BLorient8192.xml

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/schema/master/tei-betamesaheft.rng"
schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/schema/master/tei-betamesaheft.rng"
type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="BLorient8192" xml:lang="en" type="mss">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Collection of homilies</title>
                <editor role="generalEditor" key="AB"/>
                <editor key="MKr"/>
                <funder>Akademie der Wissenschaften in Hamburg</funder>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Hiob-Ludolf-Zentrum für Äthiopistik</authority>
                <publisher>Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale
                            Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft</publisher>
                <pubPlace>Hamburg</pubPlace>
                <availability>
                    <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"> This file is
                                licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. </licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc xml:id="ms">
                    <msIdentifier>
                        <repository ref="INS00001BL"/>
                        <collection>Oriental</collection>
                        <idno>BL Oriental 8192</idno>
                        <altIdentifier><idno>Or. 8192</idno></altIdentifier>
                        <altIdentifier><idno>Strelcyn 56</idno></altIdentifier>
                    </msIdentifier>
<msContents><summary/></msContents>
<physDesc>
    <objectDesc form="Codex">
        <supportDesc>
            <support>
                <material key="parchment"/>
            </support>
            <extent>
                <measure unit="leaf">149+1</measure>
                <measure unit="page" type="blank">2</measure><locus target="#1v #Iv"/>
            </extent>
        <condition key="good"><locus from="1" to="20"/> are stained by some liquid, particularly the first few. 
            <locus from="140"/> have been repaired at the bottom.</condition>
        </supportDesc>   
    </objectDesc>
    <additions>
        <list> 
            <item xml:id="e1">
                <locus target="#Ir"/>
                <desc type="PurchaseNote">A type-written note on the recto of the back guard leaf.</desc>
                <q xml:lang="en">This ms. was brought from Abyssinia after the campaign of <date when="1868">1868</date> by 
                    <persName role="owner" ref="PRS14474JohnHills"><roleName type="title">Sir</roleName>John Hills, 
                    <roleName type="title">K. C. B.</roleName></persName>, and sold to the Trustees of the 
                    <placeName ref="INS00001BL">British Museum</placeName> in <date when="1918">1918</date> by his sister, 
                    <persName role="owner" ref="PRS14475VeronicaHills"><roleName type="title">Mrs</roleName> Lewis Pugh</persName>, 
                    late of Abermaed, Cardiganshire, for the benefit of the British Red Cross Society.</q>
            </item>    
        </list>
    </additions>
    <bindingDesc>
        <binding xml:id="binding" contemporary="false">
            <decoNote xml:id="b1">Bound in the <placeName ref="INS00001BL">British Museum</placeName>.</decoNote>
        </binding>
    </bindingDesc>
</physDesc>
<history>
    <origin><origDate notBefore="1700" notAfter="1800">18th century</origDate></origin>
    <provenance></provenance>
</history>
                    <additional>
                        <adminInfo>
                            <recordHist>
                                <source>
                                    <listBibl type="catalogue">
                                        <bibl>
                                            <ptr target="bm:Strelcyn1978BritishLibrary"/>
                                            <citedRange unit="page">89-92</citedRange>
                                        </bibl>
                                    </listBibl>
                                    
                                </source>
                            </recordHist>
                        </adminInfo>
                    </additional>
                    <msPart xml:id="p1">
                        <msIdentifier/>
                    <msContents><summary/>
                    <msItem xml:id="p1_i1">
<locus from="2r" to="149v"/>
<title type="complete" xml:lang="en">Collection of homilies by various authors for the period since the beginning of Lent until the 2nd of Maskaram</title>

<msItem xml:id="p1_i1.1">
<locus from="2ra" to="5rb"/>
<title type="complete" xml:lang="en" ref="LIT6621TagSom">Admonition by bishop Tǝyoflos regarding Lent</title>
<textLang mainLang="gez"/>
    <incipit xml:lang="gez"><title>ቃለ፡ ተግሣጽ፡ ዘደረሰ፡ ብፁዕ፡ ትዮፍሎስ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ በእንተ፡ ጾም፡ ከመ፡ ታእምሩ፡ ንነግረክሙ።</title></incipit>
</msItem>

