fix: update classification patterns

[elsapet]

Description

• Update classification JSON following updates in Rails app
• Also update scripts to include ID number in file name (this was the case for the old filenames, but the script did not reflect it)

Checklist

• I've added test coverage that shows my fix or feature works as expected.
• I've updated or added documentation if required.
• I've included usage information in the description if CLI behavior was updated or added.
• PR title follows Conventional Commits format

[elsapet]

Trying to keep the KPI PR small so I made these changes in a separate PR /cc @cfabianski