Site Migration: Update site identification step copy

[gabrielcaires]

Related to #89543

Proposed Changes

• Enable to use a custom label on the capture form
• Update the copy based on the suggestions
• Copy updated based on the comment Site Migration: Update site identification step copy #89548 (comment)

Testing Instructions

• Just access /setup/site-migration/site-migration-identify?siteSlug=[YOUR_SITE].wordpress.com

Pre-merge Checklist

• Has the general commit checklist been followed? (PCYsg-hS-p2)
• https://wpcalypso.wordpress.com/devdocs/docs/testing/index.md for your changes?
• Have you tested the feature in Simple (P9HQHe-k8-p2), Atomic (P9HQHe-jW-p2), and self-hosted Jetpack sites (PCYsg-g6b-p2)?
• Have you checked for TypeScript, React or other console errors?
• Have you used memoizing on expensive computations? More info in Memoizing with create-selector and Using memoizing selectors and Our Approach to Data
• Have we added the "[Status] String Freeze" label as soon as any new strings were ready for translation (p4TIVU-5Jq-p2)?
• For changes affecting Jetpack: Have we added the "[Status] Needs Privacy Updates" label if this pull request changes what data or activity we track or use (p4TIVU-aUh-p2)?

[github-actions]

Calypso Live (direct link)

https://calypso.live?image=registry.a8c.com/calypso/app:build-104995

Jetpack Cloud live (direct link)

https://calypso.live?image=registry.a8c.com/calypso/app:build-104995&env=jetpack

Automattic for Agencies live (direct link)

https://calypso.live?image=registry.a8c.com/calypso/app:build-104995&env=a8c-for-agencies

[matticbot]

Here is how your PR affects size of JS and CSS bundles shipped to the user's browser:

Sections (~60 bytes added 📈 [gzipped])

name                     parsed_size           gzip_size
import-hosted-site-flow        +53 B  (+0.0%)      +12 B  (+0.0%)
import-flow                    +53 B  (+0.0%)      +18 B  (+0.0%)
import                         +53 B  (+0.0%)      +30 B  (+0.0%)

Sections contain code specific for a given set of routes. Is downloaded and parsed only when a particular route is navigated to.

Legend

What is parsed and gzip size?

Parsed Size: Uncompressed size of the JS and CSS files. This much code needs to be parsed and stored in memory.
Gzip Size: Compressed size of the JS and CSS files. This much data needs to be downloaded over network.

Generated by performance advisor bot at iscalypsofastyet.com.

[markbiek]

@gabrielcaires To clarify, it still works in this manner?

• If the user enters a WordPress url, they stay in the site-migration flow.
• If the user enters a non-WordPress url, they go into the Import flow.

Assuming that's correct, I really like the new copy. I think it makes things more clear for people.

[sixhours]

We need to confirm we own/have the rights to use any example domains we suggest in the copy -- yoursite.com goes to a UK hosting company we probably don't want to give traffic to and tumblr.com/username has some questionable content 😅

[javierarce]

We have a list of example domains we can use here: PCYsg-eI0-p2. We already use some of them in https://wordpress.com/move/

[javierarce]

I think "Enter your site address or platform address" is confusing, and as you mentioned @sixhours, people could mistakenly enter the URL of the platform instead of the address of their sites, so I would just say "Enter your site address".

@michaelpick could you or Francisco have a look at the copy of the page, please?

[alvezfrancese]

Hi @javierarce! Here's our doc! We left a few versions.

[javierarce]

Thanks, @alvezfrancese!

I've mixed and matched two lines from the alternatives you gave us to make the wording more simple:

@sixhours I've also removed tumblr.com/username from the placeholder because of the questionable content you mentioned here (#89548 (comment)) and added a safe URL from PCYsg-eI0-p2

Link to Figma: https://www.figma.com/file/5yhaC6umexdQLlLpCrCyEe/Migrations?type=design&node-id=2863-13707&mode=design&t=neorvIWYNSg804vk-4

[alvezfrancese]

Looking good, @javierarce!

[markbiek]

LGTM!

[gabrielcaires]

Waiting for the translations to be deployed, it will probably happen today.