Update availability message

[gius80]

Proposed Changes

This PR updates the message that users with a suspended site receive when they try to create a new site.

This message is shown when the domain suggestion endpoint return a “blocked” error (which means that the user has a suspended site for violating the User Guidelines).

According to internal documentation the message should be:

Oops! Sorry an error has occurred. Please click here to contact us so that we can fix it. Please remember that you have to provide the full, complete Blog URL, otherwise we can not fix it.

Testing Instructions

Mark one of your sites as suspended, then try to create a new one: in the domain selection step, you should see the updated message.

[github-actions]

Calypso Live (direct link)

https://calypso.live?image=registry.a8c.com/calypso/app:build-43030

Jetpack Cloud live (direct link)

https://calypso.live?image=registry.a8c.com/calypso/app:build-43030&env=jetpack

[matticbot]

Here is how your PR affects size of JS and CSS bundles shipped to the user's browser:

Sections (~56 bytes added 📈 [gzipped])

name     parsed_size           gzip_size
domains        +88 B  (+0.0%)      +56 B  (+0.0%)

Sections contain code specific for a given set of routes. Is downloaded and parsed only when a particular route is navigated to.

Async-loaded Components (~56 bytes added 📈 [gzipped])

name                             parsed_size           gzip_size
async-load-signup-steps-domains        +88 B  (+0.0%)      +56 B  (+0.0%)

React components that are loaded lazily, when a certain part of UI is displayed for the first time.

Legend

What is parsed and gzip size?

Parsed Size: Uncompressed size of the JS and CSS files. This much code needs to be parsed and stored in memory.
Gzip Size: Compressed size of the JS and CSS files. This much data needs to be downloaded over network.

Generated by performance advisor bot at iscalypsofastyet.com.

[leonardost]

LGTM, thanks! Tested and works as expected. I just thought the "Please provide the blog URL" message part seemed a little weird, because I think the site slug will be put there in the error submission form 🤔 but I guess it's ok as it is.

[a8ci18n]

This Pull Request is now available for translation here: https://translate.wordpress.com/deliverables/7530396

Thank you @gius80 for including a screenshot in the description! This is really helpful for our translators.

[a8ci18n]

Translation for this Pull Request has now been finished.