Update translations

AntennaPod · Oct 8, 2018 · de16a40 · de16a40
1 parent a59e522
commit de16a40
Show file tree

Hide file tree

Showing 53 changed files with 628 additions and 192 deletions.
diff --git a/.tx/config b/.tx/config
@@ -33,6 +33,7 @@ trans.kn_IN = core/src/main/res/values-kn-rIN/strings.xml
 trans.ko = core/src/main/res/values-ko/strings.xml
 trans.ko_KR = core/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml
 trans.lt = core/src/main/res/values-lt/strings.xml
+trans.mk = core/src/main/res/values-mk/strings.xml
 trans.nb = core/src/main/res/values-nb/strings.xml
 trans.no = core/src/main/res/values-no/strings.xml
 trans.nl = core/src/main/res/values-nl/strings.xml

diff --git a/app/src/main/play/el/listing/fulldescription b/app/src/main/play/el/listing/fulldescription
@@ -1,11 +1,11 @@
-AntennaPod is a podcast manager and player that gives you instant access to millions of free and paid podcasts, from independent podcasters to large publishing houses such as the BBC, NPR and CNN. Add, import and export their feeds hassle-free using the iTunes podcast database, OPML files or simple RSS URLs. Save effort, battery power and mobile data usage with powerful automation controls for downloading episodes (specify times, intervals and WiFi networks) and deleting episodes (based your favourites and delay settings).<br>
-But most importantly: Download, stream or queue episodes and enjoy them the way you like with adjustable playback speeds, chapter support and a sleep timer. You can even show your love to the content creators  with our Flattr integration.
+Το Antennapod είναι μία εφαρμογή διαχείρισης και εκτέλεσης podcasts που σας δίνει άμεση πρόσβαση σε εκατομμύρια δωρεάν και επί πληρωμή podcasts, από ανεξάρτητους podcasters έως μεγάλους εκδοτικούς οίκους όπως το BBC, NPR και CNN. Μπορείτε εύκολα να προσθέσετε, να εισάγετε και να εξάγετε τις ροές τους χρησιμοποιώντας τη βάση δεδομένων podcast του iTunes, αρχεία OPML ή απλά RSS URLs. Γλυτώστε προσπάθεια, μπαταρία και χρήση δεδομένων κινητής τηλεφωνίας με ισχυρές ρυθμίσεις αυτοματισμών για λήψη επεισοδίων (ορίστε τους χρόνους, τα διαστήματα και τα δίκτυα WiFi) και σβήστε επεισόδια (με βάση τα αγαπημένα σας και τις ρυθμίσεις καθυστέρησης).<br>
+Αλλά το πλέον σημαντικό: Κατεβάστε, κάντε stream ή βάλτε στη σειρά επεισόδια και απολαύστε τα όπως επιθυμήτε με ρυθμιζόμενη ταχύτητα αναπαραγωγής, υποστήριξη κεφάλαιων και χρονόμετρο απενεργοποίησης. Μπορείτε ακόμη και να δείξετε την αγάπη σας στους δημιουργούς περιεχομένου μέσω της ενσωμάτωσης του Flattr.
 
-Made by podcast-enthousiast, AntennaPod is free in all senses of the word: open source, no costs, no ads.
+Φτιαγμένο από λάτρη των podcast, το AntennaPod είναι ελεύθερο με όλες τις έννοιες της λέξης: ανοικτού λογισμικού, χωρίς κόστη, χωρίς διαφημίσεις.
 
