-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 275
/
Localizable.strings
296 lines (240 loc) · 10.5 KB
/
Localizable.strings
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
/* this file is in UTF-8 format! */
/* Icon's label */
"Create" = "Vytvořit";
"Empty Trash" = "Vyprázdnit koš";
"Delete" = "Smazat";
"Expunge" = "Vyškrtnout";
"Forward" = "Přeposlat";
"Get Mail" = "Přijmout";
"Junk" = "Nevyžádané";
"Reply" = "Odpovědět";
"Reply All" = "Odp. všem";
"Print" = "Tisk";
"Stop" = "Zastavit";
"Write" = "Napsat";
"Send" = "Odeslat";
"Contacts" = "Kontakty";
"Attach" = "Přiložit";
"Save" = "Uložit";
"Options" = "Možnosti";
"Close" = "Zavřít";
"Size" = "Velikost";
/* Tooltips */
"Send this message now" = "Odeslat tuto zprávu nyní";
"Select a recipient from an Address Book" = "Zvolit příjemce z adresáře";
"Include an attachment" = "Připojit přílohu";
"Save this message" = "Uložit tuto zprávu";
"Get new messages" = "Stáhnout nové zprávy";
"Create a new message" = "Vytvořit novou zprávu";
"Go to address book" = "Přejít do adresáře";
"Reply to the message" = "Odpovědět na zprávu";
"Reply to sender and all recipients" = "Odpovědět odesílateli a všem příjemcům";
"Forward selected message" = "Přeposlat označenou zprávu";
"Delete selected message or folder" = "Smazat označenou zprávu nebo složku";
"Mark the selected messages as junk" = "Označit vybrané zprávy jako nevyžádané";
"Print this message" = "Tisknout tuto zprávu";
"Stop the current transfer" = "Zastavit aktuální přesun";
"Attachment" = "Příloha";
"Unread" = "Nepřečtené";
"Flagged" = "Oštítkované";
/* Main Frame */
"Home" = "Domů";
"Calendar" = "Kalendář";
"Addressbook" = "Adresář";
"Mail" = "E-Mail";
"Right Administration" = "Administrace";
"Help" = "Nápověda";
/* Mail account main windows */
"Welcome to the SOGo Mailer. Use the folder tree on the left to browse your mail accounts!" = "Vítejte v SOGo Mailer. Využijte stromu složek nalevo pro procházení Vašimi mailovými účty!";
"Read messages" = "Číst zprávy";
"Write a new message" = "Napsat zprávu";
"Share: " = "Sdílet: ";
"Account: " = "Účet: ";
"Shared Account: " = "Sdílený účet: ";
/* acls */
"Access rights to" = "Přístupová práva k";
"For user" = "Pro uživatele";
"Any Authenticated User" = "Všichni ověření uživatelé";
"List and see this folder" = "Prohlížet tuto složku";
"Read mails from this folder" = "Číst maily v této složce";
"Mark mails read and unread" = "Označit maily jako přečtené a nepřečtené";
"Modify the flags of the mails in this folder" = "Upravit mailové štítky v této složce";
"Insert, copy and move mails into this folder" = "Vložit, kopírovat a přesunout maily do této složky";
"Post mails" = "Vyvěsit maily";
"Add subfolders to this folder" = "Přidat podsložky této složce";
"Remove this folder" = "Odebrat tuto složku";
"Erase mails from this folder" = "Vymazat maily v této složce";
"Expunge this folder" = "Vyškrtnout tuto složku";
"Archive This Folder" = "Archivovat složku";
"Modify the acl of this folder" = "Upravit acl této složky";
"Saved Messages.zip" = "zpravy.zip";
"Update" = "Aktualizace";
"Cancel" = "Storno";
/* Mail edition */
"From" = "Odesílatel";
"Subject" = "Předmět";
"To" = "Komu";
"Cc" = "Kopie";
"Bcc" = "Skrytá Kopie";
"Reply-To" = "Odpovědět komu";
"Add address" = "Přidat adresu";
