i18n: Update Spanish translations.

src/resources/dicts/es.edn

@@ -13,10 +13,10 @@
  :delete                                            "Eliminar"
  :discourse-title                                   "¡Nuestro foro!"
  :download                                          "Descargar"
+ :export                                            "Exportar"
  :export-copied-to-clipboard                        "¡Copiado al portapapeles!"
  :export-copy-to-clipboard                          "Copiar al portapapeles"
  :export-edn                                        "Exportar a EDN"
- :export                                            "Exportar"
  :export-graph                                      "Exportar grafo"
  :export-json                                       "Exportar a JSON"
  :export-markdown                                   "Exportar como Markdown estándar (sin propiedades de bloque)"
@@ -53,23 +53,24 @@
  :parsing-files                                     "Analizando archivos"
  :plugins                                           "Extensiones"
  :port                                              "Puerto"
+ :re-index                                          "Reindexar"
  :re-index-detail                                   "Reconstruir el grafo"
  :re-index-discard-unsaved-changes-warning          "Al reindexar se descartará el grafo actual y se procesarán nuevamente todos los archivos según como están actualmente almacenados en disco. Perderá los cambios no guardados y puede tardar un poco. ¿Continuar?"
  :re-index-multiple-windows-warning                 "Debe cerrar las otras ventanas antes de reindexar este grafo."
- :re-index                                          "Reindexar"
  :relaunch-confirm-to-work                          "Debe relanzar la aplicación para hacer que funcione. ¿Desea reiniciarla ahora?"
  :remove-background                                 "Eliminar el fondo"
  :remove-heading                                    "Eliminar encabezado"
  :remove-orphaned-pages                             "¿Eliminar páginas huérfanas?"
+ :reset                                             "Reiniciar"
  :save                                              "Guardar"
  :search                                            "Buscar o Crear Página"
- :settings-of-plugins                               "Opciones de Extensiones"
  :settings                                          "Opciones"
+ :settings-of-plugins                               "Opciones de Extensiones"
  :strikethrough                                     "Tachado"
  :submit                                            "Enviar"
  :sync-from-local-changes-detected                  "Refrescar detecta y procesa los archivos modificados en su disco que difieren del contenido actual de la página en Logseq. ¿Continuar?"
- :sync-from-local-files-detail                      "Importar cambios de los archivos locales"
  :sync-from-local-files                             "Refrescar"
+ :sync-from-local-files-detail                      "Importar cambios de los archivos locales"
  :themes                                            "Temas"
  :toggle-theme                                      "Alternar tema"
  :type                                              "Tipo"
@@ -151,8 +152,8 @@
  :command.editor/copy-text                          "Copiar selección como texto"
  :command.editor/cut                                "Pegar"
  :command.editor/cycle-todo                         "Rotar estado TODO del elemento"
- :command.editor/delete-selection                   "Eliminar bloques seleccionados"
  :command.editor/delete                             "Suprimir / Eliminar hacia delante"
+ :command.editor/delete-selection                   "Eliminar bloques seleccionados"
  :command.editor/down                               "Mover cursor abajo / Seleccionar abajo"
  :command.editor/end-of-block                       "Mover cursor al final del bloque"
  :command.editor/escape-editing                     "Escapar de edición"
@@ -317,15 +318,16 @@
  :file-rn/need-action                               "Se sugieren acciones de cambio de nombre de archivo para que coincidan con el nuevo formato. Cuando se sincronicen los archivos renombrados se requiere volver a indexar en todos los dispositivos."
  :file-rn/no-action                                 "¡Bien hecho! No es necesario realizar más acciones."
  :file-rn/optional-rename                           "Sugerencia: "
- :file-rn/or-select-actions-2                       ". Estas acciones no estarán disponibles una vez cierres este panel."
  :file-rn/or-select-actions                         " o cambie el nombre de los archivos a continuación individualmente, luego "
+ :file-rn/or-select-actions-2                       ". Estas acciones no estarán disponibles una vez cierres este panel."
  :file-rn/otherwise-breaking                        "O el título se convertirá"
  :file-rn/re-index                                  "Se recomienda encarecidamente volver a indexar después de cambiar el nombre de los archivos y en otros dispositivos después de la sincronización."
