i18n(he): Update Hebrew translations

SoObjects/Appointments/Hebrew.lproj/Localizable.strings

@@ -7,13 +7,18 @@ vevent_class2 = "(אירוע סודי)";
 vtodo_class0 = "(משימה פומבית)";
 vtodo_class1 = "(משימה פרטית)";
 vtodo_class2 = "(משימה סודית)";
+
 /* Receipts */
 "The event \"%{Summary}\" was created" = "האירוע \"{Summary}%\" נוצר";
 "The event \"%{Summary}\" was deleted" = "האירוע \"{Summary}%\" נמחק";
 "The event \"%{Summary}\" was updated" = "האירוע \"{Summary}%\" עודכן";
+"The task \"%{Summary}\" was created" = "The task \"%{Summary}\" was created";
+"The task \"%{Summary}\" was deleted" = "The task \"%{Summary}\" was deleted";
+"The task \"%{Summary}\" was updated" = "The task \"%{Summary}\" was updated";
 "The following attendees(s) were notified" = "המשתתפים הבאים קיבלו התראה";
 "The following attendees(s) were added" = "המשתתפים הבאים הוספו";
 "The following attendees(s) were removed" = "המשתתפים הבאים הוסרו";
+
 /* IMIP messages */
 "calendar_label" = "לוח שנה";
 "startDate_label" = "התחלה";
@@ -26,17 +31,20 @@ vtodo_class2 = "(משימה סודית)";
 "comment_label" = "הערה";
 "organizer_label" = "מארגן";
 "attendee_label" = "משתתפים";
+
 /* Invitation */
 "Event Invitation: \"%{Summary}\"" = "הזמנה לאירוע: \"{Summary}%\"";
 "(sent by %{SentBy}) " = "(מאת {SentBy}%)";
 "%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate}\nEnd: %{EndDate}\nDescription: %{Description}" = "{Organizer}% {SentByText}% הוזמנתם ל {Summary}%.\n\nהתחלה: {StartDate}%\nסיום: {EndDate}%\nתאור: {Description}%";
 "%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}" = "{Organizer}% {SentByText}% הוזמנתם ל {Summary}%.\n\nהתחלה: {StartDate}% ב {StartTime}%\nסיום: {EndDate}% ב {EndTime}%\nתאור: {Description}%";
+
 /* Deletion */
 "Event Cancelled: \"%{Summary}\"" = "אירוע מבוטל: \"{Summary}%\"";
 "%{Organizer} %{SentByText}has cancelled this event: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate}\nEnd: %{EndDate}\nDescription: %{Description}"
 = "{Organizer}% {SentByText}% ביטלו את האירוע: {Summary}%.\n\nהתחלה: {StartDate}%\nסיום: {EndDate}%\nתאור: {Description}%";
 "%{Organizer} %{SentByText}has cancelled this event: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}"
 = "{Organizer}% {SentByText}% ביטלו את האירוע: {Summary}%.\n\nהתחלה: {StartDate}% ב {StartTime}%\nסיום: {EndDate}% ב {EndTime}%\nתאור: {Description}%";
+
 /* Update */
 "The appointment \"%{Summary}\" for the %{OldStartDate} has changed"
 = "הפגישה \"{Summary}%\" עבור {OldStartDate}% שונתה";
@@ -46,6 +54,7 @@ vtodo_class2 = "(משימה סודית)";
 = "הפרמטרים הבאים השתנו בפגישה \"{Summary}%\":";
 "Please accept or decline those changes."
 = "נא לאשר או לבטל את השינויים";
+
 /* Reply */
 "Accepted invitation: \"%{Summary}\"" = "הזמנה אושרה: \"{Summary}%\"";
 "Declined invitation: \"%{Summary}\"" = "הזמנה נדחתה: \"{Summary}%\"";
@@ -59,6 +68,15 @@ vtodo_class2 = "(משימה סודית)";
 = "{Attendee}% {SentByText}% ההזמנה הואצלה ל {Delegate}%.";
 "%{Attendee} %{SentByText}has not yet decided upon your event invitation."
 = "{Attendee}% {SentByText}% טרם הוחלט לגבי הזמנתך.";
+
+/* Reminder */
+"Reminder: \"%{Summary}\" - %{StartDate}" = "Reminder: \"%{Summary}\" - %{StartDate}";
+
 /* Resources */
 "Cannot access resource: \"%{Cn} %{SystemEmail}\"" = "לא ניתן לגשת למשאב: \"{Cn}% {SystemEmail}%\"";
 "Maximum number of simultaneous bookings (%{NumberOfSimultaneousBookings}) reached for resource \"%{Cn} %{SystemEmail}\". The conflicting event is \"%{EventTitle}\", and starts on %{StartDate}." = "כמות מקסימלית של הזמנות בו זמנית ({NumberOfSimultaneousBookings}%) עבור המשאב \"{Cn}% {SystemEmail}%\". קיימת התנגשות באירוע \"{EventTitle}%\", המתחיל ב {StartDate}%.";
+
+/* Participation role */
+"Your participation is required to this event" = "Your participation is required to this event";
+"Your participation is optional to this event" = "Your participation is optional to this event";
+"Your participation is not required to this event" = "Your participation is not required to this event";

