Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

[JA] translation of week01, week02, week03, week06, week08, week09, week10, week11 , week12, week13 and week14 #700

Merged
merged 61 commits into from
Dec 11, 2020
Merged
Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
61 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
0b82f6b
add week07 drafts
t46 Aug 12, 2020
5b69c07
Update 07-1.md
Atcold Aug 13, 2020
5dd243b
Update 07-2.md
Atcold Aug 13, 2020
70ece2b
Update 07-3.md
Atcold Aug 13, 2020
fa4b67a
Update 07.md
Atcold Aug 13, 2020
409569a
Update _config.yml
Atcold Aug 13, 2020
98be2f5
Merge branch 'master' into ja-translation/t46/add-translation
Atcold Aug 13, 2020
0dc4202
japanese translation week11
t46 Nov 26, 2020
985f142
japanese translation week11
t46 Nov 26, 2020
bd1bd6f
Merge branch 'ja-translation/t46/add-translation' of https://github.c…
t46 Nov 26, 2020
6007319
add week7
t46 Nov 26, 2020
08619ea
Merge branch 'ja-translation/t46/add-translation' of https://github.c…
t46 Nov 26, 2020
2812d0c
add week07 & week11
t46 Nov 26, 2020
e317ab1
add week11 & week14
t46 Nov 26, 2020
911caca
Merge branch 'ja-translation/t46/add-translation' of https://github.c…
t46 Nov 26, 2020
ed5b3ef
add week12
t46 Nov 27, 2020
e4e9b97
add week13
t46 Nov 28, 2020
7e3d3a5
add week06
t46 Nov 29, 2020
bf973f1
add week09
t46 Nov 29, 2020
07b3fbd
add week10
t46 Nov 29, 2020
77e94f3
modify week14
t46 Dec 1, 2020
2742ef6
add week02
t46 Dec 2, 2020
42d9fa4
add week01
t46 Dec 2, 2020
8d5235b
add week03
t46 Dec 3, 2020
d7d0f59
add week08 (Jesmer Wong)
t46 Dec 3, 2020
57aac59
resolve merge conflict
t46 Dec 4, 2020
9cb49f7
review and modify week01
t46 Dec 4, 2020
ffec8e0
add week02/02.md
t46 Dec 6, 2020
74dcf34
review and modify week02
t46 Dec 6, 2020
ada8eff
Update 03-2.md
Atcold Dec 11, 2020
eb3c6f9
Update 03-3.md
Atcold Dec 11, 2020
860e154
Update 06-1.md
Atcold Dec 11, 2020
878b232
Update 06-2.md
Atcold Dec 11, 2020
b240f59
Update 06-3.md
Atcold Dec 11, 2020
ff39547
Update 06.md
Atcold Dec 11, 2020
54ece81
Update 07-2.md
Atcold Dec 11, 2020
591117b
Update 07.md
Atcold Dec 11, 2020
8395d45
Update 09-1.md
Atcold Dec 11, 2020
8f49e62
Update 09-3.md
Atcold Dec 11, 2020
d10add3
Update 09.md
Atcold Dec 11, 2020
1b50a7f
Update 10-1.md
Atcold Dec 11, 2020
26153c3
Update 10-2.md
Atcold Dec 11, 2020
2f64055
Update 10-3.md
Atcold Dec 11, 2020
6f16eee
Update 10.md
Atcold Dec 11, 2020
9c54044
Update 11.md
Atcold Dec 11, 2020
f3c3053
Update 12-1.md
Atcold Dec 11, 2020
0648ffd
Update 12-2.md
Atcold Dec 11, 2020
93c67bd
Update 12-3.md
Atcold Dec 11, 2020
bdef1ba
Update 12.md
Atcold Dec 11, 2020
3f4c641
Update 13-1.md
Atcold Dec 11, 2020
a05097c
Update 13-2.md
Atcold Dec 11, 2020
503e5c7
Update 13-3.md
Atcold Dec 11, 2020
36b3096
Update 13.md
Atcold Dec 11, 2020
757f646
Update 14-1.md
Atcold Dec 11, 2020
f263f6f
Update 14-2.md
Atcold Dec 11, 2020
d1ef15a
Update 14-3.md
Atcold Dec 11, 2020
fae2ab9
Update 14.md
Atcold Dec 11, 2020
823757f
Update 11-3.md
Atcold Dec 11, 2020
9f476a0
Update 11-2.md
Atcold Dec 11, 2020
217afaa
Update 11-1.md
Atcold Dec 11, 2020
f07061d
Update _config.yml
Atcold Dec 11, 2020
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
48 changes: 48 additions & 0 deletions docs/_config.yml
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -467,9 +467,18 @@ ja:
- path: ja/week01/01.md
sections:
- path: ja/week01/01-1.md
- path: ja/week01/01-2.md
- path: ja/week01/01-3.md
- path: ja/week02/02.md
sections:
- path: ja/week02/02-1.md
- path: ja/week02/02-2.md
- path: ja/week02/02-3.md
- path: ja/week03/03.md
sections:
- path: ja/week03/03-1.md
- path: ja/week03/03-2.md
- path: ja/week03/03-3.md
- path: ja/week04/04.md
sections:
- path: ja/week04/04-1.md
Expand All @@ -478,12 +487,51 @@ ja:
- path: ja/week05/05-1.md
- path: ja/week05/05-2.md
- path: ja/week05/05-3.md
- path: ja/week06/06.md
sections:
- path: ja/week06/06-1.md
- path: ja/week06/06-2.md
- path: ja/week06/06-3.md
- path: ja/week07/07.md
sections:
- path: ja/week07/07-1.md
- path: ja/week07/07-2.md
- path: ja/week07/07-3.md
- path: ja/week08/08.md
sections:
- path: ja/week08/08-1.md
- path: ja/week08/08-2.md
- path: ja/week08/08-3.md
- path: ja/week09/09.md
sections:
- path: ja/week09/09-1.md
- path: ja/week09/09-2.md
- path: ja/week09/09-3.md
- path: ja/week10/10.md
sections:
- path: ja/week10/10-1.md
- path: ja/week10/10-2.md
- path: ja/week10/10-3.md
- path: ja/week11/11.md
sections:
- path: ja/week11/11-1.md
- path: ja/week11/11-2.md
- path: ja/week11/11-3.md
- path: ja/week12/12.md
sections:
- path: ja/week12/12-1.md
- path: ja/week12/12-2.md
- path: ja/week12/12-3.md
- path: ja/week13/13.md
sections:
- path: ja/week13/13-1.md
- path: ja/week13/13-2.md
- path: ja/week13/13-3.md
- path: ja/week14/14.md
sections:
- path: ja/week14/14-1.md
- path: ja/week14/14-2.md
- path: ja/week14/14-3.md

