i18n(ru): Update Russian translations

UI/Common/Russian.lproj/Localizable.strings

@@ -106,6 +106,7 @@
 "Personal" = "Личное";
 "To Do" = "К исполнению";
 "Later" = "Позже";
+"Forwarded" = "Forwarded";
 "Return Receipt Sent" = "Уведомление о вручении отправлено";
 "a2_Sunday" = "Вс";
 "a2_Monday" = "Пн";
@@ -221,3 +222,11 @@
 
 /* Hotkey description to move forward in current view */
 "Move forward" = "Передвинуть вперед";
+
+/* Password Recovery */
+"passwordRecovery_Disabled" = "Disabled";
+"passwordRecovery_SecretQuestion" = "Secret question";
+"passwordRecovery_SecretQuestion1" = "What is the name of your first pet ?";
+"passwordRecovery_SecretQuestion2" = "What was your first car ?";
+"passwordRecovery_SecretQuestion3" = "What is your favorite movie ?";
+"passwordRecovery_SecondaryEmail" = "Secondary E-mail";

UI/MailerUI/Russian.lproj/Localizable.strings

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 /* Icon's label */
 "Create"      = "Создать";
-"Empty Trash" = "Очистить корзину";
+"Empty Trash" = "Очистить Корзину";
 "Empty Junk Folder" = "Очистить папку нежелательной почты";
 "Delete"      = "Удалить";
 "Expunge"     = "Очистить";
@@ -16,7 +16,7 @@
 "Stop"        = "Стоп";
 "Write"       = "Написать";
 "Search"      = "Поиск";
-"Send" = "Послать";
+"Send" = "Отправить";
 "Contacts" = "Адресная книга";
 "Attach" = "Вложить";
 "Save" = "Сохранить";
@@ -25,20 +25,20 @@
 "Size" = "Размер";
 
 /* Tooltips */
-"Send this message now" = "Послать это сообщение сейчас";
-"Select a recipient from an Address Book" = "Выбрать получателей из адресной книги";
-"Include an attachment" = "Приложить файл";
+"Send this message now" = "Отправить это сообщение сейчас";
+"Select a recipient from an Address Book" = "Выбрать получателя из Адресной книги";
+"Include an attachment" = "Добавить вложение";
 "Save this message" = "Сохранить это сообщение";
 "Get new messages" = "Получить новые сообщения";
-"Create a new message" = "Составить новое сообщение";
+"Create a new message" = "Создать новое сообщение";
 "Go to address book" = "Перейти в адресную книгу";
 "Reply to the message" = "Ответить на сообщение";
-"Reply to sender and all recipients" = "Сосотавить ответ для отправителя и всех получателей";
+"Reply to sender and all recipients" = "Ответить отправителю и всем получателям";
 "Forward selected message" = "Переслать выделенное письмо";
 "Delete selected message or folder" = "Удалить выделенное письмо или папку";
 "Print this message" = "Напечатать это сообщение";
 "Stop the current transfer" = "Остановить текущую операцию";
-"Attachment" = "Вложения";
+"Attachment" = "Вложение";
 "Unread" = "Непрочитанные";
 "Flagged" = "Помеченные флагом";
 "Search multiple mailboxes" = "Поиск в папках";
@@ -56,10 +56,10 @@
 "Read messages"       = "Читать сообщения";
 
 /* Tooltip for fab button */
-"Write a new message" = "Составить новое сообщение";
+"Write a new message" = "Написать новое сообщение";
 
 /* Tooltip for fab button */
-"Write a message in new window" = "Составить сообщение в новом окне";
+"Write a message in new window" = "Написать сообщение в новом окне";
 
