-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 5
/
BLorient8192.xml
528 lines (482 loc) · 29.1 KB
/
BLorient8192.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/schema/master/tei-betamesaheft.rng"
schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/schema/master/tei-betamesaheft.rng"
type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="BLorient8192" xml:lang="en" type="mss">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Collection of homilies</title>
<editor role="generalEditor" key="AB"/>
<editor key="MKr"/>
<funder>Akademie der Wissenschaften in Hamburg</funder>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority>Hiob-Ludolf-Zentrum für Äthiopistik</authority>
<publisher>Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale
Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft</publisher>
<pubPlace>Hamburg</pubPlace>
<availability>
<licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"> This file is
licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. </licence>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc xml:id="ms">
<msIdentifier>
<repository ref="INS00001BL"/>
<collection>Oriental</collection>
<idno>BL Oriental 8192</idno>
<altIdentifier><idno>Or. 8192</idno></altIdentifier>
<altIdentifier><idno>Strelcyn 56</idno></altIdentifier>
</msIdentifier>
<msContents><summary/></msContents>
<physDesc>
<objectDesc form="Codex">
<supportDesc>
<support>
<material key="parchment"/>
</support>
<extent>
<measure unit="leaf">149+1</measure>
<measure unit="page" type="blank">2</measure><locus target="#1v #Iv"/>
</extent>
<condition key="good"><locus from="1" to="20"/> are stained by some liquid, particularly the first few.
<locus from="140"/> have been repaired at the bottom.</condition>
</supportDesc>
</objectDesc>
<additions>
<list>
<item xml:id="e1">
<locus target="#Ir"/>
<desc type="PurchaseNote">A type-written note on the recto of the back guard leaf.</desc>
<q xml:lang="en">This ms. was brought from Abyssinia after the campaign of <date when="1868">1868</date> by
<persName role="owner" ref="PRS14474JohnHills"><roleName type="title">Sir</roleName>John Hills,
<roleName type="title">K. C. B.</roleName></persName>, and sold to the Trustees of the
<placeName ref="INS00001BL">British Museum</placeName> in <date when="1918">1918</date> by his sister,
<persName role="owner" ref="PRS14475VeronicaHills"><roleName type="title">Mrs</roleName> Lewis Pugh</persName>,
late of Abermaed, Cardiganshire, for the benefit of the British Red Cross Society.</q>
</item>
</list>
</additions>
<bindingDesc>
<binding xml:id="binding" contemporary="false">
<decoNote xml:id="b1">Bound in the <placeName ref="INS00001BL">British Museum</placeName>.</decoNote>
</binding>
</bindingDesc>
</physDesc>
<history>
<origin><origDate notBefore="1700" notAfter="1800">18th century</origDate></origin>
<provenance></provenance>
