Skip to content

Commit

Permalink
Pull translations
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@tuomas2
tuomas2 committed Mar 21, 2024
1 parent 72e3197 commit b9ae172
Show file tree
Hide file tree
Showing 5 changed files with 72 additions and 10 deletions.
2 changes: 1 addition & 1 deletion app/bibleview-js/src/lang/fr.yaml
View file
Expand Up @@ -37,7 +37,7 @@ externalLink: Ouvrir un lien externe
referenceLink: Ouvrir un lien de référence
openFootnote: Ouvrir une note de bas de page
noMyNotesTitle: Pas Mes notes pour ce chapitre.
noMyNotesDescription: >-
noMyNotesDescription: >
Commencez par créer des signets dans un document biblique. Les signets apparaîtront ensuite ici et vous pourrez y ajouter vos notes personnelles.
emptyStudyPad: >
Bloc-notes vide. Commencez à compléter ce bloc-notes en créant des entrées de texte ici ou en créant des signets avec une étiquette de signet correspondant à ce bloc-notes.
Expand Down
62 changes: 62 additions & 0 deletions app/src/main/res/values-ar/strings.xml
View file
Expand Up @@ -9,6 +9,7 @@
<string name="chooseBook">المستند</string>
<string name="selectPassage">مرور</string>
<string name="search">ابحث</string>
<string name="search_in_andbible">ابحث في الكتاب المقدس </string>
<string name="settings">تفضيلات التطبيق</string>
<string name="history">تاريخ</string>
<string name="speak">تكلم</string>
Expand Down Expand Up @@ -173,10 +174,12 @@
<string name="prefs_text_bookmarks_title">إعدادات الإشارات المرجعية وملاحظاتي</string>
<string name="prefs_enable_bluetooth_title">تمكين أزرار وسائط البلوتوث</string>
<string name="prefs_enable_bluetooth_summary">تعامل مع أزرار وسائط البلوتوث لبدء / إيقاف التحدث.</string>
<string name="create_bookmark">أنشئ إشارة مرجعية جديدة</string>
<!--Colors preferences-->
<string name="prefs_text_colors_menutitle">إعدادات الألوان</string>
<string name="window_color_settings_title">إعدادات لون النافذة</string>
<string name="workspace_color_settings_title">الإعدادات الافتراضية لإعدادات مساحة العمل</string>
<string name="color_workspace">لَون مساحة العمل</string>
<string name="color_text">لون الخط</string>
<string name="color_background">لون الخلفية</string>
<string name="colors_day_mode_title">الوضع النهاري</string>
Expand All @@ -195,8 +198,10 @@
<string name="windowMinimise">تصغير</string>
<string name="windowSynchronise">مزامنة</string>
<string name="move_window">الانتقال إلى</string>
<string name="move_window_to_position2">التموضع %1$d (%2$s:%3$s)</string>
<string name="copy_settings">نسخ الإعدادات إلى</string>
<string name="copy_settings_to_workspace">مساحة العمل</string>
<string name="copy_settings_to_window">النافذة %1$d (%2$s: %3$s)</string>
<string name="change_to_normal">التغيير إلى نافذة عادية</string>
<string name="window_pin_mode">تثبيت</string>
<!--Notes screen-->
Expand All @@ -219,6 +224,7 @@
<string name="download_document_confirm_prefix">تحميل</string>
<string name="download_refresh_book_list_menu_item">اعادة تحديث (refresh)</string>
<string name="error_downloading">حدث خطأ أثناء التنزيل. الرجاء التحقق من اتصال الانترنت الخاص بك.</string>
<string name="error_downloading_status">الخادم الذي يستضيف %1$s أعاد خطأ بسبب %2$s (%3$d).</string>
<string name="storage_space_warning">لا يوجد مساحة مناسبة على الجهاز</string>
<string name="too_many_jobs">هناك عدد كبير جدًا من المهام قيد التشغيل. الرجاء الانتظار حتى ينتهي البعض وحاول مرة أخرى.</string>
<string name="document_not_installed">برجاء تحميل \'%s\'</string>
Expand All @@ -238,14 +244,20 @@
<string name="download_errors">أخطاء التنزيل</string>
<string name="failed_repositories_message">تعذر الاتصال بخادم المستندات التالي: \n\n%s\n\n</string>
<string name="failed_downloads_message">تعذر تحميل الملفات التالية:\n\n%s\n\n</string>
<string name="cant_delete_document">هذه الوثيقة لا يمكن حذفها</string>
