-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 204
/
co-authors-plus-nl_NL.po
534 lines (406 loc) · 16.7 KB
/
co-authors-plus-nl_NL.po
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
# Translation of co-authors-plus in Dutch
# This file is distributed under the same license as the co-authors-plus package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2013-09-03 23:09+0100\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"Project-Id-Version: co-authors-plus\n"
#: php/class-coauthors-wp-list-table.php:207
msgid "View Posts"
msgstr "Bekijk Berichten"
#: co-authors-plus.php:993
msgid "Mine"
msgstr "Mijn"
msgid "Mohammad Jangda, Daniel Bachhuber, Automattic"
msgstr "Mohammad Jangda, Daniel Bachhuber, Automattic</a>, Translation by <a href=\"http://kar.im\">Karim"
#: co-authors-plus.php:481
msgid "No co-author exists for that term"
msgstr "Geen co-auteur"
#: co-authors-plus.php:1230
msgid "New comment on your post \"%s\""
msgstr "Nieuwe reactie op je bericht \"%s\""
#: co-authors-plus.php:1232 co-authors-plus.php:1349
msgid "Author : %1$s (IP: %2$s , %3$s)"
msgstr "Auteur : %1$s (IP: %2$s , %3$s)"
#: co-authors-plus.php:1233 co-authors-plus.php:1350
msgid "E-mail : %s"
msgstr "E-Mail: %s"
#: co-authors-plus.php:1234 co-authors-plus.php:1244 co-authors-plus.php:1253
#: co-authors-plus.php:1336 co-authors-plus.php:1343 co-authors-plus.php:1351
msgid "URL : %s"
msgstr "URL: %s"
#: co-authors-plus.php:1235 co-authors-plus.php:1352
msgid "Whois : http://whois.arin.net/rest/ip/%s"
msgstr "Whois : http://whois.arin.net/rest/ip/%s"
#: co-authors-plus.php:1236 co-authors-plus.php:1353
msgid "Comment: "
msgstr "Reactie:"
#: co-authors-plus.php:1237
msgid "You can see all comments on this post here: "
msgstr "Je kan hier alle reacties op dit bericht zien:"
#: co-authors-plus.php:1239
msgid "[%1$s] Comment: \"%2$s\""
msgstr "[%1$s] Reacties: \"%2$s\""
#: co-authors-plus.php:1241
msgid "New trackback on your post \"%s\""
msgstr "Nieuwe trackback op je bericht \"%s\""
#: co-authors-plus.php:1243 co-authors-plus.php:1252
msgid "Website: %1$s (IP: %2$s , %3$s)"
msgstr "Website: %1$s (IP: %2$s , %3$s)"
#: co-authors-plus.php:1245 co-authors-plus.php:1254
msgid "Excerpt: "
msgstr "Fragment:"
#: co-authors-plus.php:1246
msgid "You can see all trackbacks on this post here: "
msgstr "Je kan hier alle trackbacks op dit bericht zien:"
#: co-authors-plus.php:1248
msgid "[%1$s] Trackback: \"%2$s\""
msgstr "[%1$s] Trackback: \"%2$s\""
#: co-authors-plus.php:1250
msgid "New pingback on your post \"%s\""
msgstr "Nieuwe pingback op je bericht \"%s\""
#: co-authors-plus.php:1255
msgid "You can see all pingbacks on this post here: "
msgstr "Je kan hier alle pingbacks op dit bericht zien:"
#: co-authors-plus.php:1257
msgid "[%1$s] Pingback: \"%2$s\""
msgstr "[%1$s] Pingback: \"%2$s\""
#: co-authors-plus.php:1260
msgid "Permalink: %s"
msgstr "Permalink: %s"
#: co-authors-plus.php:1262 co-authors-plus.php:1359
msgid "Trash it: %s"
msgstr "In de prullebak: %s"
#: co-authors-plus.php:1264 co-authors-plus.php:1361
msgid "Delete it: %s"
msgstr "Verwijder het: %s"
#: co-authors-plus.php:1265 co-authors-plus.php:1362
msgid "Spam it: %s"
msgstr "Als Spam markeren: %s"
