cập nhật

Belmont-Gabriel · Apr 17, 2018 · 37c7355 · 37c7355
1 parent 12e3042
commit 37c7355
Showing 1 changed file with 51 additions and 41 deletions.
diff --git a/Vietnamese/main/Mms.apk/res/values-vi/strings.xml b/Vietnamese/main/Mms.apk/res/values-vi/strings.xml
@@ -1,6 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="about_smart_sms_title">Đối tác tin nhắn thông minh</string>
     <string name="action_firewall_setting">Danh sách chặn</string>
     <string name="activity_not_found">Không tìm thấy ứng dụng để xử lý tác vụ này</string>
     <string name="activity_not_found_uri">Không tìm thấy ứng dụng để xử lý tác vụ này</string>
@@ -64,7 +63,6 @@
     <string name="check_all">Chọn tất cả</string>
     <string name="class_0_message_activity">Loại 0 tin nhắn</string>
     <string name="close">Đóng</string>
-    <string name="cloud_recommend_msg">Chạm để đồng bộ tin nhắn với Mi Cloud.</string>
     <string name="cloud_state_disabled">Đồng bộ với Mi Cloud đã tắt</string>
     <string name="cloud_state_sync_finished">Đã đồng bộ với Mi Cloud</string>
     <string name="cloud_state_syncing">Đang đồng bộ với Mi Cloud…</string>
@@ -85,7 +83,8 @@
     <string name="confirm_export_dialog_description">Cuộc trò chuyện trước với liên hệ này sẽ không còn được ẩn.</string>
     <string name="confirm_export_dialog_title">Xóa khỏi liên hệ cá nhân</string>
     <string name="confirm_no_block_positive">Bỏ chặn</string>
-    <string name="confirm_no_block_title">Bỏ chặn và khôi phục lại tất cả các tin nhắn được gửi từ số này?</string>
+    <string name="confirm_no_block_title">"Bỏ chặn và khôi phục tất cả tin nhắn được gửi từ số này?
+(Số này sẽ được thêm vào danh sách ngoại lệ.)"</string>
     <string name="confirm_rate_limit">Một số lượng lớn các tin nhắn đa phương tiện đang được gửi đi.</string>
     <string name="confirm_restore_all_title">Khôi phục tất cả các tin nhắn được gửi từ số này?</string>
     <string name="confirm_restore_checkbox">Khôi phục các tin nhắn đã chặn</string>
@@ -248,7 +247,7 @@
     <string name="message_number">Số điện thoại:</string>
     <string name="message_pending">Đang gửi</string>
     <string name="message_queued">Không thể gửi tin nhắn của bạn ngay bây giờ. Sẽ gửi khi dịch vụ có sẵn.</string>
-    <string name="message_queued_second_space">"Không thể gửi tin nhắn của bạn lúc này. Vui lòng mở mạng dữ liệu."</string>
+    <string name="message_queued_second_space">Không thể gửi tin nhắn của bạn lúc này. Vui lòng mở mạng dữ liệu.</string>
     <string name="message_readed">Đã đọc</string>
     <string name="message_received">Đã nhận</string>
     <string name="message_rejected">Đã từ chối</string>
@@ -298,9 +297,6 @@
     <string name="mx_activate_status_desc_query_activte_info">Đang kiểm tra thông tin thẻ SIM…</string>
     <string name="mx_activate_status_desc_request_activation_sms_phone_error">Số điện thoại bạn nhập không hợp lệ</string>
     <string name="mx_activate_status_desc_wait_for_sms_fail">Không thể kích hoạt Tin nhắn Mi</string>
-    <string name="mx_and_voip_enable">Tin nhắn Mi &amp; Mi Voice</string>
-    <string name="mx_and_voip_enable_popup_msg">Gửi tin nhắn hoặc gọi điện đến thiết bị MIUI khác mà không phát sinh bất kỳ chi phí nào từ nhà mạng. VoIP được hỗ trợ bởi Weihui. Xem Chính sách Riêng tư của Weihui.</string>
-    <string name="mx_and_voip_enable_popup_msg2">Chính sách Bảo mật</string>
     <string name="mx_auto_resend_mms">Gửi dưới dạng MMS</string>