</history>
<additional>
<adminInfo>
<recordHist>
<source>
<listBibl type="catalogue">
<bibl>
<ptr target="bm:Strelcyn1978BritishLibrary"/>
<citedRange unit="page">89-92</citedRange>
</bibl>
</listBibl>
</source>
</recordHist>
</adminInfo>
</additional>
<msPart xml:id="p1">
<msIdentifier/>
<msContents><summary/>
<msItem xml:id="p1_i1">
<locus from="2r" to="149v"/>
<title type="complete" xml:lang="en">Collection of homilies by various authors for the period since the beginning of Lent until the 2nd of Maskaram</title>
<msItem xml:id="p1_i1.1">
<locus from="2ra" to="5rb"/>
<title type="complete" xml:lang="en" ref="LIT6621TagSom">Admonition by bishop Tǝyoflos regarding Lent</title>
<textLang mainLang="gez"/>
<incipit xml:lang="gez"><title>ቃለ፡ ተግሣጽ፡ ዘደረሰ፡ ብፁዕ፡ ትዮፍሎስ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ በእንተ፡ ጾም፡ ከመ፡ ታእምሩ፡ ንነግረክሙ።</title></incipit>
</msItem>
<msItem xml:id="p1_i1.2">
<locus from="5va" to="11rb"/>
<title type="complete" xml:lang="en" ref="LIT6582RHSunday1">Homily by the Orthodox for Lent</title>
<textLang mainLang="gez"/>
<incipit xml:lang="gez"><title>ዘቅድስት፡ ጾመ፡ ፋሲካ፡ ዘደረሰ፡ ርቱዐ፡ ሃይማኖት፡ ለሕንጻ፡ ማእመናን።</title></incipit>
</msItem>
<msItem xml:id="p1_i1.3">
<locus from="11rb" to="17va"/>
<title type="complete" xml:lang="en" ref="LIT6582RHSunday1">Homily for the second Sunday in Lent</title>
<note>This is continuation of the preceeding homily.</note>
<textLang mainLang="gez"/>
<incipit xml:lang="gez"><title>በካዕብ፡ ሰንበት፡ ዘይትነበብ፡ ድርሳን፡</title></incipit>
</msItem>
<msItem xml:id="p1_i1.4">
<locus from="17vb" to="19rb"/>
<title type="complete" xml:lang="en" ref="LIT6623HomSaturday3">Homily for the third Saturday in Lent</title>
<note>Indication for reading: <foreign xml:lang="gez">በ፫፡ ሰንበተ፡ አይሁድ፡</foreign></note>
<textLang mainLang="gez"/>
<incipit xml:lang="gez"><title>ድርሳን፡ በሣልስ፡ ሰንበተ፡ ጾም፡</title></incipit>
</msItem>
<msItem xml:id="p1_i1.5">
<locus from="19rb" to="25rb"/>
<title type="complete" xml:lang="en" ref="LIT1618Homily">Homily by ʾabbā Yāʿqob for the third Sunday in Lent</title>
<note>Indication for reading: <foreign xml:lang="gez">በሣልስ፡ ሰንበተ፡ ክርስቲያን፡ ምንባብ፡</foreign></note>
<textLang mainLang="gez"/>
<incipit xml:lang="gez"><title>ድርሳን፡ ዘአባ፡ ያዕቆብ፡ በሣልስ፡ ሰንበተ፡ ክርስቲያን፡ ዘጾም፡ ዘይትነበብ፡ በሰላም።</title></incipit>
</msItem>
<msItem xml:id="p1_i1.6">
<locus from="25rb" to="30ra"/>
<title type="complete" xml:lang="en" ref="LIT6700ThirdSunday">Homily for the third Sunday in Lent</title>
<note>Indication for reading: <foreign xml:lang="gez">በሣልስ፡ ሰንበተ፡ ክርስቲያን፡ ምንባብ፡</foreign></note>
<textLang mainLang="gez"/>
<incipit xml:lang="gez"><title>በስመ፡ አብ፡ ወወልድ፡ ወመንፈስ፡ ቅዱስ፡ ድርሳን፡ በእንተ፡ ጾም።</title></incipit>
</msItem>
<msItem xml:id="p1_i1.7">
<locus from="30ra" to="31va"/>
<title type="complete" xml:lang="en" ref="LIT6698FourthSunday">Homily by John Chrysostom for the fourth Sunday in Lent</title>
