-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 5
/
YaleMs26.xml
228 lines (228 loc) · 10.6 KB
/
YaleMs26.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/schema/master/tei-betamesaheft.rng"
schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/schema/master/tei-betamesaheft.rng"
type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="mss" xml:lang="en" xml:id="YaleMs26">
<teiHeader xml:base="https://betamasaheft.eu/">
<fileDesc>
<titleStmt>
<title xml:id="t1">Yale Collection, Ethiopic 26</title>
<editor key="ABe"/>
<editor key="RL"/>
<editor key="JS"/>
</titleStmt>
<editionStmt>
<p>The initial version of this file was created from data kindly provided by the Ethiopic
Manuscript Imaging Project directed by Steve Delamarter.</p>
<p>See also <ref target="https://search.library.yale.edu/catalog/13215328"/></p>
</editionStmt>
<publicationStmt>
<authority>Hiob-Ludolf-Zentrum für Äthiopistik</authority>
<publisher>Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale
Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft</publisher>
<pubPlace>Hamburg</pubPlace>
<availability>
<licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"> This file is licensed
under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. </licence>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc xml:id="ms">
<msIdentifier>
<repository ref="INS0831NBY"/>
<collection>Ethiopic</collection>
<idno>Ethiopic 26</idno>
<!-- facs="EMIP/Codices/3154/" n="162" -->
<altIdentifier>
<repository ref="INS0447EMIP">EMIP</repository>
<idno>EMIP 3154</idno>
</altIdentifier>
</msIdentifier>
<msContents>
<summary>Psalter, ዳዊት፡ Ff. 1r-122r. Psalter, Dawit, ዳዊት: Ff. 1r–109v: Psalms of David,
መዝሙር ዘዳዊት; Psalm 77 does not mark the midpoint; Psalm 119 identifies the spiritual
meaning of the Hebrew letters with the simple modern system; Psalm 151 contains the
short version; ff. 110r–121r: Biblical Canticles, መሓልየ ነቢያት; ff. 135v–143r: Song of
Songs, መኃልየ መኃልይ, common version; ff. 143r–151v: Praises of Mary, ውዳሴ ማርያም, arranged
for the days of the week: Monday (f. 143r), Tuesday (f. 144r), Wednesday (f. 145r),
Thursday (f. 147r), Friday (f. 148v), Saturday (f. 149v), Sunday (f. 150v); ff.
151v–154v: Gate of Light, አንቀጸ ብርሃን. </summary>
<msItem xml:id="ms_i1">
<locus from="1r" to="154v" facs="003"/>
<title type="complete" ref="LIT2701Dawit"/>
<textLang mainLang="gez">Gǝ'ǝz</textLang>
<msItem xml:id="ms_i1.1">
<locus from="1r" to="122r" facs="003"/>
<title type="complete" ref="LIT2000Mazmur"/>
<note><ref type="work" corresp="LIT2000Mazmur#Ps118Spiritual"/> with the simple
modern system</note>
<note><locus target="#121v"/>, Psalm 151 contains only the first of the four plusses
that together constitute the long version</note>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i1.2">
<locus from="122r" to="135v" facs="124"/>
<title type="complete" ref="LIT1828Mahale"/>
<note><locus target="#126v"/>
<ref type="work" corresp="LIT2257salota#Hannah"/>, here identified as <q><foreign
xml:lang="gez">ጸሎተ፡ ሐና፡ ነቢይት፡</foreign>, Prayer of Hana, Prophetess</q></note>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i1.3">
<locus from="135v" to="143r" facs="138"/>
<title type="complete" ref="LIT2362Songof"/>
<note>common version</note>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i1.4">
<locus from="143r" to="150v" facs="145"/>
<title type="complete" ref="LIT2509Weddas"/>
<msItem xml:id="ms_i1.4.1">
<locus from="143r" facs="145"/>
<title>Monday</title>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i1.4.2">
<locus from="144r" facs="146"/>
<title>Tuesday</title>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i1.4.3">
<locus from="145r" facs="147"/>
<title>Wednesday</title>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i1.4.4">
<locus from="147r" facs="149"/>
<title>Thursday</title>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i1.4.5">
<locus from="148v" facs="151"/>
<title>Friday</title>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i1.4.6">