SoObjects/Mailer/Hebrew.lproj/Localizable.strings

@@ -1,2 +1,5 @@
 "OtherUsersFolderName"   = "משתמשים אחרים";
 "SharedFoldersName" = "תיקיות משותפות";
+
+"Report: Marked messages as junk" = "Report: Marked messages as junk";
+"Report: Marked messages as not junk" = "Report: Marked messages as not junk";

UI/AdministrationUI/Hebrew.lproj/Localizable.strings

@@ -10,6 +10,7 @@
 /* Modules descriptions */
 "ACLs_description" = "<p>מודול האדמיניסטראציה ברשימת בקרת גישה מאפשרת שינוי לרשימות בקרת הגישה ללוח השנה ואנשי הקשר לכל משתמש.<p/>\n<p>לעריכת רשימת בקרת הגישה עבור תקייה של משתמש, יש להקליד את שם המשתמש בשדה החיפוש בחלקו העליון של החלון ולהקליק פעמיים על התקייה הרצויה<p/>";
 "Name or Email" = "שם או כתובת אימייל";
+"ACLs saved" = "ACLs saved";
 /* Rights module: initial search message */
 "Start a search to edit the rights" = "חיפוש לעריכת הרשאות";
 /* Rights module: Empty search result */

UI/Common/Hebrew.lproj/Localizable.strings

@@ -6,7 +6,7 @@
 "Edit User Rights" = "ערוך הרשאות משתמש";
 "Home" = "בית";
 "Calendar" = "לוח שנה";
-"Address Book"	= "אנשי קשר";
+"Address Book"  = "אנשי קשר";
 "Mail" = "מייל";
 "Preferences" = "העדפות";
 "Administration" = "אפשרויות ניהול";
@@ -31,7 +31,7 @@
 "Sorry, the user rights can not be configured for that object." = "מתנצלים, לא ניתן להגדיר הרשאות משתמש עבור האובייקט.";
 "Any user with an account on this system will be able to access your mailbox \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
      = "כל משתמש בעל חשבון במערכת יקבל גישה לתיבת הדואר שלכם \"{0}%\". האם לתת אמון בכולם?";
-"Any user with an account on this system will be able to access your calendar \"%{0}\". Are you certain you trust them all?" 
+"Any user with an account on this system will be able to access your calendar \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
      = "כל משתמש בעל חשבון במערכת יקבל גישה ללוח השנה שלכם \"{0}%\". האם לתת אמון בכולם?";
 "Potentially anyone on the Internet will be able to access your calendar \"%{0}\", even if they do not have an account on this system. Is this information suitable for the public Internet?"
      = "פוטנציאלית, כל גולש באינטרנט יוכל לצפות בלוח השנה שלכם \"%{0}\", גם גושלים ללא חשבון משתמש במערכת. האם המידע מתאים לפירסום פתוח באינטנרנט?";
@@ -41,23 +41,25 @@
      = "פוטנציאלית, כל גולש באינטרנט יוכל לצפות באנשי הקשר שלכם \"%{0}\", גם גושלים ללא חשבון משתמש במערכת. האם המידע מתאים לפירסום פתוח באינטנרנט?";
 "Give Access" = "אפשר גישה";
 "Keep Private" = "השאר פרטי";
+"Expand" = "Expand";
+"Reduce" = "Reduce";
 
 /* generic.js */
 "Unable to subscribe to that folder!"
-	= "לא ניתן להירשם לתקייה!";
+        = "לא ניתן להירשם לתקייה!";
 "You cannot subscribe to a folder that you own!"
-      	= "לא ניתן להירשם לתקייה בבעלותך!";
+        = "לא ניתן להירשם לתקייה בבעלותך!";
 "Unable to unsubscribe from that folder!"
-	= "לא ניתן להסיר הרשמה מהתקייה!";
+        = "לא ניתן להסיר הרשמה מהתקייה!";
 "You cannot unsubscribe from a folder that you own!"
-      	= "לא ניתן להסיר הרשמה מתקייה בבעלותך!";
+        = "לא ניתן להסיר הרשמה מתקייה בבעלותך!";
 "Unable to rename that folder!" = "לא ניתן לשנות את שם התקייה!";
 "You have already subscribed to that folder!"
-     	= "הינכם רשומים כבר לתקייה זו!";
+        = "הינכם רשומים כבר לתקייה זו!";
 "The user rights cannot be edited for this object!"
         = "לא ניתן לערוך הרשאות משתמש עבור האובייקט!";
 "A folder by that name already exists." = "קיימת תקייה בשם.";
-"You cannot create a list in a shared address book." 
+"You cannot create a list in a shared address book."
         = "לא ניתן ליצור רשימה באנשי קשר משותפים.";
 "Warning" = "אזהרה";
 "Can't contact server" = "התקבלה שגיאה בהתחברות לשרת. נסו שנית מאוחר יותר.";
@@ -76,6 +78,13 @@
 "Yes" = "כן";
 "No" = "לא";
 