"Attachments:" = "Přílohy:";
"Open" = "Otevřít";
"Select All" = "Vybrat vše";
"Attach Web Page..." = "Připojit WWW stránku...";
"Attach File(s)..." = "Připojit soubor(y)...";
"to" = "Komu";
"cc" = "Kopie";
"bcc" = "Skrytá kopie";
"Edit Draft..." = "Upravit koncept...";
"Load Images" = "Nahrát obrázky";
"Return Receipt" = "Potvrzení o přečtení";
"The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "Odesílatel této zprávy si přeje být informován o tom, že jste si tuto zprávu přečetli. Chcete odesílateli poslat potvrzení?";
"Return Receipt (displayed) - %@"= "Potvrzení o přečtení (zobrazeno) - %@";
"This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "Toto je potvrzení o přečtení ke zprávě, kterou jste poslali pro %@.\n\nPoznámka: Potvrzení o přijetí znamená pouze to, že se zpráva zobrazila na počítači adresáta. Není ale zaručeno, že adresát zprávu četl a porozuměl jejímu obsahu.";
"Priority" = "Priorita";
"highest" = "Nejvyšší";
"high" = "Vysoká";
"normal" = "Normální";
"low" = "Nízká";
"lowest" = "Nejnižší";
"This mail is being sent from an unsecure network!" = "Tento mail je odesílán z nezabezpečené sítě!";
"Address Book:" = "Adresář:";
"Search For:" = "Hledat:";
/* Popup "show" */
"all" = "všechny";
"read" = "přečtené";
"unread" = "nepřečtené";
"deleted" = "smazané";
"flagged" = "oštítkované";
/* MailListView */
"Sender" = "Odesílatel";
"Subject or Sender" = "Předmět nebo Odesílatel";
"To or Cc" = "Komu nebo Kopie";
"Entire Message" = "Celá zpráva";
"Date" = "Datum";
"View" = "Zobrazit";
"All" = "Všechny";
"No message" = "Žádná zpráva";
"messages" = "zprávy";
"first" = "Nejnovější";
"previous" = "Předchozí";
"next" = "Následující";
"last" = "Nejstarší";
"msgnumber_to" = "pro";
"msgnumber_of" = "o";
"Mark Unread" = "Označit jako nepřečtené";
"Mark Read" = "Označit jako přečtené";
"Untitled" = "Bez názvu";
/* Tree */
"SentFolderName" = "Odeslaná pošta";
"TrashFolderName" = "Koš";
"InboxFolderName" = "Doručená pošta";
"DraftsFolderName" = "Koncepty";
"SieveFolderName" = "Filtry";
"OtherUsersFolderName" = "Ostatní uživatelé";
"SharedFoldersName" = "Sdílené složky";
"Folders" = "Složky"; /* title line */
/* MailMoveToPopUp */
"MoveTo" = "Přesunout do …";
/* Address Popup menu */
"Add to Address Book..." = "Přidat do adresáře...";
"Compose Mail To" = "Napsat mail pro";
"Create Filter From Message..." = "Vytvořit filtr ze zprávy...";
/* Image Popup menu */
"Save Image" = "Uložit obrázek";
"Save Attachment" = "Uložit přílohu";
/* Mailbox popup menus */
"Open in New Mail Window" = "Otevřít v novém mailovém okně";
"Copy Folder Location" = "Kopírovat adresu složky";
"Subscribe..." = "Odebírat...";
"Mark Folder Read" = "Označit složku jako přečtenou...";
"New Folder..." = "Nová složka...";
"Compact This Folder" = "Provést údržbu složky";
"Search Messages..." = "Vyhledat zprávy...";
"Sharing..." = "Sdílení...";
"New Subfolder..." = "Nová podsložka...";
"Rename Folder..." = "Přejmenovat složku...";
"Delete Folder" = "Smazat složku";
"Use This Folder For" = "Použít tuto složku pro";
"Get Messages for Account" = "Stáhnout zprávy pro účet";
"Properties..." = "Vlastnosti...";
"Delegation..." = "Delegování...";
/* Use This Folder menu */
"Sent Messages" = "Odeslané zprávy";
"Drafts" = "Koncepty";
"Deleted Messages" = "Smazané zprávy";
