Hide empty views in view switcher

[pluehne]

When there isn’t enough data for plotting a weekly-aggregated chart, an empty chart would be plotted. These are not interesting to look and might even confuse users. For this reason, it might be desirable to simply hide the respective view switcher buttons (or to hide the view switcher entirely if only one view can be shown currently).