<!--Install zip file-->
<string name="install_zip">حمّل المستندات من الملفات</string>
<string name="install_zip_module">تثبيت وحدة الكتاب المقدس</string>
<string name="install_zip_module_discrete">ثبّت وحدة الالة الحاسبة</string>
<string name="install_zip_successfull">تم تثبيت الوحدة النمطية بنجاح</string>
<string name="extracting_zip_file">جارٍ فك الضغط الآن...</string>
<string name="checking_zip_file">جارٍ فحص الملف المحدد...</string>
<string name="invalid_module">لا يحتوي الملف على وحدة SWORD نمطية صالحة</string>
<string name="install_zip_title">الرجاء الانتظار، يتم تحميل الوحدات من الملف</string>
<string name="overwrite_files">الملفات التالية موجودة بالفعل: %s هل تريد الكتابة فوقها؟</string>
<string name="overwrite_files_title">الكتابة فوق الملفات؟</string>
<string name="could_not_overwrite_files">لم نتمكن من استبدال الملفات: %s. عدا عن ذلك فقد كان التثبيت ناجحاً</string>
<string name="install_do_you_want">هل تريد تثبيت الوحدة (%s)؟ </string>
<!--Daily Reading Plan-->
<string name="rdg_plan_title">خطة القراءة</string>
<string name="reading_plans_plural">خطط القراءة</string>
Expand All @@ -265,8 +277,34 @@
<string name="delete_reading_plan">حذف هذه الخطة</string>
<string name="reading_plan_deleted">تم حذف خطة القراءة</string>
<string name="reading_plan_ships_with_ab">تأتي خطة القراءة هذه مع %s</string>
<string name="confirm_delete_reading_plan">
هل انت متأكد انك تريد حذف %s بالإضافة لسجل قراءتها ؟
تلميح: إن اردت تعديل الخطة فيمكنك إعادة استيرادها فحسب مع نفس اسم الملف
والسجل سيتم سيتم حفظه
</string>
<string name="plan_duplicate_user_plan">
يوجد خطة قراءة للمستخدم على كرت الذاكرة
jsword/readingplan مع نفس الاسم الخاص بالخطة المضمنة. لا يمكن اظهارها هنا.
رجاءً اعد تسمية الملف لشئ آخر، مع الحفاظ على لاحقة الملف كخصائص
</string>
<string name="plan_description_y1ot1nt1_chronological">
خطة مبنية على التسلسل الزمني للاحداث في الكتاب المقدس
التسلسل الزمني تقريبي
</string>
<string name="plan_name_y1ot1nt1_OTandNT">العهد القديم + العهد الجديد بنفس الوقت في 1-سنة</string>
<string name="plan_description_y1ot1nt1_OTandNT">
اقرأ الكتاب المقدس خلال 1-سنة، مع إصحاحات
في العهد القديم و الجديد كل يوم
</string>
<string name="plan_name_y1ot1nt1_OTthenNT">1 سنة خلال الكتاب المقدس</string>
<string name="plan_description_y1ot1nt1_OTthenNT">
إقرأ الكتاب المقدس في 1-سنة، بدءاً من سفر التكوين
و انتهاءاً بسفر الرؤيا. العهد القديم أولاً، ثم العهد الجديد.
</string>
<string name="plan_name_y1ot1nt2_mcheyne">M\'Cheyne سنة-1 4-إصحاح/باليوم </string>
<string name="plan_name_y1ot6nt4_profHorner">خطة البروفيسور هورنر لقراءة 10-إصحاح/باليوم</string>
<string name="plan_description_y1ot6nt4_profHorner">بإذن من البروفيسور هورنر ، تم منح الإذن</string>
<string name="plan_name_y2ot1ntps2">2-سنة في الكتاب المقدس، العهد الجديد + المزامير مرتين</string>
<!--Document context menu-->
<string name="delete">الغاء (حذف)</string>
<string name="delete_index">حذف فهرس البحث.</string>
Expand All @@ -277,6 +315,7 @@
<string name="notes">التذييل و المراجع</string>
<string name="share_verse">مشاركة...</string>
<string name="share_verse_widget_title">مشاركة التحديد</string>
<string name="share_verse_subject_2">تم مشاركتك بآية من الكتاب المقدس باستخدام %s.</string>
<string name="compare_translations">مقارنة الترجمات</string>
<!--Link context menu-->
<string name="open_link_in_this_window">أفتح الرابط هنا</string>
Expand Down Expand Up @@ -305,15 +344,25 @@
<string name="bookmark_settings_hide_labels_title">إخفاء ملصقات محددة</string>
<string name="bookmark_settings_hide_labels_summary">إخفاء الإشارات المرجعية التي تم تمييزها بعلامة ملصق(ملصقات) محددة</string>
<string name="auto_assign_labels_title">إعدادات الملصقات</string>
<string name="auto_assign_labels">التعيين التلقائي و الملصقات المفضلة</string>