-<b>All features:</b><br>
-IMPORT, ORGANIZE AND PLAY<br>
-&#8226; Add and import feeds via the iTunes and gPodder.net directories, OPML files and RSS or Atom links<br>
+<b>Όλα τα χαρακτηριστικά:</b><br>
+ΕΙΣΑΓΩΓΉ, ΟΡΓΆΝΩΣΗ ΚΑΙ ΕΚΤΈΛΕΣΗ<br>
+&#8226; Προσθέστε και εισάγετε ροές μέσω των φακέλων του iTunes και του gPodder.net, αρχείων OPML και RSS ή συνδέσμους Atom<br>
 &#8226; Manage playback from anywhere: homescreen widget, system notification and earplug and bluetooth controls<br>
 &#8226; Enjoy listening your way with adjustable playback speed, chapter support (MP3, VorbisComment and Podlove), remembered playback position and an advanced sleep timer (shake to reset, lower volume and slow down playback)<br>
 &#8226; Access password-protected feeds and episodes<br>
@@ -24,20 +24,20 @@ CONTROL THE SYSTEM<br>
 &#8226; Adapt to your environment using the light and dark theme<br>
 &#8226; Back-up your subscriptions with the gPodder.net integration and OPML export
 
-<b>Join the AntennaPod community!</b><br>
-AntennaPod is under active development by volunteers. You can contribute too, with code or with comment!
+<b>Ενταχθείτε στη κοινότητα του AntennaPod!</b><br>
+Το AntennaPod βρίσκεται υπό ενεργή ανάπτυξη από εθελοντές. Μπορείτε και εσείς να συνεισφέρετε, με κώδικα ή με κάποιο σχόλιο. 
 
-GitHub is the place to go for feature requests, bug reports and code contributions:<br>
+Το Github είναι το μέρος να επισκεφθείτε για να ζητήσετε καινούρια χαρακτηριστικά, να αναφέρετε σφάλματα και για συνεισφορά κώδικα:<br>
 https://www.github.com/AntennaPod/AntennaPod
 
-Our Google Group is the place to share your ideas, favourite podcasting moments and gratitude to all the volunteers:<br>
+Το Google Group μας είναι το μέρος να μοιραστείτε τις ιδέες σας, τις αγαπημένες σας στιγμές ενασχόλησης με τα podcasts και ευγνωμοσύνη σε όλους τους εθελοντές:<br>
 https://groups.google.com/forum/#!forum/antennapod
 
-Have a question or want to give us feedback?
+Έχετε κάποια ερώτηση ή θέλετε να μας δώσετε κάποια ανατροφοδότηση;
 https://twitter.com/@AntennaPod
 
-Transifex is the place to help with translations:<br>
+Το Transifex είναι το μέρος για να βοηθήσετε με τις μεταφράσεις:<br>
 https://www.transifex.com/antennapod/antennapod
 
-Check out our Beta Testing programme to get the latest features first:<br>
+Ελέγξτε το πρόγραμμά μας Beta Testing για να λαμβάνετε τα τελευταία χαρακτηριστικά πρώτοι:<br>
 https://www.github.com/AntennaPod/AntennaPod/wiki/Help-test-AntennaPod
diff --git a/app/src/main/play/es/listing/fulldescription b/app/src/main/play/es/listing/fulldescription
@@ -1,4 +1,4 @@
-AntennaPod is un gestor y reproductor de podcast que te da acceso instantáneo a millones de podcast gratuitos y de pago, desde podcasters independientes a grandes estaciones como la BBC, NPR y CNN. Agrega, importa y exporta las fuentes de manera sencilla usando el listado de iTunes, archivos OPML o las URL de tipo RSS. Ahorra esfuerzo, batería y datos con los controles de descarga (a horas o intervalos específicos, o redes WiFi) y de borrado de episodios (basado en favoritos y ajustes de tiempo).<br>
+AntennaPod es un gestor y reproductor de podcast que te da acceso instantáneo a millones de podcast gratuitos y pagos, desde podcasters independientes a grandes estaciones como la BBC, NPR y CNN. Agrega, importa y exporta las fuentes de manera sencilla usando el listado de iTunes, archivos OPML o las URL de tipo RSS. Ahorre esfuerzo, energía de la batería y uso de datos móviles con potentes controles de automatización para descargar episodios (especifique horarios, intervalos y redes WiFi) y elimine episodios (según sus preferencias y configuraciones de demora).<br>
 Y lo más importante: descarga, escucha en stream y disfrutalos como quieras con velocidad de reproducción variable, soporte para capítulos y temporizador de sueño. Incluso puedes mostrar tu gratitud a los creadores de contenido mediante Flattr.
 