<note>Indication for reading: <foreign xml:lang="gez">በራብዕ፡ ሰንበተ፡ ጾም፡</foreign></note>
<textLang mainLang="gez"/>
<incipit xml:lang="gez"><title>ድርሳን፡ ዘዮሐንስ፡ አፈ፡ ወርቅ፡ ዘይትነበብ፡ በራብዕ፡ ሰንበተ፡ ጾም።</title></incipit>
</msItem>
<msItem xml:id="p1_i1.8">
<locus from="31va" to="34rb"/>
<title type="complete" xml:lang="en" ref="LIT6587RHFast">Homily by the Orthodox for the fourth Sunday in Lent</title>
<note>Indication for reading: <foreign xml:lang="gez">በራብዕ፡ ሰንበተ፡ ጾም፡</foreign></note>
<textLang mainLang="gez"/>
<incipit xml:lang="gez"><title>ድርሳን፡ ዘርቱዐ፡ ሃይማኖት፡ ዘበእንተ፡ ጾም።</title></incipit>
</msItem>
<msItem xml:id="p1_i1.9">
<locus from="34rb" to="41vb"/>
<title type="complete" xml:lang="en" ref="LIT6415ChrProdSon">Homily by Gregory of Antioch for the fifth Sunday in Lent and for the
sixth week in Lent</title>
<note>Indication for reading on <locus target="#34r"/>: <foreign xml:lang="gez">በ፭ሰንበተ፡ ጾም፡</foreign>;
on <locus target="#38r"/>: <foreign xml:lang="gez">በዓርበ፡ ሳድስ፡ ምንባብ፡</foreign>.</note>
<textLang mainLang="gez"/>
<incipit xml:lang="gez"><title>ድርሳን፡ ዘጎርጎርዮስ፡ ቀሲስ፡ ዘአንጾኪያ።</title></incipit>
</msItem>
<msItem xml:id="p1_i1.10">
<locus from="42ra" to="42vb"/>
<title type="complete" xml:lang="en" ref="LIT6745Dersan">Homily for the Saturday of the sixth week in Lent</title>
<note>Indication for reading: <foreign xml:lang="gez">በ፮፡ ሰንበተ፡ አይሁድ፡</foreign></note>
<textLang mainLang="gez"/>
<incipit xml:lang="gez"><title>ድርሳን፡ በእንተ፡ ዘይቤ፡ በወንጌል።</title></incipit>
</msItem>
<msItem xml:id="p1_i1.11">
<locus from="42vb" to="46rb"/>
<title type="complete" xml:lang="en" ref="LIT6535DersYaqLenten">Homily by ʾabbā Yāʿqob for the Sunday of the sixth week in Lent</title>
<note>Indication for reading: <foreign xml:lang="gez">በ፮፡ ሰንበተ፡ ክርስቲያን፡ ምንባብ፡</foreign></note>
<textLang mainLang="gez"/>
<incipit xml:lang="gez"><title>በስመ፡ <gap reason="ellipsis"/> ድርሳን፡ ዘአባ፡ ያዕቆብ፡ ዘይትነበብ፡ በሰንበተ፡ ክርስቲያን፡ በጾም።</title></incipit>
</msItem>
<msItem xml:id="p1_i1.12">
<locus from="46rb" to="50rb"/>
<title type="complete" xml:lang="en" ref="LIT6588RHHosanna">Homily by the Orthodox for Palm Sunday</title>
<note>Indication for reading: <foreign xml:lang="gez">በሆሳዕና፡ ምንባብ፡</foreign></note>
<textLang mainLang="gez"/>
<incipit xml:lang="gez"><title>ድርሳን፡ ዘደረሰ፡ ርቱዐ፡ ሃይማኖት፡ በመዋዕለ፡ ኣጽዋም።</title></incipit>
</msItem>
<msItem xml:id="p1_i1.13">
<locus from="50rb" to="53vb"/>
<title type="complete" xml:lang="en" ref="LIT6687EphrThurs">Homily by ʾabbā ʾEfrem for reading at the service on Holy Thursday</title>
<note>Indication for reading: <foreign xml:lang="gez">በጸሎተ፡ ኃሙስ፡ ምንባብ፡</foreign></note>
<textLang mainLang="gez"/>
<incipit xml:lang="gez"><title>በስመ፡ <gap reason="ellipsis"/> ቅዱስ፡ ድርሳን፡ ዘአባ፡ ኤፍሬም፡ ዘይትነበብ፡ በጸሎተ፡ ኀሙስ።</title></incipit>
</msItem>
<msItem xml:id="p1_i1.14">
<locus from="54ra" to="56rb"/>
<title type="complete" xml:lang="en" ref="LIT6689EphrEaster">Homily by ʾabbā ʾEfrem for Easter Eve</title>
