[Modules] Updated ACR common test case to support Paired region dependencies and updated to latest API version

[ahmadabdalla]

Description

Currently ACR has hard coded paired region to northeurope. This fails the module when default test region is not westeurope.

Leveraged our existing implementation from MySQl where we fetch the paired region name dynamically using deployment scripts.

++ Updated API version to 2023-06-01-preview

Pipeline references

For module/pipeline changes, please create and attach the status badge of your successful run.

Pipeline

Type of Change

• Bugfix (non-breaking change which fixes an issue)

Checklist

• I'm sure there are no other open Pull Requests for the same update/change
• My corresponding pipelines / checks run clean and green without any errors or warnings
• My code follows the style guidelines of this project
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• I have made corresponding changes to the documentation (readme)
• I did format my code