+/* generic messages */
+"Error" = "Error";
+"Success" = "Success";
+
+/* confirmation dialog box */
+"Confirmation" = "Confirmation";
+
 /* alarms */
 "Reminder" = "תזכורת";
 "Start" = "התחלה";
@@ -97,6 +106,8 @@
 "Personal" = "פרטי";
 "To Do" = "ממתין לביצוע";
 "Later" = "מאוחר יותר";
+"Forwarded" = "Forwarded";
+"Return Receipt Sent" = "Return Receipt Sent";
 "a2_Sunday" = "א'";
 "a2_Monday" = "ב'";
 "a2_Tuesday" = "ג'";
@@ -110,6 +121,22 @@
 "No such user." = "לא נמצא משתמש.";
 "You cannot (un)subscribe to a folder that you own!" = "לא ניתן להירשם/להסיר הרשמה עבור תקייה בבעלותך!";
 
+/* SMIME Certificate field */
+"S/MIME Certificate" = "S/MIME Certificate";
+"Subject Name" = "Subject Name";
+"Issuer" = "Issuer";
+"streetAddress" = "Street";
+"stateOrProvinceName" = "State or Province";
+"localityName" = "Locality";
+"countryName" = "Country";
+"organizationName" = "Organization";
+"organizationalUnitName" = "Organizational Unit";
+"commonName" = "Common Name";
+"surname" = "Surname";
+"givenName" = "Given Name";
+"emailAddress" = "Email Address";
+
+
 /* Authentication username */
 "Username" = "שם משתמש";
 
@@ -125,9 +152,20 @@
 /* Error message displayed when a file upload exceeds WOMaxUploadSize */
 "File size upload limit reached" = "מגבלת גודל העלאת קובץ נחצתה";
 
+/* Generic server error */
+"An error occured, please try again." = "An error occured, please try again.";
+
+/* Open datepicker */
+"Open Calendar" = "Open Calendar";
+
 /* Toggle visibility (ex: mail account in left navigation menu) */
 "Toggle visibility" = "אפשר/בטל נראות";
 
+"Keyboard Shortcuts" = "Keyboard Shortcuts";
+
+/* Aria label for avatar button to select and unselect an item */
+"Toggle item" = "Toggle item";
+
 /* Toggle multiple items at the same time (hotkeys cheatsheet) */
 "Toggle range of items" = "אפשר/בטל תווך פריטים";
 
@@ -137,6 +175,9 @@
 /* Space key */
 "key_space" = "רווח";
 
+/* Delete key */
+"key_delete" = "delete";
+
 /* Shift and space key */
 "key_shift+space" = "Shift + רווח";
 
@@ -180,4 +221,12 @@
 "Move backward" = "אחורה";
 
 /* Hotkey description to move forward in current view */
-"Move forward" = "קדימה";
+"Move forward" = "קדימה";
+
+/* Password Recovery */
+"passwordRecovery_Disabled" = "Disabled";
+"passwordRecovery_SecretQuestion" = "Secret question";
+"passwordRecovery_SecretQuestion1" = "What is the name of your first pet ?";
+"passwordRecovery_SecretQuestion2" = "What was your first car ?";
+"passwordRecovery_SecretQuestion3" = "What is your favorite movie ?";
+"passwordRecovery_SecondaryEmail" = "Secondary E-mail";

UI/Contacts/Hebrew.lproj/Localizable.strings

@@ -27,6 +27,9 @@
 "OfficePhone" = "טלפון במשרד";
 "Organization" = "אירגון";
 "Work Phone" = "מספר טלפון בעבודה";
+"Cell" = "Cell";
+"Pager" = "ביפר";
+"Pref" = "Pref";
 "Phone" = "מספר טלפון";
 "Phones" = "מספרי טלפון";
 "Postal" = "מיקוד";
@@ -45,6 +48,90 @@
 "Carbon Copy (Cc)" = "עותק (CC)";
 "Blind Carbon Copy (Bcc)" = "עותק מוסתר (Bcc)";
 