     <string name="mx_auto_resend_mms_summary">Dùng kết nối dữ liệu di động để gửi tin nhắn đa phương tiện như MMS khi bạn không có kết nối Wi-Fi. Bạn sẽ phải trả phí thông thường cho nhà mạng.</string>
     <string name="mx_auto_resend_sms">Gửi như tin nhắn SMS</string>
@@ -312,7 +308,6 @@
     <string name="mx_dspt">Gửi tin nhắn SMS và MMS đến thiết bị MIUI khác mà không phát sinh cước phí khi bạn kết nối Wi-Fi.</string>
     <string name="mx_dspt_listview">Gửi tin nhắn đến thiết bị MIUI khác mà không phát sinh cước phí</string>
     <string name="mx_dspt_provision">Tin nhắn Mi cho phép bạn gửi tin nhắn đến người dùng MIUI khác thông qua internet mà không phát sinh chi phí. Một tin nhắn SMS có thể được yêu cầu gửi đi để kích hoạt lại Tin nhắn Mi. Nhà cung cấp sẽ tính phí tin nhắn này. Bên cạnh đó, dịch vụ này cần truy cập dữ liệu di động để làm việc bình thường.</string>
-    <string name="mx_dspt_provision_ex">Gửi tin nhắn hoặc gọi điện đến người dùng MIUI khác qua internet mà không phát sinh bất kỳ chi phí nào từ nhà mạng. VoIP được hỗ trợ bởi Weihui. Xem Chính sách Riêng tư của Weihui.</string>
     <string name="mx_dspt_provision_ex2">Chính sách Riêng tư</string>
     <string name="mx_enable">Tin nhắn Mi</string>
     <string name="mx_enable_ex">Tin nhắn Mi &amp; Hội thoại</string>
@@ -357,7 +352,6 @@
     <string name="open_url_with_web">Mở URL này trong Trình duyệt?</string>
     <string name="over_max_mms_size">MMS quá lớn.</string>
     <string name="overwrite_edited_content">Nội dung mà bạn đã chỉnh sửa sẽ được ghi đè.</string>
-    <string name="partner_companies">Teddy Mobile, Yulore Tech.</string>
     <string name="phrase_confirm_delete_message">Phản hồi này sẽ bị xóa.</string>
     <string name="phrase_empty">Không có phản hồi</string>
     <string name="phrase_from">Từ %1s</string>
@@ -397,14 +391,12 @@
     <string name="pref_summary_mms_read_reports">Hiển thị thông báo trong giao diện hội thoại khi người nhận đã tải nội dung MMS xuống</string>
     <string name="pref_summary_mms_retrieval_during_roaming">Tự động tải ảnh và video trong tin nhắn khi chuyển vùng</string>
     <string name="pref_summary_notification_body_enabled">Hiển thị tin nhắn trên màn hình khóa và trong thanh thông báo</string>
-    <string name="pref_summary_notification_body_enabled_when_secure">Bạn không thể xem trước tin nhắn trong chế độ Khách</string>
     <string name="pref_summary_off_system_mms_priority">Sử dụng các ứng dụng của bên thứ ba để gửi và nhận MMS</string>
     <string name="pref_summary_on_system_mms_priority">Đặt ứng dụng Tin nhắn MIUI là ứng dụng mặc định để gửi và nhận MMS</string>
     <string name="pref_summary_send_delivery_reports">Gửi báo cáo đã nhận cho người gửi khi bạn nhận được tin nhắn đa phương tiện</string>
     <string name="pref_summary_wake_up_screen">Bật màn hình khi nhận được tin nhắn mới</string>
     <string name="pref_switch_sdk_setting">Chuyển đổi nhà cung cấp dịch vụ SMS thông minh</string>
     <string name="pref_system_title">Hệ thống</string>
-    <string name="pref_title_about_smart_sms">Giới thiệu về đối tác tin nhắn thông minh</string>
     <string name="pref_title_allow_si_sl_push">Cho phép tin nhắn đẩy WAP (SI/SL)</string>
     <string name="pref_title_auto_delete">Xóa tin nhắn cũ</string>
     <string name="pref_title_card_format">Định dạng thẻ chia sẻ</string>
@@ -648,19 +640,16 @@
     <string name="view">Xem</string>
     <string name="view_bookmark">Xem tin nhắn gốc</string>
