add gitattributes, poify

.gitattributes

@@ -0,0 +1,18 @@
+wildmage/tra/french/**.tra     working-tree-encoding=cp1252    git-encoding=cp1252
+wildmage/tra/german/**.tra     working-tree-encoding=cp1252    git-encoding=cp1252
+wildmage/tra/hungarian/**.tra  working-tree-encoding=cp1250    git-encoding=cp1250
+wildmage/tra/italian/**.tra    working-tree-encoding=cp1252    git-encoding=cp1252
+wildmage/tra/korean/**.tra     working-tree-encoding=cp949     git-encoding=cp949
+wildmage/tra/polish/**.tra     working-tree-encoding=cp1250    git-encoding=cp1250
+wildmage/tra/portuguese/**.tra working-tree-encoding=cp1252    git-encoding=cp1252
+wildmage/tra/russian/**.tra    working-tree-encoding=cp1251    git-encoding=cp1251
+wildmage/tra/spanish/**.tra    working-tree-encoding=cp1252    git-encoding=cp1252
+wildmage/tra/schinese/**.tra   working-tree-encoding=cp936     git-encoding=cp936
+wildmage/tra/tchinese/**.tra   working-tree-encoding=cp950     git-encoding=cp950
+wildmage/tra/ukrainian/**.tra  working-tree-encoding=cp1251    git-encoding=cp1251
+
+wildmage/tra/**/ee.tra         working-tree-encoding=utf8      git-encoding=utf8
+wildmage/tra/**/*_ee.tra       working-tree-encoding=utf8      git-encoding=utf8
+
+wildmage/tra/russian/**/setup.tra       working-tree-encoding=cp866    git-encoding=cp866
+wildmage/tra/ukrainian/**/install.tra   working-tree-encoding=cp866    git-encoding=cp866

.github/workflows/poify.yml

@@ -0,0 +1,18 @@
+name: Poify/Unpoify
+on:
+  push:
+    paths:
+      - "wildmage/tra/**"
+
+jobs:
+  build:
+    runs-on: ubuntu-latest
+    steps:
+      - name: Checkout
+        uses: actions/checkout@v2
+      - name: Poify/Unpoify
+        uses: BGforgeNet/msg2po@dev
+        with:
+          poify: "true"
+          unpoify: "true"
+          push: "true"

wildmage/tra/french/dialog.tra

@@ -1,84 +1,84 @@
-@0 = ~Vous ouvrez le livre de sorts de Rhialto pour la premi�re fois. C'est un capharna�m de notes al�atoires, d'ind�chiffrables gribouillages et de dessins enfantins, compl�tement t�ch�s de sang, de bile et d'autres trucs que vous n'arrivez pas � (et ne voulez surtout pas) reconna�tre. �tonnamment, certaines entr�es de sorts restent lisibles.~
-@1 = ~Vous risquez un nouveau coup d'oeil dans le livre de sorts de Rhialto. Vous s�parez avec pr�caution deux feuilles qui �tait coll�es, pour d�couvrir un dessin antipathique d'un vieux sage avec une longue barbe et un chapeau pointu, qui semble fixer avec envie quelque chose qui ressemble � un bouc p�trifi�.~
-@2 = ~Vous ouvrez le livre de sorts � une page au hasard, et remarquez un gribouillage que vous n'aviez pas vu auparavant : "<CHARNAME>, enlevez vos sales pattes de mon livre de sorts !"~
-@3 = ~Quand vous ouvrez le livre de sorts de Rhialto, une des pages se d�tache et tombe par terre.~
-@4 = ~Le livre de sorts de Rhialto est toujours en d�sordre, et son esprit devait l'�tre aussi ; vous vous demandez si la m�me folie pourrait vous toucher si vous continuez � lire ses �crits.~
-@5 = ~Vous ouvrez � nouveau le livre de sorts de Rhialto ; tout est toujours aussi d�sordonn�, mais vous commencez � vous y faire.~
-@6 = ~Vous continuez � �tudier le livre de sorts de Rhialto.~
-@7 = ~Rhialto �tait peut-�tre fou, mais son savoir �tait v�ritablement immense.~
-@8 = ~Bien que vous soyez s�r d'avoir appris chaque sort de ce livre, vous ressentez pourtant une forte envie de risquer un nouveau coup d'oeil.~
-@9 = ~Alors que vous ouvrez de nouveau le livre de sorts de Rhialto, il tombe en poussi�re.~
-@10 = ~�tudier le livre de sorts pendant un moment, et voir si vous pouvez apprendre quelque chose de neuf.~