#: co-authors-plus.php:1333
msgid "A new trackback on the post \"%s\" is waiting for your approval"
msgstr "Een nieuwe trackback op dit bericht \"%s\" wacht op goedkeuring"
#: co-authors-plus.php:1335 co-authors-plus.php:1342
msgid "Website : %1$s (IP: %2$s , %3$s)"
msgstr "Website : %1$s (IP: %2$s , %3$s)"
#: co-authors-plus.php:1337
msgid "Trackback excerpt: "
msgstr "Trackback fragment:"
#: co-authors-plus.php:1340
msgid "A new pingback on the post \"%s\" is waiting for your approval"
msgstr "Een nieuwe pingback op dit bericht \"%s\" wacht op goedkeuring"
#: co-authors-plus.php:1344
msgid "Pingback excerpt: "
msgstr "Pingback fragment:"
#: co-authors-plus.php:1347
msgid "A new comment on the post \"%s\" is waiting for your approval"
msgstr "Een nieuwe reactie op dit bericht \"%s\" wacht op goedkeuring"
#: co-authors-plus.php:1357
msgid "Approve it: %s"
msgstr "Goedkeuren: %s"
#: co-authors-plus.php:1364
msgid "Currently %s comment is waiting for approval. Please visit the moderation panel:"
msgid_plural "Currently %s comments are waiting for approval. Please visit the moderation panel:"
msgstr[0] "Er wacht momenteel %s reactie op goedkeuring. Bezoek het moderatiepaneel:"
msgstr[1] "Er wachten momenteel %s reacties op goedkeuring. Bezoek het moderatiepaneel:"
#: co-authors-plus.php:1368
msgid "[%1$s] Please moderate: \"%2$s\""
msgstr "[%1$s] Alsjeblieft modereren: \"%2$s\""
#: php/class-coauthors-guest-authors.php:77
msgid "Guest Author"
msgstr "Gastauteur"
#: php/class-coauthors-guest-authors.php:78
msgid "Guest Authors"
msgstr "Gastauteurs"
#: php/class-coauthors-guest-authors.php:79
msgid "All Guest Authors"
msgstr "Alle Gastauteurs"
#: php/class-coauthors-guest-authors.php:80
msgid "Add New Guest Author"
msgstr "Een nieuwe gastauteur toevoegen"
#: php/class-coauthors-guest-authors.php:81
msgid "Edit Guest Author"
msgstr "Gastauteur bewerken"
#: php/class-coauthors-guest-authors.php:82
msgid "New Guest Author"
msgstr "Nieuwe Gastauteur"
#: php/class-coauthors-guest-authors.php:83
msgid "View Guest Author"
msgstr "Gastauteur bekijken"
#: php/class-coauthors-guest-authors.php:84
msgid "Search Guest Authors"
msgstr "Gastauteur zoeken"
#: php/class-coauthors-guest-authors.php:85
msgid "No guest authors found"
msgstr "Geen gastauteurs gevonden"
#: php/class-coauthors-guest-authors.php:86
msgid "No guest authors found in Trash"
msgstr "Geen gastauteurs gevonden in de prullebak"
#: php/class-coauthors-guest-authors.php:87
msgid "Update Guest Author"
msgstr "Gastauteur bijwerken"
#: php/class-coauthors-guest-authors.php:88
#: php/class-coauthors-guest-authors.php:97
msgctxt "co-authors-plus"
msgid "Add New"
msgstr "Toevoegen"
#: php/class-coauthors-guest-authors.php:153
#: php/class-coauthors-guest-authors.php:159
msgid "Guest author updated. <a href=\"%s\">View profile</a>"
msgstr "Gastauteur bewerkt. <a href=\"%s\">Bekijk profiel</a>"
#: php/class-coauthors-guest-authors.php:154
msgid "Custom field updated."
msgstr "veld bewerkt."
#: php/class-coauthors-guest-authors.php:155
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Veld verwijderd"
#: php/class-coauthors-guest-authors.php:156
msgid "Guest author updated."
msgstr "Gastauteur bewerkt."