<string name="auto_assign_labels1">عيّن ملصق تلقائياً لعلامة مرجعية جديدة</string>
<string name="auto_assign_labels_primary">التعيين التلقائي كأساسي</string>
<string name="label_color">لون الملصق</string>
<!--can be removed-->
<string name="label_color_example">مثال</string>
<string name="bookmark_warning">لا يوجد علامات مرجعية و/أو ملاحظات لهذا المستند</string>
<string name="bookmark_warning2">
اذا تغيرت بنية المستند، قد يؤدي تحديث هذا المستند الى
تغير موقع العلامات المرجعية/الملاحظات داخل المستند او اختفاءها كلياً.
</string>
<string name="bookmark_warning3">هل ما زلت تريد تحديث الوحدة؟</string>
<string name="bookmark_warning4">يُنصح بأخذ نسخة احتياطية من الوحدة قبل التحديث.</string>
<!--Sort orders used for Bookmarks and MyNotes-->
<string name="sort_by_date">ترتيب التاريخ</string>
<string name="sort_by_bible_book">ترتيب الكتاب المقدس</string>
<string name="sort_by_alphabetical">ترتيب ابجدي</string>
<!--notes = user notes ("My Notes") that are attached to bookmark-->
<string name="filter_by_notes">ابحث في الملاحظات</string>
<!--Dictionary-->
<string name="dictionary">القاموس</string>
<string name="search_dictionary_hint">إبحث في القاموس</string>
Expand Down Expand Up @@ -374,19 +423,32 @@
<string name="widget_toggle_sleep_timer">تبديل مؤقت النوم</string>
<string name="widget_bookmark_helptext">ستظهر أزرار اختصار الإشارات المرجعية هنا.</string>
<string name="speak_status_stopped">متوقف</string>
<string name="speak_autobookmarking_disabled">تم تعطيل الإشارة المرجعية التلقائية!</string>
<string name="system_speak_settings">فتح إعدادات نظام تحويل النص إلى كلام</string>
<string name="auto_assing_labels_help1">يمكنك هنا ان تضبط أي من الملصقات يتم تعيينها تلقائياً للعلامات المرجعية التي تُنشئها</string>
<!--parameter is ether setting_scope_window or setting_scope_workspace-->
<string name="setting_scope">هذا الإعداد ينطبق على %s.</string>
<string name="setting_scope_window">هذه النافذة</string>
<string name="setting_scope_workspace">مساحة العمل هذه</string>
<string name="assing_labels_help1">كل علامة مرجعية يمكن ان تحدد بعدّة ملصقات.</string>
<!--param is bookmark icon-->
<string name="assing_labels_help2">استخدم %s لتحديد أيّ لون للملصق سيتم إظهاره.</string>
<!--param is auto-assign label icon-->
<string name="assing_labels_help3">انقر على رمز %s ليتم تعيين الملصق تلقائياً للعلامة المرجعية الجديدة.</string>
<!--param is heart icon-->
<string name="assing_labels_help4">انقر على %s لإضافة الملصق إلى قائمة المفضلة للوصول السريع.</string>
<!--param is refresh icon-->
<string name="assing_labels_help5">انقر على %s لتعيد ترتيب القائمة حسب اختيارك.</string>
<string name="workspace_text_options_help_title">خيارات نص مساحة العمل</string>
<string name="workspace_text_options_help1">هذه الإعدادات تحدد اللاعداد الافتراضي لكل نوافذ مساحات العمل.</string>
<string name="workspace_text_options_help2">يمكنك تجاوزها عن طريق تغيير إعدادات النافذة على انفراد.</string>
<string name="window_text_options_help_title">خيارات نص النافذة</string>
<!--Parameter is actual icon-->
<string name="window_text_options_help1">%s رمز يشير إلى أن الإعداد آتٍ من إعدادات مساخة العمل.</string>
<!--Parameter is actual icon-->
<string name="window_text_options_help2">%s رمز يشير إلى أن الإعداد قد تم تغييره من أجل هذه النافذة.</string>
<!--First parameter is actual icon. Second parameter is either "default values" or "workspace default values"-->
<string name="text_options_reset_help">استخدم زر %1$s لإعادة تعيين كل هذه الإعدادات مجدداً إلى %2$s.</string>
<string name="reset_defaults">القيم الافتراضية</string>
<string name="reset_workspace_defaults">القيم الافتراضية لمساحة العمل</string>
<string name="speak_bookmark_help">نطق تعليمات الإشارة المرجعية</string>
Expand Down
6 changes: 3 additions & 3 deletions fastlane/metadata/android/sl/full_description.txt
View file
Expand Up @@ -4,7 +4,7 @@