#################################### Arabic #####################################
ar:
Expand Down
48 changes: 25 additions & 23 deletions docs/ja/week01/01-1.md

Large diffs are not rendered by default.

151 changes: 151 additions & 0 deletions docs/ja/week01/01-2.md

Large diffs are not rendered by default.

201 changes: 201 additions & 0 deletions docs/ja/week01/01-3.md

Large diffs are not rendered by default.

6 changes: 3 additions & 3 deletions docs/ja/week01/01.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,20 +11,20 @@ translator: Shohei Ogawa

<!-- We discuss the motivation behind deep learning. We begin with the history and inspiration of deep learning. Then we discuss the history of pattern recognition and introduce gradient descent and its computation by backpropagation. Finally, we discuss the hierarchical representation of the visual cortex. -->

この章ではディープラーニングを学ぶモチベーションについて扱う。ディープラーニングの歴史とそのきっかけに始まり、パターン認識の歴史について説明して、さらに勾配降下法とその計算方法である誤差逆伝播法を導入する。最後に視覚野の階層的表現について述べる
この章ではディープラーニングを学ぶモチベーションについて扱います。ディープラーニングの歴史とそのきっかけに始まり、パターン認識の歴史について説明して、さらに勾配降下法とその計算方法である誤差逆伝播法を導入します。最後に視覚野の階層的表現について述べます


<!-- ## Lecture part B -->
## レクチャーパートB

<!-- We first discuss the evolution of CNNs, from Fukushima to LeCun to AlexNet. We then discuss some applications of CNN's, such as image segmentation, autonomous vehicles, and medical image analysis. We discuss the hierarchical nature of deep networks and the attributes of deep networks that make them advantageous. We conclude with a discussion of generating and learning features/representations. -->

まず初めに福島やLeCun仕事からAlexNetまでのCNNの進展について扱い、画像のセグメンテーション、自動運転、医療画像の分析でのCNNの利用例を議論する。そのあと、ディープネットワークの階層構造とその利点となる性質について説明する。最後に特徴量や表現の生成と学習について述べこの章のまとめとする
まず初めに福島やLeCunの仕事からAlexNetまでのCNNの進展について扱い、画像のセグメンテーション、自動運転、医療画像の分析でのCNNの利用例を議論します。そのあと、ディープネットワークの階層構造とその利点となる性質について説明します。最後に特徴量や表現の生成と学習について述べて、この章のまとめとします


<!-- ## Practicum -->
## 演習

<!-- We discuss the motivation for applying transformations to data points visualized in space. We talk about Linear Algebra and the application of linear and non-linear transformations. We discuss the use of visualization to understand the function and effects of these transformations. We walk through examples in a Jupyter Notebook and conclude with a discussion of functions represented by neural networks. -->

まずどうして空間上に可視化されたデータ点を変換すると良いのかについて議論し、線形代数と線形変換、非線形変換の仕方について扱う。さらに変換の作用と影響をよく理解するために可視化を行う。 Jupyter Notebookを使って例を一通り扱い、ニューラルネットワークによって表現される関数について述べてまとめとする
まずどうして空間上に可視化されたデータ点を変換すると良いのかについて議論し、線形代数と線形変換、非線形変換の仕方について扱います。さらに変換の作用と影響をよく理解するために可視化を行います。 Jupyter Notebookを使って例を一通り扱い、ニューラルネットワークによって表現される関数について述べてまとめとします
Loading