#: php/class-coauthors-guest-authors.php:158
msgid "Guest author restored to revision from %s"
msgstr "Gastauteur hersteld revisie van %s"
#: php/class-coauthors-guest-authors.php:160
msgid "Guest author saved."
msgstr "Gastauteur bewaard"
#: php/class-coauthors-guest-authors.php:161
msgid "Guest author submitted. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview profile</a>"
msgstr "Gastauteur toegevoegd. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Bekijk profiel</a> "
#: php/class-coauthors-guest-authors.php:162
msgid "Guest author scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">Preview profile</a>"
msgstr "Gastauteur gepland ü <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">Bekijk profiel</a>"
#: php/class-coauthors-guest-authors.php:164
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "M j, Y @ G:i"
#: php/class-coauthors-guest-authors.php:165
msgid "Guest author updated. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview profile</a>"
msgstr "Gastauteur bewerkt. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Bekijk profiel</a>"
#: php/class-coauthors-guest-authors.php:182
#: php/class-coauthors-guest-authors.php:215
#: php/class-coauthors-guest-authors.php:430
msgid "Doin' something fishy, huh?"
msgstr "Ben je iets raars aan het doen?"
#: php/class-coauthors-guest-authors.php:185
#: php/class-coauthors-guest-authors.php:219
msgid "You don't have permission to perform this action."
msgstr "Je hebt geen rechten om deze actie uit te voeren."
#: php/class-coauthors-guest-authors.php:224
#: php/class-coauthors-guest-authors.php:435
msgid "Guest author can't be deleted because it doesn't exist."
msgstr "Deze gastauteur kan niet worden verwijderd omdat deze niet bestaat."
#: php/class-coauthors-guest-authors.php:238
msgid "Co-author does not exists. Try again?"
msgstr "Co-auteur bestaat niet. Probeer het nogmaals"
#: php/class-coauthors-guest-authors.php:246
msgid "Please make sure to pick an option."
msgstr "Kies een optie."
#: php/class-coauthors-guest-authors.php:386
msgid "Guest author deleted."
msgstr " Gastauteur verwijderd"
#: php/class-coauthors-guest-authors.php:410
msgid "Save"
msgstr "Bewaren"
#: php/class-coauthors-guest-authors.php:411
msgid "Unique Slug"
msgstr "Unieke Slug"
#: php/class-coauthors-guest-authors.php:413
msgid "Name"
msgstr "Naam"
#: php/class-coauthors-guest-authors.php:414
msgid "Contact Info"
msgstr "Contact Informatie"
#: php/class-coauthors-guest-authors.php:439
msgid "Delete %s"
msgstr "Verwijderen %s"
#: php/class-coauthors-guest-authors.php:440
msgid "You have specified this guest author for deletion:"
msgstr "Je heb deze gastauteur geselecteerd om te verwijderen"
#: php/class-coauthors-guest-authors.php:442
msgid "What should be done with posts assigned to this guest author?"
msgstr "Wat moet er met de berichten gebeuren die aan deze gastauteur zijn gekoppeld"
#: php/class-coauthors-guest-authors.php:443
msgid "Note: If you'd like to delete the guest author and all of their posts, you should delete their posts first and then come back to delete the guest author."
msgstr "Als je gastauteur en al zijn berichten wilt verwijderen dan moet je eerst de berichten verwijderen en dan de gastauteur."
#: php/class-coauthors-guest-authors.php:452
msgid "Reassign to another co-author:"
msgstr "Toewijzen aan een andere co-auteur:"
#: php/class-coauthors-guest-authors.php:458
msgid "Leave posts assigned to the mapped user, %s."
msgstr "Laat berichten toegewezen aan de verbonden gebruiker "
#: php/class-coauthors-guest-authors.php:463
msgid "Remove byline from posts (but leave each post in its current status)."
msgstr "Verwijder de bijzin van berichten (maar behoud de status van elk bericht)"
#: php/class-coauthors-guest-authors.php:466
msgid "Confirm Deletion"
msgstr "Bevestig verwijdering"
#: php/class-coauthors-guest-authors.php:536
msgid "WordPress User Mapping"
msgstr "WordPress gebruikersverbinding"
#: php/class-coauthors-guest-authors.php:538
msgid "-- Not mapped --"
msgstr "– Niet verbonden –"
#: php/class-coauthors-guest-authors.php:651
msgid "Guest authors cannot be created without display names."
msgstr "Gastauteur kan niet worden aangemaakt zonder de beeldschermnaam."