+/* Search scope: name fields */
+"name" = "Name";
+
+/* Search scope: name fields */
+"c_cn" = "Name";
+
+/* Search scope: secondary email field */
+"mozillanickname" = "Secondary email";
+
+/* Search scope: screen name field */
+"nsaimid" = "Screen name";
+
+/* Search scope: mail fields */
+"mail" = "Mail";
+
+/* Search scope: mail fields */
+"c_mail" = "Mail";
+
+/* Search scope: telephone field */
+"telephonenumber" = "Telephone";
+
+/* Search scope: telephone field */
+"homephone" = "Telephone";
+
+/* Search scope: mobile field */
+"mobile" = "Mobile";
+
+/* Search scope: fax field */
+"facsimiletelephonenumber" = "Fax";
+
+/* Search scope: pager field */
+"pager" = "Pager";
+
+/* Search scope: categories field */
+"c_categories" = "Categories";
+
+/* Search scope: categories field */
+"vcardcategories" = "Categories";
+
+/* Search scope: title field */
+"title" = "Title";
+
+/* Search scope: organization field */
+"c_o" = "Organization";
+
+/* Search scope: organization field */
+"o" = "Organization";
+
+/* Search scope: department field */
+"ou" = "Department";
+
+/* Search scope: city field */
+"l" = "City";
+
+/* Search scope: country field */
+"c" = "Country";
+
+/* Search scope: home address field */
+"mozillahomestreet" = "Home Address";
+
+/* Search scope: state/province field */
+"st" = "State/Province";
+
+/* Search scope: home state/province field */
+"mozillahomestate" = "Home State/Province";
+
+/* Search scope: zip/postal code field */
+"postalCode" = "Zip/Postal Code";
+
+/* Search scope: home zip/postal code field */
+"mozillahomepostalcode" = "Zip/Postal Code";
+
+/* Search scope: home country field */
+"mozillahomecountryname" = "Home Country";
+
+/* Search scope: home web page field */
+"mozillahomeurl" = "Home page";
+
+/* Search scope: work web page field */
+"mozillaworkurl" = "Web page";
+
+/* Search scope: note field */
+"description" = "Note";
+
 /* Subheader of empty addressbook */
 "No contact" = "אין איש קשר";
 
@@ -134,7 +221,7 @@
 "New Addressbook..." = "רשימת אנשי קשר חדשה";
 "Subscribe to an Addressbook..." = "הירשם לרשימת אנשי קשר";
 "Remove the selected Addressbook" = "הסר את רישמת אנשי קשר הנבחרת";
-"Subscribe to a shared folder" = "הירשם לתיקייה משותפת";
+"Subscribe to a shared contact" = "Subscribe to a shared addressbook";
 "Search User" = "חפש משתמש";
 "Name of the Address Book" = "שם הרשימת אנשי קשר";
 "Are you sure you want to delete the selected address book?"
@@ -155,6 +242,12 @@
 "Unable to subscribe to that folder!"
 = "לא ניתן להירשם לתקייה הזו.";
 
+/* security */
+"Security" = "Security";
+"Uninstall" = "Uninstall";
+"Error reading the card certificate." = "Error reading the card certificate.";
+"No certificate associated to card." = "No certificate associated to card.";
+
 /* acls */
 "Access rights to" = "הרשאות גישה ל";
 "For user" = "עבור משתמש";
@@ -234,6 +327,7 @@
 "URL" = "כתובת URL";
 "New URL" = "כתובת URL חדשה";
 "street" = "רחוב";
+"street (continued)" = "street (continued)";
 "Postoffice" = "דואר";
 "Region" = "אזור";
 "Postal Code" = "מיקוד";
@@ -256,6 +350,7 @@
 "Synchronization" = "סינכרון";
 "Synchronize" = "סינכרון";
 "Sucessfully subscribed to address book" = "מנוי לרשימת אנשי קשר נרשם בהצלחה";
+"A similar card already exists. Would you like to save it anyway?" = "A similar card already exists. Would you like to save it anyway?";
 
 /* Aria label for scope of search on contacts */
 "Search scope" = "תווך חיפוש";

UI/MailPartViewers/Hebrew.lproj/Localizable.strings

@@ -34,8 +34,6 @@ reply_info = "זו תגובה להזמנה לאירוע שנוצרה על ידכ
 "to" = "עבור";
 "Untitled" = "ללא כותרת";
 "Size" = "נפח";
-"Digital signature is not valid" = "חתימה דיגיטלית לא תקינה";
-"Message is signed" = "ההודעה חתומה";
 "Subject" = "נושא";
 "From" = "מאת";
 "Date" = "תאריך";
@@ -48,3 +46,4 @@ reply_info = "זו תגובה להזמנה לאירוע שנוצרה על ידכ
 "Cancel" = "ביטול";
 "OK" = "אוקיי";
 "Comment" = "תגובה";
+"Description" = "Description";