Added Polish translation

A7NoEENPCs/languages/polish/dialog.tra

@@ -0,0 +1,9 @@
+// -*- coding: utf-8 -*- 
+
+// Neera
+@10000 = ~Hej, ty! Czy ja cię skądś znam?~
+@10001 = ~Hę? A to co?~
+
+
+// Rasaad
+@10100 = ~Wybacz, proszę, ale się spieszę.~

A7NoEENPCs/languages/polish/misc.tra

@@ -0,0 +1,17 @@
+// -*- coding: utf-8 -*- 
+
+@50000 = ~Pierścień ten był podobno własnością pewnego niesławnego drowa, który specjalizował się w zadawaniu tortur. W jaki sposób go utracił i gdzie obecnie przebywa, nie wiadomo.
+
+PARAMETRY:
+
+Specjalne:
+- Obrażenia: -5 przeciw geniuszom
+- TraK0: -5 przeciw geniuszom
+- Można zdjąć tylko po rzuceniu czaru Zdjęcie klątwy
+
+Właściwości ładunków:
+- Losowe obrażenia od żywiołów zadawane użytkownikowi, raz dziennie
+- Szansa na stworzenie losowego klejnotu w ekwipunku użytkownika, raz dziennie
+
+Waga: 0~
+@50001 = ~Mnich Słonecznej Duszy~

A7NoEENPCs/languages/polish/setup.tra

@@ -0,0 +1,27 @@
+// -*- coding: us-ascii -*- 
+
+@1 = ~Zablokuj wszystkich BN~
+@2 = ~Zablokuj kazdego BN z osobna~
+@3 = ~Ustaw wszystkich BN jako pasywnych~
+@4 = ~Ustaw pasywnym kazdego BN z osobna~
+
+@10 = ~Modyfikuj Bohaterow Niezaleznych z wersji EE~
+
+@101 = ~Zablokuj Baelotha~
+@102 = ~Zablokuj Dorna~
+@103 = ~Zablokuj Hexxat~
+@104 = ~Zablokuj Neere~
+@105 = ~Zablokuj Rasaada~
+@201 = ~Ustaw Baelotha pasywnym~
+@202 = ~Ustaw Hexxat pasywna~
+@203 = ~Ustaw Neere pasywna~
+@204 = ~Ustaw Rasaada pasywnym~
+@301 = ~Wlacz dostepnosc przedmiotow zwiazanych z BN'ami dla wszystkich~
+
+@1000 = ~Komponent ten wymaga uprzedniego zainstalowania BG:EE, BG2:EE lub EET.~
+@1001 = ~Komponent ten wymaga uprzedniego zainstalowania BG:EE lub EET.~
+@1002 = ~Komponent ten wymaga uprzedniego zainstalowania BG2:EE lub EET.~
+@1003 = ~Nie wybrano komponentu �Zablokuj kazdego BN z osobna�.~
+@1004 = ~Nie wybrano komponentu �Ustaw pasywnym kazdego BN z osobna�.~
+@1005 = ~Komponent ten jest dostepny tylko w przypadku zablokowania jednego lub wiecej BN.~
+@1006 = ~Ta modyfikacja nie jest kompatybilna z dodatkiem �EE_content_tweaks�, ktorego autorem jest Pecca~

A7NoEENPCs/readme/readme-german.txt

@@ -221,6 +221,8 @@ Version History
 
 v3.3:
   - Added German translation
+  - Added Polish translation
+  - Fixed BG1 passive Neera in EET
 