  :file-rn/rename                                    "Renombrar \"{1}\" a \"{2}\""
  :file-rn/select-confirm-proceed                    "Desarrollo: formato de escritura"
  :file-rn/select-format                             "(Opción modo desarrollador, ¡peligroso!) Seccione el formato de nombre de archivo"
  :file-rn/suggest-rename                            "Acción necesaria: "
  :file-rn/unreachable-title                         "¡Advertencia! El nombre de la página se convertirá en {1} en el formato de nombre de archivo actual, a no ser que la propiedad `title::` se establezca manualmente"
+ :file-sync/connectivity-testing-failed             "Fallaron las pruebas de conexión de red. Consulte la configuración de su red. URLs de prueba: "
  :file-sync/graph-deleted                           "El gráfico remoto actual se ha eliminado"
  :file-sync/other-user-graph                        "El gráfico local actual está unido al gráfico remoto de otro usuario, así que no se puede empezar a sincronizar"
  :file-sync/rsapi-cannot-upload-err                 "Incapaz de comenzar la sincronización, comprueba si el tiempo local es correcto."
@@ -353,11 +355,11 @@
  :flashcards/modal-welcome-title                    "¡Hora de crear una tarjeta!"
  :graph/all-graphs                                  "Todos los grafos"
  :graph/local-graphs                                "Grafos locales:"
- :graph/persist-error                               "Falló la sincronización del estado interno."
  :graph/persist                                     "Logseq está sincronizando su estado interno, por favor espere unos segundos."
+ :graph/persist-error                               "Falló la sincronización del estado interno."
  :graph/remote-graphs                               "Grafos remotos:"
- :graph/save-error                                  "Falló el guardado"
  :graph/save                                        "Guardando..."
+ :graph/save-error                                  "Falló el guardado"
  :graph/save-success                                "Guardado satisfactoriamente"
  :header/go-back                                    "Ir hacia atrás"
  :header/go-forward                                 "Ir haca adelante"
@@ -393,6 +395,18 @@
  :help/title-development                            "Desarrollo"
  :help/title-terms                                  "Términos"
  :help/title-usage                                  "Uso"
+ :keymap/all                                        "Todo"
+ :keymap/conflicts-for-label                        "Conflicto de combinación de teclas para"
+ :keymap/custom                                     "Personalizado"
+ :keymap/customize-for-label                        "Personalizar atajos"
+ :keymap/disabled                                   "Deshabilitado"
+ :keymap/keystroke-filter                           "Filtro de pulsación de teclas"
+ :keymap/keystroke-record-desc                      "Presione cualquier secuencia de teclas para filtrar atajos"
+ :keymap/keystroke-record-setup-label               "Presione cualquier secuencia de teclas para establecer un atajo"
+ :keymap/restore-to-default                         "Reiniciar a valor predeterminado del sistema"
+ :keymap/search                                     "Buscar"
+ :keymap/total                                      "Atajos de teclado totales"
+ :keymap/unset                                      "Sin asignar"
  :left-side-bar/create                              "Crear"
  :left-side-bar/journals                            "Diarios"
  :left-side-bar/nav-favorites                       "Favoritos"
@@ -464,8 +478,8 @@
  :page/backlinks                                    "Vínculos de retroceso"
  :page/copy-page-url                                "Copiar URL de la página"
  :page/created-at                                   "Creada el"
- :page/delete-confirmation                          "¿Está seguro que desea eliminar esta página y su archivo?"
  :page/delete                                       "Eliminar página"
+ :page/delete-confirmation                          "¿Está seguro que desea eliminar esta página y su archivo?"
  :page/earlier                                      "Anteriormente"
  :page/illegal-page-name                            "¡Nombre de página ilegal!"
  :page/logseq-is-having-a-problem                   "Logseq está teniendo un problema. Para intentar volver a un estado de trabajo, intenta los siguientes pasos seguros en orden:"
@@ -477,8 +491,8 @@
  :page/page-already-exists                          "¡La página “{1}” ya existe!"
  :page/show-journals                                "Mostrar diarios"
  :page/show-whiteboards                             "Mostrar pizarras"
- :page/slide-view-tip-go-fullscreen (fn [] [[:span.opacity-70 "Consejo: presiona "] [:code "f"] [:span.opacity-70 " para ir a pantalla completa"]])
  :page/slide-view                                   "Ver como diapositivas"
+ :page/slide-view-tip-go-fullscreen (fn [] [[:span.opacity-70 "Consejo: presiona "] [:code "f"] [:span.opacity-70 " para ir a pantalla completa"]])
  :page/something-went-wrong                         "Algo malió sal"
  :page/step                                         "Paso {1}"
  :page/try                                          "Intentar"
@@ -509,14 +523,14 @@
  :plugin/enabled                                    "Habilitado"
  :plugin/found-n-updates                            "Se encontraron {1} actualizaciones"
  :plugin/found-updates                              "Nuevas actualizaciones"
+ :plugin/install                                    "Instalar"
  :plugin/installed                                  "Instalado"
  :plugin/installed-plugin                           "Extensión instalada: {1}"
  :plugin.install-from-file/menu-title               "Instalar desde plugins.edn"
  :plugin.install-from-file/notice                   "Las siguientes extensiones van a reemplazar tus extensiones: "
  :plugin.install-from-file/success                  "¡Todas las extensiones fueron instaladas!"