#: php/class-coauthors-guest-authors.php:658
msgid "Guest authors cannot be created with the same user_login value as a user. Try creating a profile from the user instead.
msgstr "Gastauteur kan niet worden aangemaakt met dezelfde login naam als de gebruiker. Maak inplaats daarvan een profiel aan voor de gebruiker"
#: php/class-coauthors-guest-authors.php:663
msgid "Display name conflicts with another guest author display name."
msgstr "De beelschermnaam geeft een conflict met de gastauteur beeldschermnaam"
#: php/class-coauthors-guest-authors.php:829
#: php/class-coauthors-wp-list-table.php:144
msgid "First Name"
msgstr "Voornaam"
#: php/class-coauthors-guest-authors.php:834
#: php/class-coauthors-wp-list-table.php:145
msgid "Last Name"
msgstr "Achternaam"
#: php/class-coauthors-guest-authors.php:839
msgid "Slug"
msgstr "Slug"
#: php/class-coauthors-guest-authors.php:846
#: php/class-coauthors-wp-list-table.php:146
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"
#: php/class-coauthors-guest-authors.php:851
#: php/class-coauthors-wp-list-table.php:147
msgid "Linked Account"
msgstr "Verbonden Account"
#: php/class-coauthors-guest-authors.php:856
msgid "Website"
msgstr "Website"
#: php/class-coauthors-guest-authors.php:861
msgid "AIM"
msgstr "AIM"
#: php/class-coauthors-guest-authors.php:866
msgid "Yahoo IM"
msgstr "Yahoo IM"
#: php/class-coauthors-guest-authors.php:871
msgid "Jabber / Google Talk"
msgstr "Jabber / Google Talk"
#: php/class-coauthors-guest-authors.php:876
msgid "Biographical Info"
msgstr "Biografie Informatie"
#: php/class-coauthors-guest-authors.php:1006
msgid "%s is a required field"
msgstr "%s is een verplicht veld"
#: php/class-coauthors-guest-authors.php:1012
msgid "user_login cannot duplicate existing guest author or mapped user"
msgstr "user_login kan niet worden gedupliceert met de bestaande gastauteur of verbonden gebruiker"
#: php/class-coauthors-guest-authors.php:1057
msgid "Guest author does not exist"
msgstr "Gastauteur bestaat niet"
#: php/class-coauthors-guest-authors.php:1069
msgid "Reassignment co-author does not exist"
msgstr "Deze co-auteur bestaat niet"
#: php/class-coauthors-guest-authors.php:1101
msgid "No user exists with that ID"
msgstr "Er bestaat geen gebruiker met deze ID"
#: php/class-coauthors-guest-authors.php:1158
msgid "Edit Profile"
msgstr "Bewerk Profiel"
#: php/class-coauthors-guest-authors.php:1166
msgid "Create Profile"
msgstr "Profiel aanmaken"
#: php/class-coauthors-wp-list-table.php:19
msgid "Co-Authors"
msgstr "Co-Auteurs"
#: php/class-coauthors-wp-list-table.php:20
msgid "Co-Author"
msgstr "Co-Auteur"
#: php/class-coauthors-wp-list-table.php:81
msgid "Show all"
msgstr "Bekijk alles"
#: php/class-coauthors-wp-list-table.php:82
msgid "With linked account"
msgstr "Met verbonden Account"
#: php/class-coauthors-wp-list-table.php:83
msgid "Without linked account"
msgstr "Zonder verbonden account"
#: php/class-coauthors-wp-list-table.php:135
msgid "No matching guest authors were found."
msgstr "Er zijn geen matches tussen gastauteurs gevonden."
