fix(schema): avoid applying default write concern to operations that are in a transaction

fix(schema): avoid applying default write concern to operations that are in a transaction #8138