<note>Indication for reading: <foreign xml:lang="gez">በመኃትወ፡ ፋሲካ፡</foreign></note>
<textLang mainLang="gez"/>
<incipit xml:lang="gez"><title>ድርሳን፡ ዘዚአሁ፡ <surplus>ዘዚአሁ፡</surplus> ዘአባ፡ ኤፍሬም፡ በስመ፡</title></incipit>
</msItem>
<msItem xml:id="p1_i1.15">
<locus from="56va" to="69rb"/>
<title type="complete" xml:lang="en" ref="LIT6589RHFasika">Homily by the Orthodox for Easter Sunday and for Monday in Easter-week.</title>
<note>Indication for reading on <locus target="#56v"/>: <foreign xml:lang="gez">በዕለተ፡ ፋሲካ፡ ምንባብ፡</foreign> and on
<locus target="#63v"/>: <foreign xml:lang="gez">በሰኑየ፡ ፋሲካ፡ ምንባብ፡</foreign>.</note>
<textLang mainLang="gez"/>
<incipit xml:lang="gez"><title>በስመ፡ <gap reason="ellipsis"/> ቅዱስ፡ ድርሳን፡ ዘበዓለ፡ ፋሲካ፡ ቅድስት፡ ዘደረሰ፡ ርቱዐ፡ ሃይማኖት፡ ለሕዝብ፡ ርቱዓነ፡ ሃይማኖት።</title></incipit>
</msItem>
<msItem xml:id="p1_i1.16">
<locus from="69rb" to="72va"/>
<title type="complete" xml:lang="en" ref="LIT6524Tewoflos">Homily by Theophilus on the apostles and on the thief on the right hand, for Tuesday
in Easter-week</title>
<note>Indication for reading: <foreign xml:lang="gez">በ፫ፋሲካ፡ ምንባብ፡</foreign></note>
<textLang mainLang="gez"/>
<incipit xml:lang="gez"><title>ድርሳን፡ ዘሠሉሰ፡ ፋሲካ፡ ዘአባ፡ ቴዎፍሎስ፡ ዘደረሰ፡ በእንተ፡ ሐዋርያት፡ ወበእንተ፡ ፈያታዊ፡ ዘየማን።</title></incipit>
</msItem>
<msItem xml:id="p1_i1.17">
<locus from="72va" to="77ra"/>
<title type="complete" xml:lang="en" ref="LIT4865Homily">Homily by Theophilus, bishop of Qarnelos, on Easter, for Wednesday in Easter-week</title>
<note>Indication for reading: <foreign xml:lang="gez">በረቡዐ፡ ፋሲካ፡</foreign></note>
<note>This is in fact the same homily, which in <ref type="mss" corresp="EMML1763">EMML 1763</ref> is attributed to Philon, bishop of Carpasia.</note>
<textLang mainLang="gez"/>
<incipit xml:lang="gez"><title>ድርሳን፡ ዘቴዎፍሎስ፡ ጳጳስ፡ ዘብሔረ፡ ቀርኔሎስ፡ በእንተ፡ በዓለ፡ ፋሲካ።</title></incipit>
</msItem>
<msItem xml:id="p1_i1.18">
<locus from="77ra" to="83ra"/>
<title type="complete" xml:lang="en" ref="LIT2142OntheS">Homily by John, bishop of Constantinople, on the sayings of our Lord Jesus Christ,
for Thursday in Easter-week</title>
<note>Indication for reading: <foreign xml:lang="gez">በ፭፡ ፋሲካ፡ ምንባብ፡</foreign></note>
<textLang mainLang="gez"/>
<incipit xml:lang="gez"><title>በኀሙሰ፡ ፋሲካ፡ ድርሳን፡ ዘዮሐንስ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘቈስጠንጢኖስ፡ ጶሊስ፡ በእንተ፡ ዘይቤ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ።</title></incipit>
</msItem>
<msItem xml:id="p1_i1.19">
<locus from="83ra" to="85va"/>
<title type="complete" xml:lang="gez" ref="LIT6686ProcPass">Homily by Proclus, patriarch of Constantinople on the Passion of Jesus Christ, his patience,
and his love for mankind, for Friday in Easter-week</title>
<note>Indication for reading: <foreign xml:lang="gez">በዓርበ፡ ፋሲካ።</foreign></note>
<textLang mainLang="gez"/>
<incipit xml:lang="gez"><title>ድርሳን፡ ዘጰራቅሊጦሎስ፡ ዘሀገረ፡ ቆዝቆስ፡ ዘደረሰ፡ በቈስጠንጢኖስ፡ ጶሊ፡ በእንተ፡ ሕማማቲሁ፡ ለክርስቶስ፡ ወበእንተ፡ ትዕግስቱ፡ ወአፍቅሮቱ፡ ሰብአ።</title></incipit>