<msItem xml:id="p1_i1.2">
<locus from="5va" to="11rb"/>
<title type="complete" xml:lang="en" ref="LIT6582RHSunday1">Homily by the Orthodox for Lent</title>
<textLang mainLang="gez"/>
    <incipit xml:lang="gez"><title>ዘቅድስት፡ ጾመ፡ ፋሲካ፡ ዘደረሰ፡ ርቱዐ፡ ሃይማኖት፡ ለሕንጻ፡ ማእመናን።</title></incipit>
</msItem>

<msItem xml:id="p1_i1.3">
<locus from="11rb" to="17va"/>
<title type="complete" xml:lang="en" ref="LIT6582RHSunday1">Homily for the second Sunday in Lent</title>
<note>This is continuation of the preceeding homily.</note>
<textLang mainLang="gez"/>
    <incipit xml:lang="gez"><title>በካዕብ፡ ሰንበት፡ ዘይትነበብ፡ ድርሳን፡</title></incipit>
</msItem>

<msItem xml:id="p1_i1.4">
<locus from="17vb" to="19rb"/>
<title type="complete" xml:lang="en" ref="LIT6623HomSaturday3">Homily for the third Saturday in Lent</title>
<note>Indication for reading: <foreign xml:lang="gez">በ፫፡ ሰንበተ፡ አይሁድ፡</foreign></note>
<textLang mainLang="gez"/>
    <incipit xml:lang="gez"><title>ድርሳን፡ በሣልስ፡ ሰንበተ፡ ጾም፡</title></incipit>
</msItem>

<msItem xml:id="p1_i1.5">
<locus from="19rb" to="25rb"/>
<title type="complete" xml:lang="en" ref="LIT1618Homily">Homily by ʾabbā Yāʿqob for the third Sunday in Lent</title>
<note>Indication for reading: <foreign xml:lang="gez">በሣልስ፡ ሰንበተ፡ ክርስቲያን፡ ምንባብ፡</foreign></note>
<textLang mainLang="gez"/>
    <incipit xml:lang="gez"><title>ድርሳን፡ ዘአባ፡ ያዕቆብ፡ በሣልስ፡ ሰንበተ፡ ክርስቲያን፡ ዘጾም፡ ዘይትነበብ፡ በሰላም።</title></incipit>
</msItem>

<msItem xml:id="p1_i1.6">
<locus from="25rb" to="30ra"/>
<title type="complete" xml:lang="en" ref="LIT6700ThirdSunday">Homily for the third Sunday in Lent</title>
<note>Indication for reading: <foreign xml:lang="gez">በሣልስ፡ ሰንበተ፡ ክርስቲያን፡ ምንባብ፡</foreign></note>
<textLang mainLang="gez"/>
    <incipit xml:lang="gez"><title>በስመ፡ አብ፡ ወወልድ፡ ወመንፈስ፡ ቅዱስ፡ ድርሳን፡ በእንተ፡ ጾም።</title></incipit>
</msItem>

<msItem xml:id="p1_i1.7">
<locus from="30ra" to="31va"/>
<title type="complete" xml:lang="en" ref="LIT6698FourthSunday">Homily by John Chrysostom for the fourth Sunday in Lent</title>
<note>Indication for reading: <foreign xml:lang="gez">በራብዕ፡ ሰንበተ፡ ጾም፡</foreign></note>
<textLang mainLang="gez"/>
    <incipit xml:lang="gez"><title>ድርሳን፡ ዘዮሐንስ፡ አፈ፡ ወርቅ፡ ዘይትነበብ፡ በራብዕ፡ ሰንበተ፡ ጾም።</title></incipit>
</msItem>

<msItem xml:id="p1_i1.8">
<locus from="31va" to="34rb"/>
<title type="complete" xml:lang="en" ref="LIT6587RHFast">Homily by the Orthodox for the fourth Sunday in Lent</title>
<note>Indication for reading: <foreign xml:lang="gez">በራብዕ፡ ሰንበተ፡ ጾም፡</foreign></note>
<textLang mainLang="gez"/>
    <incipit xml:lang="gez"><title>ድርሳን፡ ዘርቱዐ፡ ሃይማኖት፡ ዘበእንተ፡ ጾም።</title></incipit>
</msItem>