 v3.2:
 - Added Siege of Dragonspear support

A7NoEENPCs/readme/readme-polish.txt

@@ -0,0 +1,175 @@
+Disable Enhanced Edition NPCs
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
+Version: 3.2
+Author:  Argent77
+
+
+Ogólny zarys
+~~~~~~~~~~~~
+
+Ta modyfikacja jest przeznaczona dla BG:EE, BG:SOD, BG2:EE oraz EET.
+
+Nowi bohaterowie wprowadzeni w BG:EE i BG2:EE niekoniecznie mogą trafić w gusta każdego gracza. Styl, w jakim nakreślono ich charaktery, różni się znacząco od stylu, w jakim przedstawiono postacie z podstawowej wersji gry. Co więcej, w niektórych przypadkach próbują oni na siłę dołączyć do twojej drużyny, nie dając możliwości ich zignorowania. Niektóre z ich misji są ponadto bardzo trudne do wykonania bez uciekania się do taktyk stosowanych przez tzw. powergamerów.
+
+Modyfikacja oferuje dwa możliwe rozwiązania tego problemu:
+1. Możesz całkowicie zablokować wystąpienie w grze wszystkich lub tylko wybranych BN. Z racji tego, że zostali oni jedynie
+zablokowani, istnieje teoretycznie możliwość ponownej ich reaktywacji poprzez odinstalowanie odpowiednich komponentów tej modyfikacji (jeśli zdecydowano się zablokować ich pojedynczo) lub wszystkich komponentów jednocześnie.
+2. Możesz sprawić, aby wszyscy lub wybrani BN rozpoczynali rozmowy, lub wprowadzali w ruch wydarzeń związanych z ich misją. Aby to umożliwić, kilka wydarzeń zostało lekko zmienionych. Szczegółowe informacje na ten temat przedstawiono poniżej.
+
+W przypadku wybrania opcji zablokowania wszystkich lub wybranych BN można również określić, czy ich przedmioty osobiste lub związane z wykonywaną dla nich misją będą dostępne dla innych postaci w sklepach, lub jako łupy podczas gry.
+
+
+Kompatybilność
+~~~~~~~~~~~~~~
+
+Ta modyfikacja powinna być kompatybilna z każdą modyfikacją, która nie zmienia w znaczący sposób lokacji lub skryptów startowych dla BN dodanych w wersji Enhanced Edition. Obecnie jedynie dodatek „EE_content_tweaks”, którego autorem jest Pecca, nie jest z nią kompatybilny w przypadku kampanii BG:EE. Niniejsza modyfikacja sprawdzi, czy „EE_content_tweaks” został zainstalowany i w takim wypadku nie zainstaluje stosownych komponentów. 
+Modyfikacja ta jest również w pełni kompatybilna z grą Siege of Dragonspear, jednakże w przypadku tej kampanii Baeloth nie zostanie zmieniony, ze względu na jego ścisły udział w pewnym wydarzeniu.
+
+
+Komponenty
+~~~~~~~~~~
+
+1. Zablokuj BN dodanych w edycji EE(BG:EE, BG:SOD, BG2:EE oraz EET)
+  1.1. Zablokuj wszystkich BN                      <- wyłącza wszystkich BN jednocześnie
+  1.2. Zablokuj każdego BN z osobna                <- patrz niżej
+  1.3. Ustaw wszystkich BN jako pasywnych          <- ustawia pasywnymi wszystkich BN
+  1.4. Ustaw pasywnym każdego BN z osobna          <- patrz niżej
+
+
+Poniższe komponenty są dostępne, tylko jeśli wybrano komponent „Zablokuj każdego BN z osobna”:
+
+2. Zablokuj Baelotha (tylko BG:EE i EET)
+   Komponent ten zapobiega pojawieniu się Baelotha w BG:EE.
