Release 0.3.4: modtool fix

This serves as a hotfix that includes modtool scripts, previously missing from released packages.

vsce is removed from dev-dependencies, because you need it to publish, but not to develop.

Additionally, all npm packages are updated, and lockfile version 3 is now in use.