<msItem xml:id="p1_i1.9">
<locus from="34rb" to="41vb"/>
<title type="complete" xml:lang="en" ref="LIT6415ChrProdSon">Homily by Gregory of Antioch for the fifth Sunday in Lent and for the
    sixth week in Lent</title>
<note>Indication for reading on <locus target="#34r"/>: <foreign xml:lang="gez">በ፭ሰንበተ፡ ጾም፡</foreign>; 
    on <locus target="#38r"/>: <foreign xml:lang="gez">በዓርበ፡ ሳድስ፡ ምንባብ፡</foreign>.</note>
<textLang mainLang="gez"/>
    <incipit xml:lang="gez"><title>ድርሳን፡ ዘጎርጎርዮስ፡ ቀሲስ፡ ዘአንጾኪያ።</title></incipit>
</msItem>

<msItem xml:id="p1_i1.10">
<locus from="42ra" to="42vb"/>
<title type="complete" xml:lang="en" ref="LIT6745Dersan">Homily for the Saturday of the sixth week in Lent</title>
<note>Indication for reading: <foreign xml:lang="gez">በ፮፡ ሰንበተ፡ አይሁድ፡</foreign></note>
<textLang mainLang="gez"/>
    <incipit xml:lang="gez"><title>ድርሳን፡ በእንተ፡ ዘይቤ፡ በወንጌል።</title></incipit>
</msItem>

<msItem xml:id="p1_i1.11">
<locus from="42vb" to="46rb"/>
<title type="complete" xml:lang="en" ref="LIT6535DersYaqLenten">Homily by ʾabbā Yāʿqob for the Sunday of the sixth week in Lent</title>
<note>Indication for reading: <foreign xml:lang="gez">በ፮፡ ሰንበተ፡ ክርስቲያን፡ ምንባብ፡</foreign></note>
<textLang mainLang="gez"/>
    <incipit xml:lang="gez"><title>በስመ፡ <gap reason="ellipsis"/> ድርሳን፡ ዘአባ፡ ያዕቆብ፡ ዘይትነበብ፡ በሰንበተ፡ ክርስቲያን፡ በጾም።</title></incipit>
</msItem>

<msItem xml:id="p1_i1.12">
<locus from="46rb" to="50rb"/>
<title type="complete" xml:lang="en" ref="LIT6588RHHosanna">Homily by the Orthodox for Palm Sunday</title>
<note>Indication for reading: <foreign xml:lang="gez">በሆሳዕና፡ ምንባብ፡</foreign></note>
<textLang mainLang="gez"/>
    <incipit xml:lang="gez"><title>ድርሳን፡ ዘደረሰ፡ ርቱዐ፡ ሃይማኖት፡ በመዋዕለ፡ ኣጽዋም።</title></incipit>
</msItem>

<msItem xml:id="p1_i1.13">
<locus from="50rb" to="53vb"/>
<title type="complete" xml:lang="en" ref="LIT6687EphrThurs">Homily by ʾabbā ʾEfrem for reading at the service on Holy Thursday</title>
<note>Indication for reading: <foreign xml:lang="gez">በጸሎተ፡ ኃሙስ፡ ምንባብ፡</foreign></note>
<textLang mainLang="gez"/>
    <incipit xml:lang="gez"><title>በስመ፡ <gap reason="ellipsis"/> ቅዱስ፡ ድርሳን፡ ዘአባ፡ ኤፍሬም፡ ዘይትነበብ፡ በጸሎተ፡ ኀሙስ።</title></incipit>
</msItem>

<msItem xml:id="p1_i1.14">
<locus from="54ra" to="56rb"/>
    <title type="complete" xml:lang="en" ref="LIT6689EphrEaster">Homily by ʾabbā ʾEfrem for Easter Eve</title>
<note>Indication for reading: <foreign xml:lang="gez">በመኃትወ፡ ፋሲካ፡</foreign></note>
<textLang mainLang="gez"/>
    <incipit xml:lang="gez"><title>ድርሳን፡ ዘዚአሁ፡ <surplus>ዘዚአሁ፡</surplus> ዘአባ፡ ኤፍሬም፡ በስመ፡</title></incipit>
</msItem>