 "Share" = "Совместное использование";
 "Account" = "Пользователь";
@@ -89,15 +89,15 @@
 "For user" = "Для пользователя";
 "Any Authenticated User" = "Любой аутентифицированный пользователь";
 "View this folder" = "Просмотреть эту папку";
-"Read mails from this folder" = "Читать письма в папке";
+"Read mails from this folder" = "Читать письма в этой папке";
 "Mark mails read and unread" = "Помечать письма как прочитанные/непрочитанные";
 "Modify the flags of the mails in this folder" = "Помечать флагами сообщения в папке";
 "Insert, copy and move mails into this folder" = "Добавлять, копировать и перемещать сообщения в эту папку";
 "Post mails" = "Создавать сообщения в папке";
 "Add subfolders to this folder" = "Создавать подпапки в этой папке";
 "Remove this folder" = "Удалять эту папку";
 "Erase mails from this folder" = "Удалять сообщения из этой папки";
-"Expunge this folder" = "Сжимать эту папку";
+"Expunge this folder" = "Очищать эту папку";
 "Export This Folder" = "Экспортировать эту папку";
 "Modify the acl of this folder" = "Управлять правами доступа к этой папке";
 "Saved Messages.zip" = "Сохранено Messages.zip";
@@ -124,7 +124,7 @@
 "cc"            = "Копия";
 "bcc"           = "Скрытая копия";
 "Add a recipient" = "Добавить получателя";
-"Edit Draft..." = "Редактировать черновик...";
+"Edit Draft..." = "Редактировать Черновик...";
 "Load Images" = "Загрузить изображения";
 "Return Receipt" = "Уведомление о вручении";
 "Choose which identity to send this message from" = "Выберите, с каким идентификатором отправить это сообщение";
@@ -140,7 +140,7 @@
 "normal" = "Обычный";
 "low" = "Низкий";
 "lowest" = "Самый низкий";
-"This mail is being sent from an unsecure network!" = "Это почта была послана с небезопасной сети!";
+"This mail is being sent from an unsecure network!" = "Это письмо было отправлено из небезопасной сети!";
 "Address Book" = "Адресная книга";
 "Search For" = "Что искать";
 
@@ -159,7 +159,7 @@
 "Date"          = "Дата";
 "View"          = "Просмотр";
 "All"           = "Все";
-"No message"    = "Нет сообщений";
+"No message"    = "Нет сообщения";
 "messages"      = "сообщения";
 "Yesterday"     = "Вчера";
 "first"         = "первая";
@@ -176,7 +176,7 @@
 "Show unread messages only" = "Показывать только непрочитанные сообщения";
 
 /* Filter option in messages list */
-"Show flagged messages only" = "Показывать только отмеченные сообщения";
+"Show flagged messages only" = "Показывать только отмеченные флагом сообщения";
 
 /* Aria label for icon of labels */
 "Filtered by label" = "Отфильтровано по метке";
@@ -195,14 +195,14 @@
 "MoveTo"        = "Переместить в …";
 
 /* Address Popup menu */
-"Add to Address Book..." = "Добавить в адресную книгу...";
+"Add to Address Book..." = "Добавить в Адресную книгу...";
 "Successfully created card" = "Успешно создана карточка";
-"Compose Mail To" = "Составить письмо для";
+"Compose Mail To" = "Написать письмо для";
 "Create Filter From Message..." = "Создать фильтр из сообщения...";
 
 /* Image Popup menu */
-"Save Image" = "Сохранить изображение";
-"Save Attachment" = "Сохранить Приложения";
+"Save Image" = "Сохранить Изображение";
+"Save Attachment" = "Сохранить Вложение";
 
 /* Mailbox popup menus */
 "Open in New Mail Window" = "Открыть в новом окне";
@@ -212,7 +212,7 @@
 "New Folder..." = "Создать папку...";
 "Compact This Folder" = "Сжать эту папку";
 "Search Messages..." = "Поиск сообщений...";
-"Sharing..." = "Совместное использование папки...";
+"Sharing..." = "Совместный доступ...";
 "New Subfolder..." = "Создать вложенную папку...";
 "Rename Folder..." = "Переименовать папку...";
 "Delete Folder" = "Удалить папку";
@@ -229,7 +229,7 @@
 