</msItem>
<msItem xml:id="p1_i1.20">
<locus from="85va" to="89vb"/>
<title type="complete" xml:lang="gez" ref="LIT6519DersanFasika">Homily by Theophilus, bishop of Aksum, on Easter, for Saturday in Easter-week</title>
<note>Indication for reading: <foreign xml:lang="gez">በ፯፡ ፋሲካ።</foreign></note>
<textLang mainLang="gez"/>
<incipit xml:lang="gez"><title>ድርሳን፡ ዘብፁዕ፡ ወቅዱስ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ቴዎፍሎስ። ዘአክሱም፡ በእንተ፡ በዓለ፡ ፋሲካ።</title></incipit>
</msItem>
<msItem xml:id="p1_i1.21">
<locus from="89vb" to="92vb"/>
<title type="complete" xml:lang="gez" ref="LIT6520DersanSemuna">Homily by Theophilus, bishop of Aksum, for the first Sunday after Easter</title>
<note>Indication for reading: <foreign xml:lang="gez">በ፰፡ ፋሲካ።</foreign></note>
<textLang mainLang="gez"/>
<incipit xml:lang="gez"><title>ድርሳን፡ ዘቅዱስ፡ ወብፁዕ፡ ቴዎፍሎስ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘአክሱም፡ ዘ፰፡ ፋሲካ፡</title></incipit>
</msItem>
<msItem xml:id="p1_i1.22">
<locus from="92vb" to="96vb"/>
<title type="complete" xml:lang="gez" ref="LIT6741Rakb">Homily by St Theophilus for the festival of the Meeting of Priests (<foreign xml:lang="grc">μεσοπεντεκοστή</foreign>) on the 18th of Miyāzyā</title>
<note>Indication for reading: <foreign xml:lang="gez">በረክብ፡ ምንባብ፡</foreign></note>
<textLang mainLang="gez"/>
<incipit xml:lang="gez"><title>ድርሳን፡ ዘቅዱስ፡ ቴዎፍሎስ፡ ዘመንፈቀ፡ ኃምስ።</title></incipit>
</msItem>
<msItem xml:id="p1_i1.23">
<locus from="96vb" to="99ra"/>
<title type="complete" xml:lang="gez" ref="LIT6685ChrAsc">Homily by John Chrysostom for Ascension Day</title>
<note>Indication for reading: <foreign xml:lang="gez">በበዓለ፡ ፵፡ ምንባብ።</foreign></note>
<textLang mainLang="gez"/>
<incipit xml:lang="gez"><title>ድርሳን፡ ዘበዓለ፡ ፵፡ ዘቅድስት፡ ወዓባይ፡ በዓለ፡ ፵።</title></incipit>
</msItem>
<msItem xml:id="p1_i1.24">
<locus from="99ra" to="107vb"/>
<title type="complete" xml:lang="gez" ref="LIT6585RHPentecost">Homily by the Orthodox for Whit Sunday</title>
<note>Indication for reading: <foreign xml:lang="gez">በበዓለ፡ ፶፡ ምንባብ።</foreign></note>
<textLang mainLang="gez"/>
<incipit xml:lang="gez"><title>ድርሳን፡ በበዓለ፡ ፶፡ ዘደረሰ፡ ርቱዐ፡ ሃይማኖት፡ ለርቱዓነ፡ ሃይማኖት።</title></incipit>
</msItem>
<msItem xml:id="p1_i1.25">
<locus from="107vb" to="112vb"/>
<title type="complete" xml:lang="gez" ref="LIT3964Homily">Homily on the miracles of the Archangel Michael by John, Bishop of Aksum,
for the festivals of St Michael (the 12th of the month)</title>
<note>Indication for reading: <foreign xml:lang="gez">በበዓለ፡ ሚካኤል።</foreign></note>
<textLang mainLang="gez"/>
<incipit xml:lang="gez"><title>ድርሳነ፡ መንክር፡ ዘሚካኤል፡ ሊቀ፡ መላእክት፡ ዘደረሰ፡ ዮሐንስ፡ ጳጳስ፡ ዘአክሱም፡ ቀዳሚሆን፡ ለአብያተ፡ ክርስቲያን፡ ቤተ፡ ሚካኤል፡
ብ<pb n="108ra"/>ዙኃ፡ ፍቁረ፡ በውእቱ፡ ብሔር።</title></incipit>
</msItem>
<msItem xml:id="p1_i1.26">
<locus from="113ra" to="119va"/>