<msItem xml:id="p1_i1.15">
<locus from="56va" to="69rb"/>
<title type="complete" xml:lang="en" ref="LIT6589RHFasika">Homily by the Orthodox for Easter Sunday and for Monday in Easter-week.</title>
<note>Indication for reading on <locus target="#56v"/>: <foreign xml:lang="gez">በዕለተ፡ ፋሲካ፡ ምንባብ፡</foreign> and on
    <locus target="#63v"/>: <foreign xml:lang="gez">በሰኑየ፡ ፋሲካ፡ ምንባብ፡</foreign>.</note>
<textLang mainLang="gez"/>
    <incipit xml:lang="gez"><title>በስመ፡ <gap reason="ellipsis"/> ቅዱስ፡ ድርሳን፡ ዘበዓለ፡ ፋሲካ፡ ቅድስት፡ ዘደረሰ፡ ርቱዐ፡ ሃይማኖት፡ ለሕዝብ፡ ርቱዓነ፡ ሃይማኖት።</title></incipit>
</msItem>

<msItem xml:id="p1_i1.16">
<locus from="69rb" to="72va"/>
<title type="complete" xml:lang="en" ref="LIT6524Tewoflos">Homily by Theophilus on the apostles and on the thief on the right hand, for Tuesday
in Easter-week</title>
<note>Indication for reading: <foreign xml:lang="gez">በ፫ፋሲካ፡ ምንባብ፡</foreign></note>
<textLang mainLang="gez"/>
    <incipit xml:lang="gez"><title>ድርሳን፡ ዘሠሉሰ፡ ፋሲካ፡ ዘአባ፡ ቴዎፍሎስ፡ ዘደረሰ፡ በእንተ፡ ሐዋርያት፡ ወበእንተ፡ ፈያታዊ፡ ዘየማን።</title></incipit>
</msItem>

<msItem xml:id="p1_i1.17">
<locus from="72va" to="77ra"/>
<title type="complete" xml:lang="en" ref="LIT4865Homily">Homily by Theophilus, bishop of Qarnelos, on Easter, for Wednesday in Easter-week</title>
<note>Indication for reading: <foreign xml:lang="gez">በረቡዐ፡ ፋሲካ፡</foreign></note>
<note>This is in fact the same homily, which in <ref type="mss" corresp="EMML1763">EMML 1763</ref> is attributed to Philon, bishop of Carpasia.</note>
<textLang mainLang="gez"/>
    <incipit xml:lang="gez"><title>ድርሳን፡ ዘቴዎፍሎስ፡ ጳጳስ፡ ዘብሔረ፡ ቀርኔሎስ፡ በእንተ፡ በዓለ፡ ፋሲካ።</title></incipit>
</msItem>

<msItem xml:id="p1_i1.18">
<locus from="77ra" to="83ra"/>
<title type="complete" xml:lang="en" ref="LIT2142OntheS">Homily by John, bishop of Constantinople, on the sayings of our Lord Jesus Christ,
   for Thursday in Easter-week</title>
<note>Indication for reading: <foreign xml:lang="gez">በ፭፡ ፋሲካ፡ ምንባብ፡</foreign></note>
<textLang mainLang="gez"/>
    <incipit xml:lang="gez"><title>በኀሙሰ፡ ፋሲካ፡ ድርሳን፡ ዘዮሐንስ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘቈስጠንጢኖስ፡ ጶሊስ፡ በእንተ፡ ዘይቤ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ።</title></incipit>
</msItem>

<msItem xml:id="p1_i1.19">
<locus from="83ra" to="85va"/>
<title type="complete" xml:lang="gez" ref="LIT6686ProcPass">Homily by Proclus, patriarch of Constantinople on the Passion of Jesus Christ, his patience,
and his love for mankind, for Friday in Easter-week</title>
<note>Indication for reading: <foreign xml:lang="gez">በዓርበ፡ ፋሲካ።</foreign></note>
<textLang mainLang="gez"/>
    <incipit xml:lang="gez"><title>ድርሳን፡ ዘጰራቅሊጦሎስ፡ ዘሀገረ፡ ቆዝቆስ፡ ዘደረሰ፡ በቈስጠንጢኖስ፡ ጶሊ፡ በእንተ፡ ሕማማቲሁ፡ ለክርስቶስ፡ ወበእንተ፡ ትዕግስቱ፡ ወአፍቅሮቱ፡ ሰብአ።</title></incipit>
</msItem>

