Skip to content

Commit

Permalink
lang(Turkish): Translated Settings using Weblate
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Currently translated at 100.0% (112 of 112 strings)

Translation: SoundSwitch/Settings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/soundswitch/settings/tr/
  • Loading branch information
@weblate
kbasaran authored and weblate committed May 2, 2021
1 parent d770e53 commit e789a62
Showing 1 changed file with 219 additions and 5 deletions.
224 changes: 219 additions & 5 deletions SoundSwitch/Localization/SettingsStrings.tr.resx
View file
Expand Up @@ -68,7 +68,7 @@
<value>İşaretli olduğunda SoundSwitch GitHub'daki beta sürümleri de kontrol edecektir.</value>
</data>
<data name="hotkeysTooltip" xml:space="preserve">
<value>Klavye kısayolunu devreye almak için işaretleyin.</value>
<value>Klavye kısayolunu etkin hale getirmek için işaretleyin.</value>
</data>
<data name="basicSettings" xml:space="preserve">
<value>Temel Ayarlar</value>
Expand Down Expand Up @@ -131,16 +131,16 @@
<value>Güncellemeler kullanıcıya bildiri vermeden otomatik olarak yüklenir.</value>
</data>
<data name="updateInstallAutomatically" xml:space="preserve">
<value>Güncellemeleri otomatik olarak yükle</value>
<value>Güncellemeleri otomatik yükle</value>
</data>
<data name="updateNeverTooltip" xml:space="preserve">
<value>Kullanıcı tarafından yapılmadığı sürece program güncellenmez.</value>
<value>Kullanıcının kendisi tarafından yapılmadığı sürece program güncellenmez.</value>
</data>
<data name="languageRestartRequiredCaption" xml:space="preserve">
<value>Yeniden başlatma gerekli</value>
</data>
<data name="languageRestartRequired" xml:space="preserve">
<value>Dil seçimi SoundSwitch yeniden başlatıldığında devreye girecek.
<value>Dil seçimi yalnızca SoundSwitch yeniden başlatıldığında devreye girecek.
Şimdi yeniden başlatmak ister misiniz?</value>
</data>
<data name="language" xml:space="preserve">
Expand Down Expand Up @@ -190,6 +190,220 @@ Bayrak bildirim (banner): Her zaman en üstte görünen özel bir bildirim. Oyun
<value>SoundSwitch görev çubuğu simgesi görünsün</value>
</data>
<data name="cycleThrough" xml:space="preserve">
<value>Sunulan cihazlar</value>
<value>Döngüdeki cihazlar</value>
</data>
<data name="usePrimaryScreenTooltip" xml:space="preserve">
<value>Bayrak bildirimini kullanımda olan ekran yerine ana ekranda göster.</value>
</data>
<data name="profile.explanation" xml:space="preserve">
<value>Belirli bir uygulama başlatıldığında ya da kullanıma girdiğinde otomatik olarak önceden belirlenmiş ses cihazlarının seçilmesi için bir profil oluşturun.</value>
</data>
<data name="profile.trigger.trayMenu.desc" xml:space="preserve">
<value>Bu tetikleyici, profili görev bildirim alanında görünür kılar. Görev bildirim alanındaki simgeye ters tıklayarak profilinizi görebilirsiniz.</value>
</data>
<data name="profile.trigger.trayMenu" xml:space="preserve">
<value>Uygulama menüsünde</value>
</data>
<data name="mute.toggle.label" xml:space="preserve">
<value>Ses aç/kapat</value>
</data>
<data name="notification.microphone.unmuted" xml:space="preserve">
<value>{0} sesi açıldı.</value>
</data>
<data name="notification.microphone.muted" xml:space="preserve">
<value>{0} sesi kapatıldı.</value>
</data>
<data name="profile.trigger.uwp.desc" xml:space="preserve">
<value>Windows Store tarafından kurulan uygulamanın ismini girin. Netflix, Amazon Prime Video, vb…</value>
</data>
<data name="profile.trigger.uwp" xml:space="preserve">
<value>Microsoft Store uygulaması</value>
</data>
<data name="profile.trigger.restoreDevices.title" xml:space="preserve">
<value>Sistemin eski durumu geri getirildi</value>
</data>
<data name="profile.trigger.restoreDevices.desc" xml:space="preserve">
<value>'{0}'ın etkin olmasını gerektirir.

