Skip to content
This repository has been archived by the owner on Nov 9, 2017. It is now read-only.

Commit

Permalink
Merge pull request minkphp#44 from hidenorigoto/update-translation-ja
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Update Japanese translation
  • Loading branch information
@everzet
everzet committed Jul 18, 2011
2 parents 707c75f + f09eea4 commit 9cbaeb5
Showing 1 changed file with 45 additions and 17 deletions.
62 changes: 45 additions & 17 deletions src/Behat/Mink/Behat/Context/translations/ja.xliff
View file
Expand Up @@ -3,12 +3,24 @@
<header />
<body>
<trans-unit id="i-am-on-page">
<source><![CDATA[/^(?:|I )am on (?P<page>.+)$/]]></source>
<target><![CDATA[/^(?:|ユーザーは )(?P<page>[^\s]+) を表示している$/]]></target>
<source><![CDATA[/^(?:|I )am on "(?P<page>[^"]+)"$/]]></source>
<target><![CDATA[/^(?:|ユーザーは )"(?P<page>[^\s]+)" を表示している$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="i-go-to-page">
<source><![CDATA[/^(?:|I )go to (?P<page>.+)$/]]></source>
<target><![CDATA[/^(?:|ユーザーが )(?P<page>[^\s]+) へ移動する$/]]></target>
<source><![CDATA[/^(?:|I )go to "(?P<page>[^"]+)"$/]]></source>
<target><![CDATA[/^(?:|ユーザーが )"(?P<page>[^\s]+)" へ移動する$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="reload-the-page">
<source><![CDATA[/^(?:|I )reload the page$/]]></source>
<target><![CDATA[/^(?:|ユーザーが )ページをリロードする$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="move-backward-one-page">
<source><![CDATA[/^(?:|I )move backward one page$/]]></source>
<target><![CDATA[/^(?:|ユーザーが )履歴の前のページに戻る$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="move-forward-one-page">
<source><![CDATA[/^(?:|I )move forward one page$/]]></source>
<target><![CDATA[/^(?:|ユーザーが )履歴の次のページヘ進む$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="i-press-button">
<source><![CDATA[/^(?:|I )press "(?P<button>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
Expand Down Expand Up @@ -50,10 +62,18 @@
<source><![CDATA[/^(?:|I )should see "(?P<text>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
<target><![CDATA[/^(?:|画面に )"(?P<text>(?:[^"]|\\")*)" と表示されていること$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="the-response-should-contain">
<source><![CDATA[/^the response should contain "(?P<text>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
<target><![CDATA[/^レスポンスに "(?P<text>(?:[^"]|\\")*)" が含まれていること$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="i-should-not-see-text">
<source><![CDATA[/^(?:|I )should not see "(?P<text>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
<target><![CDATA[/^(?:|画面に )"(?P<text>(?:[^"]|\\")*)" と表示されていないこと$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="the-response-should-not-contain">
<source><![CDATA[/^the response should not contain "(?P<text>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
<target><![CDATA[/^レスポンスに "(?P<text>(?:[^"]|\\")*)" が含まれていないこと$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="the-field-should-contain-value">
<source><![CDATA[/^the "(?P<field>(?:[^"]|\\")*)" field should contain "(?P<value>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
<target><![CDATA[/^"(?P<field>(?:[^"]|\\")*)" フィールドに "(?P<value>(?:[^"]|\\")*)" が含まれていること$/]]></target>
Expand All @@ -71,33 +91,41 @@
<target><![CDATA[/^チェックボックス "(?P<checkbox>(?:[^"]|\\")*)" のチェックがはずれていること$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="i-should-be-on-page">
<source><![CDATA[/^(?:|I )should be on (?P<page>.+)$/]]></source>
<source><![CDATA[/^(?:|I )should be on "(?P<page>[^"]+)"$/]]></source>
<target><![CDATA[/^(?:|ユーザーが )(?P<page>[^\s]+) を表示していること$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="element-should-contain">
<trans-unit id="the-url-should-match">
<source><![CDATA[/^the url should match "(?P<pattern>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
<target><![CDATA[/^URLが "(?P<pattern>(?:[^"]|\\")*)" にマッチすること$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="the-element-should-contain">
<source><![CDATA[/^the "(?P<element>[^"]*)" element should contain "(?P<value>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
<target><![CDATA[/^"(?P<element>[^"]*)" エレメントに "(?P<value>(?:[^"]|\\")*)" という値が含まれていること$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="should-see-element">
<trans-unit id="i-should-see-text-in-element">
<source><![CDATA[/^(?:|I )should see "(?P<text>(?:[^"]|\\")*)" in the "(?P<element>[^"]*)" element$/]]></source>
<target><![CDATA[/^"(?P<element>[^"]*)" エレメントに "(?P<text>(?:[^"]|\\")*)" と表示されていること$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="i-should-see-element">
<source><![CDATA[/^(?:|I )should see an? "(?P<element>[^"]*)" element$/]]></source>
<target><![CDATA[/^(?:|画面に )"(?P<element>[^"]*)" エレメントが表示されていること$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="should-not-see-element">
<trans-unit id="i-should-not-see-element">
<source><![CDATA[/^(?:|I )should not see an? "(?P<element>[^"]*)" element$/]]></source>
<target><![CDATA[/^(?:|画面に )"(?P<element>[^"]*)" エレメントが表示されていないこと$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="element-should-link-to">
<source><![CDATA[/^the "(?P<element>[^"]*)" element should link to (?P<href>.*)$/]]></source>
<target><![CDATA[/^"(?P<element>[^"]*)" エレメントが (?P<href>.*) へリンクされていること$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="element-should-have-attribute">
<source><![CDATA[/^the "(?P<element>[^"]*)" element should have a "(?P<attribute>[a-zA-Z\-\_]*)" attribute of "(?P<value>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
<target><![CDATA[/^"(?P<element>[^"]*)" エレメントに "(?P<attribute>[a-zA-Z\-\_]*)" 属性があり、値が "(?P<value>(?:[^"]|\\")*)" であること$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="response-status-code-should-be">
<source><![CDATA[/the response status code should be (?P<code>\d+)/]]></source>
<source><![CDATA[/^the response status code should be (?P<code>\d+)$/]]></source>
<target><![CDATA[/レスポンスコードが (?P<code>\d+) であること/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="print-last-response">
<source><![CDATA[/^print last response$/]]></source>
<target><![CDATA[/^最後のレスポンスを表示$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="show-last-response">
<source><![CDATA[/^show last response$/]]></source>
<target><![CDATA[/^最後のレスポンスをブラウザで表示$/]]></target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

0 comments on commit 9cbaeb5

Please sign in to comment.