<msItem xml:id="p1_i1.20">
<locus from="85va" to="89vb"/>
<title type="complete" xml:lang="gez" ref="LIT6519DersanFasika">Homily by Theophilus, bishop of Aksum, on Easter, for Saturday in Easter-week</title>
<note>Indication for reading: <foreign xml:lang="gez">በ፯፡ ፋሲካ።</foreign></note>
<textLang mainLang="gez"/>
    <incipit xml:lang="gez"><title>ድርሳን፡ ዘብፁዕ፡ ወቅዱስ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ቴዎፍሎስ። ዘአክሱም፡ በእንተ፡ በዓለ፡ ፋሲካ።</title></incipit>
</msItem>

<msItem xml:id="p1_i1.21">
<locus from="89vb" to="92vb"/>
<title type="complete" xml:lang="gez" ref="LIT6520DersanSemuna">Homily by Theophilus, bishop of Aksum, for the first Sunday after Easter</title>
<note>Indication for reading: <foreign xml:lang="gez">በ፰፡ ፋሲካ።</foreign></note>
<textLang mainLang="gez"/>
    <incipit xml:lang="gez"><title>ድርሳን፡ ዘቅዱስ፡ ወብፁዕ፡ ቴዎፍሎስ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘአክሱም፡ ዘ፰፡ ፋሲካ፡</title></incipit>
</msItem>

<msItem xml:id="p1_i1.22">
<locus from="92vb" to="96vb"/>
<title type="complete" xml:lang="gez" ref="LIT6741Rakb">Homily by St Theophilus for the festival of the Meeting of Priests (<foreign xml:lang="grc">μεσοπεντεκοστή</foreign>) on the 18th of Miyāzyā</title>
<note>Indication for reading: <foreign xml:lang="gez">በረክብ፡ ምንባብ፡</foreign></note>
<textLang mainLang="gez"/>
    <incipit xml:lang="gez"><title>ድርሳን፡ ዘቅዱስ፡ ቴዎፍሎስ፡ ዘመንፈቀ፡ ኃምስ።</title></incipit>
</msItem>

<msItem xml:id="p1_i1.23">
<locus from="96vb" to="99ra"/>
<title type="complete" xml:lang="gez" ref="LIT6685ChrAsc">Homily by John Chrysostom for Ascension Day</title>
<note>Indication for reading: <foreign xml:lang="gez">በበዓለ፡ ፵፡ ምንባብ።</foreign></note>
<textLang mainLang="gez"/>
    <incipit xml:lang="gez"><title>ድርሳን፡ ዘበዓለ፡ ፵፡ ዘቅድስት፡ ወዓባይ፡ በዓለ፡ ፵።</title></incipit>
</msItem>

<msItem xml:id="p1_i1.24">
<locus from="99ra" to="107vb"/>
<title type="complete" xml:lang="gez" ref="LIT6585RHPentecost">Homily by the Orthodox for Whit Sunday</title>
<note>Indication for reading: <foreign xml:lang="gez">በበዓለ፡ ፶፡ ምንባብ።</foreign></note>
<textLang mainLang="gez"/>
    <incipit xml:lang="gez"><title>ድርሳን፡ በበዓለ፡ ፶፡ ዘደረሰ፡ ርቱዐ፡ ሃይማኖት፡ ለርቱዓነ፡ ሃይማኖት።</title></incipit>
</msItem>

<msItem xml:id="p1_i1.25">
<locus from="107vb" to="112vb"/>
<title type="complete" xml:lang="gez" ref="LIT3964Homily">Homily on the miracles of the Archangel Michael by John, Bishop of Aksum,
for the festivals of St Michael (the 12th of the month)</title>
<note>Indication for reading: <foreign xml:lang="gez">በበዓለ፡ ሚካኤል።</foreign></note>
<textLang mainLang="gez"/>
    <incipit xml:lang="gez"><title>ድርሳነ፡ መንክር፡ ዘሚካኤል፡ ሊቀ፡ መላእክት፡ ዘደረሰ፡ ዮሐንስ፡ ጳጳስ፡ ዘአክሱም፡ ቀዳሚሆን፡ ለአብያተ፡ ክርስቲያን፡ ቤተ፡ ሚካኤል፡ 
        ብ<pb n="108ra"/>ዙኃ፡ ፍቁረ፡ በውእቱ፡ ብሔር።</title></incipit>
</msItem>