     <string name="view_message_details">Xem chi tiết</string>
-    <string name="voip_enable">Tin nhắn Mi và Mi Voice</string>
-    <string name="voip_enable_popup_msg">Gọi điện đến thiết bị MIUI khác mà không phát sinh bất kỳ chi phí nào từ nhà mạng. VoIP được hỗ trợ bởi Weihui. Xem Chính sách Riêng tư của Weihui.</string>
-    <string name="voip_enable_popup_msg2">Chính sách Riêng tư</string>
     <string name="wap_push_title">"[WAP Push] "</string>
     <string name="warning_show">Gửi sau %d giây</string>
     <string name="wild_msg_processing">Đang tiến hành…</string>
     <string name="wild_msg_title">Chọn số điện thoại để đồng bộ</string>
     <string name="yes">OK</string>
+    <string name="yesterday">Hôm qua</string>
     <string name="yellowpage_recommend_msg">Hãy thử tính năng tin nhắn SMS của MIUI</string>
     <string name="add_festival">Chào mừng</string>
     <string name="add_nickname">Biệt danh</string>
     <string name="add_nickname_title">Sửa biệt danh</string>
-    <string name="add_redpackage">Bao lì xì</string>
     <string name="batch_delete_confirm_dialog_message">Xóa %1$s tin nhắn?</string>
     <string name="chenghu_disable_mms">Bạn không thể sử dụng biệt danh trong MMS</string>
     <string name="database_corruption">Đang sửa…</string>
@@ -671,67 +660,88 @@
     <string name="feedback_description_hint">Viết phản hồi tại đây</string>
     <string name="feedback_submit">Gửi</string>
     <string name="festival">Chào mừng</string>
-    <string name="festival_continue">OK</string>
-    <string name="festival_networking_desc">Tính năng này cần phải kết nối Internet để làm việc bình thường.</string>
-    <string name="festival_networking_title">Thông báo</string>
-    <string name="festival_never_remind">Không hiển thị lại</string>
     <string name="festival_sms_category_count_format">(%s)</string>
     <string name="file_share_message_description">Tôi muốn chia sẻ tập tin với bạn.</string>
     <string name="group_message_failed_title">Không thể gửi đến %d liên hệ</string>
     <string name="hint_search_sms">%d tin nhắn</string>
-    <string name="hms_add_image_progress_message">Đang tiến hành…</string>
     <string name="hms_first_use_tips">Để nhận tin nhắn dịch vụ, bạn cần phải kết nối Wi-Fi</string>
-    <string name="hms_uri_param_err">URL không được để trống</string>
-    <string name="left_cancel">Trượt sang trái để hủy</string>
-    <string name="menu_yellowpage">Xem %s</string>
-    <string name="mipub_messaging_entry_title">Tin nhắn Mi</string>
-    <string name="msg_type_hint_mx_b2c">Thông báo mạng</string>
-    <string name="msg_type_hint_mx_b2c_omit">Thông báo mạng</string>
-    <string name="mx_b2c_message_desc">Thông báo mạng</string>
-    <string name="mx_b2c_message_resend_not_online">Không thể gửi lại tin nhắn. Tin nhắn Mi đang ngoại tuyến.</string>
-    <string name="mx_b2c_message_server">Máy chủ</string>
     <string name="nickname_placeholder">Biệt danh</string>
     <string name="pref_key_mx_feedback">Phản hồi</string>
-    <string name="pref_message_recovery_introduction_title">Khôi phục tin nhắn</string>
     <string name="pref_summary_hide_festival">Ẩn tính năng chỉ tiếng Trung khi hệ thống được thiết lập một ngôn ngữ không phải tiếng Trung</string>
     <string name="pref_summary_mx_feedback">Báo lỗi và gửi phản hồi</string>
+    <string name="pref_summary_notification_body_enabled_when_secure">Bạn không thể xem trước tin nhắn trong chế độ Khách</string>