#: php/class-coauthors-wp-list-table.php:257
msgid "Filter"
msgstr "Filter"
#: php/class-wp-cli.php:153
msgid "Please specify a valid user_login"
msgstr "Geef een geldige user_login op"
#: php/class-wp-cli.php:156
msgid "Please specify a valid co-author login"
msgstr "Geef een geldige co-auteur login op"
#: php/class-wp-cli.php:163
msgid "Skipping - Post #%d already has co-authors assigned: %s"
msgstr "&Sla over- Bericht #%d heeft al co-auteurs: %s"
#: php/class-wp-cli.php:168
msgid "Updating - Adding %s's byline to post #%d"
msgstr "Updaten - %s's bijzin toevoegen op bericht #%d"
#: php/class-wp-cli.php:173
msgid "All done! %d posts were affected."
msgstr "Klaart! %d berichten zijn aangepast."
#: php/class-coauthors-guest-authors.php:475
msgid "Add New"
msgstr "Voeg nieuwe toe"
#: php/class-coauthors-wp-list-table.php:206
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"
#: php/class-coauthors-guest-authors.php:823
#: php/class-coauthors-wp-list-table.php:143
msgid "Display Name"
msgstr "Beeldschermnaam"
#: php/class-coauthors-guest-authors.php:817
msgid "ID"
msgstr "ID"
#: template-tags.php:136
msgid " and "
msgstr "en"
#: co-authors-plus.php:342
msgid "<strong>Note:</strong> To edit post authors, please enable javascript or use a javascript-capable browser"
msgstr "<strong>Notitie:</strong> activeer javascript of gebruikt een browser die javascript ondersrteund om bericht auteurs te bewerken"
#: co-authors-plus.php:349 co-authors-plus.php:956
msgid "Click on an author to change them. Drag to change their order. Click on <strong>Remove</strong> to remove them."
msgstr "Klik op een auteur om deze te bewerken. Sleep om de volgorde aan te passen. Klik op <strong>Verwijderen</strong> om ze te verwijderen."
#: co-authors-plus.php:287 co-authors-plus.php:382 co-authors-plus.php:1158
msgid "Authors"
msgstr "Auteurs"
#: co-authors-plus.php:425 php/class-coauthors-wp-list-table.php:148
msgid "Posts"
msgstr "Artikelen"
#: co-authors-plus.php:442
msgid "View posts by this author"
msgstr "Bekijk berichten van deze auteur"
#: co-authors-plus.php:951 php/class-coauthors-wp-list-table.php:205
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"
#: co-authors-plus.php:952
msgid "Remove"
msgstr "Verwijderen"
#: co-authors-plus.php:953
msgid "Are you sure you want to remove this author?"
msgstr "Weet je zeker dat je deze auteur wilt verwijderen?"
#: co-authors-plus.php:954
msgid "Click to change this author, or drag to change their position"
msgstr "Klik om deze auteur te bewerken of sleep om de positie aan te passen"
#: co-authors-plus.php:955
msgid "Search for an author"
msgstr "Zoek voor een auteur"
#: template-tags.php:82
msgid "No post ID provided for CoAuthorsIterator constructor. Are you not in a loop or is $post not set?
msgstr "Geen bericht ID gevonden voor CoAuthorsIterator constructor. Is er geen $post ingesteld?"
#: template-tags.php:208 template-tags.php:365
msgid "Posts by %s"
msgstr "Artikelen van %s"
#: template-tags.php:257
msgid "Visit %s’s website"
msgstr "Bezoek %s’s website"
msgid "Co-Authors Plus"
msgstr "Co-Authors Plus"
msgid "http://wordpress.org/extend/plugins/co-authors-plus/"
msgstr "http://wordpress.org/extend/plugins/co-authors-plus/"
msgid "Allows multiple authors to be assigned to a post. This plugin is an extended version of the Co-Authors plugin developed by Weston Ruter."
msgstr "Sta toe om meerdere auteurs toe te wijzen aan een bericht. Deze plugin is een uitgebreide versie van de Co-Authors plugin ontwikkeld door Weston Ruter"