<msItem xml:id="p1_i1.26">
<locus from="113ra" to="119va"/>
<title type="complete" xml:lang="gez" ref="LIT6585RHPentecost">Homily for the 8th [hour of] Whit Sunday</title>
<note>Indication for reading: <foreign xml:lang="gez">በ፰፡ በዓለ፡ ፶፡ ምንባብ።</foreign></note>
<note>This is continuation of <ref target="ms_i1.26"/></note>
<textLang mainLang="gez"/>
    <incipit xml:lang="gez">ወዘይትፈኖሂ፡ መንፈስ፡ ላዕለ፡ ነቢያት፡ ከመ፡ ኢኮነ፡ ፍጥረተ፡ አለ፡ ዘእምሥላሴ፡</incipit>
</msItem>

<msItem xml:id="p1_i1.27">
<locus from="119vb" to="120vb"/>
<title type="complete" xml:lang="gez" ref="LIT1286Dersan">Homily by ʾElyās, Bishop of Aksum, on the Holy Fathers, for the festival of ʾAbbā
Garimā</title>
<note>Indication for reading: <foreign xml:lang="gez">በአባ፡ ገሪማ፡ ምንባብ።</foreign></note>
<textLang mainLang="gez"/>
    <incipit xml:lang="gez"><title>ድርሳን፡ ዘቅዱስ፡ ወብፁዕ፡ ወቅዱስ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ኤልያስ፡ ዘአክሱም፡ ዘበእንተ፡ አበው፡ ቅዱሳን።</title></incipit>
</msItem>

<msItem xml:id="p1_i1.28">
<locus from="120vb" to="128va"/>
<title type="complete" xml:lang="gez" ref="LIT6515DersanApostles">Homily by Minās, bishop of ʾAksum, on the Holy Apostles, for the festival of the Apostles</title>
<note>Indication for reading: <foreign xml:lang="gez">በሐዋርያት።</foreign></note>
<textLang mainLang="gez"/>
    <incipit xml:lang="gez"><title>ድርሳን፡ ዘቅዱስ፡ ወብፁዕ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ሚናስ፡ ዘ<add resp="PRS8999Strelcyn">አ</add>ክሱም፡ ዘበእንተ፡ ቅዱሳን፡ 
        ሐዋርያት።</title></incipit>
</msItem>

<msItem xml:id="p1_i1.29">
<locus from="128va" to="134rb"/>
<title type="complete" xml:lang="gez" ref="LIT6586RHMahbaromu">Homily by the Orthodox on the disciples of our Lord and on the Assembly of Saints, for the festival
of the Assembly [of the first born] (on the 1st of Yakkātit)</title>
<note>Indication for reading: <foreign xml:lang="gez">በማኅበር።</foreign></note>
<textLang mainLang="gez"/>
    <incipit xml:lang="gez"><title>ድርሳን፡ ዘርቱዐ፡ ሃይማኖት፡ ዘደረሰ፡ በእንተ፡ አርድእተ፡ እግዚእነ፡ ወበእንተ፡ ማኅበሮሙ፡ ለቅዱሳን።</title></incipit>
</msItem>

<msItem xml:id="p1_i1.30">
<locus from="134rb" to="136rb"/>
<title type="complete" xml:lang="gez" ref="LIT1665Homily">Homily by Severus the Orthodox on the Virgin Mary, for the festival of the Virgin Mary during the rainy season</title>
<note>Indication for reading: <foreign xml:lang="gez">በማርያም፡ ዘክረምት።</foreign></note>
<textLang mainLang="gez"/>
    <incipit xml:lang="gez"><title>ድርሳን፡ ዘቅድስት፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ ዘበእንቲአሃ፡ ዘደረሰ፡ ርቱዐ፡ ሃይማኖት፡ ሳዊሮስ።</title></incipit>
</msItem>

<msItem xml:id="p1_i1.31">
<locus from="136rb" to="140rb"/>
<title type="complete" xml:lang="gez" ref="LIT6583RHMaryam">Homily by the Orthodox on the prayer of the Virgin Mary, for festivals of the Virgin Mary (the 21st of the month)</title>
<note>Indication for reading: <foreign xml:lang="gez">በማርያም።</foreign></note>
<textLang mainLang="gez"/>
    <incipit xml:lang="gez"><title>ድርሳን፡ ዘርቱዐ፡ ሃይማኖት፡ በጸሎታ፡ ለማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ።</title></incipit>
</msItem>

