To edit container configuration use bastille edit.
ishmael ~ # bastille edit azkaban [filename]
Syntax requires a target an optional filename. By default the file edited will be jail.conf. Other common filenames are fstab or rctl.conf.
Usage: bastille edit TARGET