-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 5
/
EMIP00318.xml
227 lines (226 loc) · 12.1 KB
/
EMIP00318.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/schema/master/tei-betamesaheft.rng"
schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/schema/master/tei-betamesaheft.rng"
type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="mss" xml:lang="en" xml:id="EMIP00318">
<teiHeader xml:base="https://betamasaheft.eu/">
<fileDesc>
<titleStmt>
<title xml:id="t1">Nairobi Codex 5</title>
<editor key="ABe"/>
<editor key="JS"/>
<editor key="RL"/>
</titleStmt>
<editionStmt>
<p>The initial version of this file was created from data kindly
provided by the Ethiopic Manuscript Imaging Project directed
by Steve Delamarter.</p>
</editionStmt>
<publicationStmt>
<authority>Hiob-Ludolf-Zentrum für Äthiopistik</authority>
<publisher>Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft</publisher>
<pubPlace>Hamburg</pubPlace>
<availability>
<licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">
<p> This file is licensed under the Creative Commons
Attribution-ShareAlike 4.0. </p>
</licence>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc xml:id="ms">
<msIdentifier>
<repository ref="INS0447EMIP">Nairobi</repository>
<collection>EMIP</collection>
<idno n="63" facs="EMIP/Codices/318/">Nairobi Codex 5</idno>
</msIdentifier>
<msContents>
<summary>An Interpretation of Five Pillars, in Amharic, አምስቱ፡ አዕማደ፡ ምሥጢር፡ The other part of this manuscript is to be found in EMIP 229</summary>
<msItem xml:id="ms_i1">
<locus from="1r" to="58r" facs="001"/>
<title type="incomplete" ref="LIT5938CommAmmestu"/>
<textLang mainLang="am" otherLangs="gez">Amharic and Gǝ‘ǝz</textLang>
<note>incomplete at the beginning</note>
<msItem xml:id="ms_i1.1"><locus from="1r" to="8r" facs="001"/><title type="incomplete" ref="LIT5965CommBapt"/>
<note>incomplete at the beginning</note>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i1.2"><locus from="8r" to="24v" facs="008"/><title type="complete" ref="LIT5966CommCommunion"/></msItem>
<msItem xml:id="ms_i1.3"><locus from="24v" to="54r" facs="025"/><title type="complete" ref="LIT5967CommResurrection"/></msItem>
<msItem xml:id="ms_i1.4"><locus from="54r" to="58r" facs="054"/>
<title>On the Faith of the Orthodox Church</title>
<textLang mainLang="gez">Gǝ‘ǝz</textLang>
<incipit xml:lang="am">
ነቢያት፡ በትንቢት፡ ሐዋርያት፡ በስብከት፡ ያስተማሩት፡ ለዓለም፡ ሁሉ፡ ይህንን፡ ተዋህዶ፡ ሃይማኖት፡ ነው። ነቢያት፡ እንዴት፡ እያሉ፡ አስተማሩ፡ ቢሉ፡ ኢሳይያስ፡ እንደተናገረው፡ ናሁ፡
ድንግል፡ ትፀንስ፡ ወትወልድ፡ ወልደ፡ እያሉ፡ አስተማሩ፡</incipit>
</msItem>
<colophon xml:id="coloph1">
<locus target="#57v #58r" facs="058"/>
<foreign xml:lang="gez">
ይተባረክ፡ እግዚአብሔር፡ አምላከ፡ ኢስራኤል፡ ዘአፈጸመኒ፡ ዘንተ፡ መጽሐፈ፡ ሃይማኖት፡፡ዘ፫፻ተ፡ በዳኅና፡ ወበሰላም፡ ዘእንበለ፡ ደዌ፡ ወሕማም፡
በ፲ወ፱፻፳ወ፰አመተ፡ ምሐረተ፡ በዘመነ፡ ዮሐንስ፡ ወንጌላዊ።
</foreign>
</colophon>
</msItem>
</msContents>
<physDesc>
<objectDesc form="Codex">
<supportDesc>
<support>
<watermark/>
<material key="parchment"/>
</support>
<extent>
<measure unit="leaf">58</measure>
<measure unit="quire">5</measure>
<dimensions type="outer" unit="mm">
<height>215</height>
<width>165</width>
<depth>35</depth>
</dimensions>
</extent>
<collation>
<note>Quire descriptions: quires 1-9 are missing; quires 10–11 and 13 balanced; quires 12 and 14 adjusted balanced.</note>
<list>
<item xml:id="q1" n="1">
<dim unit="leaf">12</dim>
<locus from="1" to="12" facs="001"/>
Quire 10
</item>
<item xml:id="q2" n="2">
<dim unit="leaf">12</dim>
<locus from="13" to="24" facs="013"/>
Quire 11
</item>
<item xml:id="q3" n="3">
<dim unit="leaf">12</dim>
<locus from="25" to="36" facs="025"/>
<note>Folio stubs are visible between <locus target="#26 #27" facs="027"/> and <locus target="#33 #34" facs="034"/>.</note>