/* Message list popup menu */
"Open Message In New Window" = "Otevřít zprávu v novém okně";
"Reply to Sender Only" = "Odpovědět pouze odesílateli";
"Reply to All" = "Odpovědět všem";
"Edit As New..." = "Upravit jako novou...";
"Move To" = "Přesunout do";
"Copy To" = "Kopírovat do";
"Label" = "Označkovat";
"Mark" = "Označit";
"Save As..." = "Uložit jako...";
"Print Preview" = "Náhled tisku";
"View Message Source" = "Zobrazit zdroj zprávy";
"Print..." = "Tisk...";
"Delete Message" = "Smazat zprávu";
"Delete Selected Messages" = "Smazat označené zprávy";
"This Folder" = "Tato složka";
/* Label popup menu */
"None" = "Žádný";
"Important" = "Důležitý";
"Work" = "Pracovní";
"Personal" = "Osobní";
"To Do" = "Třeba udělat";
"Later" = "Později";
/* Mark popup menu */
"As Read" = "Jako přečtené";
"Thread As Read" = "Vlákno jako přečtené";
"As Read By Date..." = "Přečtené od data...";
"All Read" = "Všechny přečtené";
"Flag" = "Oštítkovat";
"As Junk" = "Jako nevyžádané";
"As Not Junk" = "Jako vyžádané";
"Run Junk Mail Controls" = "Spustit kontrolu nevyžádaných";
/* Folder operations */
"Name :" = "Jméno :";
"Enter the new name of your folder :"
= "Zadejte nový název Vaší složky :";
"Do you really want to move this folder into the trash ?"
= "Opravdu chcete tuto složku vyhodit do koše ?";
"Operation failed" = "Operace selhala";
"Quota" = "Kvóta:";
"quotasFormat" = "%{0}% využito z %{1} MB";
"Please select a message." = "Vyberte zprávu prosím.";
"Please select a message to print." = "Zvolte prosím zprávu, kterou chcete tisknout.";
"Please select only one message to print." = "Zvolte pouze jednu zprávu, kterou chcete tisknout.";
"The message you have selected doesn't exist anymore." = "Zpráva, kterou jste zvolili, již neexistuje.";
"The folder with name \"%{0}\" could not be created."
= "Složka s názvem \"%{0}\" nemohla být vytvořena.";
"This folder could not be renamed to \"%{0}\"."
= "Tato složka nemohla být přejmenována na \"%{0}\".";
"The folder could not be deleted."
= "Tato složka nemohla být smazána.";
"The trash could not be emptied."
= "Koš nemohl být vyprázdněn.";
"The folder functionality could not be changed."
= "Funkce složky nemohla být změněna.";
"You need to choose a non-virtual folder!" = "Musíte zvolit ne-virtuální složku!";
"Moving a message into its own folder is impossible!"
= "Zprávu nelze přesunout do své vlastní složky!";
"Copying a message into its own folder is impossible!"
= "Zprávu nelze zkopírovat do své vlastní složky!";
/* Message operations */
"The messages could not be moved to the trash folder. Would you like to delete them immediately?"
= "Zprávy nemohou být přesunuty do koše. Chcete je smazat trvale?";
/* Message editing */
"error_missingsubject" = "Chybí předmět";
"error_missingrecipients" = "Příjemci nebyli specifikováni";
"Send Anyway" = "Odeslat";
/* Message sending */
"cannot send message: (smtp) all recipients discarded" = "Zprávu nelze odeslat: adresy všech příjemců jsou neplatné.";
"cannot send message (smtp) - recipients discarded:" = "Zprávu nelze odeslat: následující adresy jsou neplatné:";
"cannot send message: (smtp) error when connecting" = "Zprávu nelze odeslat: při spojení se SMTP serverem došlo k chybě.";
/* Contacts list in mail editor */
"Email" = "E-mail";
"Name" = "Jméno";