 Hecho por entusiastas del podcasting, AntennaPod es libre, gratuito y sin publicidad.

diff --git a/core/src/main/res/values-ar/strings.xml b/core/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -1,17 +1,34 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
   <!--Activitiy and fragment titles-->
-  <string name="feeds_label">Feeds</string>
+  <string name="feed_update_receiver_name">تحديث التسجيل</string>
+  <string name="feeds_label">مغذيات</string>
+  <string name="statistics_label">إحصائيات</string>
+  <string name="add_feed_label">إضافة بودكاست</string>
+  <string name="episodes_label">حلقات</string>
   <string name="all_episodes_short_label">الكل</string>
+  <string name="new_episodes_label">جديد</string>
   <string name="favorite_episodes_label">المفضلات</string>
   <string name="new_label">جديد</string>
-  <string name="settings_label">اعدادات</string>
+  <string name="settings_label">إعدادات</string>
   <string name="downloads_label">تنزيل</string>
   <string name="downloads_running_label">جارى التشغيل</string>
   <string name="downloads_completed_label">اكتمل</string>
   <string name="downloads_log_label">سجل</string>
+  <string name="subscriptions_label">تسجيلات</string>
+  <string name="subscriptions_list_label">لائحة التسجيلات</string>
   <string name="cancel_download_label">الغاء التنزيل</string>
+  <string name="playback_history_label">أرشيف التشغيل</string>
+  <string name="gpodnet_main_label">gpodder.net</string>
+  <string name="gpodnet_summary">تزامن مع أجهزة أخرى</string>
+  <string name="gpodnet_auth_label">تسجيل الدخول لموقع gpodder</string>
+  <string name="free_space_label"> %1$s مجانا</string>
+  <string name="episode_cache_full_title">ذاكرة تخزين الحلقات ممتلئة</string>
+  <string name="episode_cache_full_message">لقد تم تجاوز الحد الأقصى لتخزين الحلقات. المرجو الرفع من قيمة التخزين في قائمة الإعدادات.</string>
+  <string name="synchronizing">المزامنة...</string>
   <!--Statistics fragment-->
+  <string name="total_time_listened_to_podcasts">مجموع وقت تشغيل البودكاستات:</string>
+  <string name="statistics_mode">نمط الإحصائيات</string>
   <!--Main activity-->
   <string name="drawer_open">قائمة الفتح</string>
   <string name="drawer_close">قائمة الاغلاف</string>
@@ -27,11 +44,13 @@
   <string name="copied_url_msg">تم نسخ الرابط للحافظة</string>
   <string name="go_to_position_label">اذهب لهذا الموقع</string>
   <!--Playback history-->
+  <string name="clear_history_label">مسح الأرشيف</string>
   <!--Other-->
   <string name="confirm_label">تأكيد</string>
   <string name="cancel_label">الغاء</string>
   <string name="yes">نعم</string>
   <string name="no">لا</string>
+  <string name="reset">إعادة التعيين</string>
   <string name="author_label">المؤلف</string>
   <string name="language_label">لغة</string>
   <string name="url_label">عنوان الموقع</string>
@@ -61,7 +80,6 @@
   <string name="show_info_label">اظهار المعلومات</string>
   <string name="share_label">مشاركة</string>
   <string name="share_link_label">مشاركة الرابط</string>
-  <string name="episode_actions">تطبيق الاجراء</string>
   <string name="hide_unplayed_episodes_label">لم يتم تشغيله</string>
   <string name="hide_paused_episodes_label">ايقاف مؤقت</string>
   <string name="hide_downloaded_episodes_label">تم التنزيل</string>
@@ -106,24 +124,73 @@
   <!--Auto-Flattr dialog-->
   <!--Search-->
   <!--OPML import and export-->
+  <string name="opml_import_error_no_file">لم يتم اختيار أي ملف</string>