  :plugin.install-from-file/title                    "Instalar extensiones desde  plugins.edn"
  :plugin/installing                                 "Instalando"
- :plugin/install                                    "Instalar"
  :plugin/list-of-updates                            "Actualizaciones de extensiones: "
  :plugin/load-unpacked                              "Cargar extensión desempaquetada"
  :plugin/marketplace                                "Tienda"
@@ -557,14 +571,14 @@
  :right-side-bar/history-undos                      "Deshacer"
  :right-side-bar/new-page                           "Nueva página"
  :right-side-bar/page-graph                         "Grafo de página"
+ :right-side-bar/pane-close                         "Cerrar"
  :right-side-bar/pane-close-all                     "Cerrar todo"
  :right-side-bar/pane-close-others                  "Cerrar otros"
- :right-side-bar/pane-close                         "Cerrar"
- :right-side-bar/pane-collapse-all                  "Colapsar todo"
  :right-side-bar/pane-collapse                      "Colapsar"
+ :right-side-bar/pane-collapse-all                  "Colapsar todo"
  :right-side-bar/pane-collapse-others               "Colapsar otros"
- :right-side-bar/pane-expand-all                    "Expandir todo"
  :right-side-bar/pane-expand                        "Expandir"
+ :right-side-bar/pane-expand-all                    "Expandir todo"
  :right-side-bar/pane-more                          "Más"
  :right-side-bar/pane-open-as-page                  "Abrir como página"
  :right-side-bar/separator                          "Right sidebar resize handler "
@@ -600,20 +614,20 @@
  :settings-page/changelog                           "¿Qué hay de nuevo?"
  :settings-page/check-for-updates                   "Comprobar actualizaciones"
  :settings-page/checking                            "Comprobando ..."
+ :settings-page/clear                               "Limpiar"
  :settings-page/clear-cache                         "Limpiar caché"
  :settings-page/clear-cache-warning                 "Limpiar la caché va a desechar los grafos abiertos. Vas a perder los cambios no guardados."
- :settings-page/clear                               "Limpiar"
  :settings-page/current-version                     "Versión actual"
  :settings-page/custom-configuration                "Configuración personalizada"
  :settings-page/custom-date-format                  "Formato de fecha preferido"
  :settings-page/custom-date-format-notification     "Debes reindexar tu grafo para que este cambio tome efecto"
  :settings-page/custom-date-format-warning          "¡Se requiere reindexar! ¡Las referencias existentes del diario podrían estar rotas!"
  :settings-page/custom-global-configuration         "Configuración global personalizada"
  :settings-page/custom-theme                        "Tema personalizado"
- :settings-page/developer-mode-desc                 "El modo desarrollador permite a los colaboradores y desarrolladores de extensiones probar sus integraciones con Logseq más eficientemente."
  :settings-page/developer-mode                      "Modo desarrollador"
- :settings-page/disable-sentry-desc                 " Logseq nunca va a recolectar tu base de datos de grafos local o vender tus datos."
+ :settings-page/developer-mode-desc                 "El modo desarrollador permite a los colaboradores y desarrolladores de extensiones probar sus integraciones con Logseq más eficientemente."
  :settings-page/disable-sentry                      "Enviar datos de uso y diagnósticos a Logseq"
+ :settings-page/disable-sentry-desc                 " Logseq nunca va a recolectar tu base de datos de grafos local o vender tus datos."
  :settings-page/edit-config-edn                     "Editar config.edn (para este repositorio)"
  :settings-page/edit-custom-css                     "Editar custom.css"
  :settings-page/edit-export-css                     "Editar export.css"
@@ -646,26 +660,27 @@
  :settings-page/preferred-outdenting                "Disminución lógica de sangría"
  :settings-page/preferred-outdenting-tip            "El lado izquierdo muestra  sangría con la configuración por defecto, y el derecho muestra con sangría lógica habilitada"
  :settings-page/preferred-outdenting-tip-more       "→ Aprende más"
- :settings-page/preferred-pasting-file-hint         "Cuando está habilitado, al pegar una imagen de internet la imagen será descargada e insertada. Cuando está deshabilitado, el enlace a la imagen será pegado."