     <string name="pref_summary_show_recent_contacts">Hiển thị liên hệ gần đây khi soạn tin nhắn mới</string>
-    <string name="pref_time_auto_group_disabled_summary">Không hỗ trợ kích cỡ phông chữ hiện tại</string>
     <string name="pref_time_auto_group_summary">Nhóm các tin nhắn được nhận trong vòng một phút</string>
     <string name="pref_time_auto_group_title">Phân nhóm theo thời gian</string>
-    <string name="pref_title_festival_networking">Kết nối Internet</string>
     <string name="pref_title_hide_festival">Ẩn tính năng tiếng Trung</string>
     <string name="pref_title_show_recent_contacts">Hiển thị liên hệ gần đây</string>
-    <string name="press_recording">Bấm &amp; giữ biểu tượng Micro để ghi âm</string>
-    <string name="red_package_btn">Mở</string>
     <string name="refresh">Làm mới</string>
     <string name="refresh_failed">Cập nhật thất bại</string>
     <string name="retrive_hms_tips">Đang nhận…</string>
     <string name="send_hms_editor_hints">Tin nhắn Mi</string>
     <string name="send_to_count">Đã gửi %1$s tin nhắn</string>
-    <string name="snippet_red_package">[Bao lì xì]</string>
     <string name="sp_mark_as_read">Đánh dấu tất cả các tin nhắn là đã đọc?</string>
     <string name="sp_mark_as_read_progress">Đang tiến hành…</string>
     <string name="sp_mark_as_read_title">Đánh dấu tất cả là đã đọc</string>
     <string name="timed_message_expired_title">%d tin nhắn hẹn giờ gửi đi vẫn chưa được gửi</string>
     <string name="timed_message_in_total"> (%d tin nhắn)</string>
     <string name="title_date_type">Nhãn thời gian</string>
-    <string name="title_recv_red_package">Nhận Bao Lì xì</string>
-    <string name="title_red_package">Chúc mừng phát tài, vạn sự như ý</string>
-    <string name="title_send_red_package">Gửi Bao Lì xì</string>
     <string name="to_count">%d người nhận</string>
     <string name="toast_description_required">Mô tả không được để trống</string>
     <string name="toast_feedback_finish">Báo cáo của bạn sẽ được gửi khi bạn kết nối tới Wi-Fi</string>
     <string name="toast_feedback_max">Không thể gửi nhiều hơn 3 báo cáo một ngày</string>
     <string name="toast_feedback_start">Đang lấy dữ liệu đăng nhập…</string>
-    <string name="url_fraud_insurance">Bật chống lừa đảo</string>
     <string name="user_agreement1">Đọc các điều khoản áp dụng cẩn thận trước khi bạn cài đặt phần mềm bổ sung hoặc dùng sản phẩm này.</string>
     <string name="user_agreement2">Điều khoản Dịch vụ</string>
     <string name="user_agreement3">" và "</string>
     <string name="user_agreement4">Chính sách Riêng tư</string>
     <string name="user_agreement5">Bằng cách chạm vào OK, bạn đồng ý với Điều khoản Dịch vụ và Chính sách Riêng tư.</string>
-    <string name="view_hms_attachment_fail">Không thể tải ảnh</string>
     <string name="view_hms_details">Chi tiết</string>
     <string name="xiaomi_service_number">Số dịch vụ</string>
-    <string name="yesterday">Hôm qua</string>
+    <string name="festival_continue">OK</string>
+    <string name="festival_networking_desc">Tính năng này cần phải kết nối Internet để làm việc bình thường.</string>
+    <string name="festival_never_remind">Không hiển thị lại</string>
+    <string name="pref_title_festival_networking">Kết nối Internet</string>
+    <string name="menu_yellowpage">Xem %s</string>
+    <string name="hms_add_image_progress_message">Đang tiến hành…</string>
+    <string name="view_hms_attachment_fail">Không thể tải ảnh</string>