+   (Nie ma wpływu na kampanie Kręgi Podmroku i Siege of Dragonspear.)
+
+3. Zablokuj Dorna (BG:EE, BG:SOD, BG2:EE i EET)
+   Komponent ten zapobiega pojawieniu się Dorna w BG:EE, BG:SOD oraz BG2:EE.
+
+4. Zablokuj Hexxat (tylko BG2:EE i EET)
+   Komponent ten zapobiega pojawieniu się Hexxat i związanych z nią BN w BG2:EE.
+
+5. Zablokuj Neerę (BG:EE, BG:SOD, BG2:EE i EET)
+   Komponent ten zapobiega pojawieniu się Neery w BG:EE, BG:SOD oraz BG2:EE.
+
+6. Zablokuj Rasaada (BG:EE, BG:SOD, BG2:EE i EET)
+   Komponent ten zapobiega pojawieniu się Rasaada w BG:EE, BG:SOD oraz BG2:EE.
+
+
+Poniższe komponenty są dostępne, tylko jeśli wybrano komponent „Ustaw pasywnym każdego BN z osobna”: 
+
+7. Ustaw Baelotha pasywnym (tylko BG:EE i EET)
+   Komponent ten skraca do minimum przerywnik filmowy, podczas którego Baeloth pojawia się po raz pierwszy i uniemożliwia mrocznemu elfowi rozpoczęcie rozmowy.
+
+8. Ustaw Hexxat pasywną (tylko BG2:EE i EET)
+   Komponent ten uniemożliwia Hexxat rozpoczęcie rozmowy.
+
+9. Ustaw Neerę pasywną (BG:EE, BG2:EE i EET)
+   BG:EE:  Komponent ten uniemożliwia Neerze rozpoczęcie rozmowy.
+   BG2:EE: Komponent ten aktywuje przerywnik filmowy w Dzielnicy mostów tylko w przypadku rozpoczęcia rozmowy z Neerą. Można ją spotkać niedaleko miejsca, w którym rozgrywa się przerywnik filmowy z Czerwonymi Magami, po tym, jak miejscowi odbędą rozmowę o okolicznych morderstwach.
+
+10. Ustaw Rasaada pasywnym (tylko BG2:EE i EET)
+    Komponent ten aktywuje przerywnik filmowy w Targowie tylko w przypadku rozpoczęcia rozmowy z Rasaadem, którego można spotkać nieopodal fontanny.
+
+
+Poniższy komponent jest dostępny, tylko jeśli wybrano zablokowanie wszystkich lub wybranych BN:
+
+11. Włącz dostępność przedmiotów związanych z BN'ami dla wszystkich
+    Ten komponent pozwala na zdobycie, u różnych kupców bądź jako łup zebrany z pojemników lub ciał zabitych istot, przedmiotów osobistych dostępnych normalnie dla zablokowanych BN, lub związanych z wykonywanymi dla nich zadaniami.
+
+    Poniższe przedmioty zostały przeniesione (a ich opisy w niektórych wypadkach zostały zmodyfikowane):
+
+    Baeloth:
+    Tylko BG:EE:
+    - Jego specjalny pierścień można teraz kupić w „Tanich Towarach Szczęściarza Aello” we Wrotach Baldura z dużą zniżką. Opis przedmiotu został zmodyfikowany. 
+	Dodatkowo poprawiłem lekko pasywny efekt we właściwościach ładunków, czyniąc go wartym uwagi.
+	Uwaga: Z powodów technicznych pierścień nie będzie dostępny po zainstalowaniu SoD.
+
+    Dorn:
+    BG:EE:
+    - Rękawice chwytania pocisków można teraz kupić w Gospodzie w Brodzie Ulgotha.
+    - Złoty pas z Urnst, Elfia kolczuga oraz Albruin +1 są teraz dostępne w Kuźni Grzmiącego Młota w Beregoście.
+    - Amulet blokowania czarów jest teraz dostępny w Gospodzie Feldeposta w Beregoście.
+    BG2:EE:
+    - Łuski srebrnego smoka mogą zostać wyciągnięte ze zwłok smoczycy Adalon, jeśli się ją zaatakuje. Cespenar jest w stanie wykuć z nich przedmiot podczas rozgrywania kampanii Tron Bhaala.