 /* Message list popup menu */
 "Open Message In New Window" = "Открыть сообщение в новом окне";
-"Reply to Sender Only" = "Ответить отправителю";
+"Reply to Sender Only" = "Ответить только отправителю";
 "Reply to All" = "Ответить всем";
 "Edit As New..." = "Редактировать как новое...";
 "Move To" = "Переместить в";
@@ -241,10 +241,10 @@
 "View Message Source" = "Просмотр исходного текста";
 
 /* Message view "more" menu: create an event from message */
-"Convert To Event" = "Преобразовать в событие";
+"Convert To Event" = "Преобразовать в Событие";
 
 /* Message view "more" menu: create a task from message */
-"Convert To Task" = "Преобразовать в задание";
+"Convert To Task" = "Преобразовать в Задание";
 
 /* Message view "more" menu: download message as an eml file */
 "Download message" = "Загрузить сообщение";
@@ -388,7 +388,7 @@
 "Please specify a subject." = "Пожалуйста, укажите тему.";
 "error_missingsubject" = "Тема сообщения не указана";
 "error_missingrecipients" = "Не указан адрес получателя";
-"Send Anyway" = "Всё равно послать";
+"Send Anyway" = "Всё равно отправить";
 "Error while saving the draft" = "Ошибка при сохранении черновика";
 
 /* Error when emptying trash */
@@ -399,8 +399,8 @@
 
 /* Error when uploading a file attachment */
 "Error while uploading the file \"%{0}\":" = "Ошибка при загрузке файла \"%{0}\":";
-"There is an active file upload. Closing the window will interrupt it." = "Сейчас выполняется загрузка файла. Закрытие окна прервет её.";
-"Message is too big" = "Слишком большое сообщение";
+"There is an active file upload. Closing the window will interrupt it." = "Выполняется загрузка файла. Закрытие окна прервёт её.";
+"Message is too big" = "Сообщение слишком большое";
 
 /* Appears while sending the message */
 "Sending" = "Отправляется";
@@ -434,13 +434,13 @@
 "Set as Trash" = "Установить как Корзина";
 
 /* Set the folder as the one holding the Templates */
-"Set as Templates" = "Установить как шаблоны";
+"Set as Templates" = "Установить как Шаблоны";
 
 /* Set the folder as the one holding Junk mails */
 "Set as Junk" = "Установить как Спам";
 
 "Sort" = "Сортировка";
-"Order Received" = "Задание получено";
+"Order Received" = "Порядок получения";
 "Descending Order" = "В убывающем порядке";
 "Back" = "Назад";
 "Copy messages" = "Копировать сообщения";
@@ -459,7 +459,7 @@
 "Folder compacted" = "Папка сжата";
 
 "New draft" = "Новый черновик";
-"Create new draft with this template" = "Создать новый черновик с помощью этого шаблона";
+"Create new draft with this template" = "Создать новый черновик из этого шаблона";
 
 /* Advanced search */
 "Enter Subject" = "Введите Тему";

UI/PreferencesUI/Russian.lproj/Localizable.strings

@@ -47,7 +47,7 @@
 "Activation Constraints" = "Ограничения активации";
 "Enable auto reply on" = "Включить автоответ на";
 "First day of vacation" = "Первый день отпуска";
-"Disable auto reply after" = "Отключить автоответ";
+"Disable auto reply after" = "Отключить автоответ после";
 "Last day of vacation" = "Последний день отпуска";
 "Enter date" = "Введите дату";
 /* Enable auto reply at this time of the day */
@@ -257,6 +257,12 @@
 "Confirmation" = "Повтор нового пароля";
 "Change" = "Изменить";
 "Passwords don't match" = "Пароли не совпадают";
+"POLICY_MIN_LOWERCASE_LETTER" = "Minimum of %{0} lowercase letter";
+"POLICY_MIN_UPPERCASE_LETTER" = "Minimum of %{0} uppercase letter";
+"POLICY_MIN_DIGIT" = "Minimum of %{0} digit";
+"POLICY_MIN_SPECIAL_SYMBOLS" = "Minimum of %{0}special symbols";
+"POLICY_MIN_LENGTH" = "Minimum length of %{0} characters";
+
 
