New translations resource.resx (Chinese Traditional)

LenovoLegionToolkit.WPF/Resources/Resource.zh-hant.resx

@@ -278,7 +278,7 @@
     <value>未命名</value>
   </data>
   <data name="BalanceModeSettingsWindow_AIEngine_Message" xml:space="preserve">
-    <value>啟用 Legion AI 引擎以自動偵測遊戲並調整 CPU/GPU 效能。可能會增加裝置溫度和風扇噪音。</value>
+    <value>啟用 Legion AI 引擎以自動偵測遊戲並調整 CPU / GPU 效能。可能會增加裝置溫度和風扇噪音。</value>
   </data>
   <data name="BalanceModeSettingsWindow_AIEngine_Title" xml:space="preserve">
     <value>啟用 Legion AI 引擎</value>
@@ -317,7 +317,7 @@
     <value>目前容量</value>
   </data>
   <data name="BatteryPage_CycleCount_Message" xml:space="preserve">
-    <value>電池充電/釋放循環次數。</value>
+    <value>電池充電 / 釋放循環次數。</value>
   </data>
   <data name="BatteryPage_CycleCount_Title" xml:space="preserve">
     <value>循環次數</value>
@@ -1173,10 +1173,10 @@
     <value>停用 Lenovo Hotkeys</value>
   </data>
   <data name="SettingsPage_DisableVantage_Error_Message" xml:space="preserve">
-    <value>Vantage 或 ImController 可能沒有被正確地停用</value>
+    <value>Vantage 與（或）ImController 可能沒有被正確地停用</value>
   </data>
   <data name="SettingsPage_DisableVantage_Error_Title" xml:space="preserve">
-    <value>無法停用 Vantage 或 ImController</value>
+    <value>無法停用 Vantage 與（或）ImController</value>
   </data>
   <data name="SettingsPage_DisableVantage_Message" xml:space="preserve">
     <value>在不解除安裝 Lenovo Vantage 和 ImController 的情況下停用它們。
@@ -1198,10 +1198,10 @@
     <value>無法啟用 Lenovo Hotkeys</value>
   </data>
   <data name="SettingsPage_EnableVantage_Error_Message" xml:space="preserve">
-    <value>Vantage 或 ImController 可能沒有被正確地啟用</value>
+    <value>Vantage 與（或）ImController 可能沒有被正確地啟用</value>
   </data>
   <data name="SettingsPage_EnableVantage_Error_Title" xml:space="preserve">
-    <value>無法啟用 Vantage 或 ImController</value>
+    <value>無法啟用 Vantage 與（或）ImController</value>
   </data>
   <data name="SettingsPage_ExcludeRefreshRates_Message" xml:space="preserve">
     <value>您可以排除更新率，使用 Fn+R 快捷鍵切換更加實用。</value>
@@ -1388,7 +1388,7 @@
     <value>未命名</value>
   </data>
   <data name="UnsupportedWindow_Disclaimer" xml:space="preserve">
-    <value>您可以選擇繼續，風險自負，但請記住，某些功能可能不可供使用或無法正常工作。
+    <value>您可以選擇繼續，風險自負，但請記住，某些功能可能無法使用或正常運作。
 
 如果您選擇繼續，將自動啟用記錄檔。</value>
   </data>