  :settings-page/preferred-pasting-file              "Preferir pegar archivo"
+ :settings-page/preferred-pasting-file-hint         "Cuando está habilitado, al pegar una imagen de internet la imagen será descargada e insertada. Cuando está deshabilitado, el enlace a la imagen será pegado."
  :settings-page/preferred-workflow                  "Flujo de trabajo preferido"
  :settings-page/revision                            "Revisión: "
  :settings-page/show-brackets                       "Mostrar corchetes"
  :settings-page/show-full-blocks                    "Mostrar todas las líneas de una referencia a bloque"
  :settings-page/spell-checker                       "Corrector ortográfico"
+ :settings-page/sync                                "Sincronizar"
  :settings-page/sync-desc-1                         "Clic"
  :settings-page/sync-desc-2                         "aquí"
  :settings-page/sync-desc-3                         "por instrucciones de cómo configurar y usar Sync."
- :settings-page/sync-diff-merge-desc                "Unir actualizaciones locales con archivos remotos automáticamente cuando ocurre un conflicto, en lugar de sobreescribir los archivos remotos"
  :settings-page/sync-diff-merge                     "Habilitar unión inteligente al sincronizar"
+ :settings-page/sync-diff-merge-desc                "Unir actualizaciones locales con archivos remotos automáticamente cuando ocurre un conflicto, en lugar de sobreescribir los archivos remotos"
  :settings-page/sync-diff-merge-warn                "La capacidad de unión inteligente solo se activa en un cliente después de la primera sincronización exitosa con el servidor remoto en el grafo en la nueva versión de LogSeq. Habilita esto en todos los dispositivos para alcanzar la mejor experiencia."
- :settings-page/sync                                "Sincronizar"
  :settings-page/tab-account                         "Cuenta"
  :settings-page/tab-advanced                        "Avanzado"
  :settings-page/tab-assets                          "Recursos"
  :settings-page/tab-editor                          "Editor"
  :settings-page/tab-features                        "Características"
  :settings-page/tab-general                         "General"
+ :settings-page/tab-keymap                          "Mapa de teclado"
  :settings-page/tab-version-control                 "Control de versiones"
  :settings-page/theme-dark                          "oscuro"
  :settings-page/theme-light                         "claro"
@@ -735,8 +750,8 @@
  :whiteboard/medium                                 "Medio"
  :whiteboard/move-to-back                           "Mover al fondo"
  :whiteboard/move-to-front                          "Mover al frente"
- :whiteboard/new-block-no-colon                     "Nuevo bloque"
  :whiteboard/new-block                              "Nuevo bloque:"
+ :whiteboard/new-block-no-colon                     "Nuevo bloque"
  :whiteboard/new-page                               "Nueva página:"
  :whiteboard/new-whiteboard                         "Nueva pizarra"
  :whiteboard/opacity                                "Opacidad"
@@ -747,8 +762,8 @@
  :whiteboard/open-youtube-url                       "Abrir url de YouTube"
  :whiteboard/pack-into-rectangle                    "Empacar en un rectángulo"
  :whiteboard/pan                                    "Mover"
- :whiteboard/paste-as-link                          "Pegar como enlace"
  :whiteboard/paste                                  "Pegar"
+ :whiteboard/paste-as-link                          "Pegar como enlace"
  :whiteboard/rectangle                              "Recargar"
  :whiteboard/redo                                   "Rehacer"
  :whiteboard/references                             "Referencias"
@@ -757,9 +772,9 @@
  :whiteboard/scale-level                            "Escalar nivel"
  :whiteboard/search-only-blocks                     "Buscar solo bloques"
  :whiteboard/search-only-pages                      "Buscar solo páginas"
+ :whiteboard/select                                 "Seleccionar"
  :whiteboard/select-all                             "Seleccionar todo"
  :whiteboard/select-custom-color                    "Seleccionar color personalizado"
- :whiteboard/select                                 "Seleccionar"
  :whiteboard/shape                                  "Forma"
  :whiteboard/shape-quick-links                      "Enlaces rápidos de forma"
  :whiteboard/small                                  "Pequeño"