Doc changes to UI deployment and dev container getting started guides

[bspender]

Description

Doc changes only - added some additional formatting, links, and some 101 references for Win10/WSL

Issue reference

The issue this PR will close: # n/a

Checklist

Please make sure you've completed the relevant tasks for this PR, out of the following list:

• Code compiles or validates correctly
• All tests pass (manual and automated)
• BASH scripts have been validated using shellcheck
• The documentation is updated to cover any new or changed features
• Markdown files have been linted using the recommended linter. (See .vscode/extensions.json.)
• Relevant issues are linked to this PR

[glennmusa]

Thanks for these updates! Very helpful. I'll leave it to the assigned reviewers who are more familiar to approve.

[bspender]

I wasn't able to "fix" the 1-5 [Ordered List] list near the end of this file on lines 97, 103, 130, and 152 (these were already here, but it showed up when I put the file through the linter). Is that ok?

[brooke-hamilton]

❤️