+@0 = ~Vous ouvrez le livre de sorts de Rhialto pour la première fois. C'est un capharnaüm de notes aléatoires, d'indéchiffrables gribouillages et de dessins enfantins, complètement tâchés de sang, de bile et d'autres trucs que vous n'arrivez pas à (et ne voulez surtout pas) reconnaître. Étonnamment, certaines entrées de sorts restent lisibles.~
+@1 = ~Vous risquez un nouveau coup d'oeil dans le livre de sorts de Rhialto. Vous séparez avec précaution deux feuilles qui était collées, pour découvrir un dessin antipathique d'un vieux sage avec une longue barbe et un chapeau pointu, qui semble fixer avec envie quelque chose qui ressemble à un bouc pétrifié.~
+@2 = ~Vous ouvrez le livre de sorts à une page au hasard, et remarquez un gribouillage que vous n'aviez pas vu auparavant : "<CHARNAME>, enlevez vos sales pattes de mon livre de sorts !"~
+@3 = ~Quand vous ouvrez le livre de sorts de Rhialto, une des pages se détache et tombe par terre.~
+@4 = ~Le livre de sorts de Rhialto est toujours en désordre, et son esprit devait l'être aussi ; vous vous demandez si la même folie pourrait vous toucher si vous continuez à lire ses écrits.~
+@5 = ~Vous ouvrez à nouveau le livre de sorts de Rhialto ; tout est toujours aussi désordonné, mais vous commencez à vous y faire.~
+@6 = ~Vous continuez à étudier le livre de sorts de Rhialto.~
+@7 = ~Rhialto était peut-être fou, mais son savoir était véritablement immense.~
+@8 = ~Bien que vous soyez sûr d'avoir appris chaque sort de ce livre, vous ressentez pourtant une forte envie de risquer un nouveau coup d'oeil.~
+@9 = ~Alors que vous ouvrez de nouveau le livre de sorts de Rhialto, il tombe en poussière.~
+@10 = ~Étudier le livre de sorts pendant un moment, et voir si vous pouvez apprendre quelque chose de neuf.~
 @11 = ~Fermer le livre.~
-@12 = ~Quand vous examinez ce sort �trange de plus pr�s, il s'av�re �tre compl�tement inutile. Aucun int�r�t � l'apprendre.~
-@13 = ~Vous passez un peu de temps � parcourir le livre...~
-@14 = ~Vous avez trouv� quelque chose d'int�ressant.~
+@12 = ~Quand vous examinez ce sort étrange de plus près, il s'avère être complètement inutile. Aucun intérêt à l'apprendre.~
+@13 = ~Vous passez un peu de temps à parcourir le livre...~
+@14 = ~Vous avez trouvé quelque chose d'intéressant.~
 @15 = ~Vous ne trouvez rien de nouveau.~
-@16 = ~Vous essayez d'apprendre le sort, mais c'est trop difficile, vous avez besoin de plus d'exp�rience dans cet art pour y arriver.~
-@17 = ~Vous r�ussissez � apprendre le sort.~
-@18 = ~Malgr� tous vos efforts de concentration, vous lisez une ligne et l'oubliez imm�diatement, comme si quelqu'un de puissant l'effa�ait de votre m�moire. A l'�vidence, quelqu'un ne veut pas que vous connaissiez ce sort.~
+@16 = ~Vous essayez d'apprendre le sort, mais c'est trop difficile, vous avez besoin de plus d'expérience dans cet art pour y arriver.~
+@17 = ~Vous réussissez à apprendre le sort.~
+@18 = ~Malgré tous vos efforts de concentration, vous lisez une ligne et l'oubliez immédiatement, comme si quelqu'un de puissant l'effaçait de votre mémoire. A l'évidence, quelqu'un ne veut pas que vous connaissiez ce sort.~
 @19 = ~Vous fermez le livre.~
-@20 = ~Essayer d'apprendre le sort "Sort Al�atoire I".~
+@20 = ~Essayer d'apprendre le sort "Sort Aléatoire I".~
 @21 = ~Essayer d'apprendre le sort "Conduit Chaotique de Rhialto".~
 @22 = ~Essayer d'apprendre le sort "Forme de Rongeur".~
 @23 = ~Essayer d'apprendre le sort "Douche de Lames".~
-@24 = ~Essayer d'apprendre le sort "Projectiles Al�atoires de Rhialto".~
+@24 = ~Essayer d'apprendre le sort "Projectiles Aléatoires de Rhialto".~
 @25 = ~Essayer d'apprendre le sort "Courbure de l'Espace de Gymlainac".~
 @26 = ~Essayer d'apprendre le sort "Vil Mot de Discorde".~