 /* Event+task classifications */
 "Default events classification" = "Событие по умолчанию";
@@ -479,8 +485,18 @@
 "Enable two-factor authentication using a TOTP application" = "Включить двухфакторную аутентификацию с помощью приложения";
 "You must enter this key into your TOTP application." = "Вы должны ввести этот ключ в приложение двухфакторной аутентификации, основанной на использовании одноразовых кодов (TOTP).";
 "If you do not and you log out you will not be able to login again." = "Если вы этого не сделаете и выйдете из системы, вы не сможете войти снова.";
+"Enter TOTP verification code :" = "Enter TOTP verification code :";
+"Invalid TOTP verification code" = "Invalid TOTP verification code";
 
 /* External Sieve scripts */
 "An external Sieve script is active" = "Внешний скрипт Sieve активен";
 "Sieve is a programming language that can be used for email filtering. If you let SOGo handle your filters, vacation and forward settings, your active script will be disabled." = "Sieve - это язык программирования, который может быть использован для фильтрации электронной почты. Если вы позволите SOGo обрабатывать ваши фильтры, настройки отпуска и переадресации, ваш активный скрипт будет отключен.";
-"Let SOGo handle everything" = "Предоставить SOGo возможность управлять всем";
+"Let SOGo handle everything" = "Предоставить SOGo возможность управлять всем";
+
+/* Password Recovery */
+"Password recovery mode" = "Password recovery";
+"Question" = "Question";
+"Secondary e-mail" = "Secondary e-mail";
+"Answer" = "Answer";
+"Password recovery" = "Password recovery";
+"Password change" = "Password change";

UI/Scheduler/Russian.lproj/Localizable.strings

@@ -37,6 +37,8 @@
 "this month" = "этот месяц";
 "Previous Month" = "Предыдущий месяц";
 "Next Month" = "Следующий месяц";
+/* Week number prefix */
+"W" = "W";
 
 /* Year */
 "this year" = "этот год";
@@ -210,7 +212,7 @@
 
 /* Appointments (error messages) */
 "Conflicts found!" = "Выявлены конфликты!";
-"Invalid iCal data!" = "Неверные данные iCal !";
+"Invalid iCal data!" = "Неверные данные iCal!";
 "Could not create iCal data!" = "Не могу создать данные в формате iCal!";
 
 /* Searching */
@@ -313,7 +315,7 @@
 "Month(s)" = "месяца(цев)";
 
 /* [Event recurrence editor] Ex: _The_ first Sunday */
-"The" = "  ";
+"The" = "The";
 "Recur on day(s)" = "Повторяется в дни";
 "Year(s)" = "год(года)";
 
@@ -399,8 +401,8 @@
 "To" = "Кому";
 
 /* dates */
-"DateFrom" = "С";
-"DateTo" = "До";
+"DateFrom" = "From";
+"DateTo" = "To";
 
 /* validation errors */
 validate_notitle           = "Нет названия. Продолжить?";
@@ -627,6 +629,7 @@ vtodo_class2 = "(Конфиденциальное задание)";
 "Rename" = "Переименовать";
 "Import Calendar" = "Импортировать календарь";
 "Select an ICS file." = "Выберите iCalendar файл (.ics).";
+"You have modified data unsaved. Do you want to close popup and loose data ?" = "You have modified data unsaved. Do you want to close popup and loose data ?";
 
 /* Notification when user subscribes to a calendar */
 "Successfully subscribed to calendar" = "Успешная подписка на календарь";
@@ -656,4 +659,4 @@ vtodo_class2 = "(Конфиденциальное задание)";
 "hotkey_monthview" = "m";
 
 /* Hotkey to switch to multicolumn day view */
-"hotkey_multicolumndayview" = "c";
+"hotkey_multicolumndayview" = "c";