Uygulama kapatıldığında cihazların eski durumunu geri getirir.</value>
</data>
<data name="profile.trigger.restoreDevices" xml:space="preserve">
<value>Tetikleyici devreden çıktığında eski cihazları geri getir</value>
</data>
<data name="usePrimaryScreen" xml:space="preserve">
<value>Her zaman ana ekranı kullan</value>
</data>
<data name="profile.trigger.startup.desc" xml:space="preserve">
<value>SoundSwitch başlatıldığında bu profil tetiklenecektir</value>
</data>
<data name="profile.trigger.startup" xml:space="preserve">
<value>Başlangıçta</value>
</data>
<data name="profile.button.edit" xml:space="preserve">
<value>Değiştir</value>
</data>
<data name="profile.button.save" xml:space="preserve">
<value>Kaydet</value>
</data>
<data name="profile.notification.text" xml:space="preserve">
<value>Profil {0} tetiklendi</value>
</data>
<data name="profile.notify-on-activation" xml:space="preserve">
<value>Profil tetiklendiğinde bildirim yap</value>
</data>
<data name="profile.error.window" xml:space="preserve">
<value>Bu pencere adıyla halihazırda zaten bir profil var: {0}.</value>
</data>
<data name="profile.error.steam" xml:space="preserve">
<value>Steam Geniş Ekran Modu için yalnızca bir profil tanımlayabilirsiniz.</value>
</data>
<data name="profile.error.triggers.min" xml:space="preserve">
<value>En az bir tetikleyici gerekli.</value>
</data>
<data name="profile.trigger.available" xml:space="preserve">
<value>Kullanılabilir Tetikleyiciler</value>
</data>
<data name="profile.trigger.actives" xml:space="preserve">
<value>Etkin Olan Tetikleyiciler</value>
</data>
<data name="profile.desc" xml:space="preserve">
<value>Tanım</value>
</data>
<data name="profile.trigger.steam.desc" xml:space="preserve">
<value>Steam Geniş Ekran Modu devrede olduğunda etkin hale getir. (Kapatıldığında tekrar eski hale dönülür.)</value>
</data>
<data name="profile.trigger.process.desc" xml:space="preserve">
<value>Seçili uygulama devrede olduğunda profili etkin hale getir</value>
</data>
<data name="profile.trigger.hotkey.desc" xml:space="preserve">
<value>Bu profili etkin hale getirmek için kullanılacak klavye kısayolu</value>
</data>
<data name="hotkeyEnabled" xml:space="preserve">
<value>Klavye kısayolu etkin</value>
</data>
<data name="profile.defaultDevice.checkbox.tooltip" xml:space="preserve">
<value>Uygulamanın devrede olduğu tespit edildiğinde Windows'un o anki varsayılan ses cihazı da değiştirilir.</value>
</data>
<data name="profile.trigger.window.desc" xml:space="preserve">
<value>Devrede olan programın ismi bu karakterleri içeriyorsa profili etkin hale getir</value>
</data>
<data name="profile.trigger.steam" xml:space="preserve">
<value>Steam Geniş Ekran Modu</value>
</data>
<data name="profile.trigger.process" xml:space="preserve">
<value>Uygulama konumu</value>
</data>
<data name="profile.trigger.window" xml:space="preserve">
<value>Uygulamanın adı</value>
</data>
<data name="profile.error.device-not-found" xml:space="preserve">
<value>Cihaz {0} bulunamadı.</value>
</data>
<data name="profile.defaultDevice.checkbox" xml:space="preserve">
<value>Varsayılan cihazı da değiştir</value>
</data>
<data name="profile.feature.profile" xml:space="preserve">
<value>Profil</value>
</data>
<data name="profile.error.no-name" xml:space="preserve">
<value>Profile bir isim vermeniz gerekli.</value>
</data>
<data name="profile.error.delete" xml:space="preserve">
<value>Profil bulunamadı.</value>
</data>
<data name="profile.deleteButton" xml:space="preserve">
<value>Sil</value>
</data>
<data name="profile.error.title" xml:space="preserve">
<value>Profil Hatası</value>
</data>
<data name="profile.feature.executable" xml:space="preserve">
<value>Çalıştırılabilir dosya (*.exe)</value>
</data>
<data name="profile.feature.add" xml:space="preserve">
<value>Profil Ekle</value>
</data>
<data name="profile.error.registerHotkeys.title" xml:space="preserve">
<value>Klayve kısayolu halihazırda kullanımda</value>
</data>
<data name="profile.error.registerHotkeys" xml:space="preserve">
<value>Bu profil için klavye kısayolu kaydedilemedi: {0}</value>
</data>
<data name="cycleThroughTooltip" xml:space="preserve">
<value>Hangi cihazlar arasından seçim yapılabileceğini buradan belirleyin. Yalnızca ses çalma ve ses kayıt sayfalarında seçili olan cihazlar arasından ya da tüm cihazlar arasından seçim yapılabilir.</value>
</data>
<data name="tooltipOnHoverOptionPlaybackDevice" xml:space="preserve">
<value>Ses Çalma Cihazı</value>
</data>
<data name="iconChange.tooltip" xml:space="preserve">
<value>Bildirim alanı simgesinin ne zaman değiştirileceğini belirle.