<title type="complete" xml:lang="gez" ref="LIT6585RHPentecost">Homily for the 8th [hour of] Whit Sunday</title>
<note>Indication for reading: <foreign xml:lang="gez">በ፰፡ በዓለ፡ ፶፡ ምንባብ።</foreign></note>
<note>This is continuation of <ref target="ms_i1.26"/></note>
<textLang mainLang="gez"/>
<incipit xml:lang="gez">ወዘይትፈኖሂ፡ መንፈስ፡ ላዕለ፡ ነቢያት፡ ከመ፡ ኢኮነ፡ ፍጥረተ፡ አለ፡ ዘእምሥላሴ፡</incipit>
</msItem>
<msItem xml:id="p1_i1.27">
<locus from="119vb" to="120vb"/>
<title type="complete" xml:lang="gez" ref="LIT1286Dersan">Homily by ʾElyās, Bishop of Aksum, on the Holy Fathers, for the festival of ʾAbbā
Garimā</title>
<note>Indication for reading: <foreign xml:lang="gez">በአባ፡ ገሪማ፡ ምንባብ።</foreign></note>
<textLang mainLang="gez"/>
<incipit xml:lang="gez"><title>ድርሳን፡ ዘቅዱስ፡ ወብፁዕ፡ ወቅዱስ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ኤልያስ፡ ዘአክሱም፡ ዘበእንተ፡ አበው፡ ቅዱሳን።</title></incipit>
</msItem>
<msItem xml:id="p1_i1.28">
<locus from="120vb" to="128va"/>
<title type="complete" xml:lang="gez" ref="LIT6515DersanApostles">Homily by Minās, bishop of ʾAksum, on the Holy Apostles, for the festival of the Apostles</title>
<note>Indication for reading: <foreign xml:lang="gez">በሐዋርያት።</foreign></note>
<textLang mainLang="gez"/>
<incipit xml:lang="gez"><title>ድርሳን፡ ዘቅዱስ፡ ወብፁዕ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ሚናስ፡ ዘ<add resp="PRS8999Strelcyn">አ</add>ክሱም፡ ዘበእንተ፡ ቅዱሳን፡
ሐዋርያት።</title></incipit>
</msItem>
<msItem xml:id="p1_i1.29">
<locus from="128va" to="134rb"/>
<title type="complete" xml:lang="gez" ref="LIT6586RHMahbaromu">Homily by the Orthodox on the disciples of our Lord and on the Assembly of Saints, for the festival
of the Assembly [of the first born] (on the 1st of Yakkātit)</title>
<note>Indication for reading: <foreign xml:lang="gez">በማኅበር።</foreign></note>
<textLang mainLang="gez"/>
<incipit xml:lang="gez"><title>ድርሳን፡ ዘርቱዐ፡ ሃይማኖት፡ ዘደረሰ፡ በእንተ፡ አርድእተ፡ እግዚእነ፡ ወበእንተ፡ ማኅበሮሙ፡ ለቅዱሳን።</title></incipit>
</msItem>
<msItem xml:id="p1_i1.30">
<locus from="134rb" to="136rb"/>
<title type="complete" xml:lang="gez" ref="LIT1665Homily">Homily by Severus the Orthodox on the Virgin Mary, for the festival of the Virgin Mary during the rainy season</title>
<note>Indication for reading: <foreign xml:lang="gez">በማርያም፡ ዘክረምት።</foreign></note>
<textLang mainLang="gez"/>
<incipit xml:lang="gez"><title>ድርሳን፡ ዘቅድስት፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ ዘበእንቲአሃ፡ ዘደረሰ፡ ርቱዐ፡ ሃይማኖት፡ ሳዊሮስ።</title></incipit>
</msItem>
<msItem xml:id="p1_i1.31">
<locus from="136rb" to="140rb"/>
<title type="complete" xml:lang="gez" ref="LIT6583RHMaryam">Homily by the Orthodox on the prayer of the Virgin Mary, for festivals of the Virgin Mary (the 21st of the month)</title>
<note>Indication for reading: <foreign xml:lang="gez">በማርያም።</foreign></note>
<textLang mainLang="gez"/>
<incipit xml:lang="gez"><title>ድርሳን፡ ዘርቱዐ፡ ሃይማኖት፡ በጸሎታ፡ ለማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ።</title></incipit>
</msItem>