To aplikacijo so razvili bralci Biblije za bralce Biblije. Njen namen je pomagati vam, da bo vaše preučevanje Biblije priročno, poglobljeno in zabavno. Najboljši del tega neprofitnega skupnostnega projekta je, da je odprtokoden, popolnoma brezplačen in ne vsebuje oglasov.

Nekaj priljubljenih Biblij (od številnih, ki so na voljo) so KJV, NASB, NET in priljubljeni komentarji, kot sta Matthew Henry in John Gill. na voljo so tudi slovenski prevodi Biblij.
Nekaj priljubljenih Biblij (od številnih, ki so na voljo) so KJV, NASB, NET in priljubljeni komentarji, kot sta Matthew Henry in John Gill. Na voljo so tudi slovenski prevodi Biblij: SloKJV, SloChraska in SloStritar ter Henohova knjiga.

<b>Zmogljive funkcije za proučevanje Biblije</b>

Expand All @@ -13,14 +13,14 @@ Aplikacija ima številne vpogledne, izvirne funkcije, zaradi česar je kompleksn
* Razdeljeni pogledi besedila omogočajo primerjavo prevodov in svetovanje komentarjev
* Delovni prostori s svojimi nastavitvami omogočajo več nastavitev proučevanja Biblije
* Strong-ova števila omogočajo grško in hebrejsko besedno analizo
* Povezani sklici, opombe in dokumenti; skok na reference in opombe s preprostim dotikom povezave; izvedite poglobljeno preučevanje Svetega pisma z uporabo komentarjev (), zbirk referenc (Zakladnica znanja Božje besede - Treasure of Scripture Knowledge, TSK) in drugih virov.
* Povezani sklici, opombe in dokumenti; skok na reference in opombe s preprostim dotikom povezave; izvedite poglobljeno preučevanje Svetega pisma z uporabo komentarjev (Gill, Matthew Henry itd.), zbirk referenc (Zakladnica znanja Božje besede - Treasure of Scripture Knowledge, TSK) in drugih virov.
* Napredna pretvorba besedila v govor z zaznamki za govor, kar omogoča nemoteno izkušnjo poslušanja Biblije - ni še za slovenščino.
* Prilagodljivo iskanje
* Napredne funkcije zaznamkov in poudarjanja z osebnimi študijskimi opombami
* Študijske beležnice za dodajanje opomb in biblijskih referenc med poslušanjem pridig.
* Načrti branja: določite si cilje za branje Biblije
* Ogromna knjižnica dokumentov: prevodi Biblije, komentarji, slovarji, zemljevidi in krščanske knjige, skupaj več kot 1500 dokumentov v več 700 jezikih, ki jih zakonito distribuira Crosswire in druge SWORD shrambe.
* Vgrajena podpora datotekam MyBible, MySword in EPUB vam omogoča, da še bolj razširite svojo knjižnico.
* Vgrajena podpora datotekam MyBible, MySword in ePUB vam omogoča, da še bolj razširite svojo knjižnico.