Quire 12:
3, stub after 9
10, stub after 2
</item>
<item xml:id="q4" n="4">
<dim unit="leaf">12</dim>
<locus from="37" to="48" facs="037"/>
Quire 13
</item>
<item xml:id="q5" n="5">
<dim unit="leaf">8</dim>
<locus from="49" to="56" facs="049"/>
<note>Two folio stubs are visible after <locus target="#56" facs="056"/>.</note>
1, stub after 8
2, stub after 8
Quire
</item>
</list>
</collation>
</supportDesc>
<layoutDesc>
<layout>
<dimensions type="margin" unit="mm">
<dim type="top">17</dim>
<dim type="bottom">30</dim>
<dim type="right">22</dim>
<dim type="left">10</dim>
</dimensions>
</layout>
<layout columns="2" writtenLines="23"/>
</layoutDesc>
</objectDesc>
<decoDesc>
<decoNote type="frame" xml:id="d1">
Decorative designs:
<locus target="#8r #24v #32v #41r #46r #54r #56r" facs="008 035 033 041 046 054 056"/> (multiple full stops);
<locus target="#32v #57v #58r" facs="033 058"/> (lines of full stops and a line of alternating red and black dots)
</decoNote>
</decoDesc>
<additions>
<list>
<item xml:id="e1">
<locus target="#13v #14r #39v #40r" facs="014 040"/>
<desc>
Missed shots
</desc>
</item>
<item xml:id="e2">
<locus target="#58v" facs="059"/>
<desc>
blank
</desc>
</item>
<item xml:id="e3">
<desc>
This codex once had four Coptic chain stitches, but has been repaired with only two
</desc>
</item>
<item xml:id="e4">
<desc>
Numbered quires: quires 10–14
</desc>
</item>
<item xml:id="e5">
<locus target="#26r #28r #36r #43v" facs="026 028 036 044"/>
<desc>
words of text are written interlinearly;
</desc>
</item>
<item xml:id="e6">
<locus target="#35r #42r" facs="036 042"/>
<desc>
erasure markings are visible;
</desc>
</item>
<item xml:id="e7">
<locus target="#12r #12v" facs="012 013"/>
<desc>
text has been removed
</desc>
</item>
</list>
</additions>
<bindingDesc>
<binding xml:id="binding" contemporary="true">
<decoNote xml:id="b1">Parchment, two Coptic chain stitches attached with bridle attachments to rough-hewn boards of the traditional wood, covered with leather.</decoNote>
<decoNote xml:id="b2" type="bindingMaterial">
<material key="parchment"/>
<material key="wood"/>
<material key="leather"/>
</decoNote>
</binding>
</bindingDesc>
</physDesc>
<history>
<origin>
<origDate notBefore="1935" notAfter="1936">1935/36</origDate>
</origin>
<provenance>This manuscript was broken into two parts. The first part was sold to Mr. Subers.
The second part, this part, was photographed in Nairobi in the summer of 2008 as <ref type="mss" corresp="EMIP00219"/></provenance>
</history>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Documentation/master/prefixDef.xml">
<xi:fallback>
<p>Definitions of prefixes used.</p>
</xi:fallback>
</xi:include>
</encodingDesc>
<profileDesc>
<langUsage><language ident="en">English</language><language ident="gez">Gǝʿǝz</language><language ident="am">Amharic</language></langUsage>
</profileDesc>
<revisionDesc>
<change who="PL" when="2018-01-18">Created XML record from EMIP Collection Metadata.xsls</change>
<change when="2019-09-26" who="ABe">Added items</change>
<change when="2020-01-13" who="ABe">Added items</change>
<change when="2020-03-10" who="JS">Added quire maps, margin dims, columns/lines, binding desc, dating info.</change>
<change when="2020-03-30" who="ABe">Updated language</change>
<change when="2020-04-18" who="RL">Corrected ǝ character</change>
<change when="2020-06-03" who="RL">Corrected colophon coding</change>
<change when="2020-08-17" who="RL">Corrected ms works, added image links, corrected colophone, corrected ref to EMIP 229</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text xml:base="https://betamasaheft.eu/">
<body>
<ab/>
</body>
</text>
</TEI>