<msItem xml:id="p1_i1.32">
<locus from="140rb" to="141vb"/>
<title type="complete" xml:lang="gez" ref="LIT3323Proclus">Homily by Proclus, Patriarch of Constantinople, on the Incarnation, for the festivals of the Virgin
Mary (the 21st of the month)</title>
<note>Indication for reading: <foreign xml:lang="gez">በማኅበር።</foreign></note><!---This indication is different from what Strelcyn
noted in his catalogue and what fits better to the content: በርቡዐ፡ ማርያም፡ ዘክረምት።. It is either a mistake by Strelcyn or by MKr. I cannot
check, because images are currently not available.-->
<textLang mainLang="gez"/>
<incipit xml:lang="gez"><title>ድርሳን፡ ዘጵሮቅሎስ፡ ጳጳስ፡ ዘሀገረ፡ <surplus>ዝቆስ፡</surplus> ዘቆስ፡ ዘደረሰ፡ በቈስጠንጢኖስ፡ ጳሊስ፡ በበዓለ፡
ማርያ<pb n="140va"/>ም፡ በእንተ፡ ተሰግዎቱ፡ ለእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ ንስጥሮስ፡ ዕልው፡ አመ፡ ይስዕርዎ። </title></incipit>
</msItem>
<msItem xml:id="p1_i1.33">
<locus from="141vb" to="143rb"/>
<title type="complete" xml:lang="gez" ref="LIT6599DersanAbreham">Homily on Abraham the Patriarch and his son Isaac, for the commemoration of Abraham,
Isaac and Jacob (the 28th of the month)</title>
<note>Indication for reading: <foreign xml:lang="gez">በአብርሃም፡ ምንባብ።</foreign></note>
<textLang mainLang="gez"/>
<incipit xml:lang="gez"><title>ድርሳን፡ ዘብፁዕ፡ ወቅዱስ፡ አቡነ፡ አብርሃም፡ ወዘንጹሕ፡ ወቅዱስ፡ ይስሐቅ፡ ወልዱ።</title></incipit>
</msItem>
<msItem xml:id="p1_i1.34">
<locus from="143va" to="149va"/>
<title type="complete" xml:lang="gez" ref="LIT1277Dersan">Homily of Theophilus on St John the Baptist, for the commemoration of the beheading of this saint
(the 2nd of Maskaram)</title>
<note>Indication for reading: <foreign xml:lang="gez">በምትረተ፡ ርእሱ፡ ለዮሐንስ።</foreign></note>
<textLang mainLang="gez"/>
<incipit xml:lang="gez"><title>ድርሳን፡ ዘብፁዕ፡ ቴዎፍሎስ፡ በእንተ፡ ቅዱስ፡ ወኄር፡ ዮሐንስ፡ ወበዝየኒ፡ ዓቢያተ፡ ሰብእ፡ እለ፡ ኮኑ፡ ውስተ፡ ዝዓለም።</title></incipit>
</msItem>
<colophon xml:id="coloph1" xml:lang="gez">
<locus target="#149vb"/>
በአኰትተ፡ አብ፡ ወወልድ፡ ወመንፈስ፡ ቅዱስ፡ ዛቲ፡ መጽሐፍ፡ ዘአጽሐፍክዋ፡ አነ፡ ዮሴፍ፡ ንቡረ፡ እድ፡ ለ<placeName ref="LOC1895BetaMa">ቤተ፡ መስቀል፡</placeName> ዘጕናጕና፡ ከመ፡ ይምሐረኒ፡ እግዚአብሔር፡ በመንግሥቱ።
<note>According to the colophon the manuscript was commissioned by <persName ref="PRS13835Yosef">Yosef</persName>, nǝbura ʾǝd of Beta Masqal in <placeName ref="LOC7360Gunaguna">Gʷǝnagʷǝna</placeName>.</note>
</colophon>
</msItem>
</msContents>
<physDesc>
<objectDesc form="Codex">
<supportDesc>
<support>
<material key="parchment"/>
</support>
<extent>
<measure unit="leaf">149</measure>
<measure unit="page" type="blank">1</measure><locus target="#1v"/>
<dimensions type="outer" unit="mm">
<height>303</height>
<width>190</width>
</dimensions>
</extent></supportDesc>
<layoutDesc>
<layout columns="2" writtenLines="29">
</layout>
</layoutDesc>
</objectDesc>
<handDesc>
<handNote script="Ethiopic" xml:id="h1">
<desc>The well-executed archaic writing is dated in the catalogue to the <date>14th Century</date>.
