refactor: few updates to have the functionality on-par with sentence-transformers and other minor updates

[racinmat]

This PR adds

• correct library name passed to HF hub
• correct logic for local files only
• updated dependency to correspond to newer feature
• update target device since it's renamed since the 2.3.0 which we want to upgrade to
• correctly reverting the rename in https://github.com/xlang-ai/instructor-embedding/pull/92/files#diff-be933616f0a753fcc327eb42ce21506dbb991cc001e6831d3dfe0bcabcae33e0L23-R24

I locally ran the code for both local model and downloading from HF hub and it works well.

[racinmat]

@BBC-Esq let me know if this PR makes sense to you, and you can merge it so it also gets to the main repo.

[BBC-Esq]

Sorry for the slow response. I won't have time to review this due to work. Are you able to push the lazy blokes at the Instructor repo to accept my pull request and then perhaps you can submit your modification? Alternatively, I'm not sure if it's possible to simply submit your change to them directly even if they're lacy in accepting mine? I'm not a programmer by trade! Chat gpt 4 taught me! ;-)

[racinmat]

I see, no problem. I'm afraid I'm not able to push them if they are not answering to you.
Yes, I could make a direct PR to them with both changes, and I will do it now, so we'll increase the chance of merging at least one PR.

If you merge this PR, it will add my changes to your PR and thus if they merge all the changes will be there.