-@27 = ~Essayer d'apprendre le sort "R�g�n�ration Cellulaire".~
+@27 = ~Essayer d'apprendre le sort "Régénération Cellulaire".~
 @28 = ~Essayer d'apprendre le sort "Glyphe de Magie Entropique".~
 @29 = ~Essayer d'apprendre le sort "Veine Chanceuse de Paithan".~
 @30 = ~Essayer d'apprendre le sort "Vortex".~
 @31 = ~Essayer d'apprendre le sort "Fiasco de Paithan".~
 @32 = ~Essayer d'apprendre le sort "Frappe Entropique".~
-@33 = ~Essayer d'apprendre le sort "Envoi Al�atoire de Hornung".~
+@33 = ~Essayer d'apprendre le sort "Envoi Aléatoire de Hornung".~
 @34 = ~Essayer d'apprendre le sort "Convocation de Vache".~
 @35 = ~Essayer d'apprendre le sort "Oeil du Spectateur".~
-@36 = ~Essayer d'apprendre le sort "R�cup�ration Entropique de Mynoc".~
+@36 = ~Essayer d'apprendre le sort "Récupération Entropique de Mynoc".~
 @37 = ~Essayer d'apprendre le sort "Bouclier Entropique".~
-@38 = ~Essayer d'apprendre le sort "Sph�re Entropique".~
-@39 = ~Essayer d'apprendre le sort "R�incarnation Merveilleuse de Rhialto".~
+@38 = ~Essayer d'apprendre le sort "Sphère Entropique".~
+@39 = ~Essayer d'apprendre le sort "Réincarnation Merveilleuse de Rhialto".~
 @40 = ~Essayer d'apprendre le sort "Avatar de Rhialto".~
-@41 = ~Essayer d'apprendre le sort "Appel Irr�sistible de Mynoc".~
+@41 = ~Essayer d'apprendre le sort "Appel Irrésistible de Mynoc".~
 @42 = ~Essayer d'apprendre le sort "Convocation de Horde Sauvage".~
-@43 = ~Essayer d'apprendre le sort "Sort Al�atoire II".~
-@44 = ~Essayer d'apprendre le sort "Instabilit� Corporelle".~
-@45 = ~Essayer d'apprendre le sort "Sort Al�atoire III".~
+@43 = ~Essayer d'apprendre le sort "Sort Aléatoire II".~
+@44 = ~Essayer d'apprendre le sort "Instabilité Corporelle".~
+@45 = ~Essayer d'apprendre le sort "Sort Aléatoire III".~
 @46 = ~Essayer d'apprendre le sort "Armure Entropique de Meece".~
-@47 = ~Essayer d'apprendre le sort "Sort Al�atoire IV".~
-@48 = ~Essayer d'apprendre le sort "D�charge d'Entropie".~
+@47 = ~Essayer d'apprendre le sort "Sort Aléatoire IV".~
+@48 = ~Essayer d'apprendre le sort "Décharge d'Entropie".~
 @49 = ~Essayer d'apprendre le sort "Feu Entropique".~
-@100 = ~Bien, bien, bien... Qu�avons-nous l� ? Salutations, jeune homme. Nul doute �tes-vous honor� de rencontrer Rhialto le Merveilleux.~
-@101 = ~Ah oui, vous �tes parfait. Soyez honor�, jeune homme, puisque votre existence a maintenant un objectif : Rhialto le Merveilleux a besoin de votre rate.~
-@102 = ~Ce sera le composant final du plus grand sort con�u depuis, depuis toujours en fait !! Bien s�r, il faut qu'elle soit extraite alors que vous �tes en vie, autrement elle ne vaudrait rien en tant qu'ingr�dient.~
-@103 = ~Mais �a ne sera pas trop douloureux... Bon, du moins �a ne durera pas trop longtemps. Rhialto le Merveilleux est un chirurgien tr�s exp�riment�, �a ne prendra qu'une heure ou deux...~
-@110 = ~Ainsi nous nous rencontrons de nouveau... Vous semblez avoir plus confiance en vous depuis que Rhialto le Merveilleux a eu son petit accident. Ce n'est que justice que vous, qui avez caus� sa chute avec votre insolente r�sistance, ayez ramen� Rhialto � la vie.~
-@111 = ~Mais pour cela, vous avez d� lire le livre de sorts de Rhialto. Rhialto le Merveilleux n'aime pas qu'on touche � ses affaires !!~
-@200 = ~Choisissez une capacit� sp�ciale
+@100 = ~Bien, bien, bien... Qu’avons-nous là ? Salutations, jeune homme. Nul doute êtes-vous honoré de rencontrer Rhialto le Merveilleux.~
+@101 = ~Ah oui, vous êtes parfait. Soyez honoré, jeune homme, puisque votre existence a maintenant un objectif : Rhialto le Merveilleux a besoin de votre rate.~
