Nav Redesign v2: fix horizontal table scrolling

[roo2]

Fixes 6972-gh-Automattic/dotcom-forge, removes horizontal table scrolling by setting widths on certain columns and reducing padding at certain breakpoints.

It's a bit of a balancing act to get everything looking good at various screen widths (and still be aligned properly)

This should prevent any horizontal scroling and ensure the table cells always have enough room. from 1600px+, down to 375px wide.

Screen.Recording.2024-05-08.at.4.20.07.pm.mov

Testing instructions

test /sites page on different screen resolutions and browsers etc.

[github-actions]

Calypso Live (direct link)

https://calypso.live?image=registry.a8c.com/calypso/app:build-107338

Jetpack Cloud live (direct link)

https://calypso.live?image=registry.a8c.com/calypso/app:build-107338&env=jetpack

Automattic for Agencies live (direct link)

https://calypso.live?image=registry.a8c.com/calypso/app:build-107338&env=a8c-for-agencies

[matticbot]

This PR modifies the release build for the following Calypso Apps:

For info about this notification, see here: PCYsg-OT6-p2

• editing-toolkit
• wpcom-block-editor

To test WordPress.com changes, run install-plugin.sh $pluginSlug fix/sites-horizontal-scroll on your sandbox.

[matticbot]

Here is how your PR affects size of JS and CSS bundles shipped to the user's browser:

App Entrypoints (~27 bytes added 📈 [gzipped])

name                 parsed_size           gzip_size
entry-subscriptions        +21 B  (+0.0%)      +15 B  (+0.0%)
entry-stepper              +21 B  (+0.0%)      +18 B  (+0.0%)
entry-main                 +21 B  (+0.0%)      +18 B  (+0.0%)
entry-login                +21 B  (+0.0%)      +18 B  (+0.0%)

Common code that is always downloaded and parsed every time the app is loaded, no matter which route is used.

Sections (~81 bytes added 📈 [gzipped])

name                parsed_size           gzip_size
sites-dashboard          +191 B  (+0.0%)      +81 B  (+0.0%)
site-monitoring          +191 B  (+0.0%)      +81 B  (+0.0%)
hosting                  +191 B  (+0.0%)      +81 B  (+0.0%)
github-deployments       +191 B  (+0.0%)      +81 B  (+0.0%)
dev-tools-promo          +191 B  (+0.0%)      +81 B  (+0.0%)

Sections contain code specific for a given set of routes. Is downloaded and parsed only when a particular route is navigated to.

Legend

What is parsed and gzip size?

Parsed Size: Uncompressed size of the JS and CSS files. This much code needs to be parsed and stored in memory.
Gzip Size: Compressed size of the JS and CSS files. This much data needs to be downloaded over network.

Generated by performance advisor bot at iscalypsofastyet.com.

[davemart-in]

@roo2 I'm not seeing horizontal scrolling at all on staging. Here's what I'm seeing:

CleanShot.2024-05-08.at.10.54.01.mp4

[roo2]

@davemart-in It's just at certain intermediate widths, it looks like your browser isn't showing the horizontal scrollbar for some reaosn. But it is still pushing the Actions menu off screen

Try at 1281px for example:

Screen.Recording.2024-05-09.at.9.18.50.am.mov

[okmttdhr]

Worked well for me 👍
Another set of eyes might help review CSS. CC: @arthur791004

[mmtr]

Is there any way we can avoid fixing the site column width at 45%? It seems that we have more than enough room to display all the text:

[roo2]

I've updated to use breakpoints in the table so that we can move away from 45% everywhere. I've made some other tweaks on mobile.

Screen.Recording.2024-05-10.at.11.26.44.am.mov

[davemart-in]

Let's ship this! It's definitely better than what we have in production today.