+    - Kolejne łuski znajdują się przy ciele Łowczyni, strzegącej ostatniej pieczęci na najniższym poziomie Twierdzy Strażnika.
+    - Święty miecz długi Tyra +3 można znaleźć na poziomie labiryntu w Twierdzy Strażnika, a dokładniej w pomieszczeniu, w którym należy pokonać Upiora demona.
+    - Hełmy chwały +1 można kupić u Ribalda Kramarza oraz u kupca w Targowie.
+    - Można od teraz ukraść Różdżkę cienistego kroku Saemonovi Havarianowi w Amkethranie.
+    - Mikstury widzenia są dostępne u pasera Rogera w kanałach pod Dzielnicą Świątynną oraz u siostry Farielle w Saradush.
+    - Ostrze Otchłani znajduje się od teraz w posiadaniu Raamilata w Suldanessellar.
+    - Dodałem również do gry bardzo potężne Spiżowe ostrze +5. Powinno być ono dostępne podczas misji dla Dorna, ale jest nieużywane. Znajduje się obecnie przy ciele Berenna w Świątyni ognistych olbrzymów.
+
+    Hexxat:
+    Tylko BG2:EE:
+    - Pierścień przeciw jadowi jest obecnie noszony przez Mae'vara.
+    - Szepczące trzewiki można od teraz kupić u Ribalda Kramarza.
+    - Jadeitowy kieł stanowi obecnie część specjalnej oferty Ribalda, dostępnej po powrocie z Podmroku.
+
+    Neera:
+    BG:EE:
+    - Sakiewkę na klejnoty Neery można teraz kupić w Gospodzie Pod Pomocną Dłonią.
+    - Pas Adoya jest teraz dostępny w Gospodzie Feldeposta w Beregoście.
+    BG2:EE:
+    - Pas Adoya i Szata inwokacji zostały dodane do asortymentu Ribalda Kramarza.
+    - Thayański diadem znajduje się teraz w posiadaniu Rayica Gethrasa, Zakapturzonego Czarodzieja, którego należy zgładzić podczas misji dla Mae'vara.
+    - Młot Cegłę +2 oraz Tunikę Ślepego Oka można teraz nabyć u kupca w Targowie.
+    - Tarcza Fyrusa Khala +2 została dodana do specjalnej oferty Ribalda Kramarza, dostępnej po powrocie z Podmroku.
+    - Wytwórca strzał z Promenady Waukeen o imieniu Perter ma od teraz w ofercie Dziką procę +1.
+    - Różdżkę biczów można obecnie znaleźć przy ciele zniewolonego maga w ukrytym legowisku łupieżców umysłów w kanałach pod Dzielnicą Świątynną.
+
+    Rasaad:
+    BG:EE:
+    - Buty zwane Wędrowcami księżycowego światła mogą być używane przez dowolnego Mnicha Słonecznej Duszy i można je znaleźć przy ciele zabójczyni z Nashkel o imieniu Neira.
+    - Błyszczące opaski mogą być używane przez każdego mnicha. Można je obecnie nabyć u jednego z kupców na Jarmarku Nashkel.
+    - Pas potężnej pięści jest teraz noszony przez Dumę, jednego z duchów Wieży Durlaga.
+    BG2:EE: 
+    - Buty zwane Wędrowcami księżycowego światła mogą być używane przez dowolnego Mnicha Słonecznej Duszy i znajdują się obecnie w posiadaniu Anishai, która przebywa w siedzibie gildii Mae'vara.
+    - Pas z ogona wołu jest obecnie noszony przez Cohrvale'a. Przy zwłokach jego partnera możesz także znaleźć Sławę Hojara +1, zaklęty topór słabej jakości.
+    - Broszę Wędrownych Ostrzy można od teraz kupić u Ribalda Kramarza.
+    - Płaszcz mniejszej niewrażliwości można znaleźć przy ciele króla Ixilthetocal w podwodnym mieście sahuaginów.