<locus from="149v" facs="152"/>
<title>Saturday</title>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i1.4.7">
<locus from="150v" facs="153"/>
<title>Sunday</title>
</msItem>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i1.5">
<locus from="151v" to="154v" facs="154"/>
<title type="complete" ref="LIT1113Anqasa"/>
</msItem>
</msItem>
</msContents>
<physDesc>
<objectDesc form="Codex">
<supportDesc>
<support>
<material key="parchment"/>
</support>
<extent>
<measure unit="leaf">ii + 155</measure>
<dimensions type="outer" unit="mm">
<height>190</height>
<width>120</width>
<depth/>
</dimensions>
</extent>
</supportDesc>
<layoutDesc>
<layout columns="1" writtenLines="23">
<locus from="1r" to="143r" facs="003"/>
</layout>
<layout columns="2" writtenLines="23">
<locus from="143r" to="154v" facs="145"/>
</layout>
</layoutDesc>
</objectDesc>
<decoDesc>
<decoNote type="miniature" xml:id="d1"><locus target="#ir(ecto)" facs="001"
/><desc>clippings of photographs from a Swedish magazine of braided hair of three
Ethiopian women</desc></decoNote>
<decoNote type="miniature" xml:id="d2"><locus target="#iir(ecto)" facs="002"
/><desc>photograph of the entrance up the rope to <placeName ref="LOC7055DD"/>,
Dabra Damo</desc></decoNote>
<decoNote type="miniature" xml:id="d3"><locus target="#iiv(erso)" facs="003"
/><desc>picture of Ethiopians gathered for a meal with the following text:
<q>“Traditional dinner of fiery stew and barley beer spreads before the author,
who was invited to the home of a family in Lalibela, kneeling hostess serves the
meal. Musicians play washint and masinko, a flute and one-stringed violin. An
isolated village of rock-hewn churches, Lalibela is one of Ethiopia’s holiest
places.”</q></desc></decoNote>
</decoDesc>
<additions>
<list>
<item xml:id="e1">
<locus target="#62r" facs="064"/>
<desc>Psalm 77 does not mark the midpoint</desc>
</item>
<item xml:id="a1">
<locus target="#154v" facs="157"/>
<desc type="ScribalNoteCompleting"> Note of completion of copying the book on the
30th of Ḫǝdar </desc>
</item>
<item xml:id="a2">
<locus target="#Inside back cover" facs="001"/>
<desc> a name plate of the Beinecke Library indicating the book is a gift of
Viletta Hutchinson </desc>
</item>
</list>
</additions>
<bindingDesc>
<binding xml:id="binding" contemporary="true">
<decoNote xml:id="b1" type="bindingMaterial">
<material key="parchment"/>
<material key="wood"/>
</decoNote>
</binding>
</bindingDesc>
</physDesc>
<history>
<origin>
<origDate notBefore="1900" notAfter="1999">Twentieth century</origDate>
</origin>
</history>
<additional>
<surrogates>
<list>
<item>EMIP 3154</item>
<item>Yale 2012116</item>
</list>
</surrogates>
</additional>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"
href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Documentation/master/prefixDef.xml">
<xi:fallback>
<p>Definitions of prefixes used.</p>
</xi:fallback>
</xi:include>
</encodingDesc>
<profileDesc>
<langUsage>
<language ident="en">English</language>
</langUsage>
</profileDesc>
<revisionDesc>
<change who="PL" when="2018-01-18">Created XML record from EMIP Collection
Metadata.xsls</change>
<change when="2020-05-25" who="ABe">Added items</change>
<change when="2020-06-29" who="RL">Corrected reference to spiritual meaning of Hebrew letters,
Psalm 151, and Prayer of Hannah, and minor formatting edits</change>
<change when="2020-07-23" who="ABe">Added facs statements</change>
<change when="2021-05-21" who="JS">Added columns/lines, binding desc, dating info.</change>
<change when="2024-01-30" who="ES">updated repository, added graphic url, facs n</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<facsimile>
<graphic url="https://collections.library.yale.edu/catalog/2012116"/>
</facsimile>
<text xml:base="https://betamasaheft.eu/">
<body>
<listRelation>
<relation name="betmas:formerlyAlsoListedAs" active="YaleMs26" passive="EMIP03154"/>
</listRelation>
<ab/>
</body>
</text>
</TEI>