+  <string name="select_all_label">اختر الكل</string>
+  <string name="deselect_all_label">ألغ اختيار الكل</string>
+  <string name="select_options_label">اختر...</string>
+  <string name="choose_file_from_filesystem">عبر ملف نظام داخلي </string>
+  <string name="choose_file_from_external_application">إستخدام تطبيق خارجي</string>
+  <string name="opml_export_label">تصدير بصيغة OPML</string>
+  <string name="html_export_label">تصدير بصيغة HTML</string>
+  <string name="exporting_label">جار التصدير ...</string>
+  <string name="export_error_label">حدث خطأ أثناء التصدير</string>
+  <string name="export_success_title">تم التصدير بنجاح</string>
   <!--Sleep timer-->
+  <string name="enter_time_here_label">أدخل التوقيت</string>
+  <string name="timer_vibration_label">تشغيل الهزاز</string>
+  <string name="time_seconds">ثواني</string>
+  <string name="time_minutes">دقائق</string>
+  <string name="time_hours">ساعات</string>
   <!--gpodder.net-->
+  <string name="gpodnet_taglist_header">الفئات</string>
+  <string name="gpodnet_toplist_header">أقوى البودكاستات</string>
+  <string name="gpodnet_suggestions_header">إقتراحات</string>
+  <string name="gpodnetauth_login_title">تسجيل الدخول</string>
+  <string name="gpodnetauth_login_butLabel">تسجيل الدخول</string>
+  <string name="username_label">إسم المستخدم</string>
+  <string name="password_label">كلمة المرور</string>
+  <string name="gpodnetauth_device_title">اختيار الأجهزة:</string>
+  <string name="gpodnetauth_device_butCreateNewDevice">أدخل جهازا جديدا</string>
+  <string name="gpodnetauth_device_chooseExistingDevice">اختر جهازا من القائمة: </string>
+  <string name="gpodnetauth_device_butChoose">إختر</string>
+  <string name="gpodnetauth_finish_title">لقد تم تسجيل الدخول بنجاح!</string>
+  <string name="gpodnetauth_finish_butgomainscreen">إذهب إلى الصفحة الرئيسية</string>
+  <string name="gpodnetsync_auth_error_descr">خطأ في إسم المستخدم أو كلمة المرور</string>
+  <string name="gpodnetsync_pref_report_successful">تم بنجاح</string>
   <!--Directory chooser-->
+  <string name="selected_folder_label">إختيار المستند:</string>
+  <string name="create_folder_label">أنشأ مستندا جديدا</string>
+  <string name="choose_data_directory">إختيار مستند البيانات</string>
   <!--Online feed view-->
+  <string name="downloading_label">تحميل ...</string>
   <!--Content descriptions for image buttons-->
+  <string name="media_type_audio_label">صوت</string>
+  <string name="media_type_video_label">فيديو</string>
+  <string name="load_next_page_label">تحميل الصفحة التالية</string>
   <!--Feed information screen-->
+  <string name="authentication_label">تسجيل الدخول</string>
   <!--Progress information-->
   <!--AntennaPodSP-->
   <!--Episodes apply actions-->
   <string name="all_label">الكل</string>
+  <string name="selected_all_label">إختيار كل الحلقات</string>
   <string name="unplayed_label">لم يتم تشغيله</string>
   <string name="downloaded_label">تم التنزيل</string>
   <string name="not_downloaded_label">لم يتم التنزيل</string>
   <!--Sort-->
   <!--Rating dialog-->
   <!--Audio controls-->
+  <string name="volume">مستوى الصوت</string>
   <!--proxy settings-->
+  <string name="proxy_type_label">النوع</string>
   <!--Database import/export-->
+  <string name="label_import">استيراد</string>
+  <string name="label_export">تصدير</string>
+  <string name="export_ok">تم التصدير بنجاح</string>
   <!--Casting-->
   <!--<string name="cast_failed_to_connect">Could not connect to the device</string>-->
