lang(Hebrew): Translated Settings using Weblate

Currently translated at 100.0% (121 of 121 strings)

Translation: SoundSwitch/Settings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/soundswitch/settings/he/

SoundSwitch/Localization/SettingsStrings.he.resx

@@ -59,7 +59,7 @@
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
   <data name="notificationOptionBanner" xml:space="preserve">
-    <value>הצג באנר</value>
+    <value>כרזה</value>
   </data>
   <data name="updateNotifyTooltip" xml:space="preserve">
     <value>SoundSwitch יתריע לך כאשר יש עדכון זמין. כשאר תלחץ על ההודעה, יופיע חלון בו העדכון ירד ותישאל האם ברצונך להתקינו.</value>
@@ -136,13 +136,13 @@
     <value>הקלטה</value>
   </data>
   <data name="tooltipOnHover" xml:space="preserve">
-    <value>הצגת טיפים בעמידה מעל עם העכבר</value>
+    <value>הצגת עצות במעבר מעל עם העכבר</value>
   </data>
   <data name="updateNever" xml:space="preserve">
-    <value>אל תבדוק אם קיימים עדכונים</value>
+    <value>לא לבדוק אם קיימים עדכונים</value>
   </data>
   <data name="updateNotify" xml:space="preserve">
-    <value>הצג התראה כאשר ישנם עדכונים זמינים</value>
+    <value>להציג התראה כשיש עדכונים זמינים</value>
   </data>
   <data name="updateInstallAutomaticallyTooltip" xml:space="preserve">
     <value>עדכונים מותקנים אוטומטית.</value>
@@ -389,16 +389,16 @@
 שניהם: שנה אייקון כאשר מוחלף כל סוג של התקן.</value>
   </data>
   <data name="iconChange" xml:space="preserve">
-    <value>אייקון בפינת המסך</value>
+    <value>סמל בפינת המסך</value>
   </data>
   <data name="foregroundAppTooltip" xml:space="preserve">
-    <value>החלף את השמע גם של אפליקציה שבשימוש כעת. שימושי עבור משחקי מחשב.</value>
+    <value>החלפת השמע גם של היישום שבשימוש כעת. שימושי עבור משחקי מחשב.</value>
   </data>
   <data name="foregroundApp" xml:space="preserve">
-    <value>בעת החלפה, החלף גם את התקן השמע של התוכנה שבחזית המסך</value>
+    <value>בעת החלפה, להחליף גם את התקן השמע של התוכנה שבקדמת המסך</value>
   </data>
   <data name="disableCustomSoundTooltip" xml:space="preserve">
-    <value>נטרל את הצליל המותאם אישית.</value>
+    <value>השבתת הצליל המותאם אישית.</value>
   </data>
   <data name="profile.trigger.trayMenu.desc" xml:space="preserve">
     <value>הטריגר יגרום לפרופיל להופיע בתפריט האפליקציה בפינת המסך. לחץ על האייקון של Soundswitch עם המקש השמאלי של העכבר כדי לראות אותו.</value>