[BUG] Handling of for array index symbols

[BernieWhite]

Existing rule

No response

Description of the issue

A problem exists when trying to cross reference array symbols for iterated resources.

Error messages

No response

Reproduction

resource storageAccount_objectReplicationPolicyItems 'Microsoft.Storage/storageAccounts/objectReplicationPolicies@2022-09-01' = [for (item, index) in [ 1 ]: {
  name: 'default${index}'
  parent: storage
  properties: {
    sourceAccount: 'sourceId'
    destinationAccount: 'destId'
    rules: [
      {
        ruleId: null
        sourceContainer: 'source'
        destinationContainer: 'dest'
        filters: null
      }
    ]
  }
}]

output fromFor string = storageAccount_objectReplicationPolicyItems[0].properties.sourceAccount

This emits the following expression [reference(format('storageAccount_objectReplicationPolicyItems[{0}]', 0)).sourceAccount] which can not be matched to a symbol.

Version of PSRule

2.9.0

Version of PSRule for Azure

1.31.2

Additional context

No response