+    - Pierścień duplikacji został dodany do oferty pasera w siedzibie głównej Złodziei Cienia.
+    - Elence Fielding, jeden z kupców na Wzgórzach Umar ma teraz w ofercie Wilczą procę +2.
+    - Kaptur gwiazd jest noszony przez Valerię, wrogo nastawioną wojowniczkę, na którą można się natknąć w kryjówce w Dzielnicy Mostów.
+    - Kowal z Targowa może teraz sprzedać sejmitar Sokoli wzrok +2.
+    - Płaszcz celnych ciosów jest teraz dostępny u Bernarda w Miedzianym Diademie, po tym, jak Lehtinan zostanie zastąpiony przez Hendaka.
+    - Karthis al-Hezzar ma teraz w ofercie Wędrowców nocy oraz zaczarowany sejmitar zwany Promieniem Słonecznej Duszy. Karthisa można spotkać w dzikich ostępach pomiędzy Saradush a opuszczoną świątynią Bhaala.
+    - Olaf Rassmusen to jeden z zabijaków, z którymi trzeba walczyć, aby dostać się do strzeżonego budynku w Dzielnicy Świątynnej. Przy jego ciele można znaleźć Rękawice Aln Zekki.
+    - Jeden z kupców w Ust Natha ma w ofercie Płaszcz pokuty.
+    - Kapłan Cyrica z Północnego lasu, którego można spotkać po powrocie z Podmroku ma teraz na sobie Płaszcz Ciemnego Księżyca.
+    - Starszy mózg zamieszkujący legowisko łupieżców umysłów strzeże teraz zaciekle Oczów obserwatora. Wystarczy go zgładzić, a przedmiot będzie twój.
+    - Carras jest przemytnikiem z Amkethran. Jeśli mu pomożesz, będzie mógł ci sprzedać Szarfę zmierzchu.
+    - Klejnot widzenia można teraz znaleźć przy ciele Gaala, który jest przywódcą kultu Bezokiego.
+
+
+Version History
+~~~~~~~~~~~~~~~
+
+v3.3:
+  - Added German translation
+  - Added Polish translation
+  - Fixed BG1 passive Neera in EET
+
+v3.2:
+- Added Siege of Dragonspear support
+- Fixed a bug in BG2:EE where Rasaad can still appear even when disabled
+- Relaxed restrictions of Baeloth's ring
+- Various minor fixes and improvements
+
+v3.1:
+- Fixed an incorrect check in component "Make NPC-specific items available for everyone"
+
+v3.0:
+- Added new component "Make NPC-specific items available for everyone"
+- Increased compatibility with mods (see Compatibility section)
+
+v2.1:
+- Fixed a missing game check for "Passive Neera" component
+- Internal restructurings
+
+v2.0:
+- Added option to keep all or individual NPCs from initiating conversations or 
+  events on their own
+
+v1.0:
+- Initial release

A7NoEENPCs/readme/readme.txt

@@ -206,6 +206,8 @@ Version History
 
 v3.3:
   - Added German translation
+  - Added Polish translation
+  - Fixed BG1 passive Neera in EET
 
 v3.2:
 - Added Siege of Dragonspear support

A7NoEENPCs/setup-A7NoEENPCs.tp2

@@ -13,6 +13,10 @@ LANGUAGE  ~Deutsch~ ~german~
           ~A7NoEENPCs/languages/german/setup.tra~
           ~A7NoEENPCs/languages/german/misc.tra~
           ~A7NoEENPCs/languages/german/dialog.tra~
+LANGUAGE  ~Polski (tlumaczenie: Cahir)~ ~polish~
+          ~A7NoEENPCs/languages/polish/setup.tra~
+          ~A7NoEENPCs/languages/polish/misc.tra~
+          ~A7NoEENPCs/languages/polish/dialog.tra~
 
 
 BEGIN @1  // Disable all NPCs