<msItem xml:id="p1_i1.32">
<locus from="140rb" to="141vb"/>
<title type="complete" xml:lang="gez" ref="LIT3323Proclus">Homily by Proclus, Patriarch of Constantinople, on the Incarnation, for the festivals of the Virgin
  Mary (the 21st of the month)</title>
    <note>Indication for reading: <foreign xml:lang="gez">በማኅበር።</foreign></note><!---This indication is different from what Strelcyn 
        noted in his catalogue and what fits better to the content: በርቡዐ፡ ማርያም፡ ዘክረምት።. It is either a mistake by Strelcyn or by MKr. I cannot 
        check, because images are currently not available.-->
<textLang mainLang="gez"/>
    <incipit xml:lang="gez"><title>ድርሳን፡ ዘጵሮቅሎስ፡ ጳጳስ፡ ዘሀገረ፡ <surplus>ዝቆስ፡</surplus> ዘቆስ፡ ዘደረሰ፡ በቈስጠንጢኖስ፡ ጳሊስ፡ በበዓለ፡ 
        ማርያ<pb n="140va"/>ም፡ በእንተ፡ ተሰግዎቱ፡ ለእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ ንስጥሮስ፡ ዕልው፡ አመ፡ ይስዕርዎ። </title></incipit>
</msItem>

<msItem xml:id="p1_i1.33">
<locus from="141vb" to="143rb"/>
<title type="complete" xml:lang="gez" ref="LIT6599DersanAbreham">Homily on Abraham the Patriarch and his son Isaac, for the commemoration of Abraham,
  Isaac and Jacob (the 28th of the month)</title>
<note>Indication for reading: <foreign xml:lang="gez">በአብርሃም፡ ምንባብ።</foreign></note>
<textLang mainLang="gez"/>
    <incipit xml:lang="gez"><title>ድርሳን፡ ዘብፁዕ፡ ወቅዱስ፡ አቡነ፡ አብርሃም፡ ወዘንጹሕ፡ ወቅዱስ፡ ይስሐቅ፡ ወልዱ።</title></incipit>
</msItem>

<msItem xml:id="p1_i1.34">
<locus from="143va" to="149va"/>
<title type="complete" xml:lang="gez" ref="LIT1277Dersan">Homily of Theophilus on St John the Baptist, for the commemoration of the beheading of this saint
  (the 2nd of Maskaram)</title>
<note>Indication for reading: <foreign xml:lang="gez">በምትረተ፡ ርእሱ፡ ለዮሐንስ።</foreign></note>
<textLang mainLang="gez"/>
    <incipit xml:lang="gez"><title>ድርሳን፡ ዘብፁዕ፡ ቴዎፍሎስ፡ በእንተ፡ ቅዱስ፡ ወኄር፡ ዮሐንስ፡ ወበዝየኒ፡ ዓቢያተ፡ ሰብእ፡ እለ፡ ኮኑ፡ ውስተ፡ ዝዓለም።</title></incipit>
</msItem>

<colophon xml:id="coloph1" xml:lang="gez">
<locus target="#149vb"/>
በአኰትተ፡ አብ፡ ወወልድ፡ ወመንፈስ፡ ቅዱስ፡ ዛቲ፡ መጽሐፍ፡ ዘአጽሐፍክዋ፡ አነ፡ ዮሴፍ፡ ንቡረ፡ እድ፡ ለ<placeName ref="LOC1895BetaMa">ቤተ፡ መስቀል፡</placeName> ዘጕናጕና፡ ከመ፡ ይምሐረኒ፡ እግዚአብሔር፡ በመንግሥቱ።
<note>According to the colophon the manuscript was commissioned by <persName ref="PRS13835Yosef">Yosef</persName>, nǝbura ʾǝd of Beta Masqal in <placeName ref="LOC7360Gunaguna">Gʷǝnagʷǝna</placeName>.</note>
</colophon>