+  <!--Notification channels-->
+  <string name="notification_channel_downloading">تحميل</string>
+  <string name="notification_channel_playing">يشغل حاليا</string>
+  <string name="notification_channel_error">الأخطاء</string>
 </resources>
diff --git a/core/src/main/res/values-az/strings.xml b/core/src/main/res/values-az/strings.xml
@@ -165,7 +165,6 @@
   <string name="deselect_all_label">Seçimi ləğv et</string>
   <string name="opml_export_label">OPML ixraçı</string>
   <string name="export_error_label">İxracın xətası</string>
-  <string name="opml_export_success_sum">OPML fayl:\u0020 yazılıb</string>
   <!--Sleep timer-->
   <string name="set_sleeptimer_label">Yuxu taymerini qoy</string>
   <string name="disable_sleeptimer_label">Yuxu taymerini keçir</string>
@@ -200,4 +199,5 @@
   <!--Database import/export-->
   <!--Casting-->
   <!--<string name="cast_failed_to_connect">Could not connect to the device</string>-->
+  <!--Notification channels-->
 </resources>
diff --git a/core/src/main/res/values-b+ast/strings.xml b/core/src/main/res/values-b+ast/strings.xml
@@ -109,7 +109,6 @@
   <string name="feed_remover_msg">Desaniciando fees</string>
   <string name="load_complete_feed">Completóse\'l refrescu\'l feed</string>
   <string name="hide_episodes_title">Anubrir episodios</string>
-  <string name="episode_actions">Aplicar aiciones</string>
   <string name="hide_unplayed_episodes_label">Ensin reproducir</string>
   <string name="hide_paused_episodes_label">Posóse</string>
   <string name="hide_played_episodes_label">Reprodúxose</string>
@@ -243,7 +242,6 @@
   <!--Preferences-->
   <string name="storage_pref">Almacenamientu</string>
   <string name="project_pref">Proyeutu</string>
-  <string name="services_label">Servicios</string>
   <string name="flattr_label">Flattr</string>
   <string name="pref_episode_cleanup_title">Llimpieza d\'episodios</string>
   <string name="pref_pauseOnDisconnect_sum">Posa la reproducción al desconeutase los auriculares o Bluetooth</string>
@@ -378,4 +376,5 @@
   <!--Database import/export-->
   <!--Casting-->
   <!--<string name="cast_failed_to_connect">Could not connect to the device</string>-->
+  <!--Notification channels-->
 </resources>
diff --git a/core/src/main/res/values-bg/strings.xml b/core/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -118,7 +118,6 @@
   <string name="other_pref">Други</string>
   <string name="about_pref">Относно</string>
   <string name="queue_label">Опашка</string>
-  <string name="services_label">Услуги</string>
   <string name="flattr_label">Flattr</string>
   <string name="pref_episode_cleanup_title">Почистване на епизодите</string>
   <string name="pref_episode_cleanup_summary">Епизодите, които не са в опашката и не са в любими, отговарят на условията за премахване, ако автоматичното изтегляне се нуждае от място за нови епизоди</string>
@@ -253,4 +252,5 @@
   <!--Database import/export-->
   <!--Casting-->
   <!--<string name="cast_failed_to_connect">Could not connect to the device</string>-->
+  <!--Notification channels-->
 </resources>
diff --git a/core/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml b/core/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml
@@ -58,4 +58,5 @@
   <!--Database import/export-->
   <!--Casting-->
   <!--<string name="cast_failed_to_connect">Could not connect to the device</string>-->
+  <!--Notification channels-->
 </resources>