Varsayılan: Asla değiştirme. SoundSwitch simgesi gösterilsin.
Çalma: Bir çalma cihazı değiştirildiğinde.
Kayıt: Bir kayıt cihazı değiştirildiğinde.
Her ikisi: Herhangi bir cihaz değiştirildiğinde.</value>
</data>
<data name="iconChange" xml:space="preserve">
<value>Görev çubuğu bildirim alanı simgesi</value>
</data>
<data name="profile.error.needPlaybackOrRecording" xml:space="preserve">
<value>Bir ses kayıt ya da çalma cihazı seçilmiş olmalı.</value>
</data>
<data name="profile.error.needHKOrPath" xml:space="preserve">
<value>Uygulama ve de/veya klavye kısayolu seçilmiş olmalı.</value>
</data>
<data name="profile.error.name" xml:space="preserve">
<value>{0} adıyla halihazırda başka bir profil kayıtlı.</value>
</data>
<data name="profile.error.application" xml:space="preserve">
<value>Bu uygulama {0} halihazırda başka bir profil ile ilişkilendirilmiş.</value>
</data>
<data name="profile.error.hotkey" xml:space="preserve">
<value>Bu klavye kısayolu ({}) halihazırda kullanımda.</value>
</data>
<data name="profile.name" xml:space="preserve">
<value>İsim</value>
</data>
<data name="profile.program" xml:space="preserve">
<value>Uygulama</value>
</data>
<data name="profile.addButton" xml:space="preserve">
<value>Ekle</value>
</data>
<data name="profile.tab" xml:space="preserve">
<value>Profiller</value>
</data>
<data name="updateNotifyTooltip" xml:space="preserve">
<value>Yeni bir güncelleme mevcut olduğunda SoundSwitch size bildirecektir. Bildiriye tıkladığınızda, güncellemeyi indirmek için bir pencere açılacak ve kurmak isteyip istemediğinize dair onayınız sorulacaktır.</value>
</data>
<data name="foregroundApp" xml:space="preserve">
<value>Devrede olan programı da değiştir</value>
</data>
<data name="foregroundAppTooltip" xml:space="preserve">
<value>Devrede olan program için de ses cihazlarını değiştirir. Oyunlar için kullanışlıdır.</value>
</data>
<data name="disableCustomSoundTooltip" xml:space="preserve">
<value>Kişisel bildirim sesini devre dışı bırak.</value>
</data>
<data name="audioFileNotFound" xml:space="preserve">
<value>Sesli bildirim için seçmiş olduğunuz ses dosyası bulunamadı. SoundSwitch bildirim tipini tekrar {0} olarak değiştirdi.</value>
</data>
<data name="tooltipOnHoverOptionNone" xml:space="preserve">
<value>Araç ipucu yok</value>
</data>
<data name="tooltipOnHover" xml:space="preserve">
<value>Araç ipucu</value>
</data>
<data name="communication" xml:space="preserve">
<value>Varsayılan İletişim Cihazı</value>
</data>
<data name="notificationOptionBanner" xml:space="preserve">
<value>Bayrak bildirim (banner)</value>
</data>
<data name="tooltipOnHoverOptionBothDevices" xml:space="preserve">
<value>Cihazların her ikisi için de</value>
</data>
<data name="tooltipOnHoverOptionRecordingDevice" xml:space="preserve">
<value>Ses Kayıt Cihazı</value>
</data>
</root>

0 comments on commit e789a62

Please sign in to comment.