-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 5
/
DMGYi135IIIB1.xml
205 lines (183 loc) · 11.2 KB
/
DMGYi135IIIB1.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/schema/master/tei-betamesaheft.rng"
schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/schema/master/tei-betamesaheft.rng"
type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="DMGYi135IIIB1" xml:lang="en" type="mss">
<teiHeader xml:base="https://betamasaheft.eu/">
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Lecture on Tigrinya by Julius Heinrich Petermann</title>
<editor role="generalEditor" key="AB"/>
<editor key="DR"/>
<funder>Akademie der Wissenschaften in Hamburg</funder>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority>Hiob-Ludolf-Zentrum für Äthiopistik</authority>
<publisher>Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale
Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft</publisher>
<pubPlace>Hamburg</pubPlace>
<availability>
<licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"> This file is
licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. </licence>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc xml:id="ms">
<msIdentifier>
<repository ref="INS0384DMG"/>
<idno>DMG Yi 135 III B (1)</idno>
</msIdentifier>
<msContents>
<summary/>
<msItem xml:id="ms_i1">
<locus from="1r" to="14r"/>
<title type="complete" xml:lang="en">Lecture script by Julius Heinrich Petermann</title>
<textLang mainLang="de" otherLangs="ti"/>
<note>Lecture script by <persName ref="PRS7812Peterman"/> on Tigrinya language, based on
information by <persName ref="PRS13996KidanaM"/>.</note>
<msItem xml:id="ms_i1.1">
<locus from="1r" to="6r"/>
<title type="complete" xml:lang="en">Untitled introduction</title>
<note>Introductory remarks on the current use of Tigrinya, its phonology, orthography, and stress.</note>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i1.2">
<locus from="7r" to="8r"/>
<title type="complete" xml:lang="la">Pronomina.</title>
<note>Description of pronouns.</note>
<msItem xml:id="ms_i1.2.1">
<locus from="7r" to="8r"/>
<title type="complete" xml:lang="la">Pronomina personalia.</title>
<note>Description of personal pronouns.</note>
</msItem>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i1.2.2">
<locus target="#8r"/>
<title type="complete" xml:lang="la">Pronomina demonstrativa.</title>
<note>Description of demonstrative pronouns.</note>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i1.2.3">
<locus target="#8r"/>
<title type="complete" xml:lang="la">Pronomina relativa.</title>
<note>Description of relative pronouns.</note>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i1.2.4">
<locus from="8r" to="9r"/>
<title type="complete" xml:lang="la">Pronomen interrogativum.</title>
<note>Description of interrogative pronouns.</note>
</msItem>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i1.3">
<locus from="10r" to="12r"/>
<title type="complete" xml:lang="la">Verba.</title>
<note>Description of verbs.</note>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i1.4">
<locus target="#13r"/>
<title type="complete" xml:lang="de">Die Zahlwörter.</title>
<note>Description of numerals.</note>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i1.5">
<locus target="#14r"/>
<title type="complete" xml:lang="la">Nomina.</title>
<note>Description of nouns.</note>
</msItem>
</msContents>
<physDesc>
<objectDesc form="Leaf">
<supportDesc>
<support>
<material key="paper"/>
</support>
<extent>
<measure unit="leaf" n="14">14</measure>
<note>The 14 single folios are placed inside an unfoliated paper bifolio.</note>
</extent>
<foliation>Foliation in the upper outer corner (1–14).</foliation>
<condition key="intact"/>
</supportDesc>
<layoutDesc>
<layout columns="1">
</layout>
</layoutDesc>
</objectDesc>
<additions>
<list>
<item xml:id="e1">
<locus target="#ir"/>
<desc>German note in pencil on the outer front part of the protective bifolio in which the document is placed.</desc>
<q xml:lang="de">Ohne Zweifel die akademische Vorlesung
<persName ref="PRS7812Peterman">J. H. Petermanns</persName> über das Tigriña.
Ungekürzt und ohne Auszug.
</q>
</item>
<item xml:id="e2">
<desc>The verso of each folio (except for <locus target="#11v"/>) is empty.</desc>
</item>
<item xml:id="e3">
<desc>Stamp (‘<foreign xml:lang="de">Bibliothek der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft</foreign>’)
and pencil shelfmark (‘DMG Yi 135 III B (1)’) on each verso.</desc>
</item>
</list>
</additions>
</physDesc>
<history>
<origin>
This document most likely constitutes the script of a lecture <persName ref="PRS7812Peterman"/> held at the ‘Berliner Akademie’ on 5 May 1873,
see <bibl><ptr target="bm:Praetorius1887Review"/><citedRange unit="page">686</citedRange></bibl>
and <bibl><ptr target="bm:AdW1873Monatsberichte"/><citedRange unit="page">300</citedRange></bibl>. It can therefore be assumed that it was
written by <persName ref="PRS7812Peterman"/> in <origDate when="1873">1873</origDate>.
</origin>
<provenance>Together with other documents belonging to <persName ref="PRS7812Peterman"/>, this script passed to
<persName ref="PRS7939Praetori"/> after the former’s death, see <bibl><ptr target="bm:Praetorius1887Review"/><citedRange unit="page">685–686</citedRange></bibl>.</provenance>
<acquisition>This document is kept together with other documents as part of the ‘Nachlass Praetorius’ (shelfmark DMG Yi 135) at
<placeName ref="INS0385ULBHalle">Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt, Halle (Saale)</placeName> –
<placeName ref="INS0384DMG">Bibliothek der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft</placeName>.</acquisition>
</history>
<additional>
<adminInfo>
<recordHist>
<source>
<listBibl type="secondary">
<bibl><ptr target="bm:Praetorius1887Review"/><citedRange unit="page">686</citedRange></bibl>
<bibl><ptr target="bm:AdW1873Monatsberichte"/><citedRange unit="page">300</citedRange></bibl>
</listBibl>
</source>
</recordHist>
</adminInfo>
</additional>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<p>A digital born TEI file</p>
<xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Documentation/master/prefixDef.xml">
<xi:fallback>
<p>Definitions of prefixes used.</p>
</xi:fallback>
</xi:include>
</encodingDesc>
<profileDesc>
<creation/>
<abstract>
<p/>
</abstract>
<textClass>
<keywords>
<term key="Other"/>
</keywords>
</textClass>
<langUsage>
<language ident="de">German</language>
<language ident="la">Latin</language>
<language ident="ti">Tigrinya</language>
</langUsage>
</profileDesc>
<revisionDesc>
<change who="DR" when="2024-04-03">Created record after consultation of the manuscript on 21.12.2023</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text xml:base="https://betamasaheft.eu/">
<body>
<ab/>
</body>
</text>
</TEI>