</desc>
<date notBefore="1300" notAfter="1400" resp="PRS8999Strelcyn" cert="low"/>
</handNote>
</handDesc>
<decoDesc>
<decoNote xml:id="d1" type="other">
<desc>In the margins special signs are used to separate chapters; the conventional symbolic signs referring to Christ are used at the
beginning of the homilies.</desc>
</decoNote>
</decoDesc>
<additions>
<list>
<item xml:id="e2">
<locus target="#1r #40v #41r #111r #149v"/>
<desc type="Unclear">Pen trials and scribbles.</desc>
</item>
</list>
</additions>
</physDesc>
<history>
<origin><origDate notBefore="1300" notAfter="1400">Dated to the 14th century on palaeographic grounds by <persName ref="PRS8999Strelcyn"/></origDate></origin>
</history>
</msPart>
<msPart xml:id="p2">
<msIdentifier></msIdentifier>
<msContents>
<msItem xml:id="p2_i1">
<locus target="I"/>
<title ref="LIT7020SalamMaryTabot">Salām to Mary</title>
<incipit xml:lang="gez"><title>ሰላም፡ ለማርያም፡ ታቦት፡</title></incipit>
</msItem>
</msContents>
<physDesc>
<objectDesc form="Codex">
<supportDesc>
<support>
<material key="parchment"/>
</support>
<extent>
<measure unit="leaf">1</measure>
<measure unit="page" type="blank">1</measure><locus target="#Iv"/>
<dimensions type="outer" unit="mm">
<height>130</height>
<width>90</width>
</dimensions>
</extent></supportDesc>
<layoutDesc>
<layout columns="1" writtenLines="11">
</layout>
</layoutDesc>
</objectDesc>
<handDesc>
<handNote script="Ethiopic" xml:id="h2">
<desc>Good hand of the 18th Century.
</desc>
<date notBefore="1700" notAfter="1800" resp="PRS8999Strelcyn"/>
</handNote>
</handDesc>
<additions>
<list>
<item xml:id="e3">
<desc type="Unclear">Pen trials.</desc>
</item>
</list>
</additions>
</physDesc>
<history>
<origin><origDate notBefore="1700" notAfter="1800">18th century</origDate></origin>
<provenance>A presumed owner is mentioned: <persName role="owner" ref="PRS14473FereMikael">Fǝre Mikāʾel</persName></provenance>
</history>
</msPart>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<p>A digital born TEI file</p>
</encodingDesc>
<profileDesc>
<creation/>
<abstract>
<p/>
</abstract>
<textClass>
<keywords>
<term key="ChristianLiterature"/>
<term key="Homily"/>
</keywords>
</textClass>
<langUsage>
<language ident="en">English</language>
<language ident="gez">Gǝʿǝz</language>
</langUsage>
</profileDesc>
<revisionDesc>
<change who="MKr" when="2022-03-25">Created entity</change>
<change who="MKr" when="2022-09-27">Added missing ref to work records</change>
<change when="2024-06-14" who="CH">Added incipits, updated msContents</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<facsimile>
<graphic url="http://www.bl.uk/manuscripts/Viewer.aspx?ref=or_8192_fs001r"/>
</facsimile>
<text>
<body>
<div type="bibliography"/><!---->
</body>
</text>
</TEI>