Sync eng/common directory with azure-sdk-tools for PR 5918 (#25467)

Sync eng/common directory with azure-sdk-tools for PR
Azure/azure-sdk-tools#5918 See [eng/common
workflow](https://github.com/Azure/azure-sdk-tools/blob/main/eng/common/README.md#workflow)

Co-authored-by: Ben Broderick Phillips <bebroder@microsoft.com>

eng/common/pipelines/templates/steps/credscan.yml

@@ -34,7 +34,7 @@ steps:
   displayName: CredScan running
   condition: and(succeededOrFailed(), ne(variables['SKIP_CREDSCAN'], true))
   inputs:
-    toolVersion: 2.2.7.8 
+    toolVersion: 2.3.12.23
     scanFolder: "${{ parameters.SourceDirectory }}/credscan.tsv"
     suppressionsFile: ${{ parameters.SuppressionFilePath }}
 - task: securedevelopmentteam.vss-secure-development-tools.build-task-postanalysis.PostAnalysis@2