[5.0] Test: net_plugin test cleanup

[heifner]

• Remove the include of net_plugin.cpp in rate_limit_parse_unittest.cpp by moving functions to net_utils.hpp
• Combine all net_plugin tests into one test executable

[greg7mdp]

Thanks for doing that, it should take care of the annoying warnings about the hardware interference size.