<b>Skupaj naredimo najboljšo biblijsko aplikacijo!</b>

Expand Down
6 changes: 3 additions & 3 deletions play/description-translations/sl.yml
View file
Expand Up @@ -11,7 +11,7 @@ paragraph_1_2: >
To aplikacijo so razvili bralci Biblije za bralce Biblije. Njen namen je pomagati vam, da bo vaše preučevanje Biblije priročno, poglobljeno in zabavno. Najboljši del tega neprofitnega skupnostnega projekta je, da je odprtokoden, popolnoma brezplačen in ne vsebuje oglasov.
# You can also advertise here the best documents that are available in the app in your language.
paragraph_1_3: >
Nekaj priljubljenih Biblij (od številnih, ki so na voljo) so KJV, NASB, NET in priljubljeni komentarji, kot sta Matthew Henry in John Gill. na voljo so tudi slovenski prevodi Biblij.
Nekaj priljubljenih Biblij (od številnih, ki so na voljo) so KJV, NASB, NET in priljubljeni komentarji, kot sta Matthew Henry in John Gill. Na voljo so tudi slovenski prevodi Biblij: SloKJV, SloChraska in SloStritar ter Henohova knjiga.
subtitle_2: Zmogljive funkcije za proučevanje Biblije
paragraph_2_1: >
Aplikacija ima številne vpogledne, izvirne funkcije, zaradi česar je kompleksna in poglobljena izkušnja preučevanja Biblije bolj gladka kot kdaj koli prej. Najbolj opazne lastnosti so naslednje:
Expand All @@ -20,7 +20,7 @@ feature_02: Delovni prostori s svojimi nastavitvami omogočajo več nastavitev p
feature_03: Strong-ova števila omogočajo grško in hebrejsko besedno analizo
# Please add variables marked with curly braces also in your translation untranslated, in correct places!
feature_04: >
Povezani sklici, opombe in dokumenti; skok na reference in opombe s preprostim dotikom povezave; izvedite poglobljeno preučevanje Svetega pisma z uporabo komentarjev ({{comment_examples}}), zbirk referenc ({{cross_reference_examples}}) in drugih virov.
Povezani sklici, opombe in dokumenti; skok na reference in opombe s preprostim dotikom povezave; izvedite poglobljeno preučevanje Svetega pisma z uporabo komentarjev ({{commentary_examples}}), zbirk referenc ({{cross_reference_examples}}) in drugih virov.
# Examples of commentaries. You can add here also other commentaries of your language if they
# are found in the app.
commentary_examples: "Gill, Matthew Henry itd. "
Expand All @@ -35,7 +35,7 @@ feature_09: >
feature_10: >
Ogromna knjižnica dokumentov: prevodi Biblije, komentarji, slovarji, zemljevidi in krščanske knjige, skupaj več kot {{total_documents}} dokumentov v več {{total_languages}} jezikih, ki jih zakonito distribuira Crosswire in druge SWORD shrambe.
feature_10_1: >
Vgrajena podpora datotekam MyBible, MySword in EPUB vam omogoča, da še bolj razširite svojo knjižnico.
Vgrajena podpora datotekam MyBible, MySword in ePUB vam omogoča, da še bolj razširite svojo knjižnico.
# In addition or in addition to the mentioned documents also some of the commercial/modern bible
# versions / documents of your language that are not (yet) available in the app.
unavailable_documents: "ESV, NIV in NKJV"
Expand Down

0 comments on commit b9ae172

Please sign in to comment.