+@102 = ~Ce sera le composant final du plus grand sort conçu depuis, depuis toujours en fait !! Bien sûr, il faut qu'elle soit extraite alors que vous êtes en vie, autrement elle ne vaudrait rien en tant qu'ingrédient.~
+@103 = ~Mais ça ne sera pas trop douloureux... Bon, du moins ça ne durera pas trop longtemps. Rhialto le Merveilleux est un chirurgien très expérimenté, ça ne prendra qu'une heure ou deux...~
+@110 = ~Ainsi nous nous rencontrons de nouveau... Vous semblez avoir plus confiance en vous depuis que Rhialto le Merveilleux a eu son petit accident. Ce n'est que justice que vous, qui avez causé sa chute avec votre insolente résistance, ayez ramené Rhialto à la vie.~
+@111 = ~Mais pour cela, vous avez dû lire le livre de sorts de Rhialto. Rhialto le Merveilleux n'aime pas qu'on touche à ses affaires !!~
+@200 = ~Choisissez une capacité spéciale
 ~
 @201 = ~Ambidextrie (Rang 1)~
 @202 = ~Ambidextrie (Rang 2)~
 @203 = ~Attaque Sournoise (x2)~
 @204 = ~Adepte de l'Attaque Sournoise (x3)~
 @205 = ~Expert de l'Attaque Sournoise (x4)~
-@206 = ~Ma�tre de l'Attaque Sournoise (x5)~
+@206 = ~Maître de l'Attaque Sournoise (x5)~
 @207 = ~Vitesse de Combat~
-@208 = ~Sp�cialisation en Dagues~
-@209 = ~Ma�trise de la Dague~
+@208 = ~Spécialisation en Dagues~
+@209 = ~Maîtrise de la Dague~
 @210 = ~Science du Critique~
-@211 = ~Dur � Cuire~
+@211 = ~Dur à Cuire~
 @212 = ~Coups Vicieux~
 @213 = ~Aptitude de Haut Niveau de Voleur : "Assassinat"~
-@214 = ~Aptitude de Haut Niveau de Voleur : "Pr�vention de la Mort"~
+@214 = ~Aptitude de Haut Niveau de Voleur : "Prévention de la Mort"~
 @215 = ~Aptitude de Haut Niveau de Voleur : "Evasion"~
 @216 = ~Tisser un Sort~
 @217 = ~Explosion Entropique~
-@220 = ~Vous ne savez exactement ce qu'il vient de se passer, mais dans la furie du combat vous avez d'une certaine fa�on r�ussi � lancer un sort spontan�ment.~
-@221 = ~Vous ressentez maintenant une �trange onde de pouvoir magique en vous. Quoiqu'il soit en train de se produire, vous sentez quelque part que si vous y c�dez, vous en serez transform� pour toujours.~
+@220 = ~Vous ne savez exactement ce qu'il vient de se passer, mais dans la furie du combat vous avez d'une certaine façon réussi à lancer un sort spontanément.~
+@221 = ~Vous ressentez maintenant une étrange onde de pouvoir magique en vous. Quoiqu'il soit en train de se produire, vous sentez quelque part que si vous y cédez, vous en serez transformé pour toujours.~
 @222 = ~Embrasser ce nouveau pouvoir.~
 @223 = ~Essayer de le supprimer.~
-@224 = ~Quoi que ce fut, vous avez �t� suffisamment fort pour le supprimer.~
-@225 = ~Un flot d'�nergie chaotique vous submerge.~
-@230 = ~Alors que vous vous laissez submerger par l'afflux de pouvoir magique, vous sentez que votre compr�hension de la Toile magique change.~
-@231 = ~Vous essayez pour la premi�re fois d'�tudier le chaos autour de vous, le pliant � votre volont�, puisant votre force du reflux et du flot impr�visibles de la magie entropique.~
-@232 = ~Vous ressentez maintenant une relation �troite avec la Toile. Vous �tes � pr�sent capable d'emm�ler la Toile, la refa�onner, la tisser au gr� de votre imagination.~
+@224 = ~Quoi que ce fut, vous avez été suffisamment fort pour le supprimer.~
+@225 = ~Un flot d'énergie chaotique vous submerge.~
+@230 = ~Alors que vous vous laissez submerger par l'afflux de pouvoir magique, vous sentez que votre compréhension de la Toile magique change.~
+@231 = ~Vous essayez pour la première fois d'étudier le chaos autour de vous, le pliant à votre volonté, puisant votre force du reflux et du flot imprévisibles de la magie entropique.~
+@232 = ~Vous ressentez maintenant une relation étroite avec la Toile. Vous êtes à présent capable d'emmêler la Toile, la refaçonner, la tisser au gré de votre imagination.~