Este repositório é dedicado à tradução do jogo Eastward para uma língua não suportada oficialmente pelos desenvolvedores. Acreditamos que todos devem ter a chance de desfrutar deste incrível jogo em seu próprio idioma, e com a ajuda da comunidade, podemos tornar isso possível!
- Baixe o arquivo locale.g na seção Releases (aqui do ladinho ->)
- Copie o arquivo locale.g (substituindo o original) para o diretório:
...\Eastward\content\game\
Se você possuir a dcl do game, também copie o arquivo locale.g (substituindo o original) para o diretório:
...\Eastward\content_dlc\
- Divirta-se (agora entendendo todo o game :) )
- Encontre os Arquivos: Os arquivos para tradução estão localizados em
unpacked/<HASH DO MODULO>/en. - Traduza o Texto: Escolha um arquivo e faça a tradução as hashs, tags e formatação, por exemplo:
-- Linha original:
["32e8ae4cf80a11eaac1b3c15c2dd513c"] = "{<}Exactly!\n{====}You can \"use\" an item now.\n{====}Hurry up and {|} choose an item.{stop}\n{====}{choice:yes}You bet!\n{choice:no}Maybe next time.";
-- Linha traduzida:
"["32e8ae4cf80a11eaac1b3c15c2dd513c"] = {<}Exatamente!\n{====}Você pode \"usar\" um item agora.\n{====}Apresse-se e {|} escolha um item.{stop}\n{====}{choice:yes}Pode apostar!\n{choice:no}Talvez na próxima vez."
Obs: Esse é uma linha teste com diversas tags, mas não se preocupe, pois normalmente são poucas ou nenhuma tag por linha.
- Faça um Pull Request: Após traduzir, crie um pull request com suas alterações. Certifique-se de descrever as mudanças feitas e o arquivo que foi traduzido.
- Se você encontrar algum problema ou tiver uma sugestão, por favor, crie uma issue!
- Exemplo de issue: "Erro de digitação no arquivo [HASH DO MODULO]"
- Descrição: "Encontrei um erro de digitação no arquivo [nome do arquivo]. A palavra 'exemplo' está escrita como 'exemlpo'."
- Nomeie seu pull request de forma clara, indicando o conteúdo da tradução, por exemplo: "Tradução do arquivo [HASH DO MODULO]".
- Na descrição, inclua detalhes do que foi traduzido e quaisquer observações relevantes.
Sua contribuição é fundamental para tornar Eastward acessível a mais jogadores ao redor do mundo. Ao participar, você estará:
- Ajudando a quebrar barreiras linguísticas no mundo dos jogos.
- Contribuindo para uma comunidade ativa e apaixonada por jogos.
- Melhorando suas habilidades de tradução e colaboração em projetos de código aberto.
- Mantenha o respeito e a positividade nas interações dentro da comunidade.
- Ao traduzir, preserve o tom e o estilo original do jogo.
- Revise suas traduções para evitar erros gramaticais ou de digitação.
Se tiver dúvidas ou precisar de ajuda, sinta-se à vontade para entrar em contato conosco através das issues ou pelo nosso canal de comunicação (informar aqui).
Agradecemos a todos que contribuem para este projeto. Sua paixão e dedicação são o que tornam a comunidade de Eastward tão especial!
[x] Feito [~] Fazendo [ ] Para Fazer
- 334f728ccd273a85a224f7e0eb839dd0
- d06eebd5bfbe30f6ad73b65303a94e21
- 1fbba5dfab829f507358f58c1c2dc59a
- d858d56da15d75a9aaf8e34fea48fbd7
- 25e037c1a1d76edf4596890808e3938e
- f3ceeb5d15be09aeb9395423f913ae08
- 4a5bb2241303eb6b90c258265fa21736
- 85efbb9226a1dddad443741e9ea07ebc
- 341e6bb8929d91da602f53df0bf21db8
- af35e610b51269d051826c2eb595b7a1
- b40fb2262862fc76d979588e49935c40
- 42728413ee65018e0dd6621ac7dc2eb0
- 957ed9b1b5a8e2fc810e94b87d50f68b
- 9314a22a166ddd1bad2f4ea5e5f411d5
- 44b2427b16b64d28f973fdc4ac6c7da6
- 552a3f4c241cabf3c9c422916f5b397a
- d50648bd9983209f3ff7e1a3f5950df8
Vamos juntos expandir os horizontes de Eastward e compartilhar esta aventura com ainda mais jogadores ao redor do mundo! 🌍🎮