+    <string name="left_cancel">Trượt sang trái để hủy</string>
+    <string name="press_recording">Bấm &amp; giữ biểu tượng Micro để ghi âm</string>
+    <string name="hms_uri_param_err">URL không được để trống</string>
+    <string name="festival_networking_title">Thông báo</string>
+    <string name="cloud_recommend_msg">Chạm để đồng bộ tin nhắn với Mi Cloud.</string>
+    <string name="mipub_messaging_entry_title">Tin nhắn Mi</string>
+    <string name="mx_and_voip_enable">Tin nhắn Mi &amp; Mi Voice</string>
+    <string name="mx_and_voip_enable_popup_msg">Gửi tin nhắn hoặc gọi điện đến thiết bị MIUI khác mà không phát sinh bất kỳ chi phí nào từ nhà mạng. VoIP được hỗ trợ bởi Weihui. Xem Chính sách Riêng tư của Weihui.</string>
+    <string name="mx_and_voip_enable_popup_msg2">Chính sách Bảo mật</string>
+    <string name="mx_dspt_provision_ex">Gửi tin nhắn hoặc gọi điện đến người dùng MIUI khác qua internet mà không phát sinh bất kỳ chi phí nào từ nhà mạng. VoIP được hỗ trợ bởi Weihui. Xem Chính sách Riêng tư của Weihui.</string>
+    <string name="pref_time_auto_group_disabled_summary">Không hỗ trợ kích cỡ phông chữ hiện tại</string>
+    <string name="voip_enable">Tin nhắn Mi và Mi Voice</string>
+    <string name="voip_enable_popup_msg">Gọi điện đến thiết bị MIUI khác mà không phát sinh bất kỳ chi phí nào từ nhà mạng. VoIP được hỗ trợ bởi Weihui. Xem Chính sách Riêng tư của Weihui.</string>
+    <string name="voip_enable_popup_msg2">Chính sách Riêng tư</string>
+    <string name="mx_b2c_message_desc">Thông báo mạng</string>
+    <string name="msg_type_hint_mx_b2c">Thông báo mạng</string>
+    <string name="msg_type_hint_mx_b2c_omit">Thông báo mạng</string>
+    <string name="mx_b2c_message_resend_not_online">Không thể gửi lại tin nhắn. Tin nhắn Mi đang ngoại tuyến.</string>
+    <string name="mx_b2c_message_server">Máy chủ</string>
+    <string name="pref_message_recovery_introduction_title">Khôi phục tin nhắn</string>
+    <string name="add_redpackage">Bao lì xì</string>
+    <string name="red_package_btn">Mở</string>
+    <string name="snippet_red_package">[Bao lì xì]</string>
+    <string name="title_recv_red_package">Nhận Bao Lì xì</string>
+    <string name="title_red_package">Chúc mừng phát tài, vạn sự như ý</string>
+    <string name="title_send_red_package">Gửi Bao Lì xì</string>
+    <string name="url_fraud_insurance">Bật chống lừa đảo</string>
+    <string name="about_smart_sms_title">Đối tác tin nhắn thông minh</string>
+    <string name="partner_companies">Teddy Mobile, Yulore Tech.</string>
+    <string name="pref_title_about_smart_sms">Giới thiệu về đối tác tin nhắn thông minh</string>
+	<string name="attach_transaction">Chuyển tiền</string>
+    <string name="conversation_listitem_avatar">Ảnh đại diện</string>
+	<string name="dialog_message_sms_report">Tin nhắn rác và thông tin của người gửi sẽ được tải lên MIUI khi bạn báo cáo. Chúng sẽ chỉ được sử dụng để cải thiện bộ lọc tin nhắn rác của MIUI.</string>
+	<string name="ex_type_guide">Thông tin</string>
+	<string name="open_edit_sms_panel">Mở bảng điều khiển chỉnh sửa tin nhắn</string>
+	<string name="pref_summary_allow_upload_message_info">Tin nhắn rác và thông tin của người gửi sẽ được tải lên MIUI khi bạn báo cáo.</string>
+	<string name="pref_title_allow_upload_message_info">Tải lên tin nhắn rác</string>
+	<string name="select_phone_number">Chọn số điện thoại</string>
+	<string name="sms_report">Báo cáo tin nhắn rác</string>
 </resources>