</msItem>

</msContents>

<physDesc>

  <objectDesc form="Codex">
      <supportDesc>
          <support>
              <material key="parchment"/>
          </support>
          <extent>
              <measure unit="leaf">149</measure>
              <measure unit="page" type="blank">1</measure><locus target="#1v"/>
<dimensions type="outer" unit="mm">
<height>303</height>
<width>190</width>
</dimensions>
            </extent></supportDesc>
            <layoutDesc>
                <layout columns="2" writtenLines="29">
                </layout>
            </layoutDesc>
</objectDesc>

<handDesc>
    <handNote script="Ethiopic" xml:id="h1">
        <desc>The well-executed archaic writing is dated in the catalogue to the <date>14th Century</date>.
        </desc>
        <date notBefore="1300" notAfter="1400" resp="PRS8999Strelcyn" cert="low"/>
    </handNote>
  </handDesc>
    <decoDesc>
        <decoNote xml:id="d1" type="other">
            <desc>In the margins special signs are used to separate chapters; the conventional symbolic signs referring to Christ are used at the
                beginning of the homilies.</desc>
        </decoNote>
    </decoDesc>
    <additions>
        <list> 
            <item xml:id="e2">
                <locus target="#1r #40v #41r #111r #149v"/>
                <desc type="Unclear">Pen trials and scribbles.</desc>
            </item>    
        </list>
    </additions>
</physDesc>
<history>
    <origin><origDate notBefore="1300" notAfter="1400">Dated to the 14th century on palaeographic grounds by <persName ref="PRS8999Strelcyn"/></origDate></origin>
</history>
                    </msPart>
<msPart xml:id="p2">
    <msIdentifier></msIdentifier>
<msContents>
    <msItem xml:id="p2_i1">
        <locus target="I"/>
        <title ref="LIT7020SalamMaryTabot">Salām to Mary</title>
        <incipit xml:lang="gez"><title>ሰላም፡ ለማርያም፡ ታቦት፡</title></incipit>
    </msItem>
</msContents>
    <physDesc>
        
        <objectDesc form="Codex">
            <supportDesc>
                <support>
                    <material key="parchment"/>
                </support>
                <extent>
                    <measure unit="leaf">1</measure>
                    <measure unit="page" type="blank">1</measure><locus target="#Iv"/>
                    <dimensions type="outer" unit="mm">
                        <height>130</height>
                        <width>90</width>
                    </dimensions>
                    
                </extent></supportDesc>
            
            <layoutDesc>
                <layout columns="1" writtenLines="11">
                </layout>
            </layoutDesc>
            
        </objectDesc>
        
        <handDesc>
            <handNote script="Ethiopic" xml:id="h2">
                <desc>Good hand of the 18th Century.
                </desc>
                <date notBefore="1700" notAfter="1800" resp="PRS8999Strelcyn"/>
            </handNote>
        </handDesc>
        <additions>
            <list> 
                <item xml:id="e3">
                    <desc type="Unclear">Pen trials.</desc>
                </item>    
            </list>
        </additions>
    </physDesc>
    <history>
        <origin><origDate notBefore="1700" notAfter="1800">18th century</origDate></origin>
        <provenance>A presumed owner is mentioned: <persName role="owner" ref="PRS14473FereMikael">Fǝre Mikāʾel</persName></provenance>
    </history>
</msPart>                    
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <encodingDesc>
            <p>A digital born TEI file</p>
        </encodingDesc>
        <profileDesc>
            <creation/>
            <abstract>
                <p/>
            </abstract>
            <textClass>
                <keywords>
                    <term key="ChristianLiterature"/>
                    <term key="Homily"/>
                </keywords>
            </textClass>
            <langUsage>
                <language ident="en">English</language>
                <language ident="gez">Gǝʿǝz</language>
            </langUsage>
        </profileDesc>
        <revisionDesc>
            <change who="MKr" when="2022-03-25">Created entity</change>
            <change who="MKr" when="2022-09-27">Added missing ref to work records</change>
            <change when="2024-06-14" who="CH">Added incipits, updated msContents</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <facsimile>
        <graphic url="http://www.bl.uk/manuscripts/Viewer.aspx?ref=or_8192_fs001r"/>
    </facsimile>
    <text>
        <body>
            <div type="bibliography"/><!---->
        </body>
    </text>
</TEI>