sentiment d'inconfort et de la timidité. Avec un score bas, vous ne souffrez pas du regard ou du jugement des autres. Vous n'êtes pas nerveux dans vos interactions sociales. Avec un score dans la moyenne,rares sont les situations qui vous mettent mal à l'aise. Avec un score haut, vous vous sentez souvent embarassé et honteux. Vous avez peur que les autres vous critiquent ou se moquent de vous de façon exagérée et irréaliste. vous avez peur que votre maladresse et votre inconfort vous empêche d'évoluer."
     },
     {
       facet: 5,
       title: 'Immodération',
-      text: "Avec un score bas, vous n'avez pas d'envie irresistible et n'êtes pas tenté par les excès. Avec un score dans la moyenne, vous n'êtes pas particuliérement addict mais vous appréciez un petit excès de temps à autre. Avec un score haut, vous ressentez de fortes envies ou urgences que vous avez du mal à contrôller. Vous vous tournez plus facilement vers les récompenses ou plaisirs immédiats plutôt qu'à long terme."
+      text: "Avec un score bas, vous n'avez pas d'envie irrésistible et n'êtes pas tenté par les excès. Avec un score dans la moyenne, vous n'êtes pas particulièrement addict mais vous appréciez un petit excès de temps à autre. Avec un score haut, vous ressentez de fortes envies ou urgences que vous avez du mal à contrôler. Vous vous tournez plus facilement vers les récompenses ou plaisirs immédiats plutôt qu'à long terme."
     },
     {
       facet: 6,
       title: 'Vulnérabilité',
-      text: "Avec un score bas, vous vous sentez posé, confiant et clairvoyant sous l'effet du stress Avec un score dans la moyenne, vous vous sentez habituellement capable de faire face aux situations Avec un score haut vous pouvez vous sentir paniqué, confus et impuissant quand vous êtes soumis au stress ou à la pression."
+      text: "Avec un score bas, vous vous sentez posé, confiant et clairvoyant sous l'effet du stress. Avec un score dans la moyenne, vous vous sentez habituellement capable de faire face aux situations. Avec un score haut vous pouvez vous sentir paniqué, confus et impuissant quand vous êtes soumis au stress ou à la pression."
     }
   ]
 }